"POST OFFICE. NOTICE.
THE HONGKONG DAILY PRESS, THURSDAY, OCTOBER 61, 1971.
HONGKONG, THURE AK SEE OCTOBER, UYE AT 9.30 AM.
REGISTERED and PAROEL XAILY are olɔsed" 15 minutes earlier than the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised to close at or before 9 a.mx, registered and parcel mails are closed at 6 p.m. on the previous day,"
Parcal Post Service to Poseh and places beyond Nanning is temporarily suspended.
COMMERCIAL OPENING QUOTATIONS.
O LOYDON,man
Telegraphie Tranfit
6th October
Bank Bills, on decam3/11t Bank Bills, at 30 days sight............. *Bank Hills, at 4 months' sight 30. Üredita, at 4 months' sight (*-- -3/13, Documentary Billa, é montbéʻsight2/1) ON PARZA-
BANQUE, DE 'L'INDO-CHINE.
(FRENCH BANK).
-
Huan. Ovyıq: 15bis Bus Lafitta, Paria,
Subscribed Capita........Er. 72,000,000.00 Paid-up Capital ..............Fra. 60,100,000.00 Reserves Funds ................Frs. 69,567,208.34-
BRANCHES: "Hoogkong Mongtae Nounes
Prom-Peah Pondichery
Bangkok
Bababang
Canton
Bank Bills, on demand - Credits, 4 months' sight
780
Djibouti
Fapt
840
Triphong
Poling
OK New Yo*£.-
Hankow"
Back Bills, un demand:
584
Hanoi
Oralia, as su dayı” migas
OK BOMBAT.==
Talegraphio Translex
Bank
ON JALOUTTA...
Bills, on demsed
2041
do
Telegraphie Tranfor
BANKERS
Тогаде
Banx Bille, on demand - - 204)
ON HAIPHONG, ---On demandas se potonu. 1900S. Of Suson-On demand E INGREDIENTER, DE BANGIDI --On demand
71 BOTAZIONE, Hank's Buying Hair (199 €.5k 2. Guld Lear 100 fine, për sadl.........$ 45,40 BAS SILTEX pero tam "443,
INWARD 'MAILS.
Bank Bills, at sight
Private, 30 days mahi -- --
ÜX YOXDRAKA. On demand
127
ÖK MARISA-HÖn demand--Patos
***
113)
Dow
ÜN HINGAPORIL-On démand 127
ON BATAVIA On dema
173
SBANGBAI
ВИАЛОНАХ
CANADA, D.S.A, Jaran and SHANGHAI
HOPE Vi Suez (Newspapers only.
Loudun date 16 Sept)
BRANGHAL
ET DOTE
via
Stez
Nowpapers, onion, Sept
STRAIT..
JAPAN
CALGUTCA, Bad SIRAITS ......
STEAM
AUSTRALIA IN MANILA
Sihaast
Chinkin Empres of Huma
6th it. 6th
་་
Eurjaius ...
>
7th inst
Shasing...
Sah kom
TH
(Letters and
Karmala...
9th inst
**
Kamakura Maru
10th ins
Benton Hou Kirin
10th inek.
Darbon
11th
Canton
Par do Hongkong... 10 cents pisos.... #0.80 Premium. Hongkong 30
0.00 Discounİ .. 14.40 0,00
Shidiwoka Maru... ›
13th ins
Aks Mara
#
13th t
IN FRANCE: Comptoir National d'Escompte Paris Oridit Lynonais; Banque Paris at de-Pays-Bas; Crédit Industrial at Commercial; Société Générale.
IN LONDON: The National Provincial and
Union Bank of England, Ltd., Comptoir
| National d'Escompte de Paris; Credit
Lyanzinia.
IN NEW YORK
Co. Morgan. P. French Americas Banking Corporation; Guaranty Trust Co. of New York. Inserent allowed on Current Ascounts mad Pized Deposite mocording to arrangement.
Every description of banking and archange bazines kranenčted.
V. MARSOT...
Acting Manager. Honghong, July 19th, 1991..
66
Asal Beer
SPECIALLY BREWED FOR EXPORT
DAI NIPPON BREWERY COMPANY,
LIMITRI.
"
TOKYO, JAPAN,
SOLE AGENTS ·
MITSUI BUSSAN KAISHA, LTD.,
HONGKONG.
Hulo
Poi
Amoy, Shanghai and North China Japan
Swabow
Parboi and Haipboar
OUTWARD MAILS.
Fit Bayard, Boibow and Haiphone
*¿watow: "Shanghai and "N. China
Jam via Batavia
Bandakan
Below, Amoy and Foochow
Fbi ippine Islands
Bangkok
_
Juraits, Bangkok, Calentta and Aden
mog, and Filippine Islands
Amay
Shanghai and North China
Bratow, Amoy and Keelung
WATOW Tiontain
Straits and Bangkok
Bobow and Haiphong
Swatow and Bangkok...
Stanghai and North Guina
*Swatow, Shanghai, avi “Norte: This Straitä,
Bangkok, Ceylon,
DATE
Fire
Hapch
Suroing
Semarang Maru
Hydrangea
Kaiping
Thursday, Thursday. Thursday,
61
Thursday, 8th, 10,00 A`M Thursday, 6th, 11.00 a M
05, 2007
2.30 PM
HONGKONG AND KHANGHAI
· BANKING CORPORATION.
Hongkong Head Offon:
Paid-up Capital
Leserro Funda pa
Sterling
14
***
$15,000,00
£3,500,000 $21,500,000
Rovers Liability of Proprietors $15,000,000
Court of Directora
G. T. M. Exxx, Big-Chairma
G. M. DODWILL, Esq.-Deputy Chairman,
6th, 5.00 PMU.G. M. Bernard, Eag.ED. Parr, Esq
•
W.L. Fattenden, Esq.
76. 1,00 2 M
750. 1.00
9.00PM
A. 8. Gabbay, Esq.
Hon. Mr. P.F. Holyoak 1. A. Flammer, Raq.
AO. Lang. Eng.
Priday,
7th, -8,00 AM
Hasot
Hanging
Friday,
70E, 9.00 A
Trilat
Friday,
7th, 11.00 ▲ K
Emeng
Friday,
7the 11.00 A
AM
i
Hal Leona
Friday,
У цепсизд
Friday,
7th.
250,
Frida
7th
5.00
Lowang
Laiksing
Saturday
AL
Stardar
2.00 PM 4.00 PM
Shami
Tanning
Kayo Kiru
Kin Yang
Chinkiang
Taksang
"
Kolgan
Kiulian
Shaalg Pyrrhus
Hauritius,
L Marques, South Africa, Inda vis Dhanushkodi, Egypt, and *EUROPE
via SUEZ
The Parcal Mail will be closed
at 5 pm on Saturday, the 8th inst." J
Swatow, Amoy and Foochow ...
Shanghai,
North China, Japan,
Canada, United States, Catral South America, and EUROPE via) VANCOVER B.C.
Shanghai, and North China....
traite,
Saturday, 8th 5.00 P M
Sunday,
got,
8.00 AX
Sunday, 9th, 9.0J AM
Sunday,
Monday,
99.
10th 9.00 A M 11th, 9,00 AM
Today, 11th, 10.03
11th, 10.933 Tuesday, Tuesday 11th..
Registration 9.45 AM Losters... 74 10.3) A M
Tuesday, 11th, 1.00 PM Thursday, 13th,
Registration Letters
9.15 AM 10.00 AM
Thursday, 13th, 10.00 ▲ M Frriag 14th,
Hiking
d
Bepress of Russia
:
Soochore
Flams Mars
མ་་
Khics
Saturday, 15th, Saturday, 1th,
Registration Letters
9.30 AM
8.00 A M
8.40 A M 9.30 ▲
Bangkok, Ceylon, Mauritius, L Marques, South Africa, India via
Dhanushkodi Egypt,
via MARSEILLES
Boihow, Pakhoi and Anphong
Btraits,
EUROPE)
Bangkok Ceylon," Mauritius, South Africa, India ia
Dha Bomby Aden Egvi) and, EUROPE via MARSEILLES The Parcel Mail will be closed ab
5r.. on Friday, the 14th. inst
Bhanghai and N. China
Correspondence bearing veel's name
Registration 8.45 AM Letters
H. P. White, Esq.
Chief Manageri
Hon. Mr. A. G. STIPSEX.
Pad
Manager: Hongkong-A. H. Baxiow, Esq. Manager: Shanghai-. H. Stirr, Blaq..
› LONDON BANTERS :'
LONDON COUNTY WESTMINSTER & PARR'S BANK LTD.
CURRENT ACCOUNTS opened in local CURRENCY and FIXED DEPOSITS received for one year or shorter periods in local Currency and Sterling on terms which will be quoted on application.
Hongkong, July 13th, 1991.'
[8
HONGKONG JAVINGS BANK.
THE banness of the above Bank is sonducted
THE HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION. Eales may be obtained on application
INTEREST on deposits is allowed on the Minimum Monthly Balances at 3 per cent. per Annum
For the Horexong & Sharonat Bakers
CORFORATION,
A. G. STEPHEN,
Chiel Manager. Hongkong, December 29th, 1940.
TEK BANK OF KAST" ASIA,
Tisited.
HEAD OFFICE:---
Ja, 2, Quona's Bond Central, HONGKONG. Established 1918.
Acronized Capteaz ........... $10,000, 000-10° PAID-UP CAPITAL .............
DIRECTORS:
3,000,000.00
Mr. PONG WAITING, Chairman,
Mr. Kan Ying Po
Mr. Chow Shou Son,
Mr. Li Koon Chun, Mr. Fung Ping Shan, Mr. P. K. Kwok, Mr. Ng Chang Lok,"
Mr. Mok Ching Kong, Mr. Wong Yan Tong, Mr. Chan Ching Shot, Mr. Kan Chin Nam.
Chief Manager... Mr. Kan Tong Po, At Manager ... Mr. Là Tvs Fong.
BRANCHES & AGENCIES:— LONDON, PARIS, NEW YORK
SHANGHAI *KOBE
NAGASAKI
SINGAPORE TIENTSIN
MANILA
SAMARANG
CALCUTTA
SAN FRANCISCO YOKOHAMA
SAIGON
PENANG
BANKOW
BATAVIA
SOURABAYA
BOMBAY
London Bankers :-The London Joins Clay and MildŻADE Beat, Lad
ק.
Exchange business transacted. LoaNS Every description of Banking and granted on approved securities.
Antarak »Dewed on Current Deposla Amoent ah kha robe af Two parounk por anuum on Savings Account Pour per, ostat, per aquest, and on Fixed Depodia at the following Faces →→
For 1 metale så the rate of 3 per osti, par maniga For the as the rate of à par sash, per SME The 12 months sa the rate of 5 par was per samu
KAN TONG PO.
Chief Manager.
Hongkong, Septembert Let, 1991.
言
THE MERCANTILE BANK OF INDIA,
KONINKLYKE PAKETVAART
MAATSCHAPPY.
(ROYAL PACKET NAVIGATION CO. OF BATAVIA) HE' STRANSHIP
TH
"VAN CLOON
will be despatched to
SINGAPORE & BELAWAN-DELI, Direct.
27th September
This vessel offers excellent cabin accommodation for saloon passenger.
Bingle and double cabins. Wireless Telegraphy.
For Freight and passage apply to:---
JAVA-CHINA-JAPAN-LYN,
Telephone No. 1574.
Agents.
ASIA BANKING CORPORATION
(AN - AMHBIGÁN BANK).
Limited.
HILD OPTICK
Ompilat Surplus, over
[
16 Gracechurch Street, London, EC. 3.
HEAD OPTICO:
Authorised Capital
Chiman
Saturday, 15th, 5.00
UHARTERED BANK or INDIA,
GAUSTRALIA & OHITA,
Subscribed Capital
... 23,000,000 £1,800,000
NEW YORK.
caly
BANEERS:
£1,100,000
0.8. 84,000,000
78
vs. 82,000,000
BRANCH:
SAN FRANCIBOG.
Head Office for the Orient,
SHANGHAI -
...
MANILA BESGAPORE
Былин
GANTON
CHANGSHA
HANKOW
FIKING
108"
TEEKTSI
C. E. SMITE
Acking Manager.
THE BLUE FUNNEL LINE.
INCORPORATED BY ROYAL CHARTER, 1858.
„HEAD OFFICE-LONDON.
Paid-up Capital
Reserve Fund
£3,000,000 £3,800,000
Reserve Liability of Proprietors. £3,000,000
Paid-up Capital....... ... £1,050,000
Reserve Fund
***
THE BANK OF ENGLAND,
¿
THE LONDON JOT CITY & MIDLAND HAK, LAD,
BRANCHES ;
Calenta Howrah Madras Colombo Kandy Now York Delhi Karachi Penang Cale Kota Bhara Port Lonis (Mauritius).
FOREIGN EXCHANGE and General Bombay Hongkong Kaala Lampar Bangoon Banking business transacted.
Shangbai CURRENT ACCOUNTS opened, and
Singapore FIXED DEPOSITS received for 1 year or
■■horter periods, at mates which will be quoted
ca application.
A. H. FERGUSON, Acting Manager. Hongkong, March 30th, 1921.
REGULAR AND FAST FREIGHT AND
مرکز
PASSENGER
SERVICES
LONDON SERVICE
(DIRECT).
"PYER HUS" 11ra Oor. London, Amsterdam & Antwerp.
"TITAN"
"RHESUS."
"MENTOR" "MACHAON"
London, Amsterdam & Antwerp. 25TH OCT,
8 Nov. London, Amsterdam & Antwerp. 15th Nov. London, Amsterdam & Antwerp. 22ND NOV. Londin, Rotterdam & Hamburg LIVERPOOL SERVICE (DIRECT OR VIA COSTINENTAL PORTS).
"EUMAEUS *** 13TH Oor. Genoa, Marseilles & Liverpool. “TELE MACHUB" 18TH OCT. Rotterdam & Liverpool. "ANTILOCНUS” "PELEUS"
18 Nov. G-noa, Marseilles & Liverpool." 10ra Nov. Marseilles, Havre & Liverpool. PACIFIC SERVICE (VIA KOEN AND YOKOHAMA),
"TYNDAREUS"
5TH OCT.
"PROTESILAUS".. 2ND NOV. Victoria, Seattle & Vancouver.
"IXION"
NEW
· EURYMACHUS"
PYRRHUS MENTOR"
-'MENTOR"
2380, Nov.
YORK SERVICE (VIA SUEZ OR PANAMA).
18TH OUT.
via Suez.
PASSENGER SERVICE
11ra Oor. for Singapore & London. 30TH OCT.
for Shanghai. 15TH NOV.
for Singapore & Loudon.
FOR FREIGHT, PASSAGE RATES AND ALL INFORMATION AFFLY TO......
¡BUTTERFIELD & SWIRE
AGJENTE.
NEDERLANDSCHE HAIDE
MAATSCHAPPIJ. (NETÉKELANDS TRADING BooY.)
Established 1924. ***
(50
& Capital ...F. 100,000,000 £8,293,383 Paid-up Capital ...F. 80,000,000 £6,686,668 Beserve Fund F. 18,979,740 £1,581,604 Special Reserve 2. 40,160,000 £3,343,887
Head Office:-- A melegilman. Branches at The Hague-Rotterdam, Head Agency -Babari BRANCHES
Bandjermain Bandoung Bombay
Caloutta
Choribon
Macassar
Medan
Singapore Boeraba Padang Soerakaria Palembang (Bob) Pakalongas Tebing Ting Paing
(Deb Togal Kobe
Rangooms
Telok Betong Kota-Badja
Thatijap Samarang Langua
Shanghai
Welterzoden Correspondence at Colombo, Madras Pondi sherry, Bangkok, Saigon, Haiphong, Hand, Amoy Yokohama, Melbourne, Sydney, New York, San Francisco, eta, etc.
Djember. Djohjakarta Pontiacak
London Bankers:--The National Provincial, and Union Hank of Englands and receives for
Limited The Bank buys and
HONGKONG BRANCH.
Every description of, Baaking add Exchang business transacted.
INTEREST allowed on Current Accounts to 2 per cent, per annum on Daily Balance and on Fixed Deposita at rater that may be Racertained on application.
:
O. L. SANDES, Manager,
7, Queen's Road Contra
Hangbang, April söth, 1923.
THE BANK OF CHINA..
行銀國中
[40
(Epecially sathorized by Presidential Mandala
of the Republic of China on the Zlod
of November, 1917.)
Authorizal Cayrlal ....$60,000,000,00
Paid-up Capital
Besarto lande
I
...12,279,800.00 8,807,678.10
י
› HEAD OFFICE -PEKING. HONGKONG BRANCH:- 4, Queen's Boad Central. Branches and Sub-branohem all over China, and Correspondenta Europe, Americs, and other parts of the world.
London Banker-The National Provincial
and Union Bank of England, Ltd The Guaranty Trust Company of New York, New York, Banken-The Irving National
Bank.
The Equitable Trust Compan
New York
Internet allowed on Current Aonomy
colection Bills of Exchange, issues letters of Fixed Deposits. Terms on applications.
Every description of Banking
credit on ile Branches and correspondents in the Eart, on the Continent, in Great Britain, franmoted. Amerion and Australia and transset banking
description.
business of every W. GROSKAMP,
Arling Manager, Hongkong, September 2ând, 1821.
Losas granted on spproved securitie Special facilities for Home Exchange.
TSUYEE PEI,
Hanger
921,
Hongkong, September
THI. BANK OF TAIWAN,
Liitad.
(Tarwax GorxD).
Incorporated by Special Imperial Charter
1899.
Capital Babsribed
Capital (Paid-up}: Beserve Funda...
+4
K
Ten $4,000,000 45,000,000 11,050,000
HEAD OFFICE TAIPEË, FORMOSA
BRANCHES.
THE CHINA SPECIE BAIK, LTD.
HEAD OFFICE
BT. GEORGE'S BUILDING, HORGIOID.
Chairman of Board of Diristen ML WONG SHIU HAM
Chief Manager......Mr. L.A. How. Aark Manager......Mr. K., T. Ware Hongkong Manager Mr. L. P. AmaR,
Foreign exchange and General Dunkỡng
JAPAN-Tokyo, Yokohama, Kobs, Caskinens tränacted.
Moji.
FORMOSA-Giran, Kagi, Karenko, Koolung,
Current, Bavings, and Fixed Depočia bonn Kakang, Nanto, Piuma, Bhinekiks, interneta så zaken of 2 por sent, 5 per sest, mind Taisha, Tainan, Takow, Tameni 6 per sant, par sunum, respectively, Tohyan, Hello
UMINA-Shanghai, Hankow, Kiskiang, Amay,
Fooehow, Swatow, Canton.
OTHERS Hongkong, Bangkok, Bingapore,
Boerabaya, Semarang, Bataria, BOD bay, London, New York.
LONDON, BANKERS, Lampor CountI WEITHIASTKY A
PARE'S ISLEX.
The Bank has Corrependents in Commercial Centres in the European Continent, Brania, Mansheria, Tsingtao, Japan, Indo-China, Biam, India, Philippine Islands, Java and other Datok. Kim, Auwalia, Amerisa, ka.
Interest allowed on Current Asements. And Fized Deposits at rsien which will be quoted
application,
8. KONDOH,
Manager.
Homozone Baxon,
8, Den Verz. Bost Central, Hongkong. October 1st, 1991.
[41
L. B. HOLUM
** Chled Mazagat. Hongkong, Otober 2nd, 1890.
THE INDUSTRIAL & COMMELOYA
BAIK, LTD.
and Office, Des Voeux Road Chatral,
Hankow Branob ----Panoff Building,
DOMESTIC AND FOREST FATKONG HURTRO
PROMPT.
NURRENT, Savings, and Fixed Depončha
bour Interest at Balen: 3 per cent, 4.27 eek, 5 per cent; respectively,
Inquiry on our SPECIÁL HERVICE win be welcome
J. USÀNG LT,
Haragu
Hongkong, July 7th-1919;||
Printed and Published by HINET ADOLPRÜS (ARTWRIJnz, for the Hongkong Day Pas, Lan, at 10A, Dos Taax Road Jentral, Vistoria Hongkong, London Office Floor Stres. E.Q
No comments yet.
Private notes are available after approval.