1922-09-01 — Page 9

THE HONGKONG DAILY PRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 1ST, 1999

"ELLERMAN" LINE P. & O., British India C.

(ELLERMAN & BUCKNALL S.Š. CO., LTD.)

UNITED KINGDOM & CONTINENT SERVICE.

14. “CITY OF SYDNEY"

11. "UTY OF FLORENCE"

OUTWARDS.

...rd Sept....Shanghai, Kobe & Yokohama. HOMEWARDS.

8th Sept.....London, Antwerp, Rotterdam & Hamrary.

PASSENGER SERVICE.

* "CITY OF PARIS"

EL "CITY OF YORK"

CITY OF SIMLA"

...tid. Dec. Marscilles & London. ...beg. Feb... Marseilles & London. ..mi March... Marseilles & London. April, Marseilles & London.

ALCITY OF POONA".

...mid.

Sabjset to change without notice.

For further particulam apply-to-

REISS & CO., CANTON.

*

THE BANK LINE LTD..

(Tol. 780)

: (31

Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES. Incorporated In ENGLAND).

MAIL AND PASSENGER SERVICES Siraly, Java, BURMA, CHYLON, INDIA, FIRMAN GULF, WEFT Indies, MAULITUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUINSSLAND PORTS, BID SIA, EGYPT, EUROPE, Era.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. Government.)

BOSTON AND NEW YORK

Joint Service of the

"BLUE FUNNEL" LINE

OCEAN BE 00, LTD. CHINA MUTUAL 8.3. 00, LTD.

:

AND

AMERICAN & MANCHURIAN LINE

6., "TITAN"

OLLERMAN & BUCKNALL 8.8. 00., LTD.

Seilings from Hongkong.

*..* CITY OF LINCOLNTM*

`L#. “CİTY OF BRISTOL"

1.1. "PELETS"

.-via Suez Canal

.. via Suez Canal

via Suez Canal

...via Suez Canal

Mjanmers proceed via Baex Cnxal or Panama Canal xa Owken' option.!

Bubject to change without notice...

For freight and particulars spply tem

"BUTTERFIELD & SWIRE, ■ THE BANK LINB, LTD, HONGKONG

"NOVABA" "SOUDAN*

MACEDONIA

"KARMALA" "KABHGAH "PLASSY

(JOHN KWIEN & SONS, LTD.) MUNGKONG ax» CANTON..

BEISS" & 00..

Tea

From Hongkong (now)

4,850

15th Sept

6,896

2nd Sept.

10,813

97th Sept.

"KALFAN"

8,987

11th Oct.

**MANTUA "

11,000

25th Oct.

"DONGOLA"

8,055

8th Nov.

"NANKIN"

7,000

5th Sept.

9,000

11

8th Dec,

13th Sept.

9,000

37th Dec.

16th Sept.

· 7,300

10th Jan, 199

5th October,

"SARDINIA".

"NELLORE *

6,580 8,863

94th Jan

7th Feb.

Desilmation

N.

CHINA NA VIGATION CO.,

BAILINES SUBIBOT TO „ ALTERATIONE

SHANGHAI & TSINGTAO ... SAIGON HAIPHONG

SHANGHAI

MANILA, CEBU & MOILO' SWATOW & AMOT

SHANGHAI & TSINGTAO ... HOIHOW & FAKHQI

SWATOW & SINGAPORE

SWATOW & BANGKOK

SHANGHAI & TSINGTAO

WECHATW, CHero"& TINTAIN HOIHOW, PAKHOI & HAIPHONG SHANGHAI & TSINGTAO SHANGHAI

Broglimi

IM

***

Steamer #LIANGCHOW".. "LINAN "CHENAN "CHANGCHOW”

TAMING

G.

LTD.

To Sail On 1st Sept, D.L On 1st Sept. D.L

On 1st Sept, D.L

On

1st Sept, Noon.. 1st Sept, Noon 2nd Sept., 4pm. On 2nd Sept 4 p.m.

DIL Srd. Sept.

MAGOROW" On 2nd

CELLNETUA "KWEILIN "SULYANG"

"KWEIYANG"

KAYING

On 3rd Sept., Noo

40

6th Sept, 4

4 p.m.

On 3rd

On 3rd Воры

On 3rd Sept 4

p.m.

***On Sth Sept.,

4 P..

"KAIFONG" ...

LUCH W

"KUEICHOW" On 6th Sept., 4 pam.

*8000HOW. On 9th Sept. 4.p. "YENGCHOW... On 10th Sept., p. BHANGHAI LINE - PASSENGER MAILS CARGO

Baloon Bocommodation

amidships Electric Fan In Baloan. mi State-rooms. Regular sohodzie service between Canton, Hongkong, Shanghai (brics weakly) and Tungtas (weekly), taking Cargo on through Bill of Lading to all Isagie and Northern China Porta Pasangers are landed in Shanghai, avoiding the insenvazience of transhipment at Wosta,

Swabow,

BANGKOK LINH-Weakly service to and from Bangsok vá For Freighter Famage apply to.... TELEPHONE 36.

BUTTERFIELD & SWIRE

(JOHN'SWIRE à 1088, L75.), CARGO & BADDAGH CAN IN INKURED AS FUE OFFICE OF BUTTERFILE & SWISS (John Swaze & Jena, Lakj

Agents.

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.

BONGKONG TO' PHILAFFINES AND AUSTRALIANE PORTS. BankNG BUKIEDY TO ALTERATION,

Steamer

"TAIYUAN "CHANGSHA ”

Arr. Hongkong from Australis LY. Hongkong for Minila

2nd Nov,

Marseilles, London & Antwerp. Spore, Penang, Colombo & Bombay

Bombay, Marseilles, London &

Antwerp

Marseilles, London & Antwerp." Bombay, Mars, Ldon. & Awerp. Marseilles, London & Antwerp.

da

Bombay, Mara, Idon. & A'werp. Marsailles, London & Antwerp.

do.

da.

BRITISH INDIA

•

APCAR SAILINGS

CANTON.

GREGORY APCAR”

4,649

2nd Sept.

TH

Caloutta vis Singapore, Port

Swattenham & Penang”

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS · [South]

Frequent mansoticos from Australia with the following

The Union B.S. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, The P. & O, Royal Mail Steamers to London vis Suez Canal The P&O. Branch Service of Steamers to London via the Cape.

[San Francisco, etc. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Benthampton and London via Panama Canal,

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

*SOUDAN" 'MACEDONIA '

€,6961 11,000

7th Sept 9th Sept..

Shanghai Shanghai

23rd Sept. 15th Oct

Australian Ports

27th Sept. 30th Oct.

This Stemmer is Atted with Refrigerating Machinery, anguring a plentiful apply of I Funk Froviziens, sio, and has exparier accuumedation with Electris Light ikrenghent and Electric Fans in the State-Roems. A duly qualified Decter is carried Bolzend Farm, Carys booked kirengh to all Australian, New Zealand & Tarmanium Paris.

For freight and passage apply to--- BUTTERFIKLD & SWIRE!

(Jou Swan & Boxa, LD.), Agent.

Telephone No. 25

PACIFIC MAIL

S.S. S.S. CO.,

MANAGING AGENTS,

U.S. SHIPPING BOARD EMERGENCY

FLEET CORPORATION.

TRANS-PACIFIC® SERVICE Freight and Passengers

Fare to European Ports USG $620,50 First Class

Throughout.

AMERICAN STEAMERS

BAN FRANCISCO VIA SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMALAND HONOLULU,

8.8. "PRESIDENT CLEVELAND *

(formerly GOLDEN STATE

8.8. *PRESIDENT WILSON-

(formerly *FIRE STATE”)

LEATE HONGKONG

Sept. 13th

Oct 4k

...Oct. 14th

ANBIYEN SAN FRANCISOS

Oct. 5th.

Dot: 28th"

Nov. 5th.

MESSAGERIES MARITIMES

SERVICES CONTRACTUELS

MAIL SERVICE UNDER CONTRACT WITH THE FRENCH GOVERNMENT

DESTINATIONS,

STEAMER & DISPLACEMENT.

SAILING DarkE.

SHANGHAI, KOBE

"ANGKOE"

YOKOHAMANGA

**ANGERS

15,000 15,000

** AZAY LE RIDEAU".

15,000

On or about 1st Sept On or about 15th Sept. On or about 29th Sept.

MARSEILLES, vis HAI-)

11,000

On or about 5th Sept.

11,000. 15,000. 15,000 ***

On or about 19th Sept On or about 3rd Oct. On or about 17th Oct.J

RONG BAIGON | "CORDILLERE". SINGAPORE PEN AMAZONE ANG "COLOMBO, ↑ "ANGKOR” DJIBOUTI

■ PORT-SAID.

ORAN, FORT-LEIXOES,

"ANGERS"

COMMERCIAL LINE

BARVE, DUNKIRK &“LT. ST. LOUBERT BIE”: ANTWERF

-

*"

14

**

About 26th Sept

ALSO SERVICE TO BORDEAUX (ON APPLICATION) For further particulars, etc., apply to CONBIGNATION TRANSIT-

BBPRESENTATION:

Telephone 742

f

A. JOBARD,

Acting Agent

Case'r Ballding.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD

HONGKONG AND LOUTH CHINA COAST PORT SIRVIOL.

REGULAR SERVICE OF TALK High CIRCE COLT BRA MYLA FOLD

scoedsken for First-Class Passengers, Electrio Light and Pana in absäursien, Sierre and Mrsellent ozidne

FOB

SWATOW AMOY &

AND RETURN

FOOCHOW

((Occupying W or 10 Days)"

HAICHING

HATHONG

3

Capt. J.,B. Thcson

Friday

Capt. W. C. Pasumaru

Capt. W. 2. Turnbul)

Tuesday, Friday,

1st Septy at 5th Sept at 1pm! 8th Sept 1 pm

HALFOONG

Arriva} {and; 'Dopartaros from the Company's Wharf (near Blake["PIMĄ

For Freight 'and_Paszngs apply tom

DOUGLAS LAPRAIK

00.,

General ManzROT."

JAPAN COAL

AND

GENERAL IMPORTS & EXPORTS

AGENTS FOR÷-

THE MITSUBISHI MARINE & FIRE INSURANCE CO THE OSAKA MARINE & FIRE INSURANCE CO.

MITSUBISHI SHOJI

KAISHA

(MITSUBISHI TRADING CO., LTD.,

~HEAD OFFICE:-TOKIO,

No.14, PEDDER ST., HONGKONG, DEMO

44 daim arG pranimais mod večjiet te užtaraščam viškovi, mažiau.

WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS,

B.S. "PRESIDENT TAFT”

14 Bailings and Fares Subject to change without Notice."

HONGKONG-CALCUTTA SERVICE.

CALOUTTA, 17A HINGAPORE PENANG AND BANGOON.

• Pamongers for Bang jen maxi defray their own Hotel expenses at Singapore while awaiting SS. "LAKE FIELDING"

the on carrying steazier.

First Balcon Fangoes may trayal by BLEN. Company's Stonmaen between Bagspart

and Caloutta or Bingapors and Mailma in lieu of the section of their P. à 0. Tickets Singapore to Colombo.

All Cabiar are fitted with Mecizie Fans free of charge.

Faroela Mosering not more than 24 ft x 9ft = 1 will be received at the Company's Office up to Noor on the day previous to miling.

For Further Information, Passage Fares, Freights Handbooks, etc, apply tome

† Cargo only.

a

Sept. 2ad.

TAMPAZINTER-OCEA N~S.S. CO.

FOR HAVANA, GALVESTON, KEW ORLEANS, MOBILE, TAMPA & NEW YORK,

8.8. "ETHANALLEN "

***

Out. 10th.

B.B.."HANOVER"

H

1-

Nov. 8th.

5.8. PATRICK, HENRY”

Dec. 7th.

LI

For full informákien regarding rafos, space, sta, apply to--

Telephone 141.

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

Agents,

92, Des Youx Road Central, HONGKONG.

0.

S.

SAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION." - LONDON, HAMBURG, ROTTERDAM ANTWERP & MARSEILLES – Monthly direct service via Bingapore and Port Said.

"LONDON MARÜ (Taking Passengers to Europe) Baturday, 18th Sept. BUENOS AIRES RIO DE JANEIRO, SANTOS, DURBAN & CAPE TOWN Z SAIGON & SINGAPORE. PASSENGER SERVICE

STACOMA MARU

Tuesday 19th Sept. BOMBAY & COLOMBO-REGULAR FORTNIGHTLY SERVICE via SINGAPORE SAIGON, BAR MARU”.

INDUS MARU

Friday,

8th Sept. OK & SINGAPORE-Regular monthly Fassenger Service. BUSHO

Wennexisy

13th Bapt. SINGAPORE & RANGOON.

MABU

Baturday, 30th Sept. CTORIAL PANCOUVER, SEATTLE & TACOMA-vis Dar-Taking

FOINTS USA & CANADA Passenger Service. HAWAII MABU NEW YORK PANAMA Regular monthly serving via Japan Ports, San Francisco,

Friday,

1st 'Spet. Panama and Cuban Porta

CALCUTT

HAVANA MARU

NEW OBELEANS LINE

SUMATRA MARU”

SUEZ."

JAPAN PORTS-Kobe & Yokohama vin Shanghal

ALTAI MARU

KEELING

via SWATOW & AMOY-The tion for lat and 2nd class saloon passenger.

KALJO MARŢ ►

and

"AMAKUSA MABU*·

TAKAO via SWATOW AMOY.

808HU MARU”

Tel. No. 1090

Tuesday,

"12th Sept.

Thursday.

Bunday,

18th Bept,

3rd Eept. Steamers have excellent accommeda-

Every Sunday.

Thursday, 7th Sept „CY. TASAUDA, Maniger

PRINCE LINE FAR EAST SERVICE

Regular Sailings to Boston andjor. New York by fast freight!steaID OFS.

Fot

BOSTON

and NEW YORK

88. "ELAVIO PRINCE'

For Fright and full parillosare syply to—':

Telephone 3165, Telograms (Faraprissj

End of Septe

FURNESS (FAR FÄSTĮ LIMITEDĄ

Ancorporated in Givet Beitela}!....

B. George's Building,

PACIFIC MAIL 8.8. 00.

*Cable Address “BOLANO,”..

Union Building, Hongkong.

- AGENTS AT ÜANTOS ---REISS ; & Co. -.

DODWELL

& CO., LIMITED

REGULAR SAILINGS TO NEW YORK & BOSTON

for NEW YORK & BOSTON

LLOYD TRIESTINO.

TAKING CARGO ON THROUGH BILLA OF LADING FOR LEVANT, BLACK FMA & DANUBE PORTS.

FIUME having been re-opened for trade, oazgo iz slso accepted for this port an through Bill of Lading,

**PERSIA"

FOR SHANGHAI.

FOR BRINDISI, VENICE & TRIESTE

Bailing on or about 8th September.

sailing on or about 5th September, ailing on or about 25th September.

"TRACIA"

PERSIA"

Fauvenguin' Luggage can be insured at the Office of the Agenta.

NATAL LINE OF STEAMERS,

Frock CALCUTTA to BOUTH AFRICAN POETS ***

* "UMLAZI

sailing on or about Jlst October- Through Hills of Tading inued from Hongkong.

For Freight or Paunge on my of the above. Tinos" apply to ann

DODWELL & CO., LIMITED,

Agents