1922-06-30 — Page 9

THE HONGKONG DAILY PRESS, FRIDAY, JUNE SOTE,

ELLERMAN LINE P. & O., British India C.

WILLEMAN ♫ BUOKNALL'8.9: CO., LTD:

FREIGHT & PASSENGER SERVICE

OUTWARDS.

"CITY (OF MANCHESTER... Jaly... Shanghai KolwYokohama

HOMEWARDS.

CITY OF GLASGOW " Chill July. Londen, Kotterdam à Hamburg,

debjost ka shizge without notice.

For parilonları of Esight andƒpanses rušes apply to ---

or Bam & Cog CARTON-

BOSTON-AND

THE BANK LINE!!LTD:

Gdzemni Aguam.

NEW YORK

4

Joint Servise of the "BLUE FUNNFL".. LINE „CEAN 53. CO., LTD.. ** ÜHINA MUTUAL 8N CO. LTD.

AND

31

AMERICAN & MANCHURIAN LINE

BUCKNALL SS. CO., LTD.

Apcar and

Eastern & Australian

Lines

11

{COMPANIES · Incorporated "in ENGLAND);

MAIL AND PASSENGER SERVICES

SILLITS, JAVA, Burma, Unylon, India, Parsian Gulf Waất Ludine," MAURITUS, BAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENSLAND PORTS, RED SEA, Encry, Buxor, Ero.

i

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS.

(Under Contract with H.M. Goverdment.)

CHINA

N.

C.

NAVIGATION CO., LTD.

- WAILINGS SUBIBOT TO ALTERATIONNĮ For

PAKHOI & HAIPHONG SHANGHAI & TSINGTAO...

WEIHAIWEL CHEFOO TIENTSIN SWATOW & SINGAPORE

SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO... SWATOW BANGKOK AMOY &&FANGRAI

**

Starost *KAIFONG'

"SUNNING*

HUICHOW

ย

To Sail

On 1st July, S., On 1st July,

ple

On 2nd July, DJ

Op 2nd July, ADO.

"LINAN" "LUCHOW"

On 4th July, noon. “KIANGSU " On 4th July, noott "KANCHOW"... On 6th Jaly, 10 & SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO.....” “SZECHTEN... On 9th July, noon. MAN SHANGHAI, LINE - PASSENGER, MATIS AD CARGO #client Baloon mocommodation arships Electris Tune in Bakson and Stake-rooms. Begular misdale ervice between Canton, Hongkong, Shanghai. (thrie wwekly) and Thingtao (yeskly), taking Cargo on through "Bill of Lading to all Tangine and Northern China Porta. Fassengers are landed in Shanghai, avoiding like imesaverience of transhipment Womang.

Swatow.

BANGKOK LINE- Weakly serion to and from. Baartoe vụ

For Freight or Passago apply to-

Txcaraoan. 38..

་:

BUTTERFIELD & SWIRB (JOHNNYWIEK & BONE, KARA)

Agents. CARGO & BARGAUE CAN BE WICKED] AT,TEX OFFICE OF BUTTERFIELD a SW8E (John Nwere à Jons, 144)

T.

K.

K.

(ELLERMAN

Sallings from Bouchong.

...via Sarz Canal

...vis Suez Cana!

"PHXHIUS"

KEELUNG "(Calls at Philadelphia)... ris Sarz Canal

AL "CYCLOPS"

H

H

Nuzzers provsod via Suce Cassi or Panama Canal as Owsars' aplies »

Bubject to phange without notice.

For freight shy particulare apply ten.

BUTTERFIELD & SWIRE, OF THE BANK LINK, LTD, HONGKONO

** (2014) BWIRI & 5016, LTD.) *ONGKONG ▲ CANTON.

BEISS & CO.

8.3.

Toms

From **Hongkong

TOYO KISEN KAISHA!

Bainced Fare to Europe U.A.G: $620.50 First Class Throughout HONGKONG TO SAN FRANCISCO.

VIA SHANGHAI, THE INLAND SEA, JAPAN &1 HONOLULU, mil Prillo Tr

Marsellos, London & Antwerp Singapore, Pouang, Colombo

Bombay

du.

Marsailles, London & Antwerd Bombay, Marseilles, London & |_ Aniweep

TENYO MARU

STRÁMELI

SIBERIA MARU

KOREA MARU

SEVINTO KABU

5th July. 15th July. 15th July.

*KASHMIR"

8,000

"MIRZAPORE"

B00

8th July 5th July

"SOUDAN"

7,000

19th July

"KARMALA

9,000

19th July

"KASHGAR

9,000

and Ang

"SARDINIA

6,380

16th Aug.

UASTON

· DEVANHA'

8,091

30th Any.

*NOYANA"

*6,350

13th Sept

"MACEDON LA

10,619

37th Sept.

Marseilles, London & Antwerp. do. do. Bombay, Marseilles, London &

1 TAIYO MARU

1 Antwerp.

"KALYAN"

8,987

11th Oct.

"DONGOLA "

8,056

35th Oct.

Marseilles, London & Antwerp. da

*KHYBER

5,0001

18th Nov,

Jo.

"NAGOYA."

7,

tod Nor

dx.

20,000

PERSIA MARU (Omitting Shankgai)... 9,000

↑ Ufiling sà DurELLA

£2,000

* Calling at Keeling.

July 8th

July

19th

July 30th

Aug. 14th. Aug. 29th, 100 ac Bepa. 9th.

SOUTH AMERICAN LINE HONGKONG TO VALPARAISO

Via Mašila, KKELUNG. JAPAN, HONOLULU, HILO SAN Francisco, Bam PEDRO, SANTA CRUZ, BALBOA, CALLAO, MOLLENDO, ARIGA & Iquiquaj TEREON BY THans-Amian Bdure to Brands Alles,

MESSAGERIES MARITIMES

SERVICES CONTRACTUELS

MAIL SERVICE UNDER CONTRACT WITH THE FRENCH GOVERNMENT

ہوگا

BRITISH INDIA - APCAR SAILINGS

STEAMER & DISCLACEMENT."

BALLING DATE,

"TORILLA"

20,000 15,000

Os or about 7th Jov.

110,000

On or about flat July. Da or abonn 4ph Avg.

SANGHAI, KOBE ANDRE LEBON"

DESTINATIONS.

YOKOHAMA......

"MARSEILLES, via HAI-`

"AMBOISE

CORDILLERE”

14

TRONG "BAIGON,"ARMAND BEHIC* SINGAPORE PENCHAMBORD" ANG, COLOMBO,ANDRE LEBON" DJIBOUTI, BUEZ AMBOISE

FORT-SAID.....

$1,000

15,000...

• 000 ... 16,000...

COMMERCIAL LINE

HARVE, DUNKIRK &COM. DORISE

ANTWERF DECT--|

On or about 11th July.

On or about 25th July, Un or about 8th Aug....... Os or about 22nd Aug.

Osor about 2nd July,

}

ALSO SERVICE TO BORDEAUX, HAVRE, " DUNKIRE, & ANTWERP. (ON APPLICATION) For further partionlars. etc., apply to CONSIGNATION-TRANSIT-

REPRESENTATION.

Telephone 740;

A. JOBARD,

Acting Agani

Queen's Building.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD

ACNOKONG "AND SOUTH CHINA COAST PORT 81RVICE.

➡EGULAR SERVICE of Fast High Glau Coast Bamars av go

accommodation for First-Clnac"Passengers, Klaida Laghi and Fane ta arvin PCS = simons sad Maselisn't onlsins.

FOR "

SWATÓW AMOY & FOOCHOW

AND RETURN

(Doonpying or 10 Daye)

5,905

30th June, Calcutta vin Singapore & Penang

1.30 p

*TRANES:

• GINYO MARU » ANYO MARU SEIYO MARU

KASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS -... (Sena)

"ARAFURA"

6,000'.

6th July

(Manila, Thursday Island, Cairns Townsville, Brisbane, Sydney & Melbourne;

Frequent connections with the Unisa 83. Co.'s steamers-from Australia to the United Kingdom vis New Zealand, Yancouver and San Francisco, etc., or por The New Zealand S.S. Co's vasals to Sosthanypton, and London via Prisma Canal

"SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

"KASHGAR"

9,000

2nd July, DL

"SOUDAN*

7,000

4th July

Shanghai, 320ji, Kobek Yokohama Shanghai only.

"ST. ALBANS - "JAPAN

4,500

4th July

602

9th July

Kobek Takonáma. Shanghai & Kode.

All dates meg opprcomada and rubject to aberasion Máková MOTOR -WIRELESS TELEGRAPHY FITTEL ON ALL STEAMERS.

* Famengers for Bangoon mast defray their own. Hotel expenses it Singapore while mesiting the on carrying steamer.

«irst Balcon Füssengers may iravol by &LBN, Company's Steamers between Bagapova and Caletta or Singapore and Madras in Han of the soution of their, P., &. Q. Ticketa Singapore to Colombo.

All Cabins are fitted with Rientrse Fats free of charge.

"

"Parcela Menaaring not more than 85 ft 12ft x I will be zoonired at the Company'a O p to Noor on the day previous to mailing.

:1

444

LEATH XORGEKONS

Sept.

6th.

October 9th NOT,

19th.

il

• Omin Manila. For till informatios regarding passenger freight and sailings, apply to

Y. TSUTSUMI 'Maxasza. King's Building

«Azonte si Chaton 1

Mama T.IE GRIFFITH, LTD.

Tal. No 274 à

PACIFIC MAIL S.§.

S. E. CO

MASAGING AGENT, DE. SHIPPING BOARD. EMERGENCY TLEET CORPORATION.

TRANS-PACIFIC SERVICE

Freight and Fauengers

Fare to European Ports USG $320,501 First Class throughout, AMERICAN STEAMERS

BAS FRANCISCO¶TM1⁄2 SHANGHAL, KOBE, TOKOHAMAju» HONOLULD.

LÁVES HONGKONG

88.*PRESIDENT CLEVELAND"

(formerly "GOLDEN STATE PRESIDENT WILSON "

AS.

ES.

(formerly "EMPIRE STATE") PRESIDENT LINCOLN

[1

For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, sto, apply tým

MACKINNON, MACKENZIE & CO,

13, Dan-Varx Road Cenizal, HONGKONG.

Agurta.

S.

K

ARRIVIN SAN FRANCIJOS

July 5th.

July 26th

„July 27th

Aug. 27th.

Aug 13r1

199

Sept. 14th

TUNGUS

Uspe Tidemans

HAIBONG KAIÜHING

Capt W. C. Passmora

Upt. J. S. Thomson

1 Friday, " Tuesday, Friday,

3th June, at 12 noon.

4th July, a p 7th July, st 1 p.m.

Arrival al Departaros from the Company's Wharf (near Blake Fier,

Yor-Freigh, rat Page" apply tama

DOUGLAS LAPRAIK & · 00

General Manayor

YAMASHITA KISEN K

KAISHA

(THE YAMASHITA 3.5. Có tra.)

REGULAR FREIGHT & PASSENGER SERVICE

BETWEEN

KELUNG, HONGKONG & HAIPHONG. Sailing from Hongkong.

FOR HAIPEGXG via Holkow & Pakhol

~**, * TAIKWA MARU-

FOR KEKLUNG via Swatow & ̈Amoy

*HOZUI MABU”

For fartie palioklans, dienos apply to

Branch Office:

Bonham Kiraod, West......

No, 158.

on or about 6th July.

on or about 6th July.

8. MITARAI, Top Floor, King's Building,

Tel. 740.

BAILINGS. FROM HONGKOSG SUB ECT TO ALTERATION. « LONDON, HAMBURG, ROTTERDAM & ANTWERP, MARSELLES –

Monthly directoryžno vis čingapers and For. Baid; “

www

* ATLAS MARU”

Friday. 14th July. BUENOS AIRES-RIQ OR JANEIRO, SANTUS, DURBAN

DAPETOWN 75 BAIGON & BINGAPORE. PERJESUES SELVIOR.

"CHICAGO MARTTM

Saturday, 15th July. BOMBAY & COLOMBO-REGULAR FÖRTSIGETLI SKEVION SINGAPRE

BURMA MARU”

Sunday and July. DILI & BANGKOK vis" BAIGON & BINGAPORE

* BUSHO MARU"

Wednesday, 5th July. CALOUTTA:—Forzightly service vía Bizgapore, Fonang & Hangoon,

TAŬOMA-

VIDTORIA VANGDUTY HR - SEATTLE

Via Datru-Taking cargo so OV BEFAND POINTS UNA, & CANADA.

"ABABIA MÄRU” Taking Passenger)... Friday, 7th July. NEW YOBE TUŠPANAMA

LLOGARly Servicn vin Japan Parta, San Francfes Ist week of August.

"HAGUE MAURITA

NAW OBLKANS LINKIT. BUNZ

"SUMATRA, MARE,

JAPAN PORTS--Koba & Takolenia via

#NDES LABUN

Thursday,

28th Sept

Tuesday, 11th July,

RILLING BWATOW & AMOY«Taosa visumari nava scobinas MOOCRINOLA.

sion for 18i and Sun cīnas saloon pamenj

“KALIO MARU”

30:

-AMAKOSA MABU":

TÁRAÐ 114 SWATOW # AMOY

Tak. Bu, 4000. ·

Every Bandays, Noor

7. IYASAUDA, Manager,

| PRINCE LINE FAR EAST SERVICE

Regular - Sailings to Boston: (and/or . How York by faxt freight steamora.

8.3.

For

BOSTON

· und·

NEW YORK

MOORISH FEINCE”

Fee Freight and full partilemazs apply tómu

Telephone 2165.

mogenma (Faraprinde)

FURNESS

Early August

(FAR EAST) LIMITED. #Incorporated in Chrows Bronia)

St. Georgy's Building.

· (formerly *HOOSIER STATE”)

HONGKONG-CALCUTTA SERVICE

1

Freight only.

CALCUTTA YIA SINGAPORE PENANG ANGEBANGOON,

TAMPA INTER-OCEAN SIS. CO..

Foz HAVANA, NEW ORLEANS, NEW YORK EASTERN TRADER VICTORIOUS

For fall information regarding rates, apaci, etc, apply →→

Walophone 141.

(J

July 5th,

Sept. 5th.

PACIFIC MAIL 8.8. 00. Üzbia Address “BOLANOČ Union Bulding, Hongkong

AGENTS. AT CANTON REISS & Co..

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE. Hoặc oai tu PALLETLES AND AUSTRALIAN. POETA

Arr. Hongkong from Australia Lv. Hongkong for Australia

20th July.

Berner

"TAIYUAN”

15th July.

SAILING BUMIOT TO ASTIRÄTION,

'xham dimmar in zittal with 'isefrigusting Maashery, sosuring a plantifal supply Ion Frush Provisoas, sity and kar superior mocolm@datim willi. Mecizia Lidia throughout and Elentris fans in the State-Booma. A duly qualified Docter l'arrell, Belson Farm, Carge booked through to all Australim, Hewißenkel & Toumadin Pak

For Freight and passagefapply to- `BUTTERFIELD & SWIRE Telephone No. 26, 2

(Jo Bw & Sous, Ln.), Agent.,

SIAMESE STEAMSHIP CO.,

FOR

BAILINGS FROM HONGKONG

For farther

LTD.

200 BAIL

Lars apply to

KAREL. BUTTERFIELD & BWIŻE

(Joan Brian & Boss," in.), Agenta.