1921-03-10 — Page 10

10%

POST OFFICE NOTICE

INWARD MAILS.

Гид

THE HONGKONG DAILY PRESS, THURSDAY, MAKUH 10TH, 1911.

ོ་ཚོ

COMMERCIAL.

· OPENING "" QUOTATIONS..

HONGKONG AND. SHANGHAI"

BANKING CORPORATION.

Head Office: Hongkong.

...$15,000,000

£2,500,000. $21,600.000 Bovers Liability of Proprietors $13,000,000

Court of Directors:

* March 9th.

ON LONDON.

Paid-up Capital

Telegraphic Transfor

Beserve Fanda pon

Dor.

Bank Bills, on demand...1/31° Bank Bilis, at 30 days night.. Bank Bills at 4 months' sight 2/3) Gredits, at 4 months' night

, Sterling

...

Silver A

1/42

10th inst 10th inst 10th inst. 11th ingt.

Documentary Billa, & montha'sights/5}

ON PARI

Bank Bills, on demand

060

Stechvens... Naxkin

11th inst

11th inst.

Tamba Maru

11th Inst.

OF BORBIT.

Idomenrus

12th inst

Khyber

13th inst.

ON CALCUTTA

**

Nikko Maru Hoijun Marn

14th ivat.

14th inst.

FROM

ECACFK via Saez

papers London letters and Nowe Gregory Apoar..

EBANOBAI

SUANGHAL

44

U.B.A, Japan and Bhanghai

EDANGE AL

STRAITA

Белисны

Euport via Suez (Letters only!

Landon 10th Feb., Parcels 25th Jan.)

EUROPE via Suse (Newspapers only

Londos 18th Feb) .... **

AUSTRALJA and MANILA .......

Brraits and Calcutta

Aloist

Sulyong ...

Siberia Maru.

Fot

OUTWARD MAILS.

Crodita, & months' sight

Os New YoK.--

Bank Bills, on demand Credits, at 60 days' night

Telegraphic Transfer

Bank Bille,

ou demand

Telegraphie Transfer

Bank Bille, on demand

ON SHANGHAL-

Bank Bills, at sight

1801

1001

G.T. M. EDKINS, Esq.-Chairman. G. M. DOOWEL Em-Depaty Chairman, A. H. Compton, Erq. A. O. Lang, Eag A. B. Gabbay, Esq. Hon. Mr. E. V. D. Parr. Hon. Mr. P.H. Holycak' W. L. Pattenden, Esq. Hon. Mr. J. Johnstone J. A. Plummer, Erq.

... Chief Manager:

A.G. Szpuz, Esq.

Manager: Hongkong-A. H. BABlow, Esq. Acting Manager: Shanghai-G. H. Stir, Esq.

LONDON BANKERS :

LONDON COUNTY WESTMINSTER & PARR'S BANK, LTD.

CURRENT ACCOUNTS opetus in local CURRENCY and FIXED DEPOSITS received for ade year or shorter perioda in! local Currency and Sterling on terms which will be quoted on application.

1.

Private, 30 days sight

ON YOKOHAMA On demand

91

ON MARILA,On demand-Pesce * 100

OS SINGAPOra—On demand

971

PA

DATE

OX BATAVIAƆn demand... ON HAIPHONG - Jn demand,

*****

198

'qu

0204

Singan

Thursday, 10th, 10.00

Amazon

Thursday, 10th, 10.30 AM

On SAIGON-On demand OK BANGIOL-On danand SIGNS, Bank's Baying Rate GOLD LEAF 100 fine, poz tao? BAR SILVER pér öz

931

$8.65 B.

#6320

31 d.

Hongkong, February 26th, 1921.

[8

1

-Per cont.

vis

Dilwara

Hongkong...30 cents pleas

$0.01 Discount.

0.05

18.45

THE CHINA SPECIE BANK, LTD,

0.00

St. Albans...

"Sunning

Central

Asal Beer

SPECIALLY BREWED FOR EXPORT

DAI NIPPON BREWERY COMPANY,

LIMITED.

TOKYO, JAPAN.

BOLE AGENTS:

MITSUI BUSSAN KAISHA, LTD

*Shanghai, and *North China ..

Shanghai, North China, "Dairen, Japas,

Canada, United States,

and South America and EUROPE

vin SEATTLE

Straits, Bangkok, Ceylon, Mauritian)

L. Marques, 8. Africa, India Dhanushkodi, Bombay, and Aden

Sandakan, Australia, and Now Zealand

via Thursday lalandi

Shanghai and North Chins

Bwataw "..

Saiyou

Swator and Bangkok

Fort Bayard, HoiLow xct Haiphong

Hoihow and

Haiphong

Straits, Bangkok, Ceylon, Mauritius,)

Hydrangea Daricent Liangchow Hanot

--

Yue Ying Wit

L. Marques, South Africa, India vis Kleist

Dhanushodi, Egypt, & EUROPE

vi MARSEILLES

Philippice

*Islands,

Shanghai,

North Chips, apan Canada, United States, Central and South

and EUROPE -

America,

VANCOUVER, BC...

Shanghai and North China

Bwatow, Amoy and Fooshow

Weihaiwer and Chefoo

Amoy, Shanghai *North Chins, and Japan Philippine Islands

20+

Straits, Bangkok, Ceylon, Mauritius,

L. Marques, South Africa, India, via Dhanushkodi, Egypt, & EUROPE vis SUEZ

The Parcel.

العلا

will be closed

on Thursday, 10th, Mar, ab 5 p.m....}

Basaghai, North Chins and Japan), a

Bhangbai and N. Chins

T

...10.30 AM

Thursday, 10th 10.30 Thursday, 10th,

Registration 9.45 & M Letters Thursday, 10th, 1.00 PM Thursday, 10th, 330 PM Thursday, 10th, 3.00 ...Thursday, 10th, 6.00 r ...Thursday. toth 5.00 r

Thursday, 10th, 5.00

Friday, 11th,

Registration Letters

Friday, 11th, Registration Letters

8.45 AM

9 30. M

Hongkong 10

Canton +30

“ኒ

Canton +30

HONGKONG HAVINGS BANK

TELE

business of the above Bank is conducted by the HONGKONG & SHANGHAI | BANKING CORPORATION, Rules may, be

obtained an application.

INTEREST on deposits is allowed on the Minimum Monthly Halances at Si për/éent.

por DATE

For the Kosororo & SHANGHAI BANKING CORPORATION,

A. G. STEPHEN,

Chief Mansgar Hongkong," Desember 29th, 1920.

9.15 & M 10.00 M

THE BANK OF

་་་་

行

11th, 11.00 AM

Friday, 11th, 11.00 am | (Specially authorized by Presidential Mandate

Toyama Maru

Pakhoi

..Friday.

Hatching... DAT Gregory Apcar .. Yuentang...

Stentor

Nankin

Sufyang

• Correspondence bearing vessel's name only.

.

Friday, 11th, 1.00 M Friday, Friday,

11th, 2,00 X 11th, 200

-1.45 PM 2.50 M

Friday, 11bh.

Registration Letters

Saturday, 12th, 8.34-X Saturday, 12th, 11.00)▲ M.

THE BLUE FUNNEL LINE.

of the Republic of China on the 22nd

of November, 1917.)-

Authorized Capital

Paid-up Capital

Reserve Funds

145

191

$80,000,000,00

12,279.800.00

7,798,022.00

HEAD OFFICE-FIKING, HONGKONG BRANCH-20-21, Com nanght Road Central Branches and Sab branches all over China; and Correspondenta in Japan, New York, San Francisco, Singapors and Manila,

1

HEAD OFFICE.

81. GROZSI'S BULDING, HONGLONG.

Chairman of Board of Directors MR. WONG SHIU HAM,

Chief Manager....Mr. L. S. HOLD Asst. Manager... ...Mr. K. T. Wore. » Hongkong Manager - Mr. L. P. Azzax.

Foreign, amhangs and General Banking burinoer transacted.

Current, Savings, and Fixed Deposita be Interests at rates of 9 per cent per cent and 5 per cent, per annum, respectively.

L. S. HOLUM

Chief Manager. [119

Hongkong, October 2nd, 1920.

THE BANK OF KAST ARU

Limited.

HEAD OFFICE

London Bankers: The National Provincial No. 2, Queen's Road Central, HONGKONG

and Union Bank of England, Ltd. The Guaranty Trust Company of New York.. New York Bankara The Irving National Bank

Interest allowed on Current Accounts and Fixed Deposits. Terms on application. -

Every desuription of Banking ** Burizam transactad

Loans granted on approved securition, Special facilities for Home Brahsage.

PAID-UP CAPITAL RESERVE YUND

HONGKONG.

WATERHOUSE

Th

LINE.

TRANS-PACIFIC FREIGHT SERVICE, Operating the following U.S. Shipping Board Steamers

For

SEATTLE-TACOMA-VICTORIA-VANCOUVER

vis Kobe and Yokohama,

'WEST JAPPA""

15th March.

Further sallings to be announced later. Through Bills of Ladings lesned to kil Overland Common points in U.S. and Canada.

For rates and farther partfonlars apply to--

FRANE WATERHOUSE & COMPANY,

1st Floor, Hotel Hansiona

Telephone 3507.

Established 1919,

ASLA BANKING

CORPORATION

......$3,000,000.00 500,000.00

(AN AMERICAN JANK).

-DIRECTORS:

Capital

Barplus and Dadivided Profita

HAD OFFION: NEW YORK.

ME PORN WAI Tie, Chairman.

Mr. Chow Shon San, Mr. Ed Koon Chan, Mr. Fung Fing Bhan, Mr. Ng Chang Lak, -

REGULAR AND FAST FREIGHT AND interest on Fixed Deposits at the following. Tung Finge

PASSENGER SERVICES

LONDON SERVICE

"STENTOR". "KEEMUN "

*NINGCHOW "THESEUS"

"ATREUS"

(DIRECT).

11TH MAR London, Amsterdam & Antwerp. 23RD MAR London, Amsterdam & Hamburg bTH APE. London, Amsterdam & Antwerp. 12TH APE. London, Rotterdam & Hamburg. 19г¤ AFB, London, Amsterdam & Antwerp. LIVERPOOL SERVICE (DIMHOT OR VIA COFFRIRENTAL PORTH). "TELAMON"

22ND MAR. Havre & Liverpool. "KT. OF THE GARTER 29TH MAR. Genoa, M'illes, L'pool & G'gow.

12TH AFB. Havre & Liverpool. " IDOMENEUS" "AJAX"

19TH APR. Genoa, M'illes, L'pool & G'gow.

PACIFIC SERVICE (VIA KOBE AND YOKOHAMA),

TALTHYBIUS? #TYNDAREUS

"PROTESILAUS"

NEW

**LAERTES"

16TH MAR.

6TH AFB Victoria, Seattle & Vancouver. 4TH MAY

YORK

SERVICE

(VLA BURZ OR Panama).

27TH MAR.

via Suez.

HOMEWARD PASSENGER SERVICE

"STENTOR" *IDOMENEUS

t

"PYRRHUS "ANCHISES" “TEIRESIAS "

11TH MAR. for London.

12TH APK. for Liverpool.

3RD MAY, for London. 10TH JUNE for Liverpool. 7TH JULY for London,

FOR FREIGHT AND ALL INFORMATION APPLY TO-

117]

HONGKONG. METEOROLOGICAL

REGISTER.

Hongkong Observatory, March 9th.

Barometer

BUTTERFIELD & SWIRE,

Previous, On Date On Date

Day at 3pm] 6 am. | 2 p.m.

20.10.

30.08

Temperaturs Humidity

68

2012 03

64

83 201

Wind Direction

Bast

East

Force Weather.. Bain

·3.

3

C

AGENTS.

HONGKONG TIME SIGNALS.

For 3 months, 3 per cent per annum. For 6 months, per cant. per annum. For 12 months, 5 per cent. per annan. TSUYEE PEL,

Manager.

78

** Hongkong, Fobruary 7th, 1921.

CHARTERED BANK OF INDIA,

AUSTRALIA & ORRIA, S

INCORPORATED BY ROYAL CHARTTE, 1862, HEAD OFFICE-LONDON,

MM

THI

£1,000,000

£3,500,000

Paid-up Capital Besarra Fund... Beserve Liability of Expristors.... £3,000,000

Chief Manager Asst. Manager

Mr. Kan Ting Fo, Mr. Max Ching Kong, Mr. Wong Yan Tong, Mr. Chan Ching Sick, Mr. Kan Chiu Naz

Mr. Kan Tong Po.. Mr. Lå Two Tong

...

BRANCHES. & AGENCIES'—

LONDON SHANGHAI KOBE

NAGASAKI SINGAPORE TIENTSIN. MANILA SAMARANG

U.S. 84,000,000 US. 81.489,000

BRANCH!

SAN FRANCISCO.

Head Office for the Orient,.

SHANGHAL

BLARGIN:

SAN FRANCISCO

-CANTON

CHANGSHA

HANKOW

PEKING

MANILA

BINGAPORE

TIENTBIN

(108

NEW YORK

` YOKOHAMA

SAIGON

PENANG

HANKOW

BATAVIA SOURABAYA

London, Manikon-Tha' London Jolas Clay and. Midland

TOREIGN EXCHANGE: 2nd General, Inc. Banking business transacted.

Every description of Banking and

Ensures allowed an Durrani Duporta Accoună of tha zsas of two pus omă, per saam on Lavings Account Four pr cais, per sundmi, and on Pited Deposits as Me, following

CURRENT „ACCOUNTS": open; and | Exchange business transacted. FIXED DEPOSITS received. For 1 year or Loans granted on approved shorter periods at rates which will be quoted securities, on application.

A. H. FERGUSON, Acting Manager. Hongkong February 23rd, 1991. [50

BANQUE INDUSTRIELLE DE OHITE.

(FRENCH' BANK),".....

Paid Up Capital

The 1 months 15 VÀI 1420 of 2X DIE MIZONE southa në tha ruha MË 12 30W ARRIAN Fall moutha at the rate of 62 par GANTEN

KAN TONG FO,

Chief Manager.

Hongkong, October 1st, 1990.

Subscribed Capital

**

Fr. 150,000,000

Reserve Funds

885,000,000

THE BANK OF TAIWAN, Limited. (TAIWAN GINTO).

Deposits...

The Chinese Government Owns

can-third of the Capital. Chairman of the Beard

of Directors General Manager

The Time Ball on Kowloos Bignal Hil |le dropped' daily at 10 am and 4 P.my

ezsent on Baturdays when it is dropped | In | at 10 am, and 1 p.m., and on Bundays and Holidays when is is dropped at 19 a.m: only.

The Ball is hoisted half mass at the sach minute and full" many as the 57th minute, Should the ball fall to drop at the correch time i will be lowered a 5 minutes past she hour and the ordinary rousing reposted at the following hour, if possible, man

... Bhrall the Time Ball be out of order the 68 above routine will be carried one with the

flag “Z,” on the Blorm Bignal maak, p ESE | Timo Higuals' are also given at night by means of three white lamps mounted vertically on the Observatory wireless maat From 8-56.0 to 9.0.0. p.m. the lamps are extinguished momentarily at the even seconds, except at the 2nd, 20th, 10th, Sand, and 64th of each minute.

Highest open-air Temperature on 8th. Lowest open-air Temperature on 9th

05-

The houm refer to Hongkang Standard Wime. (B ̧ hour, East of. Groomwlish).

in

Andri Berthalet A. J. Parnotta HEAD OFFICE: 74, Rus Saint-Lazaro, PARIS.-

Incorporated by Special Imperial Charter. 1899.

Capital Subscribed

Capital (Paid-up)

Reserve Funds..

Yen 60,000,000 $5,000,000 9,830,000

BRANCHES: Lyon Hongkong Tanzania Marseillen Hanoi

Vladivostook HEAD OFFICE-TAÏFEE, FORMOSA Foochow Bratow Yokohama Moukdan

Feking

Bhanghai

Bingapore Canton Baigon

Tiontin

Antwerp

Hankow Haiphong New York, London Bordeaux Trinanfu Paom-Peak Dunkerque, Batavia

-- BANKERS : FRANCE: Société Général pour favori- rer le Developement du Commerce at de l'Industrio en France.

LONDON: London Joint City & Mid-

land Bank, Ltd.

IHAN FRANCISCO: Crocker National

·Bank

Correspondents in the Chief Commercial

Centres of the World.or Telegraphio Address : CHIBANKIND. Interest on Current Accounts and Fixed Deposits in Local Currency and in Gold Terms on application.

Evary description of Banking and Enhaage business transactail, ja

Special facilities for French exchange-

-M. MONTARĢIE,

Hongkong, January 20th, 1921.

BRANCHES: JAPAN-Tokyo, Yokohama, Kobe, Osaka,

Moji

THE MERCANTILE BANK OF INDIA,

:

Limited.

HEAD "Orrior:

15, Gracechurch Street, London, EC. 3..

BANQUE DE L'INDO-CHINE, (FRENCH BANK).

Head Office: 1õbir Rus Laffitte, Paria.

Subscribed Capital

Paid up Capital

3. 72,000,009,00

Fra. 68,400,000.00 Reserves Frade ... - Fr. 69,567,203,E↓

BRANCHES

Battambang Mongtza

Authorised Capital

£3,000,000

Subscribed Capital... ... £1,800,000 Paid-up Capital

Bangkok

21,050,000

Hongkong Saigon

Shanghal

Beserve Fund

£1,060,000

Canton

Noumes

Bingspors

Djibouti

Papeete

Tientsin

Bankers:

Haiphong

Peking

Tourane

Hankow

Prom-Penh

Eznoi

Pondichery

TE BANK OF ENGLAND,

THE LONDON JOINT CITY & MIDLANN.BANK, LÆD

Bombay Hongkong Kuala Lumpur Rangoon IN FRANCE: Comptoir National decompte

Branchen:

Calcutta Howa

Madras

Colombo Kardy New York

Shanghai Singapore

Dalki Farachi Penang Gaile Kota Bhara Port Louis (Mauritius).

HONGKON BRANCIL

Every desciption Banking and Exchange Emainans funnected" or

do Paris; Crédit Lynomnais; · Banqus de Paris et de Pays-Bas; Crédi Industriel et Commercial; Boxiété Généralo

IN LONDON: The National Provinais!_and

Union Bank of England Li Comptoir National d'Escompte de Paris; Crédit Lyonnais. NEW YORK: J. P. Morgan à Üni French American Banking Corporation ; Guaranty Trust Co. of New York. Interest allowed on Current Account AXLA Fized Deposita socording to arrangement.

Every description of banking and atabangs business transacted.

INTEREST allowed on Current Accounts IN to 2 per cent. per saam on Daily Balance and on Fixed Deposits at rates that may be ascertained on application.

N. C. WILSON,

*Acting Manager.

7, Queen's Bond Central,

Hongkong, June 30th, 1920,

FORMOSA-GINų, Kagi, Karenko, Keelung, THE INDUSTRIAL & COMMERCIAL

Makung, Nanto, Pinan, Shinshiku, Taichu, Tainan, Takow, Tamani, Tobyen, Ako.

CHINA Sharghal, Hankow, Kiukiang, Amoy,

Foochow, Swatow, Canton. OTHERS-Hongkong, Bangkok, Singapore, Boersbaya, Semarang, Eataris, Bom- bay, London, New York,

LONDON BANKEES 1

LONDON-COUNTY-WBHIMISHTINAND

- PARKR'S BANK

1. The Bank has Correspondents in Commercial Centres in the European Continent, Russia, Manchuria, Taingtao, Japan, Indo-China, Biam, India, Philippine Islanda, Jara and other Dutch Indios, Australia, America, &c..

Interest allowed on Current Accounts and Fixed Deposits et rates, which will be quoted on application.

8. KONDOU,

Manager.

HORGKONG BEINON,"

8, Der Vaux-Bond-Central, Hongkong, September 1st, 1920.

BANE, LTD,

Hoad Oos-8, Dos Voeur Road Central Hankow Branch --Fanoff Building.

DOMESTIC AND FOREIGN" "BANKING SERVICE PROMPT.

V. MARSOT

Asting Manag

Hongkong, November 1st, 1920,

報會越

HONGKONG CHINÉS E

COMMERCIAL - NEWS,

Incorporated with the

CHUNG NGOL-BUN PO

(Chinens Dally Preu) ·

"Published: Dally under the auspices of the

NDEKENT," Savings, and Fixed Deposits UHINESE CHAMBER OF COMMEBOR

Coks Interest at Bates 3 per cent, & per cent, 5 per cent, respectively.

Inquiry on our SPECIAL SERVICE will be welcome.

"Hongkong, July 7th. 1919.

J. USANG LI, Manager.

(80

Terms for Advertising (Translation foe) can be obtained at the Dilee, 104, Dos Voux Road Central, Hongkong, 131, Fleet Streut London, or from the different Agenta

Documents translated from Into Classical Colloquial Chinese.

Printed and Published by Harry Apolzkus CartwriGRY, for Ian HONGKONG DAILY

Prim, Ltd., at 104, Dow Voner Road Central, Vistoria Hongkonz. London Ooo 181.: Fleet Street BO