1921-06-15 — Page 10

18

PROX

POST OFFICE NOTICE

THE HONGKONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, JUNE 15TH, 1971

COMMERCIAL

OPENING QUOTATIONS

INWARD MAILS.

Or Loxpon.-

PIA

Dua

ECROPS via Staz (Lettere only Honey Bra

London 12th May)

Avstralia and Mantra ........

EUROPY vía Suez (Newspapers only} Takada

London 12th May)...

18th int.

Nikko "Maru Yingchow

16th

18th inst

18th inst

SULANGBAL...

Paul Leout...

Sinif iast.

STRAITS

Fokolines Maru

gad jast.

OUTWARD MAILS.

You

Salzon

Straits and Bangkok

Japan,

Canada,

U.S.A.

Par

Sutang Halcard

Central

4+1

DATE

*Wednesday, 15th, 1000 M

Agraphic Transfer 4

Bills, on demand

June '14th

Bank Bills, at 30 daye sight. Bank Bills, at 4 months sight 9/7

at 4 months' right...... 1/34

Ory Bills, 4 months'sights/94-

Bank Billi, on demand

Credits, 4 months' right

O NEW YORK.- #

99999

Bask Bile, os demand ----

at 60 days' sight

Credits

Telegraphic Transla Bank Bills, on demand OX CRICUTIA

Telegraphic Tranter Bank Bills, on-demand.

OF SHANGHAL

Bank Bills, at sight

די י

815

64)

2014

FOR EVERYDAY SMOKING THERE ARE NO FINER CIGARETTES THAN THREE

CASTLES

MAGNUMS.

PACKED IN AIR TIGHT TINS OF

11

,'"

50 CIGARETTES.

and South America, and EUROPE

via VICTORIA, B.C

5. and Fhilippine Islands

hilippine E., Strajes, & Bangkok

Sbinghai, and North China

Bwatow, Amoy and Takas ...

Amoy, Shanghai, and "N. China

Privata,

30 dare sight

Wednesday, 15th, 11.00 ▲ M

“Talihghius.........

Taming

38. N. Toller

Wednesday, 15th. Registration Letter Wednesday, 15th, Wednesday, 15th.

ON MANTAN demand-Pass

ON YOKONAKA-Űn lamang ..................

102

1.45 PM

ON SINGAPORE.-On demand

1:3

9.30 PS 3.00 PX 5.00

OR BATAVLA-Ju demand..

1491

OF ELDRONG. Ju danand

11.00

On SAIGON:-On demand

"T

Koloni Mare

Thursday, 18ti 9.00 AM Thursday, 16th, 9.00 Thursday, 18th. 11.00 AM Friday, 17th

Hongkong 10 centa plece $0.00 Discount. Registration 8.45 Hongkong.. 20 Letters..

..9.30 AM | Chnson

Canton ...10

OF BANGKOK-On danand SOTILIB, Bank's Buying Rate GOLD LEAF 100 ins, per tast.. BAX Sva per al

BO+

is a

$19.30

25 d. "

Per cent

0.15

4

15.02

0.00

HONGKONG

AND

SHANGHAI

Philippine Islands, Keelung, Shanghai,"

. China, Japan, Canada, Central,

and South America and "EUROPE

via VICTORIA, B.C. ...

Chrysting Soak Maru Sunning

Correspondence bearing vessel's name only,"

THE BLUE FUNNEL LINE.

REGULAR AND FAST

FREIGHT AND PASSENGER SERVICES

LONDON SERVICE

(DIRECT),

"ANCHISES" "LAOMEDON" 13TH JULY "MENTOR"

"TEUCER"

TEIRESIAS"

22ND JUNE London, Amsterdam & Hamburg. London, Rotterdam & Hamburg. 19TH JULY London, Amsterdam & Antwerp 11TH AUG. London, Rotterdam & Hamburg 16TH AUG. "London, Amsterdam' & Antwerp.

LIVERPOOL SERVICE (DIRECT OR VIA CONTINENTAL POùrs).

"OANFA”... "EURYDAMAS”. "YANGTSZE"

18TH JUNE Ms'lles, Havre, L'pool & G'gow. 10TH JULY Genoa, Barcelona & Liverpool. 13TH JULY. M'lles, Havre, L'pool & G'gow. "AGAMESNON " 26TH JULY - Genoa & Liverpool.

1:

PACIFIC SERVICE (VIA KOBE AND YOKOHAMA).

"TALTHYBIUS"

"TYNDAREUS"

"PROCESILAUS"

15TH JUNE

6TH JULY.Victoria, Seattle & Vancouver, SRD AUG.

NEW YORK

"DEUCALION'

SERVICE

(VIA SUEZ OR PANAMA) -

3RD JULY

via Suez

HOMEWARD PASSENGER SERVICE

ANCHISES"

MENTOR"

TEIRESIAS

ASCANIUS"

22ND JUNI

19TH JULY

16TH AUG.

30TH AUG.

. for London.

for London

for London."

#

BANKING CORPORATION.

Hongkong Head Office:

Paid-up Capital

Reserve Funda 2-

Sterling

t

194

$15,000,000

£4,500,000 $1,500,000

Hosarve Lesbility of Proprietors $15,000,000

Court of Directors:

G. T. M. ESKINS, Chairman.

G. M.. DODFILL, Esq.-Deputy Chairman,

EV.D. Pa, Esq

D.G.M. Bernard, Esq.

A S. Gabbay, Esq. Hon. Mr. P. Holyoak

Hon. Mr. A. O. Lang.

W. L. Fattenden, Esq.

J. A. Plummer, Esq.

! HP. White, Esq.

Chief Manager;

Hon. Mr. & G. STI.

Manager: Hongkong➡A. H. BARLOW, ESQ. Acting Manager: Shanghai-G. H. Stært, Esq.

LONDON BANIZES: LONDON COUNTY WESTMINSTER & PARR'S BANK, LTD.

CURRENT ACCOUNTS opened in local CURRENCY and FIXED DEPOSITS reseired for one year or shorter periods in local Currency and Sterling on tanna which will be quoted on application.

Hongkong, May 21st, 1921.

HONGKONG SAVINGS BANK.

t8

E business of the above Bank is sonducted by the HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION. Rules may be obtained on application.

INTEREST on deposita is allowed un the Minimum Monthly Balances at 31 per cent per annume

For the HorexONG & SHANGHAI Barzing COAFORATION,

A. G. STEPHEN,

Chist Manager Hongkong, December 29th, 1920, CHARTERED "BANK

AUSTRALIA

MAGNUMS

Three Castles

Cigarettes

The Three Cante

|| WD&HOWIUlsTM

·Bristol & London (4L

MANUFACTURED BY

W. D. & H, O. WILLS BRISTOL,

ENGLAND.

This advertisement is issued by British-American Tobacco Co. (China), Ltd.

BANQUE DE L'INDO-CHINI. (FRENCH BANK).

THE MERCANTILE BANK OF INDIA, Limited.

HILD OFFICE:

...£3,000,000

15, Gracechurch Street, London, E.C. 3.

Authorised Capital Subscribed Capital Paid-up Capital... Reserve Fund

BANKERS:

.. £1,800,000

THE BANK OF ENGLAND,

THE LONDON JOIST CITY & MIDLAND BANK,

HEAD OFFICE: 15bia Rue Lafitte Paris. Subscribed Capital... Fr. 72,000,000.00 Paid-up Capital ....Frs. 68,400,000.00 Reserves Funds...... Fre..69,567,203.54

BRANCHES :

Hongkong Saigon Mongtze Shanghai Noumen Singapore

THE CHIKA SPECIE BANK, LT

;

HEAD OFFICE:

Sr. GXoBox's BUILDING, HONGKONG. Chairman of Board of Directors ln. WONG SHIU HAM.

Chief Manager..... ...Mr. L. &. HOLUK Asst. Manager......M. K. T. Wons. Hongkong Manager Mr. L. F. Az. Foreign exchange and General Banking basizes tranzacted..

... £1,050,000

... £1,100,000

Bangkok Battambang Canton Djibouti

Papecte "Tientsin

Haiphong

Peking

Tourate

LTD.

19

Hankaw Hanci

Prom-Peah

Pondichery

BRANCHES :

OF INDIA, CHINA

FANKERS:

£3,000,000 £3,600,000 £3,000,000

Bombay Hongkong Kuala Lumpur. Bangoon Calcutta Howrah Madra

Shanghai New York Singapore Delhi Karachi Peang Galle Kota Bhara Port Louis (Mauritius).

HONGKONG BRANCH.

IN

de

Société

L. & HOLUM

IN LONDON: The National Provincial and Union Bank of England, Ltd, Comptoir

National d'Escompte de Paris; - Crédit Lyonnais

Chief Manager. Hongkong, October 2nd, 1920.

(119

IN

INCORPORATED BY ROYAL CHARTER, 1853. Colombo Kandy.

HEAD OPTICE-LONDON.

Paid-up Capital

Beserve Fund

Current, Savings, and Fixed Deposits beas

FRANCE: Comptoir National d'Escompte interests at rates of 2 per cent, 4 per cent

de Paris; Crédit Lynonnais: Bangne

Paris

et de-Pare-Baa; Crédit and 6 per cents per annum, respectively, Industriel et Commercial; Générale.

་་

for Liverpool.

FOR FREIGHT AND ALL INFORMATION APPLY TO--

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

PACIFIC MAIL S.S. CO.

TRANS-PACIFIC SERVICE, Freight and Passenger.

The s.s. · LAKE FAULK" will sail from this port June 22nd for Singapore, Penang, Rangoon and Calcutta.

Telephone

Apply to

PACIFIC MAIL S.S. CO...

Hotel Mansion, Hongkong.

Cable Address "SALANO,"

[1063

ASIA BANKING CORPORATION

(AN AMERICAN BANE).

US. $4,000,000

US $1.489,000

BRANCH:

SAN FRANCISCO.

Capital

Surplus and Undivided Proste

HEAD OFFIC

NEW YORK:

108]

SHANGHAI.

BLAWOKKA:

CANTON CHANGSHA

Head Office for the Orient,

HANKOW MANILA

PELING

TEETHIN

BINGAPORT

D. M. HIGGAR, Manager.

**

Reserve Liability, of Proprietors

FOREIGN EXCHANGE and General Banking business transacted.

CURRENT FIXED DEPOSITS received for 1 year or ACCOUNTS opened and shorter periods at rates which will be quoted on application.

り

A. EL FERGUSON, Acting Manager.

Hongkong, March 30th, 1921.

[50"

BANQUE INDUSTRIELLE DE GEDIE.

(FRENCH BANK]

Paid Up Capital...

Subscribed Capital

Beerra Funds

Deposits...

Fr. 150,000,000 F. 75,000,000 60,000,000 885,000,000

The Chinese Government Owas

vas-third of the Capital

"

HEAD OFFICE:

74, Rue Saint-Lazare, PARIS,

Lyua Marseilles Paking Shanghai

Tintain Hankow New York

Bordeaux!

Batavia

BRANCHES : Hongkong Hanoi Singapore Canton Saigon Haiphong London

Youmanfa Vladivostook Foochow

Swator Yokohama

Every description of Banking and Exchange, business transacted.

INTEREST allowed on Current Accounts to 3 per cent per annum on Daily Balance ascertained on application. and on Fixed Deposits at rates that may be

' - O. L. SANDES,

Manager.

7, Queen's Hood Central,

Hongkong, April 196th, 1921-

THE BANK OF TAIWAX,

Xatunited.

&

(TAIWAN GINKO).. Lacorporated by Special Imperial

1899.

Capital Subscribed a

Capital (Paid-ap}}

Bare Funds....

FORMOSA Gir Moakden

Tänento

Antwerp Prom-Penh

BANKERS:

I FRANCE: Bociété Général pour favoriser le Development du Commerce et de

Industrie er France.

|

#DUSTRIAL & COMMERCIAL I LONDON: London Joint City & Midland

HONG KONG CHINESE COMMERCIAL "NEWS,

Incorporated with the CHUO 1003-8UN-20-

(Chinese Dolly. Press) Pabilahed Daily under the anaploos of the CHINESE OHAMBER OF COMMREG

Terms for Advertising (Translation feel Can be obtained at the Offles, 104, Dew Vers Bad Central, Hongkong, 131, Fiona Strees London, or from the different Agents,

Documents translated from ar Into Ciamiss) aniloqafil Chioase"

HAYK, LTD.

Head Office, Des Voz Bond Central, Hankow Branch --Panoff Building.

DOMESTIC AND FOREIGN BARKING SERVICE FROMPT.

Bank, Ltd.

La BAN FRANCISCO Crocker National

Bank. Correspondents in the Chief CommİR! Centres of the World Telegraphic Addreas: CHLBANKIND, Interest on Current Accounts and Fized URRENT, Barings and Fixed Deposits Deposite in Local Currency and in Gold, Obour Interest at Hates 3 per omin per Tormis on application. out, 5 per cent, respectively.

Inquiry un oar SPECIAL BLEVICH will business transacted.

Every description of Banking and Exchange be welcomed.

J. UBANG LY,

Special facilities for French Exchange,

Hongkong, July 7th, 1919,

Mazager.

M. MONTÄRGIS,

• Manager. Hongkong, January 20th, 1921

[43

Yez 60,000,000 $5,000,000

9,680,000-

NEW YORK: 3. P. Morgan & Co.

French American Banking Corporation; THE BANK OF EAST” ́ASIN,

Guaranty Trust Co. of New York.

Laterest allowed on Current Accounts and Fixed Deposits according to arrangement.

Every description of banking and exchange business transacted.

V, MARSOT,

.:

Acting Manager.

Hongkong, November 1st, 1920..

THE BANE OF CHINA.

行銀國中

$

Specially authorized by Presidential Mandate

of the Republic of China on the 22nd

of November, 1917.)

Authorized Capital

Paid-up Capital": Reserve Funds

1

240

71.

$60,000,000,00

12,279,800.00 7,793,023.00

HEAD OFFICE PRKING.

· HEAD OFFICE-TAIPER, FORMOSA

HONGKONG BRANCH-20-21, Cas BRANCHES.

naught Road Central Branches and Sub branches all over China, and Correspondents JAPAN-Tokyo, Yokohama, Kobe, Osaka, in Japan, New York, San Francisco, Singapore

Mo

“and Manila. Kagi, Karenko, Kealang, London Bankones The National Provincial #kang, Nanto, Pinan, Shinobiks,

and Union Bank of England, Ltd. Taicha, Tainan, Takow, Tamani, The Guaranty Trust Company of New York, Tobyen, Aka

New York Bankers The "Irving National CHINA-Shanghai, Haskow, Kinkiang, Amoy, Bank.

Toechow, Swatow, Canton. OTHERS Hongkong, Bangkok, Singapore,

Boerabaya, Semarang, Batavia, Box bay, London, New York,

LONDON BANKEES: LONDON COUNTY WESTMINSTER AND

PAZR'S BATZ.-.

The Bank has Correspondants in Commercial Centre in the European Continent, Buke, Manchuria, Taingtao, Japan, Indo-China, Biam, Indies, Australis, America, da.. India, Philippine Islands, Java and other Dutch

rized Deposits at rates which will be quoted on application:

Interest allowed on Current Accounts, and

HONGKONG BRACE

S. KONDOH,

Manager.

2, Des Vosur Bead Contrai, Hongkong, September 1st 1990), -

Interest allowed on Current Accounts and Fized Deposits. Terms on application.

Every description of Banking Business transacted

Loans granted on approved securities. Special facilities for Home Exchange, Interest as Fixed Deposits at the following, rates

For 2 months, 3 per cent par ann For 6-months, 4 per cent, per am For 13 months, 5 per cent, per annum. TSUYER FEL,

Manager. Hongkong. February 7th, 1991.

*

Limited.

HEAD OFFICE --

No. 2, Queen's Boad Central, HONGKONG Established 1919. PAID-UF CAPITAL ***...$24,009,000.00 RESERVE FUND

500,000.00

DIRECTORS:

Mr. Pone WAX Toro, Chairman,

Mr. Kan Ting Po, Mr. Wong Yan Tong Mr. Mok Umag Kang Mr. Chan Ching Boak, Mr. Kan Gain Nam

Mr. Chow Bhon Son, Mr. Id Koon Chus, Mr. Fang Fing Shan, M. P. K. Kwok, Mr. Ng Chang Lak

Chief Manager Aart. Manager ned

Kr. Kaa Tang Pa,

Mr. L&T Four

BRANCHES & AGENCIES...

LONDON

SHANGHAI

KOBE

NAGASAKI

NEW YORK SAN FRANCISCO YOKOHAMA

SAIGON

SINGAPORE PENANG

TIENTSIN

MANILA-

SAMARANG

„Bank, Lad

BATAVIA

HANKOW

SOURABAYA

Every desoription of Banking and Exoharige business transnoted.. Loans granted" ON" “approvádí securities.,

of

er et par nos on Priage Love Fees pa Inpran allowed on Current Deposta Azoosad ab the rain. DET, YUZ SANTA, and on Fixed Deposits at the following

Y ́s së lite 2500 al 42 per assum Vizepths at the ride of 5% peZ MRNIN

KAN TONG PO,

Chief Manage

73

Hengkong, October 1st, 1929.

Printed and Pablished by Hawar Aporama Clanzwanent, for Thin Hanssons DALT

·Pazw, Lab, at 101, Den Visar Bood Contral, Victoria Hongkong, Londas ‚QMsi 131, † Flest Biroek – 18.0