1921-02-26 — Page 10

POST OFFICE NOTICE

THE HONGKONG DAILY PRESS SATURDAY, FEBRUARY, 26TH, 1921.

The prices of Postal Stationery have been revised as follows:- Post Cards 1 vents and 13 cente-2 cônts sach | Registered Letter:

Postage Envelopes

на

Envelopes 10 sants.

Sizes F. G., H. and H 2-15 cts, sach, Sizos, K

-90

-Telegraphio-Communication with Gap Book Lighthouse is

interrupted."

REGISTERED and, PARCEL MAILS are closed 15 minutes earlier than the time given below unless otherwise stated, and where ails are advertised to close at or before 9am. registered and parcel mails are closed at 5 p.m. on the previous day.

COMMERCIAL.

OPENING QUOTATIONS

'February 25th:

ON LONDON-

Telegraphic Transfer Bank Billa, on demand

Bank Bills, at 30 days sight............. 9/54 Bank Bills, at 4 months, right 2/51 Credits, at 4 months' sight.

Orimentary Billis, & mouthaʼaight2/7

Bank Bills, on demand Credits 4 months' sight

THE BANK OF EAST AKTA,

Limited. "

HEAD OFFICE →→→

No. 2. Queen's Boad Central, HONGKONG

Established 1919.»

PAID-UP CAPITAL RESERVE JUND

***

*DIRECTORS:

Mr. Chow Shon Song Mr.- Kecn Chan

$2,000,000.00 500,000.00

Mr. Poxe War Two, Chairman

Mr. Kan Ting Po, Mr. Mok Ching Kong Mr. Wong Yan Tong, Mr. Chan Ching Back, Mr. Kar Chin Nam.

850

710

On New York

Bask Bill, on demand

Credits, at 60 days' right

Mr. Fung Ping Shan, Hr. F. K. Kwok, Mr. Ng Chang Luk.

БОЙ

ON BOMBAY.-

Telegraphie Transfer

Bank Bills, on demand

190

Chief Manager Amt. Manager

...Mr. Kan Tong Po,

ON CALCUTTA

Telegraphie Transfer

Bant Bila, on demand..

ON. BRING HAL

... Mr. Ed Teo Tong

BRANCHES & AGENCIES-

LONDON

NEW YORK SAN FRANCISCO YOKOHAMA

SAIGON

SHANGHAI

KOBE

NAGASAKI

SINGAPORE

INWARD MAILS.

Bank Bills, at sight. Private, 30 days night

OK YOKONAKL.--On demand ON MAIL-On demand-Pesos O SG-On demand

91

110

TIENTSIN

FRON

Prz

DUL

OF BATAVIA In demand...

MANILA

135

ON HATTEORO.Jn demand

SAMARANG

nom..

STRAITU

Yeboshi Maru Sinkiang

26th inst.

26th inst.

Muroran Maru

26th - inak.

-

P

...

Korea. Haru

Fath inst.

On BAISON.-On demand... ON BANGKOK-On demand SOVERBIGNE, Bank's Buying Rats GOLD, LAL 100 fino, per tarl BAR HILVER per oz...

EG)

$7.90 n.

$31.80

32d.

Per cont

SHANGHAI

STRAITE

USA and MANILA

Том

Pukhoi and* Haiphong.

Hoihor sad Haiphong.....

Bangkok

OUTWARD MAILS

Seralta Bangkok, Ceylon, Mauritius, Marques, South Africa, India, via Dhanesbredi, and "Bombay

Daires, Juan and *San Francisco... TAKAO

*Shanghai

North China

and Dairen, Japan Honolulu, Canada, United States Central and South America and EUROPE via BAN FRANCISCO

Shanghai and N. Chips

Shanghai and North China...

**

*Swatow. Bhanghai, and North China

Japan

L

Swatow, Amoy and Keelung...

Shanghai, N. China, and Japan

Swatow

Bestow "Shanghai and North China

*Swatow and Hangkok...

Shanghai and North Clina

Straits, Bangkok, Ceylon, Mauritius, L. Marques, South Africa, India sin Dhanushkodi Egypt, & EUROPE vis SUFZ

Amcy, "Bhanghai

and N. China

Swatow, Amoy and Foochow

Straits, Bangkok and Calcutta

Shanghai and N. China

Hoihow and Haiphong

Swatow and Bangkok

**

Straits, Bangkor Ceylon, Mauritius,)

Marques South Africa, India via Dhanushodi,

Chong Fu... Teopas Feyle

DATE

Saturday, 26th, 800 A Saturday, 26th, - 8.00 M Saturday, 28th, 11.00 AM

Delage Mur...Saturday, 26th, 11.00 à μ

Hainburg Maru Banks Haru Lake, Faulk

Pena Maru

Chevan.

Dilcara... Kwongrang

Saturday, 28th, 3,00 pm ...Saturday, 28th 3.00 PM -Baturclay, - 16th, 4.00 PM

Saturday, 26th,

Registration

5,00 F N 5.00 P..

:མཛིམ;

Letters

Saturday, 26th, 6.00 Saturday, 26th, 5.00 PM Saturday, 28th, 5.00px

Tileboet Amaķuza Maru... Sunday,

Tanda

Bydrangea Choyang,

Chengts

Arran

Teiresias

Binkiang... Hatching...

Kumlang

Takang...

Chuasang...

MARSEILLES, & EUROPE)| Kashgar

The Faroel Mail will be closed

on Wed'day, 2nd, Mar, at Noonse

Bwatow, Straite and Bangkok

Swatow, Shanghai and North China

Bw.bow, Amoy, and Foochow

Philippine Lalande

Shanghai and North Chins ..... Japan

14

Swaton, Amoy and Foochow

Hupch

Waishing*** Hashong

Loongsong Soochow Laizang

Hai Loong

Correspondence bearing vessel's name only.

1

Sunday, 27th, 8,00 A M

27th, 9.00 a 3E Sunday, 2713,

Registration... 8.00 ▲

Monday 28th,

Lefter

Monday,

7.30 A M

...Monday, 28th, 2.3 FM

Boogkong 10 cent pleco: #001- Discount."

Hongkong 10

Canton Canton

30

10

0.40

19.00 0.00

HONGKONG SAVINGS BANK,

THE business of the above Bank is conducted

1

PENANG

HANKOW

BATAVIA

SOURABAYA

London_Bankara-The London Jelsa Ciky and Midland-

Every description of Banking and

business Exchange

transxoted. approved

Loans granted оп securities.

Interest allowed on Current Departă Acousumi að the mar ́or Twypar vous, par Azman on darings Awesome Fane par CODE, DAR ASKiss, and on sized Deporte na the following

for 3 monthse në the rake of 1% per mensag *** The moushu að the rule of 62 per surges To... E BORSÓN 13 the rade në 12 per AKKUR

KAN TONG PO,

Chief Manager.

sager Honeros, Outober 1st, 1230.

- ו1

by the HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION. Rules may HI CHIRA SPECIE BANK, LTD, obtained on application.

INTEREST on deposits is allowed on the Minimum Monthly Balances at 3 per cent.

рот алпит

For the HosGKONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION

A. G. STEPHEN,

Chist Manager. Hongkong, December 29th, 1920. A

"THE" BANK OF CHINA.

行

(Epecially authorized by Presidential Mandate of the Republic of China on the id of November, 1917.)

Authorized Chpital... $60,000,000.00

Paid-up Capital

Reserve Funds

10.

12,279,800.00

7.796.023.00 HEAD OFFICE PEKING, S HONGKONG BRANCH 1- 20-21, - Con- 28th, 5.00 raught Road Central Branches and Bab MARCH

branches all over China, and Correspondents Trenday 1st, 9.00 in Japat, New York, San Francisco, Singapore ... Tuesday:

1st 10. QA and Manila. Tuesday, 1st,

Registration 9,45 M Letters 10.30 PM

Tuesday:

- 159, 11.00 à M.

Tuesday Ist 11.00 AM

Tuesday, 1st, 200 ...Tuesday, lat5.00PM Wednesday, 2nd 8.00 ... Wednesday, 2nd, 5.00

Wednesday, 2nd, Begistration... Thursday, 3rd,

5.00 M

8.30AM.

Leitern. Thursday, 3rd, 9.00 M Thursday, 3rd, 5.00 M Friday, ...Friday,

Saturday, Monday, Tuesday

4th, 11.00K 4th, 5.00 px 5th, 11.00 M,

Tth 500 Pr

8ta, 11.00 Ax

;.

THE BLUE FUNNEL LINE.

REGULAR

AND FAST FREIGHT AND - PASSENGER SERVICES LONDON SERVICE

"TEIRESIAS" "HELENUS" "STENTOR "KEEMUN"

⚫NINGCHOW"

(DIREOT).

187 MAB Amsterdam, London & Antwerp. STI MAE. London, Amsterdam & Hamburg, 11TH MAR. London, Amsterdam & Antwerp. 29RD MAR. London, Amsterdam & Hamburg, A5TH APR London, Amsterdam & Antwerp.

LIVERPOOL SERVICE. (DIRECT OR VIA CONTINENTAL PORTS)," "ACHILLES ***TEAU-1ST MAR. Genoa, M’illes, L'pool & G'gow,

22ND MAR Singapore & Liverpool. TELAMON" "KT. OF THE GARTER 29TH MAR. Gertoa, M'illes, L'pool & G'gow.

IDOMENEUS * 12TH APR. Havre & Liverpool.

PACIFIC SERVICE (VIA KOBI AND” YOKOHAMA),

“TALTHYBIUS "'

*TYNDAREUS "

PROTESILAUS"

10TH MAR

6TH APR. Victoria, Seattle & Vancouver. 4TH MAY

SERVICE

NEW YORK

(VIA BURK OR PANAMA)

BRD MAR.

EURYPYLUS"

via Suez.

HOMEWARD PASSENGER SERVICE

***TEIRESIAB "

"STENTOR'

" IDOMENEUS'

"PYRRHUS "ANCHISES"

TEIREIAB "

1ST MAR for London. 11TH MAB for London. 12 APR for Liverpool.

3RD MAY, for London. 10TH JUNE for Liverpool, 7TH JULY for London,

FO2-EREIGHT:AND ALI, INFORMATION APPLY TO-

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

וי.

HEAD OFFICE:

Sr. Groner's BUILDING, Honexona.

Chairman of Board of Directore Mг. WONG SHIU HAM, Chief Manager..." Mr. L. S, HOLUX. “Asst. Manager... ...Mr. K. T. Wowa, Hongkong Manager. Mr. L. P. Autas

p *

Foreign exchange and General Banking business transacted.

Current, Bavings, and Fixed Deposits bour Interestu st rates of 2 per cent, é per cont and 5 per cent. pår annum, respectively.

Asal Beer

SPECIALLY BREWED FOR EXPORT

DAI NIPPON BREWERY COMPANY,

--LIMITED,

TOKYO, JAPAN.

SOLE AGENTS.

MITSUI BUSSAN KAISHA, LTD

HONGKONG..

WATERHOUSE LINE. TRANS-PACIFIC FREIGHT SERVICE.

Operating the following U.S. Shipping Board Steamers

For

SEATTLE-TACOMA-VICTORIA-VANCOUVER via Kobe and Yokohama,

"WEST IVAN".

25th Feb, 1921

Further sailings to be announced later. Through Bills of Ladings lessed to alt Overland Common points in US, and Canada.

For rates and further particulars apply to...

Chief

**

(119.

London" Bankers-The National Frorincial Hongkong. October sad, 1929.

and Union Bank of England, Ltd," The Guaranty Trust Company of New York New York Bankers The Irving National Bank.

Interest allowed on Current Accounts kill Fixed Deposits. Terms on application.

Every description of Banking Business transseted.·

Loans granted in approved ascuritisa. Special facilities for Home Thrchange; Interest on Fixed Deposita at the following rates

For 8 months, 3 per mit, per annum. For 6 months, 4 per cent, per annum. For 18 months, 5 per cent per annum: -TSUYEE PEL,"

Manager. Hongkong, February 7th 1926 7 73 'OHARTERED` BANK OF INDIA," AUSTRALIA, &... CHINA,

· INCORPORATED BY ROYAL CHARTER, 1863 EXAD OFFIC-LowDow.

Paid-up Capital Beserve Fund

***

£2,000,000

141

**

£3,500,000 $3,000,000

Bewares Idability of Proprietors

TORLIGN EXCHANGE and Geners Banking business transacted,

CURRENT ACCOUNTS орка and FIXED DEPOSITS received for 1 year. Or shorter periods at rates which will be quoted

application.

"A. H. FERGUSON, Asting Manager. Hongkong February 23rd, 1931.

[60

BATE OF TAIWAN,

·Zabited. ::

TAIWAN GINKO).

H

"FRANK WATERHOUSE & COMPANY,

lab Floor, Hotel Mansions

Talephone 2507,

ASIA

BANKING

CORPORATION

(AN AMERICAN, BANK),

Capital

1899.

"

Ten 60,000,000 43,000,000 9,680,000

Surplus and Undivided Profts.

HEAD OF

NEW YORK..

Incorporated by Special Imperial Charter,

Capital Subscribed Capital (Paid-up) Reserve Funds

HEAD OFFICE-TAIPIE, FORMOFA

BRANCHES

JAPAN ---Tokyo, Yokohama, Koba, Quiz,

Mott

FORMOSA-Giran, Kagi, Karenko, Keelung,

Makung, Nanto, Pinan, Shinchika, Taichu, Tainan, Takow, Tammni, Tobyen, Ako..

CHINA-Shanghai, Hankow, Kinkiang, Amoy,

Foochow, Swatow, Canton.

U.S. $4,000,000

U.S. 31.489,000

BRANCH:

SAN FRANCISCO.

Head Office for the Orient,

7

SHANGHAL

-BRANCELT!!

OANTON OHANGSHA

HANKOW PEKINO

MANILA

SINGAPORE

TIENTSIN

OTHERS Hongkong, Bangkok, Singapore, THE MERCANTILE BANK OF INDIA,

Boerabaya, Semarang, Bataris, Bom

bay, London, New York.

LONDON BANKERS:

'County. WESTMINSTER, AND

„PARK'S. BANK.

The Bank has Correspondenta in Commersial. Centros in the European Continent, Bussia, Manchuria, Tsingtao, Japan, Indo-China, Siam, BANQUE INDUSTRIELLE DE CHIndi Philippine Islands, Java and other Dutch MORGAN (FRENCH BANK).

Subscribed Capital

Paid Up Capital ...

Reserva Funda

Deposita

Indies, Australis, America, &c.

108

HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION.

Limited,"

HRAD OFFICE

Paid-up Capital

...$18,000,000

15,

Gracechurch Street, London, R:O. 3.

Beserve Funda jana la

Sterling

Authorised Capital Subscribed Capital Paid-up Capital Reserve Fund

£3,000,000

Bilver

$1,600,000 $23,000,000

£1,800,000

£1,050,000 21.059,000

A

Bankers:

The Bark or England,

Reserve Liability of Proprietors $16,000,000

73.

Court of Directors:

Hon. Mr.KV.D.Fazz-Chairman,

A. H. Conczon, Ras-Deputy Chairman;

G. M/Dodwall, Bag, | Hen.Me.J. Johnston

Interest Allowed on Current Accounts and The London Jotuz CITY & MIDLAND BANK, LED A Gabbar EELS A WA L. Fattenden, Ban

Fr. 150,000,000 Fixed Deposits at rates which will be quoted

75,000,000 on application. €0,000,000 885,000,000

The Chinese Government Owas

"one-third of the Capital,

Chairman of the Board André Berthalof

of Directors General Manager

A: J. Pernotte: WHEAD OFFICETEAM THE 74, Rue Saint-Lazarė, PARIS.

· BRANCHES: Lyon

Hongkong Xonnanfa Marseilles. Headl

Peking Bingapore Shanghal Canton Tiontain Baigon

Hankow Haiphong

New York London

Visibroztock Foochow Elwistow ! Yokohama

Moukden

Antwerp

Bordeaux Trinanfu From Fanli Dunkerque, Batavia

BANKERS:

In FRANCE: Bociété Général pour favo

ser la Developement du Commerce a de l'industrie en France.

Branches':

Bombay Hongkong Kuala Lumpur Rangoon Calcutta Howesh

Shanghai

B. KONDOH,

Manager.

Нолохова ВаНС,

3. Des Tag Road Central, Hongkong, September 1st, 1990.

Colombo Kandy

[4

-Galle

BANQUE DE L'INDO-OHINI, (FRENCH BANK),

Head Offosi 15bía Has Lafitte, Paris.

Fr 72,000,000.00 Paid up Capital.... ... Fr. 68,400,000.GB

Bubscribed Capital

Reserves Funds 2.

Battambang Mongtas

Hangholt

TL 69,567,208.54

·BRANCHES BRO Hongkong "Baigna

Shanghai

Canton

Nonmen

Singapore

Dibouti

Papeete

Tiantain

Haiphong

Famal

Pering

Toutes

Inom Penh

In LONDON: London Joint City & Mid- | IN

∙land Bank, Ltd.

LI BAN FRANCISCO: Crocker National

Bank

Correspondents in the Chief Commercial. Centres of the World,

Telegraphic Address: ORIBANKIND. Interest on Current Accounts and Fixed Depoxide in Local Currency and in Gold Terms on application.

Every description of Banking and Exchange business trenasetod.

Special facilities for French exchange: -

SPAM. MONTABÓIN.

- plby on Manager;" Honesday, January 20th, 1921.

IN

IN

Pondichery

BAKKEL

FRANCE; Comptoir National d'Escompte,

* de Paris | Crédit Lynonnais; Basqui de Paris et de-Pays-Bas; - Orilii Industrial et Commercial; Beolété

LONDON The National Provinciais

Union Bank 4" of England - LA Comptoir National d'acompte d Paris; Crédit Lyonnais. NEW YORK: J. E. Morgan & Co. - French American Banking Corporation: Guaranty Trust Co. of New York, ** Wired Depouts according to arrangement.

Interest sllowed an Onrrent Accounts ká

Erory Asciption Lanking and exchang

· business tranzacted.=

V. MARSOT,

Acting Manage

Hongkong, November 1st, 1920.

Madras

New York

Dali Karachi Penang 1.

Kota Bhara Port Louis (Mauritána).

HOSOKONG BRATCH

Every description of Banking and Exabange business transacted.

INTEREST Allowed on Current Accounts to 3 per cent per annum on Daily Balance and on Fixed Deposits, at rates that may be sacerfained on application."

N. C. WILSON,

7, Queen's Road Central,

Benghong, June 30th, 1920,

Acting Manager.

THE INDUS2AAL & COMMIROTAL BANE, LTD.

Head Office Des Voeux Road Central Hankow Branch Panoff Building.

G. T. M. Edkins, Esq. A. U. Lang, Ban. Hon Mr.FE Holyoak | ♪ A. Flummer, dsq.

Chief Manager: Hongkong-A.G. Bzaraan, Esq.

Acting Manager: Shanghai-H. G. Sırrı, Esq.

LONDON BANKES:

LONDON COUNTY-WESTMINSTER ANN PARD'S BANK, LIMITED,

QURRENT ACCOUNTB opened in loca ́ -CURRENCY——and FLXXD - DEPOSITE

· received: for one-year or shorter -perioda-- In local Currency, and Sterling on terms. which will be quoted on appileation.

4. G. STEPREN

Chief Manag?", Horgheng, December 29th. 1610

"HONGKONG CHINESE COMMERCIAL NEWS,

Incorporated with the CHUNG NG01 BUA TO

(Chinese Daily Pren) Pablished Daily under the auspices of the CHINESE CHAMBER OF COMMERCE per;

DOMESTIC AND FOREIGN BANKING. SERVICE PROMPT

URRENT, Bavings and Fixed Deposits C beax Interest as hates 2 per cent,

ommt, 5 per omt respectively.

Inquiry on our SPECIAL SERVICE will be wilooma.

J. USANG LY,

Manager.

Hongkong, July 7th. 1919,

(80

1 Terms for Advertising (Translation fee) can be obtained at the Offee, 10A, Des Voux Road Central, Hongkong, 111, Fleet Street Londs, or from the different Agents,

Documente translated from „elato Classicall Colloquial Chinese."

Printed and Published by Hawar ADCLEBUS CartwRIGHT, for FER HONGKOTO DAILY Pass, Led at 104, Des Voeux Road Central Viotoria Hongkong London

Office 131.: Zibot Street HO