1922-08-07 — Page 9

THE HONGKONG" DAILY PRESS, MONDAY, AUGUST 7am, 1918.

ELLERMAN LINE P. & O., British India C.

ULLYRMAN & BUCKNALL S.8: CO., LTD:

FREIGHT & PASSENGER SERVICE

OUTWARDS.

HOMEWARDS..

... "GIFT OF MANCHESTER”. 26th Aug....Marseilles, London, Antwerp & Hamburg.

Wubļusi tv akange without notice.

For particulars of freight and passa ratos apply to —

Remi & Co., Cantos

Apcar and

Eastern & Australian

Lines

¿COMPANIES Incorporated in ENGLAND),

THE BANK" LINE, LTD..

General Agrot

11

MAIL AND PASSENGER SERVICES

BOSTON AND NEW YORK

Joint Service ... of the

"BLUE FUNNEL".

LINE

JUBAH 83. 00. LTD.. AND CHINA MUTUAL' SN. 00. LTD.

AND

AMERICAN & MANCHURIAN LINE

(ELLERMAN BƯOKNALL 89. CO, LTD,

Sailings from Hongkong.

...via Suez Canal

*#. "TELEMACHUE"

45. CITY OF BAGDAD"

vis Suez Canal

14

Ateamers proceed vis Bxes Caxal or Panama Canal st Owaste" option.

Bxbjesięta change without vóton..

Straits, Java, BuRMA CEYLON, INDIA, FYRMAN GULF. WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING Now ZEALAND & QUEENSLAND FORTE, END SHA, EGYPT, EUROPE, Ero

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Un'er Contract with H M. Government.)"

XB

Tour

From Hooghor

(about)

Derlaation

N.

C.

CHINA NAVIGATION, CO., LTD.

For

ĮBAILINGS BUBJECT TO ALTERATIONE

SWATOW & SHANGHAI”

HOIROW, PAKHOI HAIPHONG

SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO ...

SWATOW & BANGKOK

WEIHATWEI CHEFOO & TIENTSIN

AMOY & SHANGHAI

SHANGHAI & TSINGTAO

MANILA, CEBU & ILOILO

་་

" CHINKIANG":

■ KALFONG *.

LIANGONOW KAYING “KUEICHOW" "500CHOW "KANCHOW" "TAMING"

B

****To Sail

On 7th Aug 4 p On 8th Ang, D.L On 8th Aug, 9p.m. On 8th Aug, 2 p.m. On 9th Ang, 4 pm.

On 10th Aug, ŷ im. ·

On 19th Aug, 4pm. On 12th Aug, 4 p.m.

A CARGO BHANGHAI LINE-PASSENGER MAILS rallent Baloon Bocommodation idships Bloctia Fana in Baloon and State-rooms. Begular schedule service between "Canton, Hongkong, Bhanghai (thrice weekly) and Thingtao (weekly), taking Cargo on through Bill of Lading to ali Kangtans and Northern China Porta Passengers are landed in Bhanghai, avoiding ike incunyamiance of transhipment at Wooring,

BANGKOK LINK-Weekly service to and from Wangrah.... yta. Swabow.

For Freight or Faaaage apply to

| TELEPHONE 38..

BUTTERFIELD & SWIRE (JOHN SWISE à 195%, L43).

Agente

CARGO & RAGGAGEØÅN BEINSURED AT THE OPTICI,OF BUTTERITELD A SWIRE (John BRNO 3 KARĄ.1063

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.

HONGKONG TO PHILIPPINES AND AUSTRALIAN POETS. Sailing SuerzGT TO ALTERATION."

STARER ST

" CHANGSHA.”

"Arr. Hongkong from Australia

7th Angust.

Lv. Hongkong for Minila

Australian Ports

19th Angust, 4 p.m.

This Slammer is fitted with Refrigerating Machinery, mrusing a plentiful supply of Ion Frosh Proviziana, 1964 and has experior woɑasmodation with Mostris Light. ikronghoni and Kesirle Fans in the State Booms. A dily guskiled Dootar is carried. Rodnoad Faroe Carge booked through to all Australian, New Zealand de Tramasian:Party-

For freight and passage/apply to— ..

BUTTERFIELD & SWIRE Telephone No. 25 ..

(Jous Swim & Soxs, LD), Agent.

SIAMESE STEAMSHIP

CO. LTD.

SAILINGS FROM HONGKONG.

10th August, 95th August,

"SICILIA"

6.70%

18th Aug.

"SARDINIA "

6,680

16th Aug.

Spora Penang, Colombo à Bombay Marseilles, London & Antwerp.

"JEYPORE+

5,318

29th Aug.

do.

"DEVANHA

8,091

30th Aug.

"NOVARA"

6,850

13th Sept

do." do.

Fer freight un particulars apply to-

"MACEDONIA "

10,51%

$7th Sept.

BUTTERFIELD ♣ SWIRE,

THE BANK LINE, LTD, HONGKONG

HEIES & CO.!

Bombay, Marseilles, London à

Antwerp,

"KALYAN "

8,987

17th Oct.

Marseilles, London & Antwerp.

САНТОМ,

"DONGOLA

8,056

35th Oct.

do

9,000

8th Nov..

"NANKIN"

7,000

1and Nov..

შა..

"KARMALA '

9,000

Eth Deo.

"KASHGAR' "PLASSY

9,000

20th Dec.

Bombay, Mar., L'don. & A'werp. Marseilles, London & Antwerp.

"DOEN SAMUD "

BANGKOK

7,300

3rd Jan., 1993

For further particulam apply to

TYLAFZONE 38,

(JOHN WIRK & KONS, LTD.)

HONGKONG AND CANTON.

MESSAGERIES MARITIMES

SERVICES CONTRACTUELS

MAIL SERVICE UNDER CONTRACT WITH THE FRENCH GOVERNMENT

DEEDERATIONS.

**KHYBER

30.

BRITISH INDIA - APCAR SAILINGS

Calcutta via Singapore & Penang

EASTERN AUSTRALIAN SAILINGS · (Feuth)

"TANDA"

STKAMER & DISPLACEMENT:

SAILING DATE.

SHANGHAI, KOBE "AMAZONE"

TUKOHAMA

"ANGKOR"

11,000 15,000...

On or about 18th Aug. On or about 1st Sept.

"EASTERN"

MAFSKINLES in HAI-1

FRONG, AIGON,

SINGAPORE, PEN-ANDRE LEBON

ANG. COLOMBO,AMBOISE"

SUEZ "CORDILLERE":

DJIBOUTI

★ PORT-SAID ... >

22.000. 15,000... 11,000.

COMMERCIAL LINE

·HARVE, DUNKIRK &

ANTWERP DIREOs 1

LT. DE LA TOUR"

H+

་"་ .

On or about 8th Aug. On or abeat 2nd Ang. On or about 5th Sept.

6,95€ 19th Ang.

4,000

31st Aug.

Manila, Sandakan, Thursday Island, Cairns, Towarville, Brisbane, Sydney & Melbourne.

Frequent connections from Australia with the f-Towing

[San Francisco, etc.

The Union S.R. Co.'s Steamers to the United Kingdom via Few Zealand, Vancurver, The P. & O. Royal Mail Stoamers to London via Suez Canal The P.&O. Branch Service of Beamers to London win the Cape,

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and Kandon via Panama Canal,

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

REKLICKR.

FO BAIL

August 8th, D.L

Mosas. BUTTERFIELD & SWIRE

"Jous "Swza & Soxx, LD,), Apentu,

(6)

PACIFIC MAIL S. S.

Managing Agents U.S. Shipping Board Emergency Fleet Corporation.

TRANS-PACIFIC SERVICE:

Freight, and"". Passengers

Fare to European Ports USG $820.50 First Class

Throughout,

AMERICAN STEAMERS'

SAN,TKANCISCO v1 SHANGHAI, KOHE YOKOHAMA AND. HONOLULU;

ویر

About 14th Aug.

"GREGORY APOAR*

4,649

8th Aug, noon. Amoy, Shanghai & Kobe.

Leaves HoseLONG

Axxivas Bás Francisco -

*NOVARA

6,850

19th Aug.

Bhanghai & Japan.

BB PRESIDENT LINCOLN "

Ang-12rd

"TAKADA" →KALYAN⋅

6,949

15th Aug.

Shanghai & Japan.

8,997

·98th Aug.

Shanghai & Japan.

83

(formerly “HOOSIER STATE”) "PETSIDENT OLEVELAND" ...

Sept 13th...

Sept. 14th.

Oct 5th.

A. JOBARD,

B.B.

(formerly “GOLDEN STATE")" "PRESIDENT WILSON

Oct. th

Oct. 28th

(formerly EMPIRE STATE")

ALSO SERVICE TO BORDEAUX, HAVRE, DUNKIRK, & ANTWERP, (ON APPLICATION) For further particulare, etc., apply to CONEIGNATION-TRANSIT-

REPRESENTATION:

Telephons 740,

Acting Agent

Queen's Building.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD

HONGKONG AND SOUTH CHINA COAST POET SEEVION,

REG

EGULAR SERVICE of Fish Big Clan Con Beamers aavias gon' accommodation for First-ClassPassengers, Kincheie Lightand FAZLİK KİVarronem aloeur and Exzellent uxitina.

FOB.

SWATOW AMOY & FOOCHOW

¡AND NELUEN

#

dil data are approvimente and subject to užternaica withenci nation,

WIRELESS TELEGRAPHY " FITTEL ON ALL. STEAMERS. *Fassengers for Bangoon must defray their own Hotel expenses at Bingapore while awaiting the on ourrying steamer,

Fret Baloon Fumangers may travel by BLAN. Company's Steamers between Singapore" ad Chloetta or Bingapore sad Madras in lieu of the section of their P. 0. Tickets Bingapore to Colombo,

Al Cabine are fitted with Zihotzis Fana free of charge.

Foraals Measuring not more than 91 ft19 f. z 1 will be received at the Company's Office to Noom on the day previous to mailing,

For Further Infozzsalaca, Pawaga Tares, Freights Handbooks, sto, apply tow - † Cargo only.

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

Agenta, 22, Des Voeur Road Central, HONGKONG, -

0.

"Sailings and Fares Subject to change without Notice.

HONGKONG-CALCUTTA SERVICE

SINGAPORE, FENANG, KANGOON Ẩm CALCUTTA

5.8"LAKE FAULK”

+

•

142

Aug. 9th, Daylight, TAMPA INTER-OCEAN S.S. CO.

** Fox HAVANA, NEW ORLEANS, NEW YORK.

**

Aug. 28th. Aug. 30th.

8.8. "HEFFRON " B.E. *VICTORIOUS*

For full Information regarding matam, spaos, sin, apply ta➡

PACIFIC MAIL 8.8. 00.

[1

Telephone 141.

- Chôle Address "BOLANO.”: Union Building, Hongkong, -AGENTS AS CARTON 10-KEIES & Co.

HAICHING,

(Docspying #Her 10] Days)

Capt. J. 8. Thomson

Friday, 11th Aog, at pants

Arrival and Departure from the Company's Wharf (2063 Blake "Pint),

For Freigh and Fassage apply tesis

DOUGLAS LAPRAIK & 00

General Manager"

YAMASHITA KISEN K

D

KAISHA.

(THE YAMASHITA S.S. Cô, Lro.)

**

REGULAR FREIGHT & PAREEK GER SERVICE

BETWEEN

KEELUNG HONGKONG 2 HAIPHONG.

Bailing from Hongkong.

FOR HAIPHONG via Holbow & Pakkoi

FOR KEELUNG via Swatow à Amoy

BAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT, TO ALTERATION," LONDON, HAMBURG, KOTTERDAM & ANTW22P, MARSEILLES--`

Monthly direstareise vis Bingapsen sad For, Bald-

Monday, "ARGUN MARU SAM

14th Aug. BUENOS AIRES BIO DE JANHI80. BANTOS". DURBAN

DAPH TOWN & BAIGON & SINGAPORE, PASSENGER BREVIOR

Tanday, 22nd Aug. CANDA YARU”. BOMBAY & COLOMBO-REGULAR FORTNIGHLY ERRVICE SINUAFRE

Tuesday, *HONOLULU MARU”

8th Arg BAIGON BANGKOR & SINGAPORK-Regular monthly Passenger Service.

Friday,

1st Sept. SALOUTTA: Poenightly evita via Singapore, Fenang & Bangoon. VICTORIA, VANCOUVER, BEATTLE & TACOMA-VI« Dalz-Tak ing

cargo to OTERLAND POINTA URA, E CANADA-Passenger Service, NEW YORK via PANAMA—Earúðar æ nikdy nervios via Japas Frita, Ban Transitan.

Panama and Orten Perth

HAPHAGUE HARU

"SUMATRA VARU►

NAW ORLEANS LINE ** 8DBZZ. JAPAN PORTS-Kobe & Yokahars vin dinagkai

KEILUNG I SWATOW & AMOYMTRESS TIL Koor have emnellent soOMMERBAN

Mon for Tub nad žud olam mioon passengUE.

KAMO KARU

OF

AMAKUSA MABU"

TAXAO vs BWATOW & AMOT

*80SHU MARU”

Tal. No, 4090,

Saturday,

12th A

· Thursday,

Sunday,

Aagi

38th Sept

Srd Seph

Every Bundays Hoon. -

Thursday, 10th Aug,

Y. YABAUDA. Mauszeni

PRINCE LINE FAR EAST SERVICE

Regular Gailings to Boston and/or. New York by freight steamers.

BOSTON

ande

NEW YORK

For Further particularu, nienes mypły

· 88 - "SLAVIO Prize

MITARAL

For Freight and full parifesam apply

He, 57. Bonham Elează, Work,

Telephone 3165,-

alograma (ä'uzayrinse,

End of September;

FURNESS (FAR EAST) LIMITED Minoorporated En Grant Brin129)|

8t. Gacey's Belding,

DODWELL & CO., LIMITED.

BEGULAR SAILINGS TO NEW YORK & BOSTON

for NEW YORK & BOSTON "EGREMONT -CASTLE " mailing on or about 8th August.

Middle of September.

* "DACRE CASTLE”.

LLOYD TRIESTINO.

TAKING CARGO ON THROUGH BILIS OF LADISO FOR LEVANT, BLACK SEA & DANUBE POETSE JEWE

FIUME having been re-opazelˇfyr, frafts, onego iu alas, noorpted for this port en through Bill of Lading,

**TRACIA”

FOR SHANGHAL

ailing on or about 19th August.

FOR BRINDISI, VENICE &

*TRACIA”

TRIESTE

salling on or about 5th September, Provengen" Luggage ona by inwared at the Office of the Agmta.

NATAL LINE OF STEAMERS.

From CALOUTTA to BOUTH AFRICAN PORTS 'UMONA”

**** sailing 30th August; Through Bill of Lading issed from Hongkong,

For Freights or Phange on lay of the above Litof apply to s

DODWELL

CO., LIMITED,