1922-08-26 — Page 9

THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, AUGUST 26TH, 1993.

ELLERMAN LINE P. & O., British India] C.

(ELLERMAN & BUCKNALL S.S. 00.. LTD)

FREIGHT & PASSENGER SERVICË.

43. "CITY OF SYDNEY”

OUTWARDS.

... 27th Aug....Shanghai, Kobe & Yokohama. HOMEWARDS.

"■... "CITY OF MANCHESTER” „ 29th Apg....Marsailles, London & Antwerp,

2.4." CITY OF FLORENCE"

6th Sept.... London, Antwerp, Rotterdam & Hamburg,

Subject to change without notice.

For particulars of freight and passeage rates apply to 100

17

Rams & Co. CANTON.

THE BANK LINE LTD,, General Agents.

BOSTON AND NEW YORK

Joint Servies of the

"BLUE FUNNEL" LINE

OULAR 88. 00., LTD. (AND CHINA MUTUAL 8.M. CO. LTD.

AND

[31

AMERICAN & MANCHURIAN LINE

(KLLERMAN & BUOKFALL 8.3. 00., LTD.

TITAN"

CITY OF LINCOLN

*CITY OF BRISTOL ".

Sailings from Hongkong":"

"CITY OF MELBOURNE "

via Suez Canal

..Tia Suez Canal

viz Buez Canal

...via Suez Canal

་་་

Fisamers precsed via Ones Czas) or Panama Canal at Owners” epilan.

Subject to change without notice.

Apcar and

Eastern & Australian Lines

(COMPANIES Incorporated in ENGLAND)..

MAIL AND PASSENGER SERVICES STRAITS, JAVA, BURMA, Carton, India, Frisian Gulf, WEST INDIRE, MAURISTUS Kast & Boom AFRICA, AUSTRALASIA, MCLUDING NEW ZEALAND & QUEISSLAND POLIS, RED SIA, Lavis, EUROFYE, ETC.

PENINSULAR ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT BOVAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H M. Government.)

$8

FROID Ecagtang

Antwerp.

Derttustion

Marsellios, London & Antwerpå

CHINA

For

N.

NAVIGATION CO.,

SAILITES NURSHOT TO ALTERATIONS

HOIROW, PATHƠI & HAIPHONG

SHANGHAI

SHANGHAI

***

SWATOW & BANGKOK SHANGHAT

SHANGHAI SHANGHAI

***

414

***

SHANGHAI & TSINGTAO ...

MANTLA, GEBU & ILOILO

SWATOW & AMOY

A

SWATOW & SINGAPORE *** SWATOW & BANGKOK Weihaiwai, CHIEDO & TINYBIN

***

||

200

TAIFONG "SHANST" "TINGCHOW*... "KIANGSU" *CHENGTU* MICHANG "SZECHUEN "LIANCHOW". "TAKING" "KIUNGOHOW

KWEIYANG"... "KAYING" ***KUEICHOWTM

C.

LTD.

To Buil

D

On 26th Ang, Sam On 26th Aug. Spati. On 27th Aug, Noon On 27th Aug. On 24th Aug 4 pm. On 29th Aug. D.L. On 24th Ang., 4 pm. On 30th Aug 4p.m. On 2nd Sept, 4 p On 2nd Sipt, 4 pus On 3rd. Sapb,, * p.m. On 3th Bepky 4 pm. On 6th Sept., 4 pam.

་

BHANGHAI LINE-PASSENGER" MAILS, and CARGO Baloon Rocommoda filem * midship@ Plastria Tann in Baloon ARE Baba-rooma. Bapular schedule service between Canton, Hongkong, Bhanghai (thrion weekly) and Tungtan (weakly) taking Cargo an through Bill of Lading the all Tangiam anal Northern China, Per. Famongers are landed in Bhazgkal, aveding She insexvenience of transhipment si Weerung.

Bratow

☛ BANGKOK LINK-Woikly veryson to and from Mangkok va

For Freighter Fazmage apply to—

TELEPHONE 33.

BUTTERFIELD & SWIRE

(JOEN KWIKA & som, Lex),.

Agakis. DANGO & BAGGAGH CAN EN INNURED AT THE OFFICE OF BUTTERFIELDTÄ SWIRE (Jons Autre à Bois, La6,)

1:

SIAMESE STEAMSHIP CO.,

BANGKOK BANGKOK

SAILINGS FROM HONGKONG

*DOEN SAMUDTM

* PHAN SAMUD"

For further particulars apply to

LTD,

TO SAIL

Sept 11th, 6 pm Sept. 13th, 6 p.m.

MEL BUTTERFIELD & SWIRE

(John Swart & Sons, L.D.), Aggata.

[82

"AUSTRALIAN ORIENTAL LINE. HONGKONG TO PHILIPPINES AND AUSTRÁLIAN PORTS. Samage SuzJKOT TO AMERATION.

5th Sept. 15th Sept.

26th Sept

"JEYPORE* "DEVANHA" "NOVARA"..

6,318

50th Ang.

Marseilles, London & Antwery,

8.09€

20th Ang.

do.

4,880

16th October.

18th Sept.

ΓΙ

Tanzraz 36,

"BOUDAN"

6,696

ad Sept.

"MACEDONIA

10,513

37th Sept.

Spors. Penang,Colombo & Bombay

Bombay, Marseilles, London

"KALYAN"

8,987

11th Oct.

MANTUA

11,000

25th Oct.

"DONGOLA"

8,056

8th Nov.

"NANKIN"

7,000

2nd Nov,

KARMALA”

9,000

8th Dec.

(JOHN ZWIER a sÓNI, VIID.).

HONGKONG ♣ CANTOS.

CANTOR.

"KASHGARY

9,000

27th Dec.

"PLASSY

7,300

10th Jan, 1922

TU

"SARDINIA"

6,580

24th Jan,

do

"NELLORE”

€1,853

7th Feb.

For freight and particulars apply tamm

BUTTERFIELD & SWIKE 7 THE BANK LINB, LTD., HONGLONG

·RRIES & 00,

Bombay, Mars., "Lidon. & Awerp. Harseilles, London & Antwerp

23.

Bombay, Hars, I'den & A'werp. Marseilles, London & Antwerp.

Steamer

*TAIYUAN* "CHANGSHA”

Art. Hongkong from Australia | LY. Hongkong for Minity

23rd Sept. 15th Oct.

Australian Ports

27th Sept 10th Oct

MESSAGERIES MARITIMES

SERVICES CONTRACTUELS

MAIL BERVICE UNDER CONTRACT WITH THE FRENCH GOVERNMENT

STAMER & DISPLACEMENT.

BHANGHAI, KOBE &{" ANGKOR"

YOKOHAMA ... "ANGERS"

AZAY LE RIDEAU"

PHONO. BAIGON,"CORDILLERE*

MARSEILLESB, vir HAL)

SINGAPORE,

PEN-AMAZONE"

ANG, .COLOMBO, ·ANGKOR' DJIBOUTI BUWZ ANGERS

♣ PORT-SANTI

HARVE, DUNKIRK"&

15,000+++

***

15,000 15,000...

11,000... 11,000 15,000... 16,000

COMMERCIAL LINE

ANTWERP DOT LT. ST, LOUBERT BIE"

SATANG DATEL,

On or about 1st Bept On or about 15th Sept On or about 99th Sept.

On or about 5th Sept. On or about 19th Sept On or about 3rd Oct. On or about 17th Oct.

BRITISH INDIA - APCAR · SAILINGS

5,109 128th Aug,, Noon Singapore vis Amoy. 4,649

2nd Sept. FCfloutta vis Singapore. Fort

Swettembam & Penang

"EGRA" "GREGORY APÇAR."

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (oh)

(Mania - Thursday faland

Townsville, Brisbane, Bydney & Melbourne.

"EASTERN"

4,000 31st Aug., Noon

Frequent connections from Australia with the following -

The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, The P. & O, Royal Mail Steamers to London via Suez Canal The P. & D. Branch Service of Steamers to London via the Cape,

*

(San Francisco, etc.

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via Panama Canal

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

"TORILLA”

5,206

29th Aug, Noon Robe & Maji.

About 26th Sept.

"KALYAN "SQUDAN"

8,987

6,696

"MACEDONIA *

11,000

ALSO SERVICE TO BORDEAUX (ON APPLICATION)

For further particulars, etc., apply to DONBIGNATION TRANSIT-

· REPRESENTATION: Telepkens 740.

A. JOBARD,

Acting Agent

Queen's 'Building,

+

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD

HONGKONG AND SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE,

»EGULAR BERVION #1 – Far Tigh Chha Coset Blekmen saying good

#Sxlarna and Exselleni azizios!

Hoi-Che Paran, Metro Light and Fans trabas,

SWATOW

HAIFOONG HAICHING HAIHONG

FOR

AMOY & FOOCHOW

AND RETURN

(Oooupying #er 10 Days)

Capt. W. S. Turnbull

Capt. J. H. Thcamsoda - Capt. W. O. Panora

30th Aug.. 4 p.m. Shanghai, Kobe & Tokohama.

7th Sept. Shanghai.

9th Sept.

Shanghai.

dil daim ura upprautuindo and rožjaci to alteration wilkowz mašiau, WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMIES.

▼ Passengers for Eangoon magt dafry their own Hotel expenses at Singapore while awaiting the on carrying

steamer.

First Baloon Famengers may izaval by B.LA.N. Company's Steamers between Bingapars and Caloutta or Bingapore and Madrat in lieu of the section ad their P. à 0. Tickets Bingapors to Colombo,

All Cabins are fitted with Hastrin Faze free of charge

Parcela Howearing net moes thân 2ị ħ 19 ft = 1 will be roogived at the Company's Dffee up to Noom on the day previous la mailing,

For Further Information, Passage Farms, Freights Handbecka, stoj spply to-m † Cargo only.

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

22 Des Vinx Road Central, HONGKONG,

0.

S.

Águnta.

K.

BAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO ALHURAMION.

| LONDON, HAMBURG, ROTTERDAM ANTWERP & MARSEILLES-

Monthly direct service via Singapore and Port Said.

1 Tuesday,

Friday, Tuesday,

29th Aug, at 1 pm 1st Sept 1 1 pm. 5th Sept at 1pm.

"

Amiva) and Departure from the Campany's Wharf (my Blake · Piur,,

For Freight and Panngs Byply lam

DOUGLAS LAPRAIK & CO.,

YAMASHITA

General MassER.

KISEN

KAISHA

(THE YAMASHITA S.S. Co. £ra.)

REGULAR FREIGHT & PASSENGER SERVICE

"ETWEEN

KEELING, HONGKONG 2 HAIPHONG.

Sailing from Hongkong.

HOA HẢI PHONG và Holhow a Pakhal...

ESPA“ TAIKWA MARU”

FOR KEELUNG via Swatow & Amoy

"HOZUL MARTË

Ter further partionius, piensežappl

Branch Ofer

Hey Benham Eirani, Werk.

Tel No. 155

on or about 21st Ang.

on or about 31st Aug

8. MITARAL

Top Floor, King's Building,

Tak No. 140%

LONDON YARD (aking Passengers to Enrope) Batarday, 16th Sept BUENOS AIRES-RIO DE JANEIRO. SANTOR DURBAN & CAPE TOWN v15 SAIGON & SINGAPORE, PASSENGER SERVICE

TACOMA MARU

Tuesday

19th Sept BOMBAY & COLOMBO-REGULAR FORTNIGHTLY SERVICE via SINGAPORE.

JAVA MARU

Baturday, 26th Aug. SAIGON, BANGKOK & SINGAPORE—Regular monthly Passenger Service

BUSHO MABU

Friday, 1st Sept. KOHSHU MARU

Exturday, 26th Ang. VICTORIA, VANCOUVER, SEATTLE & TACOMA-vis Dairea-Taking

cargo to OVERLAND POINTS UH.A. & CANADA Passenger Service

HAWAII MARU

Friday, 1st Spok

CALCUTTA in SINGAPORE & BANGOON.

NEW YORK · PANAMA, Regular monthly service vis Japan. Ports, San Francisco,

Panams and Cuban Porta.

HAVANA MARU

NEW ORELFANS LINE vis BUEZ.

"SUMATRA MARU”

JAPAN PORTS Kobe de Yokohama Tia Shanghai.

ALTAI MARU

KEELUNG SWATOW & AMOY-These

tion for 1st and 2nd class saloon passenger.

*KAIJO HASU".

and

“AMAKUSA MARU”

TAKAO via SWATOW AMOY.

"SOBHU MALD*

Tel. No. 4090.

Trendly, 19th Sept.

Thursday.

38th Supt.

3rd Sept Steamers have excellent accommoda

Every Sunday,

Banday,

Thursday, 7th Sept. 1. YASAUDA, Manager

PRINCE LINE FAR EAST SERVICË

Begular Sailings to Boston and/or New York by fast fraight!steamers.

For

BOSTON

ud· NEW YORK

83 "SLAVIO PRINCE

For Freight and fall parisimmaen syyly ko........

Telephone 2166. Telograms (Faruprinsa))

TURNERS

End off

(FAR EAST) LIMITED

flacorporated la Genericanasiain

Bu Chodyva Molina.

This Bleamer is fitted with Hatrigueding Mpakinigry;: mauring a plentiful apply of Le Freak Fruviziona, sta..., and kas, experiar accommodation with Mestrin Light Szeghost and Electric Fans in the State-Besma. A duly qualifed Deotar is carried Boduced Farms, Chrys booked through to all Azeteslian, Hewienland di TuomasianiParts.

For freight and passage špply só--" BUTTERFIELD & SWIRE" Telephone Ma. 15

Jon Bama & Sons, Ld.),' Agent,

PACIFIC MAIL S.S. CO., Managing Agents, U.S. SHIPPING BOARD EMERGENCY

FLEET CORPORATION.

TRANS-PACIFIC SERVICE Freight and Passengers

Fare to European Ports USG $620.50 First Class

Throughout.

AMERICAN STEAMERS

SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI, KOBE, TOKOHAMA, AND HOSOLULU:

| 8.8. “* PRESIDENT ÜLEVELAND"

(formerly "GOLDEN STATE" 88. "PERSIDENT WILSON

(formerly "EMPIKE STATE")

8.S. "PRESIDENT TAFT"

LEITE HONGKONG

21

Bapt. 19th Oct

41%

...Oct. 14th

Adatvik Bir Pazonos

Dot. 5. Oct. 96th

Nov. 5th.

Sailings and Fares Subject to change without Notice"

HONGKONG-CALCUTTA SERVI JE DALOUTTA VIA BINGAPORE. PEGANG and RANGOON,

Sept. 1st, at noor

SA. "LAKE FIELDING"

+

Jut

TAMPA INTER-OCEAN S.S. CO.

Fox HAVANA, GALVERTON, NEW OBLITANE, MOBILE, TAMPA & NEW YORK. 8.3 "HETFEON”.

83. "VICTORIOUS” 8.8. "ETHANALLEN "

88 "HANOVER"

Aug. 28th.

Aug. 31st.

+10

Oat. 10th.. Nov. 8th.

11

For fall information regarding ratés, space, stó, apply ta-

PACIFIC MAIL 8:8. 00. JŲkhla Address *BOLANO,” Uxion Ballding, Hongkong, "Auksts át CaNTON-EKISS & Co.

Telephone 141.

DODWELL & CO., LIMITED,

REGULAR SAILINGS TO NEW YORK & BOSTON

for NEW YORK & BOSTON

LLOYD TRIESTINO,

TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR LEVANT, BLACK BEA & DANUBE PORTS.'

"FIUME having boo re-opened for trade, enrge is also accepted for this port un throughTM Bills of Lading”

FOR SHANGHAL

*.4 PERSIA "

sailing on or about 8th September,

·FOR- BRINDISI, VENICE & TRIESTE

14. "TRACIA ***PERSIA ”

asling on or about 5th September, ailing en or aboat 25th September.

Passenger Lagnge can be insured at the Offer of the Agenta) -

NATAL LINE OF STEAMERS,

From CALUUTTA to SOUTH AFRICAN PORTS UHONA”

mailing 20th Augart, UMLAZI

- mailing on or about 3lat October, Through Bits of Lading inned from Hongkong.

For Freight or Pasongs on say of the above Idnes apply to 1-

DODWELL & CO., LIMITED,

Agents.