1922-08-12 — Page 9

THE HONGKONG DAILY PRESS,

SATURDAY, AUGUST 1īv¤, 1993;

ELLERMAN LINE P. & O., British India C.

A

ELLERMAN & BUCKNALL 5.8: 00%. LTD..

FREIGHT & PASSENGER SERVICE

"CITY OF SYDNEY "

OUTWARDS.

8th Aug....Shanghai, Kobe & Yokohama,

HOMEWARDS.

2.1. "QITY OF MANCHESTER ." CITY OF FLORENCE"

Webjosi to shaggs without notier.

26th Aug.... Marseilles, London. Antwerp & Hamburg.|| 6th Aug. London, Antwerp, Rotterdam & Hamourg,

For particulars of freigh" and paasame raios apply to

Baxa à 06% CANTON

BOSTON AND

"THE BANK LINE LTD;,

General Agent.

NEW YORK Joint Servier 'of the "BLUE FUNNEL"

LINE

JURAN 33 00. LTD. USINA MUTUAL 85, 00, LTD,

AND

AMERICAN & MANCHURIAN LINÈ

(ELLERMAN" & BUCKNALL 98. 00., LTD.

"CITY OF BAGDAD

Apcar and

Eastern & Australian

Lines

COMPANIES Incorporated in ENGLAND) MAIL AND PASSENGER SERVICES

·Berans, Java, Burma, Onylon, INDIA, PERSIAN GULF. WEST India), MAURITIUS. Fast & Bouth AFRICA, AUSTRALASIA, MOLUDING NEW ZEALAND & QUIWESLAND PORTE, RID Su EGYPT, EUROPE, ETJ.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H M. Government.)

вя

**SARDINIA

Teas

Trum Hangon.

(about)

Dealus Hom

(Singapore, Penang, Colombo, Aden, Port-Said, Marseilles

London.

CHINA

For

N.

C.

NAVIGATION CO., LTD.

SAILINGS BUEJKOT TO ALTERATIONE

MANILA, CEBU & ILOILO SHANGHAI & TSINGTAO SHANGHAI & TSINGTAO SWATOW & BANGKOK

AMOY & SHANGEDAO

SHANGHAI &

SWATOW SINGAPORE

IM

14

HOIHOW, PAKHOI & HAIPHONG SHANGHAI & THINGTAO... WHIHAITEI, CHEFCO & TIENTRIA, ...

Sreellant

»

Baesmar * TAMING "SUNNING "SZECHUEN

SOOCHOW

To: Bail

On 18th Aug, $p-

On 18th Aug, 4pm.

On 15th Aug 4pm.

W! On 15th Ang... #p

On 16th Aug, 10. On 19th Ag

WANGTUNG" "RAIFONG "KANCHOW*

... "HUICHOW"

WI

On

20th Aug. 3pm.

Ang, D.L Vind A3K+ + p.m.

“Un' 22nd Aug÷ 4 pm.

➡ BHANGHAI LIN B - PABSENGER, MAILS MEN CARGO Bostris Fans, in Salous. MË Baloon socommodation Amidships State-rooms. Regular seksuale ameion between Canton, Hongkong, Shanghai (thring usikly) mi Thugins (weekly), taking Clarge on through Bins of Leding to all Ianglake and Northern China Porta.. Papenger are Puded in Brangiai, avoiding the Insanvenience of transhipment at Wearing,

Swabow.

1)

BANGKOK. LINE-Weekly serviss to and from Bangtok via For Freight or Faarage apply to---

Txxarxona 38.

Spore Penang, Columbo & Bombay.— (Marseilles, London & Antwary.

do,

BUTTERFIELD & SWIRE

(JOEY SWING 4 101k. Era),

Agenta

GAZZO A BARBANS CAN 22 (HEURED AF THE OFFICE OF MUTTERFIELD & SWZBR (John Prine à dosa, LMMJ'

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE. HONGKONG TO PHILIPFINES AND, AUSTRALIAN - PORTE. Sailing SunineT TO ÁLEPKARŠCET.

Steamer

CHANGSHA

P

Ars. Hongkong from Anstralia

7th August.

Lv. Hongkong for Humana. Azitrak Porta

19th Angust, 4 pa

This Bleaner is filed with Eatrigunting Mackinery, mowing a plentiful supply of Los Froch Frorizens, eta, mul ing experiez scomadation wilk Xooctals Light truaghoxi and Electric Faza is the State-Beams. A duly qualised Doubur la onesied, Bodwood Turus: - Qarge booked Äärengh is all Australian, New Laid à Tamanna Farm

BUTTERFIELD & SWILEJ For freight and pasingsjapply to-

(Jors Buns & Bors, Lo.), Aguai Telephone No. 25,

Sailings from Hongkong.

*a. "TELEMACHUS "

vi Saz Canal

33. CITY OF LINCOLN

TITAN"

...Tia Suez Canal via Baez Canal Suez Canal

***

15th August. 95th August

5th Sept.

6,580

15th Sept.

(15th Ang., 11 am-

SICILIA

-19th Aug.

* JEYPOBE" †

.5318

29th Aug.

" DEVANHA'

འཁར ་

20th Aug.

13th Sept.

"MACEDONIA””.

14,513

57th Sept.

11 Antwerp.

"KALYAN"

8,987

11th Oct.

CANTON.

*MANTUA**

11,000

15th Oct.

"DONGOLA ***

8,036

8th Nov.

TE

NANKIN".

7,000

tid Nov.

da

FOR

"KARMALA "

9,000

ath Dec.

'KASHGAR 'u

.8,000

Both Deo,

'PLASSY"

7,300

3rd Jan 1923

Bombay, Hara, L'den, & A'werp. Marseilles, London & Antwerp.

do

BANGKOK

Abeamers pressed via Snes Canal or Panama Canal na Owners' opties.

Subjectile shangy without notios.

Pot freight, and particulart apply to-

BUTTERFIELDƒ& SWIKE, » THE BANK LINB, LTD, HONGKONG

(JUEK KWIEN à SONS, LTD.)

HONGKONG A CANTON.

BRISS & CO.!

-

-NOVARA”

8,850

da.TM

Bombay, Marseilles, Londo SIAMESE STEAMSHIP CO., LTD.

Marwellies London & Antwerp. Bombay, Mars., L'don. & Awerp. Marseilles, London & Antwerp,

SAILINGS FROM HONGKONG

TO WATE

MESSAGERIES MARITIMES

SERVICES CONTRACTUELS

MAIL SERVICE UNDER CONTRACT WITH THE FRENCH GOVERNMENT

DREZATIONS,

STEAMKE & DISPLACEMENT.

SHANGHAI, KOBE & " AMAZONE "

TOKOHAMA

*ANGKOR

MARSEILLES, vi HÄI-

PHONG, BAIGON AMBOISE"

SINGAPORE PEN- CORDILLERE

ANG,

COLOMBO,"AMAZONE"

DJIBOUTI SUPZ

PORT-SAD...

*ANGKOR"

ANGERS"

11,000 15,000+

15,000*** 11,000 11,000

. 15,000... 15,000..

"COMMERCIAL LINE

HARVE, DUNKIRK &

ANTWERP DIRECT ..

"LT. DE LA TOUR “

BAILING DATEL

ARITISH INDIA - APOAR SAILINGS

"TANDA"

6,968 19th Ang.

Calcatta via Singapore & Penang#

(Newtk) # EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

Hania Sandakan, Thursday Island, Cairns, TownsviŠE, Brabane, Sydney & Maibours.

On or about. 18th Aug. On or about. Ial Sept

+ EASTERN"

On or sboat Rind Aug. Un or about 5th Sept. On or about 19th Sept On or about Srd Oct. On or about 17th Oct.

4,000

31st Aug...

Frequent connections from Australia with the following The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vansowisz, [Ban Francisco, etc.. -The P. & O. Royal Mail Steamers to London via Suez Canal

The P.&O. Branch Service of Steamers to London via the Cape.

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London'via Panama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

14th Aug 10 m. S'hai, Moji, Kobe & Yokohama.

17th Aug.. DIA Amoy Shai, Thama KobedMoj

About 14th Aug.

"NOVARA ""

6,850

*TAKADA"

6,949

"TORILLA"

5,200

27th Aug.

"KALYAN

8,987

18th Aug.

ALSO SERVICE TO BORDEAUX, HAVRE, DUNKIRE, & ANTWERP. (ON APPLICATION) For further particulars, etc, apply to CONSIGNATION TRANSIT-

REPRESENTATION:

Telephone 740,

A. JORARD,

Anting Agent

Queen's Bulding,

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD

HONGKONG AND SOUTH CHINA COAST PORT SARVICK,

REGULAR SERVICE of Fast Righ Class Co

moose:modasies for Fizaj-Ulsts Paisangers, Electric Light und Fans in sexberoonLA aloess and Exanilani cuisineį

TÖB

SWATOW! AMOY & FOOCHOW

AND RELUEN

(Osëupying or 10 Days)

HAGONG HALURING

JOaph W. C. Passmore

Uspt. J. B. Tharm.acri

Tronday, Toerday,

15th Ang., at 1p.m. 22nd Aug, 1 pan.

Qužva) sad Departures from, the Company's Wharf (near Blake Pier, Co Trần in Pang ppr t

DOUGLAS LAPRAIK & 00

General Manager."

YAMASHITA KISEN K

KAISHA.

(THE YAMASHITA S.S. Co, L. ro.)

REGULAR FREIGHT & PASSENGER SERVICE,

BEFWZER

THELUNG, HONGKONG 2 HAIPHONG

Sailing from Hongkong.

FOR HAIPHONG viä Holhow & Pakbol

A "HOZUI HARU*, :

IN

on or about 17th Ang-

FOR KEELUNG v}x Swatow à à¤ojů.

38. -* TAIKWA' MARU".

For farther particulars, dienso apply

Branch Office 1

H. 37 Beaba Blicul, Ward,

Tah Ho, 155, 2

on or abori 17th Ang,

8. MITABAL

Top Flour, King's Building,

Piel Ho, 140,

Japan. Shanghai & Japan.

All dates non approlimata med važijui ta užtaration wilkowi nobies, WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. Passengers for Rangoon must defray their own Hotel expenses at Hingapors while awaiting the on carrying steamer,

Firat Salcon Passenguen many travel by B.LAH. Company's Steamera between Bingapore and Caloutta or Singapore and' Madrae in Eon of the section of their P. & C. Tickets Bingapore to Colombo.

"Ali Cabins are fitted with Milevizio Fans free of charge.

Parcels Hearring sot more than 9 ft x 2ft x 1 will be received at the Company's Offee up to Noos on the day previous to wailing.

For Further Information, Page Tazen, Freights Handbooka, st., spply town

† Cargo only..

“LAEN SAMUD "

August 12th, 5 pm.

For further particulars apply to

TREAZIOEN 86,

LORETE BUTTERFIELD & SWIRE

Jou Bw Boxx, LD.), Agenta.

PACIFIC MAIL S.S. CO., Managing Agents,

U.S. SHIPPING BOARD EMERGENCY

FLEET CORPORATION,

TRANS-PACIFIC SERVICE Freight and Passengers

Fare to European Ports USG $620.50 First Class

Throughout.

AMBRICAH, STEAMERS

BAN-TRAFCISCO【TYA BHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA AND HONOLULU,

BB PRESIDENT LINCOLN -

(formerly HO0SIEB STATE") B.5. "PRESIDENT CLEVELAND

(formerly "GOLDEN STATE”) B.S. "PRESIDENT WILSON"

LEATES HONGKOKU

Ang. Sinde

Sept. 18th

Oct. 4th

ARRIVE BAY FRANUHOS

Sept 14th

Oct Bib.

>

Oct. 96th

(formerly "EMPIRE STATE") "Sailings and Fares Subject to change without Notice." HONGKONG-CALCUTTA SERVICE

·SINGAPORE, PENANG, BANGOON AND DALOUTTA.

BB. "LAKE FAULK"

88.

8.B.

71

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

22, Dea Yorax Road Central, HONGKONG.

Agents

K.

BAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION.

LONDON. HAMBURG, ROTTERDAM & ANTWERP MARSEILLES— Monthly direct service via Singapore and For. Said.

***

Monday, 14th Ang. ARGUN MARU "LONDON TARU (Taking Passengers to Europe) Saturday, 18th Sept.

HANTOS DURBAN & BUENOS AIRES HIO DE JANEIRO

DAPE TOWN SAIGON & SINGAPORE. PASSENGER SERVICE. BOMBAY COLOMBO-REGULAR FORTNIGHTLY SEXVICESINGAPORE.

JAVA MARTTM

SAIGON BANGKOK & SINGAPORE Regular monthly Fassenger Pervice.

QURRY

CALCUSKOHASTE & BANGOON,"

Thursday, 24th Aug

Friday,

Ist Sept.

Thursday, 24th Aug.

VICTORIA, VANCOUVER, SEATTLE & TACOME-via Dairen-Taking

cargo to OVERLAND POINTS U.B.A. & CANADA-Passenger Service.

AFRICA HABU

Tuesday, 22nd Aug

NEW YORK is PANAMA-Regular monthly service via Japan Forts, San Francisco

Panama and Cuban Porta

HAGUE MARU

NEW OFLYANDS LINE a SUEZ.

"SUMATHA MARU

JAPAN FHER Tokohama via Shanghai.

Saturday, 12th Aug,

Thunday.

Sunday,

25th Sept 3rd Baph.

Sunday, 13th Aug

T. YABAUDA, Manager.

KEELUNG SWATOW & AMOY These Steamers have excellent accommeda-

tion for lat and 2nd class saloon passenger.

AMAKURA MARU”

TAKAO in BWATOW AMOY.

Tel. No. 4000.

PRINCE LINE FAR EAST SERVICE Regular Bailings to Boston: and/or New York by fast freight steamers. «

BOSTON

ande

NEW YORK

B.B. "BLAVIO FRINCH” For Freight and ful usemiena-- sply to

Telephone Hand.

Telegrama (F'x7%

URNESS

End of September.

(FAR EAST) LIMITED Ancorporated in Great Britalaj

St. George's Building,

Ang. 9th, Daylight'

TAMPA INTER-OCEAN S.S. CO. FOR HAVANA, NEW ORLEANS, GALVESTON, NEW YORK. Į

Aug. 26th. HETTRON "

Aug. 30th VICTORIOUS”

For full information regarding rafas, spacs, sto-, spply to

PACIFIC MAIL 8.8. 00. Telephone 141.. Cable Addrom "SOLANO, Union Building, Hongkong, Ackon at CANTON-REISE & Oo,

F

W

104

(35

DODWELL & CO., LIMITED.

REGULAR BAILINGS TO NEW YORK & BOSTON

11

for NEW YORK & BOSTON

14. "DACKE CASTLE"

Middle of September.

LLOYD TRIESTINO,

TAKING CARGU ON THROUGH BILLS OF LADING" FOR LEVANT, BLACK BEA & DAN JEE PORTS,

FIUME having been re-opened for trails, owego is also nocepted for this peri

an through Bill of Lading,

74

**TRACIA ” "PERSIA"

FOR

SHANGHAL

sailing un ́or about 19th August sailing on or about 15th September.

FOR PRINDISI, VENICE & TRIESTE "TRACIA **PERSIA"

sailing on or about 5th September. miling on or about 29th September.

Pussigri Ligge can be insured at the Office of the Agenta,

NATAL LINE OF STEAMERS,

#rum CALCUTTA 16 SOUTH AFRICAN PORTS 'UMONA”.......

aling 30th August. Through Bills of Lading fed from Hongkong,

For Frigist

of the above ·Lines apply to som

DODWELL & CO, LIMITED,

Agents