1922-08-01 — Page 9

THE HONGKONG DAILY PRESS, TUESDAY, AUGUST 1st, 1933.

ELLERMAN LINE P. & O., British India C.

ALLERMAN & BUCKNALL H.S; CO., LTD:

"FREIGHT & PASSENGER SERVICE

OUTWARDS.

HOMEWARDS.

CITY OF CAMRRIDGE" 3rd Ang...Havre, London, Antwerp & Hawveg

La "¡LITT OF MANCHESTER", 26th Ang... Marseilles, London, Antwerp & Hamburg,

"Bazjset to shange without notice.

For particulare of freight and psarums rabót apply to

Bæ à 0, GASTON'

THE BANK LINE. LTD.."

General Agenta

1

BOSTON AND NEW YORK

Jaint Service of, the

"BLUE FUNNEL LINE

JŪRAS 88.00, Gro A UHINA MUTUAL 8.N.

AND...

AMERICAN & MANCHURIAN LINÊ

(ELLERMAN ▲ BUCKNALL 8.300, LTD.

ધ

00. LTD.

Apcar and

Eastern & Australian Lines

(COMPANIES Incorporated in ENGLAND),

CHINA

·『F

N.

NAVIGATION CO.,

"SAILINGS BREJECT TO ALTERATION

SWATOW & BANGKOK

C.

To Buil

LTD.

Aug. 2 p.m. Ang, good. Aug 9 10

.!

"KIANGSU "

On 1

SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO ****

"YINGOROW"

Q1st

HOLHOW ▲ BANGKOK

LINANT

On 2nd

HOLHOW, PAKHOI & HAIPHONG

"KAIFONG*

On 3rd

D.L.

AMOY & SHANGHAI

"SUITANG

Oa 3ru

Aug,

"SHANTUNG"

On th

Aug. 4 p.m.

SHANGHAI & TSINGTAO

WETHATWEI, CHEFOO & TIENTSIN... "KUEIOHOW

Aug-

Da 8th Aug, 2 p..

and CARGO-

☛ BHANGHAI, LINE – PASSENGER MATIS

Balook accommodation Amishipa Festrian in Baleon and State-rooms Regular sokadzie service betweas Canton, Hongkong, Shanghai (thrice wakly) and Tangino (weekly), taking Cargo on through Bill of Lading to all Tanguse and Northern China Porta. Paengers are landed in Shanghai, avoiding ike meenvenience of transhipment at Wostung.

BANGKOK LINE-Weekly service ta and frem" Hangrah--vi wstowa

For Freight or Pramag's apply to--

i

BUTTERFIELD & SWIRE (JOHN WERK & 4033, Law),

Agenta.

DAMNO M BAGUAQH CAN XKINDURED AT THE OFFICE OF BUTTERFIELD & SWIRE (Jake Purize & Son, El,)

MAIL AND PASSENGER SERVICES TO 38. STRAHIM, JAVA, Burma, Union, INDIA, Persian Gulf. Wæ INDING, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA," MOLUDING NEW Zhaland & QUEINOLAND PORT, EIÐ "SIA, EGYPT, EUROPE, ETO

A

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H M. Government.)

8.3.

» T3*

From Hongkong

.(about)

Destlustion

AUSTRALIAN. ORIENTAL LINE. HONAKONG TO "PHILPPINEN AND AUSTRALIAN FORTS. BAILING BUHAY TO ALTERATION,

Arr. Hangkong from Australia

2nd August."

Iv. Hongkong. for Auswain Ports

*OHANGSHA"

7th August.

This Blauer la fited with Hefrigusting Maskingry, sugaring a plentiful supply at Los Frack Proviziana, sin, and han - myparlar modesmalakion" with Edovinia 123 khemaghent and Hestria Pană în the Btate-Beams. A daly qualified Docier la suerbit, Kadvold Turque. Durga booked škrwigħ to all Australian, New Banimal de Tousnelan/Paris,

For freight and pasmgojapply to-- BUTTERFIELD à BWIRE -- Telephone No. 25

(Jon Sw, Bons, Lab.), Agent,

SIAMESE STEAMSHIP CO., LTD.

BAILINGS FROM HONGKONG

14.3. "EUMAEL'S"

Sallings from Höngtúng

ria Suez Canal

4.8. "ELENACHUS

...via Sac Canal

"CITY OF BAGDAD"

...Tia Bucz Canal

5th August 15th August 93th August

"SICILIA

19th Aug.

maze proceed

vin Sue Lens) or Panama Canal at Owners "éphet Subject is change without notios.

"BARDINIA"

16th Ang.

B'poro Penang,Colombo & Bombay Marseilles, London & Antwerp.

"JEYPORE"

99th Aug.

"DEVANHA

30th Angi

da do.

fər treghi về particulare apply to

BUTTERFIELD ▲ ̈SWIRE, ** THE BANK LINA, LTD, HONGLONG

(JOHN SWIXX a #ONĄ, LTD.)'. HONGKONG A¤¤ CANTON,

"NOVARA

13th Sept.

"MACEDONIA

27th Sept.

ƒBombay, Marscilis, London &

"KALYAN

11th Oct.

Antwerp. Harseilles, London & Antwerp.

BRIBE & CO

CANTON."/

"DONGOLA"

do.

KHYBER

8th Nov.

"NANKIN

Tad Nov.

KARMALA"

6th Dec.

*KASHGAR

20th Dec.

PLASSY

3rd Jan., 1923

Ja. da Rombay, Ham, L'ion. & A'warp. Marscifies, London & Antwerp.

do.

308

MESSAGERIES MARITIMES

SERVICES CONTRACTUELS

MAIL BERVICE UNDER CONTRACT WITH THE FRENCH GOVERNMENT

DESTINATIONE 16.

#MANGHAI, KOBE

TOKOHAMA..

(ABSKILLES, via HAI-Y

PHONG. SAIGON,

STEAKER & DISPLACEMENT.

CORDILLERE"

AMAZONE

ANGKOR

BINGAPORE, PEN-ANDRE LEBON"

ANG. COLOMBO, AMBOISE "1 DJIBOUTI BUEZ "CORDILLZRETM

PORT-BAID...

TUNIS, HARVE, DUN.

KIRK & ANTWERP DTABOT

10,000.. 1:1,000... 16,000.

$2,000 10,000 *** 11,000

COMMERCIAL LINE

BAILING DASKE,

Ok or sheat 4th Arg. On or about 18th Aug. On or about 1sa Bept.

On or about 8th Aug. On or about Bind Aug. Un or about 5th Sept

ALSO SERVICE TO BORDEAUX, HÄVEE, "DUNKIRE, & ANTWERP. (ON APPLICATION) For further particulars. etc., apply to CONSIGNATION-TRANSIT-

BEPRESENTATION:

Talsphace 740,

A. JOBARD,

Acting Armt,

Queen's Balding.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD

ACHⱭKONG AND SOUTH CHINA COAST PORT SERVICK.

REG

Having gown

●EGULAR SERVICE of Fan, High Ulan Coast BeamLUTI

socsmmodakiss for Firm-Clas&Passengers, Electrio Light and Fans in vivõrratua alness and Exendant quisinal

TOE

SWATOW' AMOY & FOOCHOW

HAIHONG

BAJORING

AND KELURA

(Coexpying a er 19! Days)

Capt. 8. Thomson

CaptW.O. Passmore

Friday, Tuesday

4th Ang., at I p.m. 8th Aug at 1 paa.

Anival and Departures from the Company's Wharf (near Blake'"Pist,,

Fu Freigh and Paning

spply toss

DOUGLAS LAPRAIK & 00

*General Manager.*-

KISEN KAISHA

(THE YAMASHITA S.S. Cα, L. ra.)

REGULAR FREIGHT & PASSENGER SERVICE

S BETWEEN

KE LUNG, HONGKONG & HAIPHONG.

Sailing frem Hongkong.

"FOR HAIPHONG via Holkow & Pakkol

KA, A TALKWA MABU"

FOR KEELUKG via Swatow

-41-* HOZTI MARU”

Rrenak, Of

.87 Bonbia

on or about 4th Aug.

vut 4th Aug-

¿¡ HITARAL

"

BRITISH INDIA - ̃APOAR SAILINGS

6,081 3rd Aug., 2. p.m. Calcatia via Singapore & Penang

KASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)

*JAPAN

"ST. ALBANS” §

4,000

| 3rd Aug., 11 a.z4. Į

Manila Sandakan Thursday Island, Cairns, Townsville, Brisbane, Sydney & MalbouzNS. 5 Calla Sandakan.

Frequent sannections from Australia with the following The Union S.S. Co.'s Steamers to the Faited Kingdom vis New Zealand, YanscHTET, [San Francisco, etc. The P.&O. Royal Mail Steamers to Loosion via Sues Canal... The P.&O. Branch Service of Steamers to London via the Cape.

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via Panama Canal.

BAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

TO BAIL

For further particulars apply to

TELEPHONE 54.J

MOISTS. BUTTERFIELD & BWIRE.

·†Jons Byman & Boys, LD.), Aganta.

PACIFIC MAIL SS. CO.

MANAGING AGENT, UE SHIPPING BOARD EMERGENCT FLENT CORPORATION.

TRANS-PACIFIC SERVICE

· Freight and Passengers

Fare to European Ports USG $620.50 First Class

Throughout.

AMERICAN STEAMERS

BASCIMANDIBOD VIA BHANGHAL KOHE, YOKOHAMA AND KOHOLULUI

Leaves Honaxowo (AZZĪVES SAN FRANCISCO

(formerly HOOSIER STATE") 8.8. "PRESIDENT CLEVELAND*

"DEVANHA"

8,092

3rd Aug. 4 p.m.

"SICILIA

6,702

4th Ang, 4 p.

Shanghai. Moji & Kobe. Shanghai only.

B.B. "PRESIDENT LINCOLN "

"EASTERN"

4,000

3rd Ang.

GREGORY AFCAR",

4,649

6 AFR.

6,850

12th Aug.

· NOVARA "

Kobe & Yokohama Shanghai & Kobe. Shanghai & Japan.

All dates 'urs uppereimate und múčject to skinrailei witkowi nchini. WIRELESS TELEGRAPHY - FITTED ON "ALL STEAMERS.

* Passengers for Rangoon mast defray their own Hotel expenses at Singapors while awaiting the on carrying stemmm.

First Baloon Fasangaru may texvel by B.1.8.N. Company's Biatmara between Boxespers and Caloutts or Singapore sad Madras, in lieu of the section of their P. & O. Ticksta Bingapore to Colombo,

All Cabins are fitted with Minotra Fans free of charge."

Parcels Honeering not more than 24 f. 19 ft x 1 will be received at the Company's "Ofoe up to Noog on the day previsus in sating,

For Farther Informakoa, Passage Fares, Freights Handbooks, sto, apply tom + Cargo only.

MÄCKINNON, MACKENZIE & CO. 22, Des Tour Road Cratral, HONGKONG.

0.

S.

Agente.

(formerly “GOLDEN STATE”)

88. "PRESIDENT WILSON

(formedy "EMFIBE STATE")

M

اریم و

Aug. 23rd

Sept 14th.

Sept. 13th

帆

Oct. 5th,

Oct., "Ath

Oct. 28th

“Sailings and Fares Súbject to change without Notice.” HONGKONG-CALCUTTA SERVICE

B.S. "LAKE FAULK”

- HINGAPORE, PENANG, BANGOON AND QALOUTTA.-

Aug. 2nd, at Noon. TAMPA INTER-OCEAN S.S. CO.

FOR HAVANA, NEW ORLEANS, NEW YORK.

М

j

8.8.

HEFTRON”. SIS. • VICTORIOUS.“

M

Aug. 19th

the

[1

Talephone 141.

K.

Okble Address “BOLANO" -ÂGESTI AZ ÚANTON-REISS & Co.

Aug. 30th. For full informatim regarding radar, space, sta, apply tomme.

PACIEHO MAIL" 8.8. ^00.

Union Building, Hongkong

Faci

GAILINGS FBOX HONGKONG BUBJECT ALTERATION,

*WEBF'IMARSEILLES — LONDON," HAMBURG. ROTTERDAM &

Monthly dizons.estries vis Bingapore and For. Faid

ARGUN MARU”

Monday, 14th Aug. BUENOS AIRES BIO UW JANEIRO. HANTUS. DURBAN

DAPA TOWN VA BAIGON & BINGAPORE, PASSENDER DER VION

"CANDA MARU

Тповіку, • 22nd Aug, —REGULAR JÖSTNIGHTLY BRAVIUR TIL SIN GAYEM BOMBAY &COLOMBO

HONOLULU MABU".

Tuesday: 8th Aug. BAIGON

▲ SINGAPORI—Regular monthly Fassenger Service.

Tuesday, 1st Aug serviss vis Hingapore, Pansag & Bangoon.

Aug. Thursday, 3rd FRATTLE & TACOMA—Via Dalena-Taking VICTORIANDO FOIES BRA & CANADA-Passenger Service

Saturday, 6th Aug.

CALOUTTARTARUZ

ANNALANDOUVIE

#MANILA MARU”--

NEW YORK via PANAMA-Berzier monthly servios via Japin Paris, San Frances-

Fanams and Cuban Parts.

HAGUE HARUTM

LINDI

NEW DRAMATRA MARU”

JAPAN PORTBKobe à Tahakama vin doangkai

ALTAI WABU MA

KEELUNG via SWATOW & AMOY Hon for lub and tui elanı salons pama

MONSET TARU *.

"KALO MAKU

AMAKURA MARU"-

ABAU : SWATOW & AMOT

SOSHU MARU"

Tel A. 4090,

Saturday, 119th Aug.

Thursday,

Sunday,

18th Sept

3rd Sept. Tatso viesmers likus szenilens sƠN MENGAL›

Basday,

6th Aug.

Every Bandaya,” Noon.

Thusity, 10th Aug

IT: YABAUDA, M.

PRINCE LINE FAR EAST SERVICE

Regular Sailings to Boston andor - New York by fast freight stoarners.

BOSTON

and NEW YORK

defali zarilensis agily to-

88. "MOOBISH PRINCE".

For Fridg

Telephone 3165,

·Telegrams (Farapiracas

tut Angus,

FURNESS (FAR EAST) LIMITED (Incorporated in Eye Briday!

St. Georgfi B1 *.

DODWELL & CO., LIMITED.

REGULAR SAILINGS TO "NEW YORK & BOSTON

for NEW YORK & BOSTON

'EGREMONT CASTLE” 'DACKE CASTLE"

sailing on or about 8th August, Middle of September.

LLOYD TRIESTINO.

TAKING CARGO ON THROUGA KILES OF LADING FOR LEVANT, BLACK BEA & DANUBE PORTS

FIUME having been re-opened for trafic, cargo is also accepted for this port en through Bills of Lading,

TRACIA

*FOR SHANGĦAL

sailing on or about 19th August,

FOR BRINDISI, VENICE & TRIESTE

*TRACIATM!

Passenger

on or about 5th September,

insured at: the- Offos, of the Agent

NATAL LINE OF STEAMERS,

From CALCUTTA to BOUTH AFRICAN PORTS UMONA”

Com o wailing 30th Angust. Through Bills of Lading inned from Hongkong.

For Freight of Paings on any of the shore Lépes apply, top-

DODWELL & CO., LIMITED,

Agents