1921-07-07 — Page 10

POST OFFICE NOTICE

INWARD MAILS.

THE HONGKONG DAILY

COMMERCIAL

OPENING QUOTATIONE.

Telegraphie Traaster

July 6th.

OF LONDON. -----`

Pros

Pzx

DUR

NHANSKAT

JAPAN

SHANGHAL

EUROPE

'Japan, Shangrai and MaxTĻA 19

UANADA, U.S.A., Japan and ShanGHLI

via

London 2nd Jana)

JAPAN and SSANGHAI

EUROPE Vis Suez (Newspapers only!

London And Jang) ...

SHANGHAI

Kashima Marų "

7th inra

Kiskiam

7th inst

Bank Bills, ondemand/28 Bank Bills, at 30 dayı zight.............. me Bank Bills, at 4 months sight 2/8 Credits, at 4 months' sight 1/91 Documentary Bills, 4 months righta/94

Taketoyo Maru...

7th inst

OR PAWS.***

Yingchow...

7th inst

Empress of Japan

7th insk

Bank Bills, on demand

***** **** ** 610 Uredits, 4 months' dight"

.. 670

On New York

Sass (Lecters only,

Gregory Apear

7th inst.

Kuga Mura

7th inst

ON BOMRAT

Mishima Maru ....

7th inst

Dikwara"

8th inst

Bank Bills, on demand Crodita, at 60 days' night

Telegraphie Transfer Bank Bills,

on demand

206.

***

JAPAN

H

BA HẢI

***

Tolomi Maru

9th inst

ON CALCUTTA, 100

Shantung...

9th inst

Telegraphie Transfer

Tamba Maru

11th inst

Rank Bile, on demand

- 300

OK SHAREXAL-==

Bank Büls at sight

Private, 30 days right -- - --

AND WIND

OUTWARD MAILS."

ON YOKOMAX-On demand... 103 O Mama On demand-Pesce

+- 107

PIL

DATI

On Sugaron-On demand ... OF BATAVIA-On demand

113

151

On Harners.—a demand

Weihaiwai, Chefoo and Tientata

#3wstow,❤Straits and *Bangkok

Chipching Changchom

Thursday, Thursday,

Japan, Canada, United States, Central and

South America and EUROPE via

Tjisondari

SAN FRANCISCO

Thursday,

Registration Letters

7th, 8,00 AM 7th, 9.00 AM 7th,

45

ON BARGEOL.—On demand Sorantama, Bank'ï Buying Bata GOLD LAAT 100 Axs, per taal ......... Bax 8v per Q2,

On Bargo-Onde nandam ceva?

791

... 7.40 m.

49.80

... 35 d.

... 9.30 AM

Amoy, Shanghai, and N. China

Soochow

Swacow

Amoy, and Philippine Islands.

Saigon

M

Below and Haipoong

130

Linan

ii

...Thursday,

7th 11.00 AM

Pikhoi noi "Enbong

Hydrangea

Tjipa

Yue Fine Wah.......

Ki Was

Tailica Marti

Hosni Maru

Thursday,

7th

Thursday, Thursday,

7th, 5.00 PM Thursday, 7th, 5.00 x Thursday, 7th 5.00 x x Thursday, 7th, 5.00 PM

the 3,03

Hongkong 30

5.00 PM

Canton Canton

30 10

BANQUE DE L'INDO-CHINES, (FRENCH BANK),

Hrid Omas: 15bis Bus Laffitte, Paris.

Subscribed Capital...Fra: 72,000,000.00 Paid-up CapitalFr. 88,400,000.00 Reserves Funds

69,567,203.54

:

Friday 8th,

* $15,000,000

BRANCHES:

Kaga Maru"

Registration Latters

8,45 AM. 9.30 A.M

Reserve Fundar 2000

Sterling

Bangkok

Hongkong Saigon

***• £3,500,000 $91,500,000

Battambang Mongtze

Shanghai

Canton

Noumel

Singapore"

Tiibodas ...

Friday.

Djibouti

Papeete

Tientsin

Hoi Fond

Friday,

Haiphong

Pering

Toterna

Loongang

Friday

Hankow

Honei Maru

Frid 7.

Hanoi

Pondichery

Friday.

BANKERS:

Hongkong 10 cents place.. 30.03 Fremium. a15 Discount. ... 15.80.

0.00

HONGKONG "AND SHANGHAI BANKING CORPORATION.

Hongkong Head Offen Paid-up Capital

THURSDAY, JULY 7TH, 1921.

THE MERÇANTILE BANK OF INDIA,

Limited

HAD Oma

15, Gracechurch Street, London, RC. 3

£30

Authorised Capital

+4

Subscribed Capital ... £1,800,000 Baid-up Capital... Reserve Fand

***

BANKERS:

£1,050,000 .....£1,100,000

THE BANK OF ENGLAND,

The LONDON Jorst Carr & MIDLAND BANK,

ITD.

BRANCHES

Bombay Hongkong Kuala Lumpur Rangoon

Calentia Howrah Colombo Kandy

Madras

New York Delhi Karachi Penang Galle

Shanghai Singapore

Kota Bhara Port Louis (Mauriting).

HONGKONG BRANCH.

Every description of Banking and Exchange business transacted.

INTEREST Ullowed on Current Accounts to 3 per cent per annum on Daily Balance and on Fixed Deposits at rates that may be ascertained on application.

A

7, Queen's Road Central,

O. L. SANDES, Manager.

Hongkong, April 26th, 1921.

Asal Beer

SPECIALLY BREWED FOR EXPORT

DAI NIPPON BREWERY COMPANY,

LIMITED,

TOKYO, JAPAN.

SOLE AGENTS:

MMITJUL'BUJJAN KAISHA LTD.,

HONGKONG.

*Swatow, “Amay à "Kselung

Straits, Bangkok, Ceylon, Haurinus, La Marques, South Africa, India vis Dhanushkodi, Egypt, and EUROPE

via MARSEILLES

Java Forts via Batavia.....

Awstow, Amoy and Foochow

Philippine Islands

Keelung.

Shanghai, North

*United

་་

Chips, Japan

States, Central

h America and EUROPE via |

VICTORIA, B.C.

Mauritius,

I Marques, South Africa, India, vin Dhanushkodi, Bombay and Adani

Biraita Bangkok, Ceylon,

Abanghai and North China...

Shanghai

And

*North Chins

Bhanghai North China

Swatow, Amoy and Keelung

5+

Weihaiwai, Chefoo and Tientein

Hoihow and Halphong...

Sabow and Bangkok

watow and Bangkok

Bandażan

Shanghai and North Chins

Swatow, Amoy, and Foochow

-་

Arabia Mar

8th, 11.00 ▲ K 8th, Noog 8th 2.00 PM 8th, 4.00 2 x

ath. Registration 5.00PM Saturday,

Letters

8.2) Ax

Saturday, ath, 9.30 AM

Y

Dilwara...

Yingcholo

Choysang

Нервата

...Kaijo Maru

·Straits, Bangkok, Caloutta and Adon Philippine Islands, Sandakan, Australia and New Zealand, via Thuraday Island ... Straita, Bangkok, Ceylon," Mauritius, L.)

Marques South Africa, India win Dhanushkodi, Egypt, & EUROPE vis SUFZ

The Parcel Mail will be closed on Thursday, 14th June, at 10a.ID. M.

Kuichote... Loksang

[sceary

Bina-4*** Shantung

Hatching... Namang

Changsha

Laniedow...

*Correspondence bearing vessel's name only.

Saturday, 8th, 300 PM Saturday, 9th. 5.00 px

Saturday, 9th 5.00 K

Sunday,

Toth, 9.00 A 30 11th, 3.00

... Monday, 11th - 5.00 PM

Monday,

Thesis

12ta 9.00 AM 120b, 9.03 Tuesday, et 11.00 A, M sday, 12th, 11-1) & M

1th, Nox Today, Tuxlay 18th, 2.0PX Thursday, 14th

Registration 1245 PM Letters

1.30 PM

Thursday, 14th,

Registration... 1:45 x Letters ... 2.30 PM

THE BLUE FUNNEL LINE.

REGULAR AND FAST FREIGHT AND

PASSENGER SERVICES

LONDON SERVICE

"LAOMEDON"

* MENTOR” "TEUCER "

·TEIRESIAS" ATREUS'

(DIRECT).

14TH JULY

19TH JULY 11TH AUG. iora Ave.

London, Antwerp & Hamburg. London, Amsterdam & Antwerp. London, Rotterdam & Hamburg. London, Amsterdam & Antwerp. 30TH AUG London, Amsterdam & Antwerp.

LIVERPOOL SERVICE (DIRECT OF VIA CONTINENTAL PORTS),

·EURYDAMAS” 10TH JULY

·YANGTSZE" 16TH JULY "AGAMENNON"

EURYPYLUS.”

26TH JULY

5TH AUG.

Genoa, Barcelona & Liverpool. M'lles, Havre, L'pool & G'gow. Liverpoot & Glasgow. Genoa, Marseilles & Liverpool. PACIFIC SERVICE (VIA KOBE AND YOKOHAMA),

3RD AUG.

PROTESILAUS"

IXION"

NEW

· DEUCALION"

" MENTOR'··

TEIBESIAS

24TH AUG

-Victoria, Seattle & Vancouver.

(VIA SUEZ OR PANAMAJ

YORK

6TH JULY

19TH JULY

16TH AUG.

SERVICE

via Suez.

for London:

Bird

Reserve Liability of Proprietors $15,000,000

Court of Directors:

G. T. M. EDKINS, Elaq-Chairman. G. M. DODWILL, Esq. Deputy Chairm D.G.. Bernard, Esq. EV.D. Paz, Esq. A. 8. Gubbey, Esq. Hon. Mr. P.A.Holyoak A. O. Lang, Esq.

W.L.Fattenden, Esq. IN FRANCE: Comptoir National d'Escompte

J. A. Flammer, Esq.

EL. P. White, Esq.

Chief Manager:

Hon. Mr. A. G. STR

Manager: Hongkong-A. H. Bazzow, Esq.

de Paris, Crédit Lynonais; Banque de Paris et de-Paye-Baa- Crédit Industrial et Commercial: Société Générale.

IN LONDON: The National Provincial and Union Bank of England, Ltd., Comptoir National d'Escompte de Paris; Crédit Lyonzsiz.

Acting Manager: Shanghai-G. H. Brrrr, Esq. IN NEW YORE: J. P Morgan & Co.;

LONDON. BANKER:

LONDON COUNTY WESTMINSTER & PARR'S BANK, LTD.

CURRENT ACCOUNTS' opened in local CURRENCY and FLED DEPOSITS received for one year or shorter periods in local Currency and Starling on terms, which will be quoted on spplication.

Hongkong, June 33rd, 1821. p.

HONGKONG SAVINGS - BANK.

French American Banking Corporation;

Guaranty Trast Co, of New York.

KONINKLYKE PAKETVAART:

MAATSCHAPPY,-

(ROYAL PACKET NAVIGATION CO. OF BATAVIA)

VER STRAMSHIP TE

"VAN

CLOON"

will be despatched to

SINGAPORE & BELAWAN-DELI, Direct.

Internet allowed on Current Accounts and This vessel offers excellent cabin accommodation for saloon passengers. Fixed Deposits according to arrangement.

Every description of banking und exchṣugu business transacted.

V. MARSOT.

Acting Manager, Hongkong, November 1st, 1920,

i

18

THE BANK OF CHINA.

HE bumness of the above Bank is sonducted by the HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION. Ealan may be obtained on application

INTEREST on depozita is allowed on the Miniraam Monthly Balances at 3 per cent.

per na RM

For the HorGKONG & SHANGHai Barkins CORPORATION,

A. G. STEPHEN,

Chief Manager. Hongkong, December 29th, 1920.

19

行銀T 國中

(Specially authorized by Fresidential Mundete of the Republic of China on the 22nd. al November, 1917.) Authorised Capital... $60,000,000.00 Paid-up Capita Beserve Funds

>

12,279,800.00 7,798,023,00

HEAD OFFICE :--PEKING, HONGKONG BRANCH: 20-21, Con naught Road Central Branches and Sub- branches all over Chins, and Correspondents in Japan, New York, San Francison, Singapore and Manila, London Bankers: The National Provincial and Union Bank of England, Lip. "The Guaranty Trust Company of New York.

New York Banker The Eving National

CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA & CHINĂ,

INCORPORATED BT ROYAL CHARTER, 1853..

HEAD OFFICE-LONDON.

Interent allowed on Current Accounts and Paid-up Capital

£3,000,000 Fizad Deposits. Tema on application. Beserve Fund

23,600,000

Every description of Banking Businsee Reserve Liability of Proprietors. £3,000,000 transacted.

FOREIGN EXCHANGE · and General Banking business transacted,

***

CURRENT ACCOUNTS opened and FIXED DEPOSITS received for 1 year or shorter periods at rates which will be quoted on application.

A. H. FERGUSON, Acting Manager. Hongkong, Masch 30th, 1921.*- 160.

BANQUE INDUSTRIKLLE DE CHINE,

FRENCH BANK)..

Babcribed Capital Paid Up Capital... Reserve Funds

+

Fr. 150,000,000 F. 76,000,000 60,000,000 885,000,000

Deposits?

The Chinese Government Owas

one-third of the Capital.

HOMEWARD PASSENGER SERVICE Lyon

for London. 7TH SEPT. for Liverpool.

·FOR FREIGHT AND ALL INFORMATION AFFLY TO-

"ASCANIUS"

111

HONGKONG 'METEOROLOGIOLL

BUTTERFIELD & SWIRE,

Previous On DabojÛn. Dato

Day

41

AGENTE.

HONGKONG CHINKBB COMMERCIAL NEWS,

Incorporated with the

REGISTER.

Hongkong Observatory, July 6thi

jat 3p.m. 6 am. | 2 p.m.

OHUNG

IM

39.76 19.73

28.71

Temperature

BB

9

81.

Humidity

75

82

83

Wind Direction

East

East

East

Force

&

Weather

0.95

Barometer

Highest open-air Temperature on 5th ...85. "Loweri open-mir Temperature on 6th 1.77

1001 BUI PO (Chinem Dally Pres)

HEAD OFFICE:

74, Rue Saint-Lazare, PARIS,

Karecillon

Poking Shanghai

Sentain Hankow New York ・Bordeaux

Betaria

BRANCHES: Hongkong Yarranfu

Vladivostook Foochow Swabow

Hardi Singapore Canton wy Saigon

Haiphong

London Trimatu

BANEERS:

Yokohama

Moulden

Antwerp Prom-Pesh

LA FRANCE: Société Général pour favoriser ls Development du Commeros et de l'Industrie en France.

11

In LONDON London Joint City & Midland

Beak, Irtd,

In SAN FRANCISCO: Crooker National

Bank,

Correspondents in the Chief Commercină. Centres of the World. Talegraphic Address :- CHIBANKIND.

Loans granted on approved securities. Special facilities for Home Exchange. Interest on Fixed Deposits at the following

frate

For 8 months, 8 per cent. per KURUM. For 6 months, 4 per cent, per annum. For 12 months, 5 per cent, per ann

TSUYME FEL,

Manager. Hongkong, February 7th, 1931.

Single and double cabina. - Wireless Telegraphy.

For Freight and passage apply to:-

JAVA-CHINA-JAPAN-LYN,

Telephone No. 1574-

ASIA BANKING

Agents.

CORPORATION

(AN AMERICAN BANK).

Capital

Surplus and Undivided Profits

HRAD OPTICH I

NEW YORK

U.S. 84,000,000

U.B. 81,489,000

BRANCHI

SAN FRANCISOD.

Head Office for the Orient,

SHANGHAI,

CANTON

CHANGSHA

HANKOW

PIKINGTM

MANILA Li

BINGAPORE

1081

THE „OHINA SPECIE BANK, LTD.

HEAD OFTICE:

73

Br. Grones's BUILDING, HONGKONG.

Chairman of Board of Directors

THE BANK OF TAIWAN,"

Limited, (TAIWAN GINKO). → Incorporated by Special Imperial Charter, 1899.

★-- не

Ten 60,000,000 *:45,000,000

Capital Bubscribed ́... Capital (Paid-up) Bewerte Frnds...

12 9,680,000

HEAD OFFICE-TAIPTE, FORMOSA.

BRANCHES,

JAPAN=-=-Tokyo, Yokohama, Koba, Omska,

Moji FORMOSA-Giran, Kagi, Karenko, Keelung, Making, Nanto, Pizan, Bhinalika, Talca, Tainan, Takow, Tam, Tabyen, Ala CHIKA-Shanghai, Hankow, Kinklang, Amoy,

Focesow, Swalow, Canton, OTHERE Hongkong, Bangkok, Singapore,

Boerabaya, Bemarang, Batavia, Bom bay, Landon, New York.

LONDON BANKURS, -

TENDON COURTY WEATHERTER AND PAKE'S BAIL.

The Bank has Ocrrespondents in Commercial Centres in the European Continent, Russia, Manokuria, Tringtao, Japan, Indo-China, Biam, Pablfabed Dally under the auspices of Internet on Current Accounts and Fixed Indies, Ansania, Amarica, &c.

Ladia, Philippine Islands, Jaya and other Datab CHINESE CHAMBER OF COMMERCIR Deposti in Local Currency and in Gold. Interest allowed on Current Accounts and

Terms on application.

Fixed Deports at rates which will be quoted Every description of Banking and Exchange on application. business transacted.

B. KONDOR Special facilities for French Exchange. ̈**

MONTARGILE,

Manager.

Terms for Advertising (Teanalalion fee) Can be obtained at the Unies, 104, Der Vor a Hoad Central, Hongbong, 121, Fines Stress Londay, or from the different Agents.

Documents translated from ar Into Camdenī) solloquial Chines

Hongkang January 20th, 1921

SHORTER DEUTDEOIT

Manager.

& De Vair Boal Confil. Howrkong, deptember 1st 1390.

[41

MI. WONG BHIU HAM.

Chief Manager......Mr. L. B. HOLUM. Asst. Manager. Mr. H. T. WONG, Hongkong Manager Mr. I. P. Azzu, Foreign exchange and General Banking business traxissated,«

1

Current, Bavings, sad Fixed Deposita bear interests at rates of 3 per cent, 4 por pest and 5 per cent. per annum, respectively,

L. 8. HOLUM

Chief Managar, Hongkong, Oslober and 1920.

(THE LIDUSTRIAL & COMMERCIAL

BANK, LTD."

Kind. Ofisa pood, Des Værni Road Centrali Hankow Branch Panel Building.

· DOMESTIC AND PORNIGH · RANKING HERVIOS PROMPT,

·

TINTHEN

D. M. FIGGAR Manager.

78

THE BANK OF EAST AHLE, Tbmited.

HEAD OFFICE più

No. 2, Queen's Boid Central, HONGKONG Established 1919. PAID-UP CAPTFAL ... KESERVE FUND

· Kaplan

Het

DIRECTORS:

.000.000.88 500,000.88

Mr. Pone Wat Tine, Chairman,⠀⠀ Mr. Kan Ying Po, Mr. Mok Oking Kozg Mr. Wong Yan Tong, Mr. Chaa Ching EbaY,

Mr. Kan Chism

Mr. Cow Show BOL, Mr. Id Koon Chun, Mr. Fang Fing Shan, Mr. P. E.Kwok Mr. Ng Chang

Tak

Chiel Manager ... M2. Kan Ting P6,

BRANCHES & AGENCIES

LONDON

SHANGHAZ KOBE

| NAGASAKI

SINGAPORE "TIENTSIN....

MANILA SAMARANG

NEW YORK

SAN FRANCISCO

YOKOHAMA

SAIGON

PENANG HANKOW

BATAVIA

SOURABAYA.

Gentse Musketi-Tas" Hendan Jolah Civy mot Milano

⠀ Every deseription of Banking anVÉ Exchange 'business

Loans

granted ori approved ssourities, Padan

Eletrik Niewed on Carnet Depends 'Auxonni an

per in, and wa Fized, Departe at the interne

of Two per ARTON on Bertagy Acparad

NURRENT Bavings, and Find: Deposita

bear Interest at Entes 2 per cent est, & per sună, romectively.

Inquiry on our SPECIAL SERVICE WILL ba'wałocina.

J. UBANG LY, Handget.

LIO Hongkong, July 7th, 1919,00z

KAN TONG PO

Obiet Mashew,

Hanghang, October 1st, 1929 /nt

Priziet and Pablished by Harar ADRYADI CARTwasexy, for Fra Homarome Daar

Pass, Lab, at Da-Dei Youte Bond Central, - Victoria, Hongkong. Qalso 181,1 Finet & rest? IL-C-

London