1922-09-16 — Page 10

THE HONGKONG DAILY FRESS, SATURDAY, SEPTEMBER 16TH, 1992,

"ELLERMAN" LINE P. & O., British India C.

(ELLERMAN & BUCKNALL' 5,S. CO., LTD.)

UNITED KINGDOM. & CONTINENT SERVICE.

BAL "CITY OF TOKIO'

CITI ETIOKOHAMA

OUTWARDS.

20th Oct....Shanghai, Kobo & Yokohama. HOMEWARDS.

...30th Sept.....London, Antwerp, Hamozrg & Leith.

PASSENGER SERVICE.

42 "CITY OF PARIS*

"OITY OF TORK" .." OTTY OF SIMLA". 2. "UITY OF POONA"

Subject to change without notice.

-mid: Doa Marseilles & London. ...beg. Feb. Marseilles & London. ...mid. March Marveller & London. ...mid. April...Marseilles & London

For further particulars apply to:-

REISS & CO., CANTON.

0

THE BANK LINE. LTD.

(Tal. Central 780).

YORK

BOSTON AND NEW

"Joint Service" of the

"BLUE. FUNNEL" LINE

(OCEAB 8.8. CO, LTD; TAN CHINA MUTUAL EN. CO. LTE.

AND

AMERICAN & MANCHUBIAN LINE

(KÜLERMAN & BUCKHALL 8.8. 00., LTD.

Ballings from Hongkong.

[81

Apcar and

Eastern & Australian

Lines

¡COMPANIES Incorporated In ENGLAND).

MAIL AND PASSENGER SERVICES BTRAITS, Java, Bonna, Carion, India, Peistäx GULY. WHIT INDIM

Hauritus, East & BourH AFRICA, AUSTRAKASTA, ESCLUDING NEW ZHALAND & Qummeland PORTS, RED BIA, Kortt. EUROPE, EM.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY

· DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. Government.)

$ &

TEAR

From: Hongkong (short)

*BOUDAN*

6,636

24th Sept.

"MACEDONIA ”-

10512

17th Sept.

*KALYAN"

8,387

11th Oct.

MANTUA

11,000

35th Oct.

#DOYGULA

8,055

8th Nov.

"NANKIN

7,000

sand Nor.

"KARMALA ""

3.000

6th Dea

"KASHGAR

17th Doc.

"PIASSY

7,800

10th Jan, 1922

*FAF DINIA'

6,380

94th Jan,

"NELLORE"

6.853

7th Feb,

* DELTA?

8.097

21st Feb.

**KALYAN"

9,062

7th Mar.

"KASHMIR"

8.841

21st Mar..

"KHYBER

9,014

4th Apr.

Dertina Miers.

3pore Pomang, Colombo & Bombay (Bombay, Marseilles, Londen &

Antwerp./

||Marseilles, London & Antwerp,

Bombay, Mara, L'don. & Aweep, Marssilios, London & Antwerp.

Bombay, Mara, 'don. & A'werp, Karsties, London & Antwerp.

N.

CHINA NAVIGATION CO.,

For

HAILINGS, SUBJECT TO ALTERATIONE

Beamer

BHANGHAI * THINGTAO

AMOT, MANILA, CRBU & ILAHO

WELHAIWEI, CERTOO & TIENTSIN

-

SWATOW SINGAPORE ...

BHANGHAI

SWATOW BANGKOK

SHANGHAI & TSINGTAO...

AMOY & SHANGHAI

HOLHOW, PAKHOI & HAIPHONG SHANGHAI TSINGTAO....

SWATOW BINGAPORE SHANGHAI TSINGTAO...

SWATOW&BANGKOK... AMOY & SHANGHAI SHANGHAI & TRINGTAO SWATOW & AMOX SWATOW & SINGAPORE *** SWATOW. & BANGKOK

HI

"

ем

TH

A

114

HE

C.

LTD.

To Sall

"BINKIANG*** On 18th Sept.. Noon.

Ga

On 17th Sept, D.L. On 17th Sept, pum "KWANGTUNG" On 17th Sep 4 pin

BULTANG

***

"KALGAN

YINGOROW

"LUCHOW KALFONG BUNNING

604

H

*KINGYUAN "LEANGCHOW "KIANGSU

"SZECHUEN" 8000HOW" *KIUNGCROW "CHINHUA "KAYING

On 17th Sept., pm,

Os

19th Sept.

On 19th Sept Ox Sept On 22nd Sept On 23rd On 14th Ca. 26th Sept

On 28th Sept. 4 pan. On 28th Sept., 9 m On 30th Sept., 4 p.m. On Soth Boptj 4 pm: On lab Oct 4 pm. On 3rd Oct 6 puta

BHANGHAI LINE-PASSENGER MAILS MA CARGO wernema, Hagalar skacze, service between Canton, Haighing, ‹ Blanghai) (karice winkly) and Tangina: (winkly), taking Carge as though)Bus al-Ling (M Cil Xangians and Northern Chins, Paris. Paraspars are. Janked in- Blinghal weeding ias Exsexvmešane of transhipment at WessuRE)

Sunbow.

W BANGKOK LINE=Wodkly sirvios to and from Bangkok', vu

For Freight for Panago apply to....

TRLAPHONE CENTRÁL, 38.

BUTTERFIELD & SWIRE (JOHN KWIEK & BONE, Z29),

Agenta

CARGO & SAPHASE CAN KN CRESTEND AR VÉR OFFICE ON BUTTERFIELLÄ TWISH (Poka Hwku'à Soon, Labı)

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.

HONGKONG SO PHILIPPINES AND AUSTRALIAN PORTE, .

Sakong BuwVBOK TO ALTERATION,

Steamer

"TAIYUAN'

* CHANGĦHA *

Arr. Hongkong from Australia

28th Bapt 15th Out

Lv. Hongkong for à

Autraliza Ports'

3rd Oot 10th Oct.

1.

14

CITY OF LINCOLN * PLEUS

...via Bucz Canal

Ha

CITY OF MELBOURNE

...via Suez Canal

...Tia Suez Canal

25th Sept.

5th October,

15th October,

[Ftsamees precood via Sam Canalar Panama Cazal si Owners' option.

Bubject to change without notic

For freight and particulars apply kame

BUTTERFIELD & SWIRE, »3 THE BANK LINE, LTD., HUNGKONG

(JOHN #WIRE & BONE, LTD.)

HONGKONG Ä» CANTON.

BLIES 00

BRITISH INDIA - APCAR

CANTON.

[75

EGRA ** JANUB”

MESSAGERIES MARITIMES

SERVICES CONTRACTUELS

MAIL SERVICE UNDER CONTRACT WITH THE FRENCH GOVERNMENT

Dosztrations,

YOKOHAMA

STEAMER & Displacement.

15,000 20,000 ***

SHANGHAI" KOBE &Í“AZAY LE RIDEAU".

MAZSKILJAS, via HAI-)

"PORTHOS

HORG BAIGON. AMAZONE"

SINGAPORE

FEN. ANGKOR

ASG

COLOMBO,

ANGERS"

DJIBOUTI

BUE?

■ PORT-SAID “

་་

"AZAY LE BIDEAN”

PORTHOS"

BAILING DAFE

On or about 29th Sept. On or about 18th Oct.

11,000.

On or about 19th Sept. 15,000. On or about 3ril Oct. 15,000...

On or about 17th Oct. 15,000... On or about 31st Cet 20,000...

On or about 14th Nor.

“COMMERCIAL LINE

\"LT. ST, LOUBERT, BIE” `OZAN, PORT-LELIOES, "LT. DE MISSIESST

BARVE, DUNKIRK &"MEINAM”

AUNTWERP, EM

"COM. RAMEL ***

ALSO HERVICE TO BORDEAUX (ON

For further particulars, sto, apply DONBIGNATION TRANSIT-

BEPRESENTATION;"

Talepkene Central 740,

About 26th Sept.

Mid Oct.

1st part Nor.

1st part Dec.

APPLICATION)

A. JOBARD

Acting Agmi,

Chasen's Building.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD

HONGKONG AND BOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.

REGULAR REEVICE & Park Bags Com collghs

acovivada sex for Tires-Class Passengers, Electrio Lighs und Fans Ex xésieroom), Belarus and Krouženi valdizal

SWATOW

FOR

AMOY & FOOCHOW

(AND. ZITUEN

(Docupying ar 10/Days)

HAIFOONG

Capt. W.B. Turnbull Capt J.B. Thomso Ompt. W. Q. L'aarners.

Tuesday Friday,

1 Tuesday,

19th Sept, ab

22nd Seply at 1 pm 26th Septy - at... / 1. pia.

HAIGERING HAIHONG

skirai and Departures from the Company's Wharf (zasz Elaks Pist;

For® Freight and Passage' apply · Sans

DOUGLAS LAPRAIK & CO.,

Gistars) Kaune).

JAPAN COAL

AND

GENERAL IMPORTS & EXPORTS

"AGENTS FOR:

THE MITSUBISHI MARINE & FIRE INSURANOF" 00

THE OSAKA MARINE & FIRE INSURANCE CO,”

MITSUBISHI SHOJI KAISHA

(MITHUBISHI TRADING CO., LTD)

HEAD OFFICE –––TOKIO

14 PEDDER ST., HONGKONG,

SAILINGS

$108 4,824

17th Sept. 29th Sept.

Singapors only Fohlentia via Hingapore,

Penang *

6,000

4th Oct,

[Maria, ・ ・ Thursday Inland,

Townsville, Brisbane, Sydney. & Melbourne.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

"ARATURA "

Frequent connections from Australia with the following

Ban Francisco, etc.

The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand, VanoDETEK, The F.&O. Royal Mail Steamers to London via Buer Canal. TES P. & O. Brách Service of Stakaners to London via the Cups.

· The New Zealand Shipping CET Stowmera for Southampion and London vis Fanama Canal

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

Tale Bloemer in fiind will: Batzigesting Machinery, surring a plantiful rapply of Low. Fruck Ferrisiens, day and Jae expariae noenumodnim, with, Harkris Lipka" Akrenghuni and Electric Fans in the Sinto-Housin, & daly qualified Déster, in 'entrote Bačunal Farms, Omgebonked through to aŭ Asstralian, New Labud & Tasmanian

· For freight and passago apply to... BUTTERFIELD & SWIRE Telephons Central Ne, 15.

(JÖRN BWELK à Bom, In), Agai

PACIFIC MAIL S.S. CO.,

MANAGING AGENTS,

U.S. SHIPPING BOARD EMERGENCY

FLEET CORPORATION.

TRANS-PACIFIC SERVICE Freight and “Passengers

Fare to European Ports USG $620.50 First Class

Throughout.

AMRBICAN

OTRAMERS

SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI, KOBE, TOKOHAMAÇÉ HOBOLULU.

8.8. "PRESIDENT CLEVELAND.

(formerly *GOLDEN STATE”) 8.8. "PRESIDENT WILSON.

"JAPAN"

8,059

"MANTUA "

10,902

"DONGOLA”

sta

90th Sept. 24th Sept. 7th Oct.

"ST. ALBANS"

6,000

9th Oct.

Japan via Amey. Shanghai & Japan. Bhanghai & Japan. Jajen

8.8

PRESIDENT TAFT”

All dates are permuta mod mačjouť tu užberuchten writhandi noties, WIRELESS TELYGIAPHY FITTED ON ALL, ‘STEAMEEL.

• Fassenger for Bangson must dodray their own Hotal expenses at Singapore while await in the on carrying steamer.

Fist Falcon Passengers may travel by BLB.M. Company's Finnusmen bakwood Blingapore and Calentia or Bingapore sui Modem in law of the section of their P. & O. Fidesta Kingapore to Colombo,

All Cabins are fitted with Hartzis Fans fron of charge.

Pardals Measuring not more than 93 giâ = 1 ville.received_at_the. Company's, DH up to Ncom on the day gurleur le miting,

For Further Information, Trimge Ferné, Freights Handbooks, etc, apply tow

kunde (formusi.“ EMPIRE STATE")

LATE HONGXČKO

Sept. 18th, notes

* Oct 4th **

„Oct. 14th

ARRIVES HAN PLATCICI

Oct. 8th.

Oota 28th

Nov 5th,

FiSailings and Fares Subject to change without Notice.”

HONGKONG-CALCUTTA SERVICEE

ICALOUTTA VIAĘBINGAPOREĮ FENANG AND RANGOON,

TAMPA.INTER-OCEAN S.S. CO.

· Fox HÁVABA{GALVESTON, NEW ORLEANS, MOBILE, TAKPA, BALTIMORE®

& NEW YORK

EB. "ETHANALLEN " *8.8. "HANOVER""** *8.9. *PATRICK E# NKY"

(1:

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

22. Der Your Road Central; HONGKONG,

0.

SAILINGS FROM HONGKONG HUBJECT TO ALTERATION. LONDON. HAMBURG, ROTTERDAM ANTWERP & MARSEILLES-

Monthly direct service via Singapors and Port Said.

LONDON HARU (Taking Passengers to Europe) Wednesday, 20th Sept BUENOS AIRES-R10-DE JANEIRO. SANTOS. DURBAN &

CAPE TOWN is SAIGON & SINGAPORE, PASSENGER SERVICE.

TACOMA MARU”.

Tuesday, 19th Sept. BOMBAY & COLOMBO-REGULAR FORTNIGHTLY BRAVICE SINGAPORE.

Monday, "BURMA MARU"

224h Sept.

CALCUTTA CON MARUS

SINGAPORE & BANGOON.

DELI & BANGKOK via SAIGON & BINGAPORE gular monthly Passenger

Bervice.

BUSHO MARU”---

Sunday, 17th Sept

Saturday, 50th Sept. VICTORIA VANCOUVER, SEATTLE & TACOMA Dai-Taking

POINTE DEL & CANADA--Passenger Service. "ALABAMA MARU”.

Friday, 29th Sept.

cargo to

Panama and Caban Porte

NEW YORK PANAMA Regular monthly service vis Japan Ports, Ean Francisco,

“HAYRE MARU”

NEW ORELVA Robe & Usaks.

LINE via SUEZ.

JAPAN PANNEAU PEKING ZARU

ALPS MARU.

KEELUNG SWATOW & AMOY

Hon for lat and 2nd class calous passenger,

KAIJO MARU”

And

#AMAKUBA MABU"

TAKÃO via SWATOW AMOY.

BOBHU MART”.

Ta Central No. 400.

Tuesday,

10th Oct.

Monday,

18th Sept. 6th Oct Friday dieamers kave excellent socommoda.

Every Sunday.

Thursday. Stat Sept. „T. TAHAUDA, Manager.

PRINCE LINE FAR EAST SERVICE

Regular Ballings to Boston and jor. Han York by fast freight steamA STE.

For

BOSTON

NEW YORK

28 "BLAVIO PRINOAS

Toy Trulght and full paritetune agu.

Telephone Central 3165. Taberana '(Furkprinse.

FURNESS". (FÅR FAST) LIM (Kanorporated 1: S

*

Ost. 10th.

Nov. 8th.

Des. 7th.

For full information regarding mint, spnée, viaj appry tom

FÁCILIO “MATT: 8.8.400,

Talapkažis Central 1417 | ~Cable Aäärnan “BULÁNO*- Union Balding, Hongkong,

Actes ár GästOR 2=EXINS SAF 06.

DODWELL & CO. LIMITED

REGULAR SAILINGS TO NEW YORK & BOSTON

for NEW YORK & BOSTON

LLOYD TRIESTINO.

TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR LEVANT, `BLACK SEA & DANUBE PORTS..

FIUMW” haring" „bisi re-opened fur trime, cargo is also noompted for this port an through Bilim of Ending,

"TRIESTA”

FOR SHANGHAL

sailing on or about 8th October........

TRIESTE

FOR BRINDISI, VENICE 1

PERSIA"

IESTH??!...

moking on or abent 23rd September. sailing on or about sind October.

#Luggage san. be insured at the Uniós of the Apesta,

NATAL LINE OF STEAMERS

From CALCUTTA 10 SOUTH AFRICIAN PORTS"

mading on or about Blat Octob "UMLAZI *

rough Elts of Lading inwind-from-Hongkong,

· For Traight or Frangs on ney of the shore Linar apply to ----

DODWELL & CO., LIMITED,