1922-09-02 — Page 9

THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, SEPTEMBER 2ND, 1923,

"ELLERMAN" LINE P. & O., British India C.

((ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD)

UNITED KINGDOM & CONTINENT SERVICE.

LA "CITY OF SYDNEY"

4.4. " CITY OF FLORENCE"

OUTWARDS.

Sept....Shanghai, Kobe & Yokohama.

HOMEWARDS.

8th Sept....London, Antwerp, Rotterdam & Hamburg,

PASSENGER SERVICE.

'sa. "CITY OF PARIS" 2.1. "UNTY OF YORK” 8.4. "CITY OF SIMLA"

"CITY OF POONA"

Subject to change without notice.

id. Dec. Marseilles & London. ...beg, Feb... Marseilles & London. ...mid. 'March...Marseilles & Londen. ...mid. April...Marseilles & London.

For farther particulars apply to:--

REISS & CO., CANTON.

45

THE BANK LINK,, LTD.

(Tel. (780).

な

4.

YORK

[31

Apcar and

Eastern & Australian

Lines

COMPANIES Incorporated in ENGLAND),

MAIL AND PASSENGER SERVICES Straits, Java, Burna, Czylow, IndDIA, FIRSIAN GULF, WEST INDIES, MAURMIUS, KAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING

» NEW ZEALAND & QUEENSLAND PORTS, RED SMA,

LOFF", EUROPE, ETC. »

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. Government.) "

8 B

BOSTON AND NEW

Juint Servies of the

BLUE FUNNEL" LINE

O JEAN 88 00. LTD... ***CHINA MUTUAL AN. 00. LTD..

AND

AMERICAN & MANCHURIAN LINE

* {ELLERMAN ▲ "BUOKSALÏ 88. 00., LTD.

* TITAN"

CITY OF LINCOLN

·44. “CITY OF BRISTOL"

»S«!lines from Hongkong.

..ris Suez Canal

Via Stez Canal

...vis Suez Canal...........

15th Sept

26th Sept.

5th October.

Mjanmere prossed via Szen Canal ar Panama Canal at Owners' sotiat

Subject to change without notion.

- For freight and particulare apply tém

BUTTERFIELD & SWIRE, ■■ THELBANK LINË, LTD, HONGLONG

"NOVARA"

"BOUDAN"

"PELEUS"

(гon was a SONS, LTD.) HONGKONG AND CANTON.'

++

...via Suez Canal

KRISS 00,

Tors

ICTO

Hengroup

(atori)

€850 8,498'

19th Sept.

Dand Sept.

"MACEDONIA"

10,511

37th Sept

11

"KALYAN"

8,387

11th Oct.

* MANTUA “

11,000

25th Oct.

DONGOLA"

8,056

8th Nov.

5th Sept.

"NANKIN" "KARMALA

7,000

12nd Nov.

9,000

6th Dec,

"KASHGAR

9,000

97th Dec,

"PLASSY"

7,800

10th Jan, 192

"BARDINIA"

6,580

24th Jan,

"NELLORE"

4,063

7th Feb.

Destination

Marseilles, London & Antwerp, S'pore, Penang, Colombo & Bombay (Bombay, Marseilles, London di 1.Antwerp.

Marcilles, London & Antwerp, Bombay, Mars., L'don. & Awerp. Marseilles, London & Antwerp,

da

Bombay, Mar., L'don & A'werp. Marsailles, London & Antwerp.

do.

UANTON.

"GREGORY APCAR"

BRITISH INDIA

4,849

APCAR. SAILINGS

4th Sept

TE

MESSAGERIES MARITIMES

SERVICES CONTRACTUELS

·MAIL SERVICE UNDER CONTRACT WITH THE FRENCH GOVERNMENT

DESTINATIONS.

Calcutta via Singapore, Port Swettenham & Penang" - EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

*ARAFURA"

(Font)

6,000

10th Oct,

Manila, Thursday Island, Townsville, Brisbane, Bydney & Melbourne.

Frequent connections from Australia with the following:-

The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom vis New Zealand, Vaz:ORTAT, The P. & O: Royal Mail Steamers to London vis Suez Canal The P.&O. Branch Service of Steamers to London via the Cape,

[San Francisco, stc..

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via, Parama Canal,

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

STEAMER & DISPLACEMENT.

SAILING DARIL,

47

YOKOHAKA

GHANGHAL KOBE LİMANGERS “

Č"AZAY LE RIDEAU “

15,000 15,000,...

On or about 15th Sept. On or about 29th Sept...

11,000 11,000 15,000

15,000

On or about 6th Sept. On or about 19th Sept On or about 3rd Oct. On or about 17th Oot

"SOUDAN"

"JANUS

"MACEDONIA"

"ARAFURA'

PA

6,698 4,E24

7th Sept.

8th Sept.

10512

9th Sept.

$,000

10th Sept.

Shanghai. Japan. Shanghai. Japan.

N.

CHINA NAVIGATION CO.,

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS,

J've SHANGHAI BWATOW & AMOT SHANGHAI TSINGTAO

W

IN

M

HOINOW & PAKHOI SHANGHAI

SHANGHAI

SWATOW & SINGAPORE

SWATOW & BANGKOK

SHANGHAI&TSINGTAO

WATHAIWN, CHEFOO TIENTSIN

HOIROW, PAKHOI & HAIPHONG

SHANGHAI & TSINGTAO

SHANGHAI

+

1J

"OHANGCHOW" *KIUNGCHOW* *BUNNING "CHINHUA" "XWEILIN

#

"KAYING "LUCHOW

C.

LTD.

"To Ball On 2nd Sept, Noon. On 2nd Sept, 1 pm On Sad Sept., 4 pm.

3rd

Sept, DI

3rd Sept, Nora. On 3rd Sept., 4 pim. On 3rd Septy. 4 p.m. On 5th Sept. 4 pulle Da 5th Sept 4p.

"KURICHOW"... On

Or 8th Sept + Pame

"KAIFONG": "8000HOW "YINGCHOWA.... WEIHAIWEI, CHERFOO & TIENTSIN... HUICHOW"

On 8th Sept. 8. On 9th Sept., 4p.m.

WEIHAIWEI, CHETOO & NEWCHWANG "FOOCHOW" On 10th Sept., p.m.

... On 14th Sant. 4pm ... On 18th Sept., 4pm. BHANGHAI LINH➡ PÅSSINGER, · MAILS and CARGO Excellent Balcon socommodation amidships Electric Fana In Balben - And Pist-reams. Begular schedule servios between Canton, Hongkong, Bhanghai (thrice wokly) and Tsingtao (weekly), taking Carge on through Bila af Lading to all Tangiers and Murthers Chins Ports.. Passingers are landed in Shanghai," avoiding the inconvenience of tranabipment at Wessung, y

Swadow.

BANGROR LINE Wally savion ta and trem Hangzak vis For Freightfor Fasango apply to-- -

TELEPHONE 38.

BUTTERFIELD & SWIRB (JOHN, SWINK a. SONE, Lrx},

Agents

CARDO R BAGGAGE CAN DE INSURED AT THE OFFICE OF BUTTERFIKINI MSWIKH (Joba kwire à Sons, LMA

"AUSTRALIAN ORIENTAL LINE. HONGKONG TO FHILIPPINES, AND AUSTRALIAN SPORTS. BAILING BURJmOT TO ALTERATÍUM,

Steamer

*TAIYUAN" "CHANGSHA

Arr. Hongkong from 'Australis | LV Hongkong for Minila &

sard Sept. 15th Oct.

Austraan Porta

97th Sept. 10th Oct.

This Blommer is fitted with Refrigerating Machinery, "surring a plentiful supply - Los Frank Provizians, sto., and has superior memmedation with Klostris Liga) irghout and Electric Fans in the Btate-Booms. A dzly qualified Deeter is onrried, Reduced Farms, Cargo booked through to all Australian, Naw Zealand & Tasmanian Paria

For freight and passage apply to- BUTTERFIELD & BWIRE!"

Jour Swis & Bows, ID.), Agent.

Talephone No. 16

PACIFIC MAIL S.S.

-

MANAGING AGENTS,

Co.,

U.S. SHIPPING BOARD EMERGENCY

FLEET CORPORATION.

TRANS-PACIFIC SERVICE Freight and Passengers

Fare to European Ports USG $620.50 First Class

Throughout.

AMBRICAR

STEAMERS

BAN FRANCISCO TIA SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMALAND HONULUILD, «

5.8 "PRESIDENT CLEVELAND"

(formerly "GOLDEN STATE 8.8. "PRESIDENT WILSON

*

8.S.

(formerly EMPIRE STATE PRESIDENT TAFT”

LRAVES HONGKONG

Bept. 18th Oct

4th

....Oct. 14th

ARRIVES BAN FRANCIMOS

Oct. 6th

- Oct. 28th

Nov. 5th.

MAREILLES, vin HAI-

PHONG, BAIGON, | “CORDILLERE SINGAPORE FEN- >" AMAZONE" ANG, COLOMBO, ANGKOR" DJIBOUTI BUEZ "ANGERS"

PORT-SAID...

OBAN, PORT-LEXÕES.

COMMERCIAL LINE

HARVE, DUNKKIRK &(“LT. ST, LOUBERT BIE"

ANTWERP

ALSO SERVICË TO BORDEAUX (ON APPLICATION)

For further particulars, etc, apply to DONBIGNATION=TBANBEIT—

BEFDESENTATION:

Talephone 740

About 26th Sept

4. JOBARD,

Acting Agent,

Queen's Building,

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD

MONGKONG AND SOUTH CHINA COAST PORT SERVION.

Bommodates or Fri-Cam Fazer, Electric laghi and Fan: in trea

EGULAR SEKVICE of Faas, High Ginas Court Beamer Raving god Bılavuz änd Exsulların vaksine

FORI

SWATOW AMOY & FOOCHOW

AND RETURN

(Osempying ar 10 Daya)

HATHONG

·HAIFOONG HAICHING

Chapt. W. C. L'asemore

Tuesday,

Stb Sept at 1 pm.

Capt. W, 8. Turnball

Capt. J. B. Thomson.

Friday, Tuesday,

8th Sept at 1 pm, 12th Sept at -1 p

Azzival land; Departarer from the Company's) Wharf (near Binks!"Pi«zj

Fer Fright and Praage, apply famı

DOUGLAS LAPRAIK & 00,

Genera). Manager"

JAPAN COAL

AND

GENERAL IMPORTS: & EXPORTS

AGENTS FOR-

THE MITSUBISHI MARINE & FIRE INSURANCE CO THE OSAKA MARINE & FIRE INSURANCE 00.

MITSUBISHI SHOJI KAISHA

(MITSUBISHI TRADING CO LTD,

HEAD OFFICE TOKIO.

No. 14, PEDDER ST. HONGKONG.

All dates are premimate ind subject to alteration wlikows notion. WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS.

Famsengers for Rang von must defray their own Hotal expenses at Singapore while awaiting the on carrying stommer.

F

First Saloon Passengers may travel by B.LEN, Company's Blommars between Barapore and Calentia or Singapore, and Madras in lieu of the moctis of their P. O, Tickata Bingapore to Colombo.

All Cabins are £tted with Electric Fans free of charge.

Parcels Measuring not more than 24 ft. x 2ft x 1 will be received at the Company's Office up to Noor on the day pravio to iling."

For Further Information, Passage Farms, Freights Handbooks, etc., apply to + Cargo only.

י

MACKINNON, MACKENZIE & CO.. 12, Des Voeux Road Central, HONGKONG.

0.

Agents,

SAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION. LONDON, HAMBURG, ROTTERDAM ANTWERP & MARSEILLES→ Monthly direct service via Eingapore and Port Said..

LONDON MARU (Taking Passengers to Europe) Saturday, 16th Sept. BUENOS AIRES-RIO DE JANEIRO, SANTOS, DURBAN & CAPE TOWN TASAIGON & SINGAPORE. PASSENGER SERVICE.

TACOMA

Tuesday, 19th Sept. BOMBAY

Friday, 8th Sept. SAIGON,

N. BANGKOK & SINGAPORE-Regular monthly Passenger Service.

Wennesday, 17th Sept CALCUTTA TA SINGAPORE & BANGOON.

Saturday, . 20th Sept.

NUUSLAR FORTNIGHTLY SERVICE via SINGAPORE.

SAIGON MARU VICTORIA, VANCOUVER, SEATTLE & TACOMA-via Dairen-Taking

cargo to OVERLAND POINTS USA. & CANADA-Passenger Service.

NEW YORK via PANAMA-Regular monthly service via Japan Ports, San Francisco,

Panama and Cuban Forta

"HAVANA MARU”

NEW ORELEANS LINE

JAPAN

HUMATRA MARU

TIL BUEZ.

PORTS-Kobe & Yokohama via Shanghai,

ALTAI МАНТ

KEELUNG.

via SWATOW & AMOY-These tion for 1st and 2nd class saloon passenger.

*KAIJO MAKU******

And

"AMAKUBA MARUTM

TAKAO 'vis SWATOW AMOY.

"BOSHU MAHU"

Tel. No. 4090.

** Sallings and Fares Subject to change without Notice."

HONGKONG-CALCUTTA SERVICE CALOUTTA VIA SINGAPORE, PENANG AND RANGOON.

AS. LAKE FIELDING"

Sept. 2ad.

TAMPAZINTER-OCEA NES.s,” co.

Fox HAVANA, GALVESTON, NEW ORLEANS, MOBILE, TAMPA & NEW YORK 8.8. "ETHANALLEN " 8.8. HANOVER" EB. "PATRICK HENRY"

www

For full information regarding ratai, space, sto. ́#pply-to-

Telephone 141.

Oct. 10th.

Nov. 8th

Dec. 7th.

PACIFIC MAIL: 8.8. CO. Cable Addion “SOLANO." Union Balding, Hongkong, "Agents at CANTON-REISS & Co. -

DODWELL & CO., LIMITED.

REGULAR SAILINGS TO NEW YORK & BOSTON for NEW YORK & BOSTON

LLOYD TRIESTINO.

TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TOR LEVANT; BLACK SMA & DANUBE PORTS.

FIUME `baving been re-opened for trails, cargo is also accepted for this port in: through Bills of Lading,

FOR SHANGHAI,

Tannday,

12th Sept.

Thursday, 13th Bept

Brenday, 3rd Sept. teamers have excellent accommedi-

Every Sunday,

Thursday,

7th Sept. I, YABAUDA, Manager

2. "TRACIA"

TEESIA" M

PRINCE LINE FAR EAST SERVICE

* Regular Bailings to Boston and/or » New York by fast freight isteamers.

BOSTON

and. "NEW YORK

8.8. "SLAVIC PRINCE".

For Freight and full parkiamais apply bo-

Telephone X165. Talderama (Pornprinquir

End of September.

FURNESS (FAR EAST) LIMITED)

Encorposted in Great Briinia) -

81. George's Railing

'PERSIA”

aailing on or about 6th September.

FOR BRINDISI, VENICE & TRIESTE

malling on or about 6th September, sailing on or about Sith Eeptember.

Prasengus. Longgags can be ingerol, så the Office of the Agenta,

NATAL LINE OF STEAMERS,

"From CALCUTTA to BOUTH AFRICAN PORTS "UMLAZI”

sailing on or abous 31 October

Through Hills of Zading førted from Hongkong.

s-any of the sboys. Kinan.mpply.. DODWELL & CO., LIMITED,