PROM
POST OFFICE NOTICE
· INWARD' MAILS,
CANADA, U.S.A,, Jarar and Smayoral
SHANGHAI
ADSTRALIA and Mantua o
JAPAN
SHANGHAI
JAPAN
441
"
LONDON (Pardals 27th April...
Ecare via dos Letter and News- j
papers, London May 6th.)
Japax and SANDHAT
STRAITS
**
Prz
THE HONGKONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, JUNE 8TH, 1931.
COMMERCIAL
OPENING · QUOTATIONS.
On Lompa
Bank Bills, on demand
Telegraphic Transfer
FOR
June 7th.
2/61 ་་
Bank Bills, at 30 days right............. htt
Bank Bills, st 4 months nght 2/5
EVERYDAY SMOKING THERE ARE
NO FINER CIGARETTES THAN
THREE
CASTLES
Credits, at months' sight
Mouliagle
Documentary Billa; 4 months'nghts/uj
Chenan
9th Lat
OF FARI
Basterns
9th inst
Bank Bills, on demand
190
Atruta Maru
9th fast.
Credits, 4 months' sight' me...........'
"850
Chakiang
9th
ON NEW YO
Tatsuno Maru
10th inst
Bank Bills, on damınd
Yangtze
10th Junt
Oralita, at 60 daysı' sight ......
Delta
10th ings.
"
Talegraphic
Kutori, Mars
1ith inst
Bank
Yokohama "Maru
12th
inst
OF CALOUTTA.—
Bank Bills, ou demand...........
OX BOMBAT.
tanic Tranfer
on demanded pape
Telegraphic Transfor
197
OUTWARD MAILS.
On BylaneHAL,
Bank Bille, at right
O YAMASHŰS 200RTO
1011
Pin
DATK
ri
Fox
Heiho and Haipbong
Banlakan
Swow Shanghai and North Chinn
Swatow, Sanghai and N. China
Jap
Haiphong
Japan
"Swatów, "ätwits" and "Bangkok Shanghai and North China Bwalow
Btraite, Bangkok, Ceylon, Manritida,
L. Marquee, South Africa, India vis Dhanushkodi. Pepi & EUROPE via MARSEILLES
Japan, Honolulu and San Francisco Bratow, Amor and Foochow Philippine Lada
Tientsin
***
www and North Chios
Bankok, Calcutta & Adon
North China, Japan, Honolulu,
Canada, U.S.A., Central and South America and EUROPE via SAN FRANCISCO
T
Takmang
Hindi Tungalin Budiven Mari
*** Malag A ra
Yue Iia. Wah...
Külderport
Huvch
Sonhuo
Hydrangea
diaule Maru
Bikuyo Maru Haiching..
Wing Sasa Chishing
Dolla
Awalarmy
Colombia
Weihaiwei, Cheloo and" Tientais,,
Aurichow
""Shanghai and North Chias
Chemin
• Correspondence bearing vessel's name only.
+
Wednesday, 8th, 8.00 à M Wedcosday, 8th, 11.00 Wadoosday, 8th, 11:00 a Wednesday, Hta. Noor Wednowlay, 8th, 2.00 r Wednesday, 8th. 5.00 PM Wednesday, 8th, 5.00 PM
Thursday, 9th, 9.00 a Thursday, 11.09 AM Thursday, 9th 3.30 PM Friday. 10th.
Registered... 8,45 Letter
:
Private, 30 days' night va ma'
ÖY MANTAL-On demand--Peron .... 119 ON SURGAPORE --Ɛn demand sêm 19° ÖX BATAVIA—Ɔu demandons ... .145 On Hairxon-Ju demand am a On Satoon.--On danend. OI BANGKOK-On demand Sorakmens, Bank's Baying Bata Gold Laar 100 fine, per-taal BAR SILVER per or
هيه
83
.8 7.70 a
$50.40
Lik
១.
WESTIN 24d.
Par sent Hongkong 10 cents pleon $0.01 Premiam. Kongkong 10
Canton Canton
10
9.30 Ai
Friday,
>Friday,
Friday.
10th, 10.3) A 10th, 11.00 AM 10th, 200
་
AND
11+
Reserve Funda ----
Sterling
Silver
A
000 'Discount. 15.10
000
SHANGHAI
...$15,000,000
£2,500,000 $21,500,000
Friday, 10th, 5.00 P Saturday, 11th, 8.30 & Saturday, 11th, 1040 Saturday, 11th
Registration....9.45
Luttern - ...10,30 AM
Saturday, 11th, 300 PM Saturday 11th. 3.00 at
THE BLUE FUNNEL LINE
REGULAR' AND FAST FREIGHT AND
PASSENGER SERVICES
LONDON SERVICE
(DIRECT),
"MACHAÓN" "ANCHIRES" "MENTOR"
13TH JUNE
London, Rotterdam & Hamburg.
21ST JUNE
19TH JULY
London, Amsterdam & Hamburg. London, Amsterdam & Antwerp
"TEUCER "
11TH AUG,
*TEIRESIAS"
18TH AUG.
London, Rotterdam & Hamburg London, Amsterdam & Antwerp:
LIVERPOOL SERVICE (DIRECT OR VIA CONTINENTAL PORTS).
, י'
"OANFATM"
"EURYDAMAS"
"YANGTSZE **
18TH Juss Me'lles, Havre, L'pool & G'gow. 10TH JULY Genoa & Liverpool.
"20тH JULE M'lles, Havre, Upool & G'gɔw..
PACIFIC SERVICE
TALTHYBIUS"
(VIA KOBE AND YOKOHAMA).
15TH JUNE
** TYNDAREUS " 6TH JULY.Victoria, Seattle & Vancouver. "PROTESILAUS"..: 38D ÅUG,
SERVICE
via Suez,
NEW YORK
(VIA SURZ OR PANAMA),
5TH JULY
"DEUCALION" -
HOMEWARD PASSENGER SERVICE
ANCHISES"
MENTOR"
"TEIRESIAS"
"ASCANIUS”
21st Jun
19TH JULY
16TH AUG.
30TH AUG.
for London. for London.
for London.
--for London.
FOR FREIGHT AND ALL INFORMATION APPLY T)-
111
BUTTERFIELD & SWIRE,
ASIA BANKING
Capital
Surplus and Undivided Profits
HEAD OFFIC...
AGENTS
CORPORATION
HONGKONG
BANKING CORPORATION,
Hongkong Head Office) --
Paid-up Capital
Resores Linbility of Proprietors 315,000,000
Court of Directors:
G. T. M. EDXING, Esq.-Chairman.
G. M. DoDWELL, Esq. — Deputy Chairman. D.G.M. Bernard, Esq. E. V.D. Parr, Baq....” A. B. Gubbay, Esq. Hon. Mr. P.H. Holyoak Hon. Mr. A. O. Lang.
W. L. Patienden, Esq.
J. A. Plummer, Esq. H. P. White, Esq.
Chiat Manager:
Hon. Mr. A G. STEPIN.
Manager: Hongkong-A. H. BixLaw, Esq. Acting Maungur: Shanghai-G. H. Brter, Emq.
LONDON BANKERS LONDON COUNTY, WESTMINSTER &
PARR'S BANK, LTD.
"CURRENT ACCOUNTS opened in local CURRENCY FIXED DEPOSITS roosivad, for one year or shorter periods in local Currency and Sterling, on terms which will be quoted on application. Hongkong, May flat, 1921;
HONGKONG SAVINGS BAWE.
18
THE business of the sbore Back is conducted by the HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION. Bales may be obtained on application.
INTEREST on deposits is allowed on the Minimam, Monthly. Balances at 84 per cent,
per annum.
For the Homerose & Sharonas Baskine CORPORASKOM,
A. G. STEPHEN,
Chief Manager. [9 Hongkong, December 29th, 1920.
CHARTERED BANK
:
OF INDIA,
AUSTRALIA 18 CHINA,
...
ANUFACTURED
MAGNUMS.
PACKED IN AIR TIGHT TINS OF
50 CIGARETTES
MAGNUMS
Three Castles
Cigarettes
•Three Caflies
BRISTOL
LONDON
1 WD&HOWills
Bristol
&London
BY
W. D. & H. O.
1
WILLS BRISTOL,
ENGLAND.
This advertisement is issued by Brimab-American Tobacco Co. (China), Ltd..
THE MERCANTILE BANK OF INDIA,
Limited
ELAR ÜTFOR:
100
£3,000,000 £1,800,000
,15, Gracechurch Street, London, E.C.3.
Authorisst Capital Subscribed Capital Paid-up Capital.. Reserve Fund
BANKERS:
... £1,050,000 ...$1,100,000
TE BANK OF ENGLAND,
The LaDON JOINT CITY & MIDLAND HÆNI, ITE.
BRANCHES
HONGKONG BRANCH
HANQUE DE L'INDO CHINE. (FRENCH BANK).
HEAD OFFICE: 15bis Rue Laffitte, Paris
Subscribed Capital...Frx. 72,000,000.00 Paid-up Capital Fr. 62,400,000.00 Reserren Funds ....Fr. 69,567,203.54
Bangkok
BRANCHES Hongkong Saigon Mangtze Shanghai
Singapore Noumea
Tientsin
Battambang Canton Djibouti
Papecte
Haiphong
Peking
Tatrane
Hankor
Pnon Fesh
Hanoi
Pondichery
BANKERS:
THE CHINA SPRUIK BANK, ETD.
HEAD OFFICE:
Sr. Grozen's Bonding, Horexoma).
Chairman of Board of Director
Mx. WONG SHITU HAM.
Chief Manager... Mr. L 8. Hom. Ant. Manage.... .....Mr. K. T. WoxE. Hongkong Manager Mr. I. P. AzzXE. Foreign exchange and General Banking business trazemoted.
Current, Bavings, and Fiend Deposits boar
IN FRANCE: Comptoir National d'Escompte interests at rates of 2 per cent, 4 per cent
de Paris Crédit Lynonnas; Banque and 5 per cent. per annum, respectively.
de Paris
IN
Bombay Hongkong Kuala Lumpur Rangoon
Madra
Shanghai INCORPORATED BY ROYAL CHAPTER, 1853. Calcutta Howrah
New York Singapore Colombo Kandy HEAD'OFFICE-LONTON.
Belhi.
Kanchi Penang Galle Kola Bhara Fort Louis (Mauritius). Paid-up Capital
£3,000,000 Reserve Fund
A £3,600,000 Reserve Liability of Proprietors £3,000,000
Every desciption of Banking and Exchange IN FOREIGN EXCHANGE and General business transacted, Banking business transacted.
INTEREST allowed on Current Accounte CURRENT ACCOUNTS opened and to 2 per cent per annum on Daily Balance FIXED DEPOSITS received for 1 year or and on Fixed Deposits at rates that may be shorter periods at rates which will be quoted ascertained en application. on application.1
A. H. FERGUSON, Acting Manager.
Hongkong, March 30th, 1921.”
[60
BANQUE INDUSTRIELLE DE CHINE.
Dencertan
· (FRENCH · BANL)
Fr. 150,000,000 76,000,000
**
F. 60,000,000 F885,000,000
The Chinese Goverment Owat
one-third of the Capital.
Subscribed Capital,
(AN AMERICAN BANK).
Paid Up Capital:
Reserva Funda
UB. 84,000,000
US. 81,489,000
BRANCH!
SAN FRANCISCO.
Lytm Marsailles
NEW YORK.
Head Offas for the Orient,
SHANGHAI,
QANTON
UBANGSHA
HANKOW PENING
MANILA
BINGAPORE'
TIENTSIN
108]
D.. BIGGAR,
Merager
HONGKONG METEOROLOGICAL
REGISTER. Hongkong Observatory, June 7th '
Barometer
Previous On DatejƊn Date
Day at
29.64
06
**
THE INDUSTRIÁL
A COMKEROLAZ BANK LTD.
Head Ofon —4, Dow Yox Hoad Central' Hankow Branch Fanoff Building,
DOMESTIC, AND FOREIGN BANKING SERVICE PROMPT,
at 8 pm 6 am.
8 pm.
J
29.03
23.6€
. 80
67
90
78
West
BSE
SSE
Forca
.
1
2
Q
•
2.49
0,06
Į be welcome.
Temperature Humidity: Wind Direction
W
Weather.. Rain
Highost, open-air Temperature on 6th 1.53 Lowest open-air-Terpersture on 7th .79
HEAD OFFICE:
74, Rue Saint-Lazare, PARIS
Songbai
Tientain Hankow New York Bordeaux Batavia
BBANCHES": Hongkong Hanoi Bingapore
Canton
Saigon Haiphong
London Trinafu
BANKERS:
Tuanautu Vladivostock Foochow Swatow
Yokokama
Monkden Antwerp Pnom-Femi
La FRANCE: Société Général pour favoriser la Development ân. 'Cammaros, at de Industrie on France.
In LONDON: London Joint City & Midland
Bank, Ltd.
Ja SAN FRANCISCO: Crocker National
Bank
Correspondents in the Chief CommercJE! Centre of the World.
Telegraphic Address: CHIBANKIND:
0. L. SANDES, Manager.
[13
7, Queen's Road Central,
Hongkong, April 26th, 1921.
THE BANK OF TAIWAN,
Limited
MAIWAN GINZO). Incorporated by Special Imperial Charter,
1899.
et de-Paye-Esa: "Crédit Industriel et. Commercial; Société Générale. LONDON: The National Provincial and Union Bank of England, Litl, Comptoir Nations d'Escompte de Paris; Crédit Lyonnais NEW YORK: JP Morgan & Co.; French American Banking Corporation; Guaranty Trust Co. of New York.
Interest allowed on Current Accounts and Fixed Deposits according to arrangement.
Every description of banking and exchange business transacted.
7. MARSOT,
Acting Manager Hongkong, November 1st, 1920.
THE BANK OF.. UHIFA
行銀國中
56
(Specially authorized by Presidential Mandate
of the Republic of China on the 22nd
of November, 1917.)
Chepátial Bubncribed.
Capital (Paid-up) Reserve Funde...
A
H
+1
Yen 60,000,000 45,000,000 9,680,000
Authorized Capital
Paid-up Capital
HEAD OFFICE: TAIPER FORMOSA..
Beerve Funda
$80,000,000.00- 12.279,800.00 7,796, 02:3.00
HEAD OFFICE:—PEKING....... HONGKONG BRANCH 20-21, Can naught Road Central Branches and Sub- branches all over China, and Correspondents in Japan, New York, Six Francisco, Singapore and Hanila Ladon Bankers: The National Provincial and Union Bank of England, Ltd. The Guaranty Trust Company of New York. New York Banker The Irving National Bank.
́BRANCHES, JAPAN—Tokyo, Yokohama, Kobe, Osaka,
Mo FORMORA-Giran, Kagi, Karenko, Kolung. Makang, Nauto, Pinan, Shinchiku, Tainan, Takow,.. Temani, Thickn Tobyen, Ako.
Hastow, Kinkiang, Amor, CHINA-Shanghai,
Torchow, Swatów, Canton." OTHERS-Hongkong, Bangkok, Singapore,
Boerabaya Bemarang, Batavia, Bomized Deposits. Terms on application.
Interest allowed on Current Accounts and bay, London, New York.
Every description of Banking Business
LONDON BANKERS; LONDON COUSITY WESTMINDIER AND PAX'S BANK
The Bank has Correspondants in Commercial Centres in the European Continent, Russia, Manchuria, Tsingtao, Japan, Indo-China, Blam, India, Philippine Islands, Java and other Dutch Interest on Current Accounts and Fixed Indies, Auraalia, América, da URRENT Savings and Fid Deposita Deposits in Local Currency and in Gold Fixed Deports at rates, which will be quoted. Interest slowed on Current Accounts and bear Interest at Rates 2 per cent, par Terms on application. next., & per cent, respectively,
Every description of Banking sad Exchange on application. business transacted.
Special facilities for French Exchange.
M. MONTÄRGIS,
Manager. Hongkong, January 20th, 1921.
Inquiry on our SPECIAL SERVICE wil
J. UBANG LY,
Hongkong, July 7th, 1919,
Manager.
Hongkong BRAKUH,"
8. KONDOE
Manage
8. Den Vort Road Central, Hongkong, September 1st 199
transsted.
Loans granted on approved securities. Boicial facilities for Home Exchange,
..
Inbrent on Fixed Deposits at the following
시
For 8 months, 3 per cent. per annum. For 6 moztan, 4 per cent, per annum,, For 12 months, 5 per cent. per sauING TSUYEE PËL
Manager. Hongkong, February 7th, 1921.
L. 8. HOLUM
Chief Manager. Hongkong, October 2nd, 1920, (119
THE BANK OF "HAST' ABLE. Léiited.
EIFAD OFFICE ---
No. 1 Queen's Boad Central, HONGKONG
Established. 1919. PAID-UP CAPITAL .... ...$3,000,000.00 RESERVE FUND
600,000.00
P
4
DIRECTORS:528in Mr. Pore Wax Ting, Chairman,
Mr. Chow Show Bon, Mr. Lá Koon Chun,
Mr. Yang Ping Shan, Mr. P. K. Kwok, Mr. Ng Chang Lnk, · ́
Chief Manager Aart. Manager -
Mr. Kan King Fo, Mr. Mok Chhing Kong, Mr. Wong Yu Tong Mr. Chen Uhing Bank, Mr. Kan Chin Nan
Mr. Kan Tang Fo,
Mr. Li Too Fong)
•
©BRANCHES &' AGENCIES:-:
LONDON
SHANGHAI KOBE
NAGASAKI
SINGAPORE TIENTSIN MANILA SAMARANG
NEW YORK SAN FRANCISCO YOKOHAMA
SAIGON
PENANG
HANKOW
BATAVIA
SOURABAYA
Gouden Bankartjiese Lévadon Jalan Chay nad M5Cash
Every description of Banking and
business) Exchang
tranazoïmd.; approved sscurities.
@granted on
LAMENk allowed on Carrens Depazte Ängomas as the ran of Xwayar mak, por unas on koviny kroons Font pa OMIS, PAT BEDDs, and on Masa. Depoškr at vus Zollowing
...
For 1 marthanë tha, she of 37% per amzam Par 5 months na 1950 21.30 DE 42 PAR MILLILAN - Jer mondat the rabo of 12 DAY MERIZAL
73
· KAN TONG FO, 3
Ukist Manager. Honkong, October 1st, 1929,
Printed and Published by Harzy Adozprom CartsIGHT, dr Tea Towerowe DAILY
Pram. frost -10%. Dm-Viz Bond Central Vistoria, Hongkong, London - Oos 181. Fleet Street LO
No comments yet.
Private notes are available after approval.