1921-02-10 — Page 12

POST OFFICE" NOTICE

THE, HONGKONG. DAILY PRESS - THURSDAY, FEBRUARY, 101,

REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 15 minutes earlier than the time given below unless otherwise stated, and where ails are advertised to close at or before 9 am, registered and parcel. mails are closed at 5 pm: on the previous day.

FROM

INWARD MAILS.

COMMERCIAL.

OPENING QUOTATIONS.

OF. LONDON.-**

Telegraphic Transfor

Bank Bals, on demand

February 7th.

Bank Bills, at 30 days sight... Bank Bhit, at montha sigh Oredits, at 4 months' right....

Documentary Hill, 4 months sightăți

ON PARIS.

Bank Hills, on demand...

Credits, 4 months' sight.

670 730

PER

Dux.

OF NEW YOLL

Bank Bills, on demand Credits, at 60 days' night

in

50

ON BOMBAT

SHANUBAI

L

Lisbon Maru

Shantung

10th inat.

11th inst.

EUROPE

ris Near (Letters only}

178號

Alpe Maru

11th inst

SHANGHINT

12th ins

JAPAN

Trushima Maru

+

Tientsin

SHANGHAI

London 13th Jan.)

STRAITS

MANILA, Australia and New ZEALAND

Taian Tango "Mam

OUTWARD MAILS.

For

PIK

13th Inst.

14th. inst.

14th inst

DANE.

Thursday, 10th,

£45 AM 9.30 AM

F

Telegraphic Transfer Bank Bille, on demand- OR CALCUTTA

Telegraphia Transfer

Bank Bills, on demand.

ON SHANGHAL.

Bank Bills, at sight

Private, 20 days, night

ON YOKOHAMAớn đónand 4., 97

ON MANILA-On demand Pesca 108 ÖN SINGAPORE.--On demand (106 OR BATAVIA On demand.........

138 ON HAIPHONo.-"Ju demand

On SLIGOK.-On demand Dom.

ON BANGIOL-On denɛnd

Bovannions, Bank's Buying Bate

50 00

GOLD LEAZ 100 fine, per tal ..... Bax Bitva per oss in der said.

“COMMANDER

Super Size Virginia Cigarettes.

“Commander" has many "leading qualities -

"Commander" smokers "“know what they are

"Commander", must be smoked to be app- reciated.

COMMA

Finer

Straits *Bangkok, Caylon, Mauritius,

Marques South Africa, India via }| Kaga Maru Dhannahodi, Egypt, mad EUROPE via MARSEILLES

*

Straits. *Bangkok, Egypt and *EUROPE MARSEILLES ...

Lycaon

SHANGHAI, Noara CHINA, JAPAN

CARADA, UNITED STATES, CENTRAL Empress of Russia

and South America and EUROPE

via VANCOUVER, BC.

J

Fort Bayard, Hoihow and Haiphong

Shanghai and North China ...

Hanoi Washing

• Correspondence bearing vessel's name only,"

Registration Letters

Thursday, 10th,

**

Registration 9.45 am Letters ... 10.30 AM Thursday, 10th,,

Registered 1.00PM Letters ... 1.45 PM Thursley, 10th, 5.00 M Thursday, 10th 3,00

THE BLUE FUNNEL LINE.

HONGKONG BAVINGS BANK.

E business of the above Bank is conducted by the HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION. Roles may be obtained on application.

INTEREST on deposits is allowed on thi Minimem Monthly Balanses at 3 per sent. per annum.

For the Homexoxo ♬ SHaxoxai Barrio, CORPORATION,

A. G. STEPHEN,

Chief Manager

Hongkong, December 29th, 1990.

THE BANK OF CHIA

行

REGULAR AND FAST FREIGHT AND Specially authorized by Presidential Mandate

" PASSENGER SERVICES LONDON SERVICE

"MENTOR" "TEIRESIAS " "HELENUS ' STENTOR" NINGCHOW

(DIRECT).

, a

22ND FEB. London, Amsterdam & Hamburg. 167 MAR. Amsterdam, London & Antwerp. 8TH MAR. London, Amsterdam & Hamburg. 11TH MAR. London, Amsterdam & Antwerp. 22ND MAR. London, Amsterdam & Hamburg,

LIVERPOOL SERVICE (DIRECT OR VIA COFTEENTAL PORTS).

"LYCAON"

.

1018 FEB. Marseilles & Liverpool. "KNIGHT TEMPLAR"18TH FEB. Genoa, Havre & Liverpool. "TITAN" "ACHILLES"

1ST MAR Genoa, Havre, L'pool & Glasgow 61H MAR. Genca, M'illes, L'pool & G’gow,

PACIFIC SERVICE (VIA KOBE "AND" YOKOHAMA},"

** TEUGER! "TALTHYBIUS” **TYNDAREUS "

2SED FE

16TH MAR Victoria, Seattle, Tacoma &

6TH APR

Vancouver.

NEW YORK SERVICE {VIA BUKE OR PATANZ).

EURYPYLUS"

2ND MAR,

via Suez.

HOMEWARD PASSENGER SERVICE

** MENTOR" "TEIRESIAS " "STENTOR" ́"IDOMENEUS'

"PYRRHUS "ANCHISES "

...“ MENTOR”

TEIRESIAS

22ND FEB. for London.

1ST MAR for London. 11TH MAB. for London. 12TH APR. for Liverpool.

3RD MAY, for London. 21ST JUNK for Liverpool. 5TH JULY for London. 19TH JULY for London.

FOR FREIGHT AND ALL INFORMATION APPLY-TO-

of the Republic of Chiss on the 2nd

- of November, 1917)

Authorized Capital ... ... $60,000,000,00

Paid-up Capital

Beserve Funda

MI

ww

12.279,800.00

7,790,025.00

HEAD OFFICE ––PEKING, HONGKONG HRANUR — 20-21, Cane naught Road' Central." Eranches 'and · Sub-'| branches all over China, and Correspondents: in Japan, New York, San Francisco, Singapore and Manila

London Baskerr:—The National Provincial and Union Bank of England, Ltd., The Guaranty Trust Company of New York, Now York Bankers - The Irving Nationst Bark.

Interest "allowed on Current Accounta{ mad Fixed Deposita. Terms on application.

Every description of Banking Business transacted.

Los granted co approved securities. Special facilities for Home Kishange. Interest on FireDeports at the following

For 8 months, 3 per cent, par samin. For 6 months, 4 per cent, per austený For 12 months, 5 per cent, per ammuta

VTSUTER FEL

and Manager. De Hongkong, February 7th, 1921.

73

OHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA & OHINA,

INCORFORATED ET BOTAL CHARMER, 1953, KRAD Ü77103-LONDON.

TRADE

MARK

Westminster

Tobacco Co. Ltd., London

This advertisement is seened by Britikk-American Tobacco Co. (China), Ltd.

TTYLE BANK OF INDIA, THT ČETNA SPRŐIK BANK,

*Limited.

EXAN OFFICE 1

15, Gracechurch Street, London, 30.3. Authorised Capital ...£3,000,000 Babséried Capital .. -... £1,800,000 Paid-up Capital

...*£1,030,000 Reserve Fund

*£1,050,000

-Bankars:

TAX BANK OF ENGLAND,

HEAD OFFICE

Br. Gzunea's Bunaine, Hovezave.

Chairman of Board of Directors M. WONG SHIU HALL

#

Chief Manager... Mr. L. S. Hozum. Asst. Manager.....Mr. E. T. Wase. Hongkong Manager Mr. L. P. AZLIN.

"BANQUE "DE L'INDO«G_43

-(FRENCH: BANK),

Head Office: 15bis Bao Taffitto, Paris,

Subscribed Capital

н

Paid up Capital Reserver Fundi .. - Frz. 88,567,208.54.

BEANOHES. Bangkok

Honglong Haia

Battambang Mongtes

Hommes

Bhanghaf

Canton Djibouti

Singapore

Fapoote

Tientsin

Faid-up Capital

TH

Beserve Fund

*

TH

83,000,000 83,800,000

The London Jorry Ozzy & Midland Bank, Lad.

Branches:

Haiphong

Faking

HankowTM

Reserve Liability of Proprietors

Foreign exchange and General Banking Brasi business transacted.

Poom Penh

Pontinhery

(111

BUTTERFIELD

SWIRE

AGENTS.

ASIA BANKING CORPORATION

(AN AMERICAN BANK).

·Capital B4,000,000

FELD OPTICS

NEW YORK, UBA

ВЖАНСКИЯ

STEENTSIN

CANTON

MANILA CHANGSHA

PEKING

Burplus 81.100.000

FHANGHAI.

HANKOW

SINGAPORA

All Descriptions of banking business tranzusted.

Interest allowed on Current Barings Accounts and Fixed Deposita is

Lool Derrensy, US Dollars, Sterling of Franos,

American Bankers Association and Guaranty Trust

Company of New York Travellers Cheques, Sold by us. Payable Throughout the World.

103]

報會越

港香烤

"HONGKONG CHINESE

COMMERCIAL NEWS,

Incorporated with the",

UHUNG NGỌI HUY TO

-- (Chinese Dally Prim) Pabllabad Dally under the auspices of the CHINESE CHAMBER OF COMMERCE

Terms for Advertising (Translation fee) man be obtained at the Office, 102, Don Varm Road Central, Hongkong, 171, Fleet Street London, or from the different Agenta, da

Documents translated from se lase Classics Colloggial Chinese.dem.

VERNE CLAIR,

Acting Manage.

IDUSTRIAL & COMMERCIAL

BANE, LTD.

Head Office8, Des Vœux Road Central, Hankow Branch Panoff Building

DOMESTIC AND FOREIGN BANKING SERVICE PROMPT.

NURRENT, Bavings and Fixed Deposits bear Interest at Kater 2 per cent, 4 per cent, 5 par cent respectively.

Inquiry on our HPECIAL SERVICE will be welcome...

J. UHANG LY,

·Hongkong, July 12, 1919.

[80

Calqutia Howrah Madras

BASTIRI

“de Faris; Orádit Lynonnale; "Baaqua

£3,000,000 Bombey Hongkong Kuala Lumpur Rangoon

Current, Barings, and Fixed Deposita bear IN TRANUB, Comptoir National d'acumý Shanghai FOREIGN EXUHANOE and General Colombo Kandy New York Singapore Interests at rates of 2 per cent, 4 per cent Baxking business transzoted.

Karachi ... ... Fanang

and 5 per cent. per annum, respectively.

"L. B. HOLUM

Chlef Manager. 119. Hongkong, October 2nd, 1920.

Delhi UURRENT ACCOUNTS

open and Galle Kięta Bhars Fort Louis (Mauritias). FLED DEPOSITS received for 1 year of sherlar periods at rates which will be quoted on application, a "

I. LA CROOKAST,

Manager.

Hongkong, January 1st, 1991. [80

BANQUE INDUSTRIELA DE CHINE. “(FRENCH BANK).

Paid Up Capital

Reserve Funds

Deponita

Subscribed Capital

FTB. 150,000,000 75.000.000

5,000

F. 685,000,000

André Barthalos

The Chinese Government Owns

one-third of the Capital.

Chairman of the Board

of Directors General Manager

A. J. Parnotte HEAD OFFICE: 74, Ene Saint-Lazare, PARIS.--

BRANCHES Lyon Hongkong Tunnanfu

Hawai Marseille

Vladivostock Paking #Singapore "Foochow

Swatow Yokohamm Moukdan

Bhanghai Canton

Trentain Edigon

Hankow Haiphong

New York London Antwerp

Bordeaux Tsinanfu

Dunkerque, Batavia

BANKERS:

In FRANCE: Bociété Général

In

Prom Panh.

pour favori

ser la Developement du Commerce ai

de Pindustrie en France LONDON: London Joint City & Mid-

land Bank, Laden og

In BAN FRANCISCO: Cronizer: National

Bankwage

Correspondents in the Chief Commercial

"Cleakres of the World,

Telegraphie Address : CHIBANKIND, Interest on Current Asccunts and Fired Deposita in Local Currency, and in Gold Terms on application Sup

Every-description of Banking -- and Exchange banizona frazanclado apen

Epecial facilities for French exchange.

“IL MORTARČIN,

"Hongkong, Jazrinzy, 20th, 1991.4"

Horexone Br Every description of Banking and Exhange business transacted.

INTEREST allowed on Current Accounts to 8 per cast. per annum on Daily Balance and on Fixed Deposite at rates that may be ascertained on spplication.

"N. C. WILSON,

Acting Manager. 7, Queen's Boed Central, 10

Hongkong, Jme 30th, 1920.

THE BANK OF. MAST. ASTA,

Limited.

HEAD OFFICE poin

[13

No. 2, Queen's Bond Central, HONGKONG Established 1919. PAID-UP CAPFLAI ...A..."..... $2,000,000.00 RESERYE FUND

500,000:00

DIRECTORS:

Mr. Fans War Tire, Chairman.

Mr. Kan Ying Po, Mr. Mak Ching Kong, Mr. Wong Yun Targ, He Chad Ching Blek, Mr Kin Chin Nam

Mr. Chów Bhon Son, MLA Koon Chun, Kr. Fung Fing Shaz,” Kr. P. K. Kwok,

| Mr. Ng Chang Lak.

Chief Manager... Mr. Han Tong Fo, Amt. Manager - Mz. Id Two Fung.

BRANCHES & AGENCIES—

LONDON. BE SHANGHAI KOBE

NAGASAKI

SINGAPORE

TIENTSIN

MANITA

·SAMARANG,

NEW YORK SAN FRANCISCO YOKOHAMA SAIGON: PENANG

HANKOW

BATAVIA

SOURABAYA

THE

BANK OF TAIWAN,

Limited.

(TAIWAN GINKO).

Incorporated by Special Imperial Charter,

1599.

Capital Subscribed Capital (Paid-up).

11

Reserva Funde

Yen 60,000,000 $5,000,000 9,680,000

HEAD OFFICE:TAIFIH, FORMORAĮ

BRANCHES, JAPAN-Tokyo, Yokohama, Kobe, Deals,

Moji

FORMOSA Giran, Kagi, Karenko, Keelung, Makung, Nanto, Pinan, Shimahiki Taicha, Tainan, Takow, Tamu, Tobyen, Ako.

CHINA-Shanghai, Hankow Kinkiang, Amoy,

Toochow, Swatow, Canton, OTHERS-Hongkong, Bangkok, Singapore,

de Pazin et de-Pays-Basi Onli Industrial et Commanial Bool Générale.

IN LONDON↑ The National Provincial ) andTM

Union Bank of England Ltd Comptoir National discompta Paris Crédit Lyonnais.

IN HEW YORK. J. P. Morgen & Out French American Banking Corporation | Garranty Trust Co. of New York. Intarash" "Klowed" an" Current "Koscania and Fixed Deposits Rosceling to arrangement,

Every description of banking and szehango 1business transacted

V. MARBOT,

Anting Manager Hongkong, November 1st, 1920.

HONGKONG AND SHANGHUS

BANKING

CORPORATION,

| Paid-up Ospital

Besar Panda -

Stering

Bilver

***$15,000,009

£1,500,000 $23,000,000 Heserve Liability of Proprietors $15,000,000

· Cours of Directors :

Hon Mr. E. V.D.PARE Chairman,

A. EL Courzon, Eng--Deputy Chairman. G. M. Dodwall, Eng, Hen. Mr.J. Joharicat G. T.M. Edidas Foy, A. O. Lang, Eug Boerabaya, Semarang, Batavia, Bom-2. B. Gabbey Faq | W La Patiendeu. Isa bay, London, New York

Hon Mr.P.H.Holyoak | J. A. Fiemmer, Tig

LONDON BANKERS: LONDON COUNTY WRSTKIETER VAND PARR'S BANK.

The Bank has Correspondents in Commercial Centres in the European Continent, Russia, Manchuria, Taingtao, Japan, Indo-China, Siam, India, Philippine Islands, Jara and other Dutch

• Men Sarn to The Landin Juênh Cây’and Williams findies, Australia, America, &c.

Banking and

Back in def of Ba

Every desoription

- transxoted; Exchange business

curities Loans granted on approvEU

Interest slowed on Current Accounts and Fixed Deponite at rates which will be quoted on application.

S. KONDOH,

Manager.

External salowed de Ourers Tapouts Acoms at the rain - HONGKONG BRANOH, of Two per cent, PW KOZÓM de dorings Lemons Foss pre

CINE, DER HUNDIin, ved on Fixed Depostie në them Estioning

Ter 3 woothe at the tale of TX DHE MEETS

– SPAU) & Moplig at the 2926 of 52 par suas

KÅN TONG PO,

agkong Gotobar tuf;)

8, Den Vox Road Central,

Hongkong, September 1st, 1920.

Chief Hanagorza Hongkong-AG. Stipru, Esq.

Acting Manager: Shanghal- G. Értes, Esq.

Lowboa ́ Hark!

LONDON OQUNTY WESTMINSTER 177

g

PARES BANK, LIMITED, AN

CURRENT ACCOUNTS/opened in local CURRENCY and FIXED DEPOSITS- received for one year or shorter periods In Look Charramay and Sterling on terms which will be quoted on applfention.

A.. G. STEPHEN,

Ohlet ManageE, Hongkong. December 29th, 1920

Printed and Fabbihed by HIRAT ADLIBUS Centurionz, for THE HONGKONG DALT

THALIE F-104, Der Youx Bond Centen

Ofis 18133eet Etreet

0