1921-02-08 — Page 10

10

POST OFFICE NOTICE-

CHINESE NEW YEAD HOLIDAYS.

THR HONGKONG DAILY PRESS, TUESDAY, FEBEUARY, 8TH, 1921.

The Post Office will be entirely closed on Tuesday. - the 8th February. There will be no delivery or collection of corres- pondence from the Pillar Boxes. Non-Boxholders may, how ever, obtain their ordinary correspondence on application at the enquiry counter of the South-west corner of the Q. P. O.

On Wednesday, 9th February, the Post Office will be open from 8 am, to 9a.m., and there will be one delivery of ordinary and registered correspondenc, and one collection of correspondence from the Pillar Boxes on that day.

The Money Order Office will be entirely closed,

The District Offices will be closed all day on Tuesday, the 8th February.

On Wednesday, the 9th February, the District Offices will be open from 8 a.m. to 9 a.m. and 5 p.m. to 8 p.m. with the exception of Kowloon Office, which will be open from 8 a.m. to 9 a.m. only. and Sheungwan Office which will be open from 8 am to 9am. and 5.30 p.m. to 8 p.m.

There will be one delivery from District Offices at monn.

SHANGHAI

SAIGON

· BHASOHAL

Smanomas SHANGHAI

SHANG - AI

SHANGHAI

EUROPE

SHANCHNI

JAPAN

Kweilin

Porthos

COMMERCIAL.

OPENING QUOTATIONE.

ON LONDON.

Telegraphic Transfer

February 7th

2/61

Bank Bills, on demand Bank Bills, 41 30 days sights: 3/5 Bank "Bill, ai k montha” dght: 2/6 Credits, at 4 months" sight Documentary Bila, 4 months'sights/7 OF PARIS,

Hank Billa, on'den and Credits, & months" might Os New Yoax—

Hank Bille, on demand Credita, at 60 days"right OF BOMBAT.

Talegraphic Transfer Ban't Rulls, on demand On Cascerta

Telegraphic Transfer Bank Bills, on demand. ON BRAKOHAL-

Bale Balls, at night

Privata, 30 days' right van wie OF YOKOHAMA-ún demand Ox Maxixa-On demand-Pesca | ON SNGAPORx.—On dömand.... OW BATAVIAƆhe demand... ON HAITBONG-Ji demand -- . On Sarsona dinand

97

108) 108 136

nom.

- as.

Ox Banazoz.---On doannd BOTIGE, Bank's Baying Rate Gold Bar 100 fine; per tal BABLY per 03

86

$7.95 a ..$ 50 00

sold:

·HONGKONG · SAVINGS BANK.

THE business of the above Bank is conducted

THONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION. Bulas may be obtained an application.

INTEREST on deposita is allowed on the Minimum Monthly Balances at 31 per sent

INWARD MAILS.

Flox

DUE.

8th inst.

sibiza.

Yingchoir

8th inst.

Tean Loga Itaru

9th inst

Bin Last.

Lisbon Maru

Shantung

10th 1030. lith inst

Alps Maru

11th inst.

Tintin

19th inst

Hongkong, December 29th, 1920,

Tushima Maru

13th in.

Taian Tango Mara

14th inst

14th inst

vin Suez (Letters only London 13th Jan.)

STRAITS

MANILA, AUSTRALIA and New ZEALAND

OUTWARD MAILS.

Shanghai and Japan

Baigon

Гол

Hoihow and Haiphong

Java Porta via Batavia

Straits

Bangkok, Ceylon, Mauritius,

L. Marques Bouth Africa, India via Dhanushodi, Egypt, and EUROPE

via MARSEILLES

414

Etraits, *Bangkok, Egypt and "

"EUROPE TË MARSEILLES

SHANGHAI, NORTH Сига JAPAN

DATE

· Pax

Porthus

Tuesday,

Mattawa...

Taksang

Macassar Maru

Kaga Maru

Lycaon

CANADA, UNITED STATE, CENTS AL- Empress of Eusria

and Sousa AXIRICA and EUROPE

vis VANCOUVER, B.C.

Fort Bayard, Hollow and Haiphong

Bhanghai and North China

Bhanghai and N. China.

Philippins Inlandą

Bamahoi and Wnohow__...

Shanghai, and North China.

Japan

"inlands

*North Chize, Japan Canada.

•United States *Central and South America, avid EUROPE vis VICTORIA, BC.

Llanot

...Waishing...ị

Summeng

8th, 9.00AM

per sanum.

For the HoxSLONG & BELIDRat Bantine CORPORATION,

A. G. STEPHEN.

Chief Manage

THE BANK OF CHITA,

行

206

(Specially authorized. by Presidential Mandale

of the Republic of China on the 99ad, mp

of November, 1917). Authorized Capital ... $50,000,000,00 Fall-up Capital

12.279,800,00 Beserve Funda

********7/798,023.00 HEAD OFFICE PEKING. HONGKONG BRANCH-20-21, Can naught Road Central Branches and Sub branches all over China, and Correspondents Wednesday, 9th, 8.00 in Japan, New York, San Francisco, Singapore Wednesday, 9th 900AM Kanila. Wednesday, 9th, 9.00AM Thursday 10th,

Registration 8.45 Letters

1,30 Thursday, 10th,

Registration 9.45 AM Letters

10.30 A.M Thursday, 10th,

∙1.00 M2 1,48 PM

Begutered Letters

Thuxley, 10th, 5.00 x

Thunday, 10th, ̈° 5.00 11th, 200

11th,: 430 Pa

Friday, Saturday, 12th,

Begistration

Letters

London Bankers: The National Provine

and Union Bank of England, Ltd, The Guaranty Trait Company of New York. New York Bankers The Irring National Bazk

Interent allowed on Current Ascount and Fixed Deposita. ---Terms on äpplication.

Every description on Banking Bunnas tranmited.

granted on approved securities, Special facilities for Home Exhauge. Interest

Fixed Deposits at the following For 3 months, 8 per cent, per aan For 6 months, 4 per cent, per admins. For 12 months, 5 per cent. per annum. „TSUTNE PEIT,

Manager. Hongkong, February 7th. 192).

Friday,

Yueneang

Tai Aling.

Friday:

Friday

11th, 200M}

Chipshing

Friday,

Yaishing...

11th, 5.00 PM Tith 8.00PM

Philippins

Shangbai,

Suwa Maru

6:40 AM 9.30 AM

Haihong

Yingchord... Kanchore

Saturday, 19th, 1.00 Saturday, 12th, 23.00 F Saturday, 12th, 2.00 ra

Paid-up Capital

Reserve Fundi....

Shanghai and North China

Bwatow, Amoy and Foochow

Bangkok

Dorrespondence bearing vessel's name only,

THE BLUE FUNNEL LINE.

REGULAR AND FAST FREIGHT AND

PASSENGER SERVICES LONDON SERVICE

MENTOR" "TEIRESIAS" "HELENUS". '*'STENTOR"

"NINGCHOW":

(DIREOT).

22ND FRE. London, Amsterdam & Hamburg. 1ST MAR Amsterdam, London & Antwerp. 8 MAR. London, Amsterdam & Hamburg, 11TH MAR. London, Amsterdam & Antwerp, 22ND MAR. London, Amsterdam & Hamburg.

LIVERPOOL SERVICE (DIRECT OR VIA CONTINENTAL PORTS).

"LYCAON"

10TH FRB Marseilles & Liverpool "KNIGHT TEMPLAR”15TH FEB. Genoa, Havre & Liverpool.

TITAN": ACHILLES”.

1ST MAR Genoa, Havre, L'pool & Glasgow 6TH MAR Genoa, M'illes, L'pool & G'gow.

PACIFIC SERVICE (VIA KOBE AND YOKOHAMA).

23RD THE

* TEUCER" "TALTHYBIUS. ""'

* TYNDAREUS'

NEW

· EURYPYLUS “

10TH MAR. Victoria, Seattle, Tacoma &

6TH AFF.

YORK SERVICE (VIA BULE OR PARAMA).

2ND MAR.

HOMEWARD

MENTOR" *TEIRESIAS" “STENTOR"

IDOMENEUS " "PYRRHUS" "ANCHISES ”. MENTOR" TEIRESIAS"

via Suez.

Vancouver.

PASSENGER SERVICE 22ND FEB. for London. 1ST MAR for London. 11TH MAR. for London.

12TH APE for Liverpool. 3BD MAY, for London. 21ST JUNE for Liverpool."

6TH JULY for London -19TH JULY for London.

FOR FREIGHT AND ALL INFORMATION APPLY TO—

BUTTERFIELD & SWIRE

AGENTS.

CHARTERED BANK OF INDIA,

AUSTRALIA & CHITA,

INCORPORATED BY ROYAL CHARTKE, 1853.

- HRAD UITION--Loarbon.

£2,000,000 £3,500,000

BANKS

THE UHINA SPECIE BANK,

HEAD OFFICE:

Sr. Groter's BUILDING, HONGKONG." Chairman of Board of Directors MR. WONG SHIU, HAM.

Chief Manager

Asst. Manager...

...Mt. I S. HOLU.

Mr. K. T. Wone

Hongkong Manager Mr. L. P. ALLEN.

Formiguerhangs and "General Banking. business transacted.

Currunt, Sarings, and Fixal Deposits bear interesis at rates of 2 per cent.. 4 per cent and 5 per cent. per annum, respectively.

L. 8. HOLUM

Chiet Manager.

Hongkong, October 2nd, 1920.

THE BANK" OF TAIWAN,

Limited.

(TAIWAN GINKI).

Incorporated by Special Imperial Charter, 1899.

Capital Bubscribed Capital (Paid-up) Reserve Funda "Ate

Yen, 60,000,000

ו'

45,000,000 9,690,000

HEAD OFFICETAIPER, FORMOSA

BRANCHEST JAPAN-Tokyo, Yokohama, Kobe, Osaka,

· Moj FORMOSA-Gian, Kagi, Karenko, Keelung, Making, Nanto, Pinan, Shinchika, Taichu, Tainan, Takow, Tamni, Tobym, Ako.

CHINA-Shanghai, Hantow, Kiukiang, Amoy,

*Foochow, Swatow. Custon.

OTHERS Hongkong, Bangkok, Singapore, Soerabaya, Semarang, Batavia," Bam- bay: London, New York

LONDON BANKEES:

LONDON COUNTY WESTIERSTER AND PARK'S BANT.

Centres in the European Continent, Russia, The Bank has Correspondants in Commercial Manchuria, Taingtao, Japan, Indo-China, Siam, India, Philippine Islands, Java and other Dutch Indies, Australis, America, &o.

7

Interest allowed on Current Accounts and Fixed Deposits at rates which will be quoted on application.

S. KONDOE,

Manager.

HONGKONG BRANOR

8, De Your Road Central, Hongkong, September 1st, 1990)

Asal Beer

SPECIALLY BREWED FOR - EXPORT

DAI NIPPON BREWERY COMPANY,

LIMITED.

TOKYO, JAPAN

"BOLE" AGENTS.

MITSUI BUSSAN KAISHA, LTD

HONGKONG."

WATERHOUSE

81

LINE.

TRANS-PACIFIC FREIGHT SERVICE.

Operating the following U.S. Shipping Board Steamers

For

SEATTLE-TACOMA-VICTORIA-VANCOUVER

vla

Kobe and Yokohama,

*WEST IVAN * *

25th Feb, 1931

Further sailings to be announced later. Through. Bills of Ladings issued to all; Overland Common pointe în US, and Canada,

For rules and further partdonlarn'apply to-w

FRANK WATERHOUSE & COMPANY,

1st Floor, Hotel Mansions Telephone 1507,

ASIA BANKING CORPORATION

[41

(AN-AMERICAN. BANK),

Capital 84,000,000 Surplus 81,100,000

Hérán Cystem a

NEW YORK, UBA

BLANCHERA TIMENTEIN

MERCANTILE BANK OF LYDIA,

Limited.

Haan 'OFFIC

23.000.000

15. Gracechurch Street, London, ELO. 8. Authorised Ospital Subscribed (spital Paid-up Capital Reserve Fund

Bankers

£1,800,000

£1,050,000

£1,050,000

JTE BANK OF England. LONDOS JONZ CITY & MULAND BASE, LTD.

Benches:

Beserve Liability of Proprietors £3,000,000 Bombay Hongkong Kuala Lumpur Bangoon

Calcutta Howrah Badras Colombo Kandy New York Delhi Karachi Penang Gallo Kota Bhara Port Louis (Mauritius),

Gemers!

·FOREIGN ́ ̈· EXCHANGE', and Banking business trammated.

QURRENT ACCOUNTS open FIXED DEPOSITS received for, 1 year of shorter periode at rates which will be quoted an syphòstion. Se«

J. L. UBOCKATE, Manager. Mor

Hongkong, January 1st, 1971.

[60

BANQUE INDUSTRIELLE DX CHINE, (FRENCH BANT).

**

Fr. 150,000,000 75,000,000

885,000,000

Subscribed Capital Paid Up Capital... Beserve Funds Deposita

The Chinees Government. Owne

one-third of the Capital. Chrizaan of the Board

of Directors

"André Berthelot General Manager to A. J. Fernotis

HEAD OFFICE: 74, Rue Saint-Lazare, PABIA.

Lyon

BRANCHES

Hongkong Tannanfa

Maneilles Hanci Poiing Blogapore Shangha Canton

Beatain Baigan Hakow

Haiphong

New York London

Bordeaux Trinaniu

Dunkerque, Batavia

A BANKERS;

Foodbow Bwatow Tokohams Mousdem Antwerp Faom-Pank

In FBANCE: Société Général pour favori ser le Developement du Commerca vi de l'Industrie en France.

In LONDON: London Joint City & Mald

land Bank, Ltd.......

In BAN FRANCISCO: CrockerTM National

Bank.

Correspondenta in the Chief Commercial Centres of the World. Telegraphão Address :^ CHILBANKIND, Interest on Current Accounts and Fixed Deposits in Local Currency and in Gold Terms on application.

**Evary description of Backing and

Exchange business transacted, spe

Epecial facilities for French exchange.

M. MONTARGIN"

Hongkong, January 20th, 19914,

HONGKONG BRAVOS.

HHANGHAI

HANKOW

SINGAPORE.

CANTON FLONG

AII Descriptions of banking business £rananoted.

MANIA CHANGSHA

Interest allowed on Ouzytul Barings Accounts and Fixed Deposita in Local Carensy, D.B. Dollars, Sterling of Franos.

American Bankers Association and Guaranty Trust Company of New York Travellers Cheques, Sold by us. Payable Throughout the World.

1081

·HONGKONG" "AND. SHANGHAI BANKING CORPORATION.

Shanghai Bingapore

Paid-up Capital

Boservo Fanda proc

Baling

"Every description of Banking and Exchange

kunimeam tranficted, per des

INTEREST allowed on Current Accounta to 2 per cent, per annum on Daily Balance And on Fixed Deposita at rates that may be amerinized an application.

N. C. WILSON,

7, Chasen's Road Central,"

Hongkong, Jane 30th, 1920.

Arting Manager.

THE BANK OF FAST ASTA, Limited.

HEAD OFFICE ***

[33

No. 2, Queen's Road Central, HONGKONG

Established 1919. - PAID-UP CAPITAL M 1 $2,000,000.00 RESERVE FUND

DIRECTORS:

$15,000,001

$1,500,000 $28,000,000

Basers Liability of Proprietors $16,000,000

Court of Directors :

Hon. Mr. HAV.D.PAS-Chairman,

G. M. Dodwell, Esq. | Hen. Kr. J. Johnasena. G. T. IL Elkins, Esq. A. 0. Ling Eng. A. 8. Qabbay Eag W L Partendon, Man Hon. Mr.P.H.Holyoak | J A. Flammer. Kaq,

Chlef Manager:: Hongkong A. G. Bar, Maq

Anding Manager Shanghal-H. G. Brter, Esq.

Learnon BawTERI:

500,000.00 | LONDON COUNTY WESTMINSTER AD

PARK'S BANK, LIMITED.

Mr. Poxe WAI Timo, Clairman. Mr. Chow Shou Son, Mr. Kan Ying Po, - Mr. Li Koon Chan," Mr. Mok Ching Kong

Mr. P. E. Kok Mr. Big Chang Lat.

Chief Manager ....... Amt. Manager

Mr. Chan Ching Baek, Mr. Kan Chin Nam,

Mr. Kan Tong Po, Mr. Id 'Two Fong,

BRANCHES & AGENCIES—

LONDON

SHANGHAI KOBE

NAGASAKI

SINGAPORE

TIENTSIN MANILA

SAMARANG

NEW YORK

SAN FRANCISCO

YOKOHAMA

-SAIGON

FENANG

HANKOW

BATAVIA

·SOURABAYA

LONDON RIEKAF1–The Lemden Jalaḥ Chy andt Midland.

Every description of Banking and Kxohange business, transmeted. Loan granted on approved

́securities.

VERNE CLAIR,

Ading Manage,

BANQUE. DE 'L'INDO-CHINE, (FRENCH BANK),

Head Office: 15bis Bus Infitio, Paris, Bnbeerbed Capital Pall up Capital... »

Fr. 72,000,000,00 Fra. 68,400,000.00 Reserve Funds *** Fem. 69,887,808.

BRANCHES Hongkong Mongte

Baigor Shanghal

Noumes Hingapore

Bangkok Battambang Canton Dibor.

Papeete

Peking

Tourns

From-Penh

Pondichery

Haiphong Hankow Hanoi

BATTERS

IN FRANOM: Comptoir National d'Escompte de Paris; Crédit Lyonnais; Banger de Paris et de-Pare-Bait Oris Industrial et Commercial Boalfid Générale.

IN LONDON: The National Provincial and

Union Bank of England Ltd. Comptoir National d'Recompta Paris Crédit Lyonnais.

IN CURRENT ACCOUNTS opened in local DEPOSITS CURRENCY: and : FIXED received for one year or shorter periods in local Currency and Sterling en serms which will be quoted on spplication,p.

AG. STEPHEN

Www Chief Manager, Hongkong, December 29th, 1920.

TEN INDUSTRIAL & COMMER

BANK, LID,

-Head Off50-6, Dos Tonix Road Central' Hankow Branch-Panoff Building.

DOMESTIC AND FOREIGN BANKING SERVICE PROMPT. YURRENT, Bavings, and Fixed Deports bear Zuforest at Baten: 8 per cent, 4 per com. 5 per cenár respecávaly

Inquiry on our SPECIAL SERVICE will

welcome.

I, UBANG LY,

Manager.

[80.

Halbe

Entrant allowed on Ozzzunk: Depostă iconesa në theʼrabi of Two que muit, per annons on Buyingy Antorist Boar par ZAČ, par Danvin,” ask, en, Tisad Depole as the following. mom

thest the rate of 825 maribo ak čas zake ji Joiascailt at the rate of

KAN TONG PO,

Chiel Mazrger. Oslober 1st, 1990,

Hongkong, July 7th, 1919,

-

NEW YORK J.. F. Morgan & Coa French American Banking Corporation. I Guaranty Trust Co. of New York,

Interest silowed on Current Accounts sad Fixed Deposits socanding to arrangements

Every description of banking, and acchange bazinama trazanőted.

V. MARSOT.

Acting

Hongkong, November 1st, 1990.

HONGKONG CHINES

COMMERCIAL NEWS,

Incorporated with the CHUNG, NGOI SUN PO (Chinese Dolly Press) Published Dally under the auspices of the CHINESE CHAMBER OF COMMERUH

Teras for Advertising (Translation fee) on be obtained we the Office, 10. Den Varma Road Central, Hongkong, 121, Flock Street Landers, or from the different Agents

Documents translated from sento Clarion Colloquial Chinese

Printed and Fablished by Hrway ADCETUS CARYWEIGHT, for Ta Hosexone Diny

Farm, La. at 101, Dee Vaux Road Central, Victoria Hongkong, Londen

Ofice 181, Test Etreet LO