1921-02-05 — Page 10

10

POST OFFICE NOTIOF

CHINESE NEW YEAR HOLIDAYS.

THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, FEBRUARY, örn, 1821.

The Post Office will be entirely closed on Tuesday, the 8th February. There will be no delivery or collection of corres pondence from the Pillar Boxes. Non-Boxholders may, how- ever, obtain their ordinary correspondence on application at the enquiry counter at the South-west corner of the G. P. O.

On Wednesday, 9th February, the Post Office will be open from 8 a.m. to 98.m., and there will be one delivery of ordinary and registered correspondence, and one collection of correspondence fom the Pillar Boxes on that day.

The Money Order Office will be entirely closed.

The District Offices will be closed all day on Tuesday, the 8th February.

On Wednesday, the 9th February, the District Offices will be open from 8 am, to 9 a.m. and 5 p.m. to 8 p.m. with the exception of Kowloon Office, which will be open from 8 a.m. to 9 a.m. only, and Sheungwan Office which will be open from 8 am to 9 a.. and 5.30 p.m. to 8 pm.

There will be one delivery from District Offices at noon.

Frox

COMMERCIAL

OPENING QUOTATIONS.

ON LONDON,-

Telegraphic Transfer

February 4th

Bank Billa, on demand.... Bank Bills, at 30 days sight. Bank Bills, si 4 months" sight 2/7). Credits, at 4 months' sight.1/91 Documentary Bills, 4 months'sight9/9 & ON PARIS

Bank Bills, on demand Credits 4 months" right

OF NEW YORK

700

760"

Bank Bills, on demand Credits, at 60 days' night

B01

52.

OS ECKRAT.

Telegraphic Transfer

Bank Bila, on demand, 1931 ON CALCUTTA. ****

Telegraphic Transfor

Bank Bills, on demand 1:8) ON SHANGHAL

Bank Billa, st sight

Privato, 30 days night

ON YOKOHAMA On demand ...

101+

OK MANILA.--On demand-Pesca

114

ON SINGAPON24-Ûn demand "

111

Ox Batavia—Qu demand..

∙143

Or Haterosa.-Jn demand

nom

On Bardon. On dinand...

OS BANGKOK-On demand

INWARD MAILS.

BOTEZNIGNS, Bank's Buying Rata

$7.58

GOLD LEAY 100 fint, por tel

$48.00

BAR SILVER per oz.

37fd.

PER

DCL.

E.A., CANADA, and SHANGHAI

CANADA, USA and Masua man

BRANGILAI

JAPAN and SRANCHLI-

China .

Ath

inst

Empress of Russia

6th

inat.

Καταστή

th nat.

Sanaki Maru

inst.

Lisbon Mary

9ch

Lagu Mara

CALOUTTA AND STRAITS

MANILA, AUSTRALIA and NEW ZEALAND

Taian Ma

13th inst

Tango Maru

14th inst

OUTWARD 'MAILS,

CORPORATION,

A. G. STEPHEN,

Chief Manager.

Ex

DAZB

BANKS

OHINA“. SPECIE BANK, LTD.

HEAD OFFICE:

ST. GOD'TM Brams, HorG KONG

Chairman of Board of Director MR. WONG SETU HAM

Chief Manager...

Asst. Manager...

Mr. L. 8. Hotum.

Mr. K. T. Wore.

Hongkong Manager Mr. I. P. Aux.

Forsige mhange and General Banking

· business transacted.

Current, Savings, and Fixed Deposits boar interests at rates of 2 per cent, 4 per sant and 5 per cent, per annum, respectively.

L 8. HOLUM

Chief Manager. Hongkong, October Sud, 1920. [119

J

THI BANK OF TAIW

Limited.

(Tarwan Ginxo),

Incorporated by Special Imperial Charter,

Asal Beer

SPECIALLY · · BREWED FOR EXPORT-

•

DAI NIPPON BREWERY COMPANY,

LIMITED.

TOKYO, JAPAN.

SOLE AGENTS:

MITSUI BUSSAN KAISHA, LTD.,

HONGKONG

JAPAN

JAPAN and SHANGHAI

Foa

Strains," Bangkok, Ceylon, Mauritius,

La Marques, S. Africa, India

Dhanushkodi, Egypt and EUROPE via MARSEILLES

+

Shanghai and North China.

Straits,

Bangkok, Coyton, Mauritias,

L. Marques, South Africa, India via

Dhanwanzodi,_ Egypt &*EUROPE via

LIVERPOOL

Philippine Islands

Saigon

Shanghai and North China...

9.45

Delta

Saturday

5th, 8.30 & u

Teiress

Anchises

Loongwang

Pheumpak- Suiyang

*Correspondence Leaning vessel's name only.

... 10 30 A 1

HONGKONG SAVINGS BANK.

THE basiness of the above Bank is conducted by the HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION. Rules may be obtained on application.

INTEREST CR deposits is allowed on the Minimum Monthly Balances at 31 per cent. per annum.

1839.

Capital Subscribed Capital (Paichup) Raserre Funds .....'

746 Jur

12

Ten 80,000,000 45,000,000 9,650,000

"יוי

HEAD OFFICE TAIPEE, FORMOSA

www

BRANCHES:

MojL

For the HovorosG & SHANGHAI BANKins | JAPAN-Tokyo, Yokohamaa, Kobo, Omks,

Hongkong, December 29th, 1990.

THE BANK ΟΙ VELLA

行

(Specially authorized by Presidential Mandate of the Republic of China on the 22nd

of November, 1917)

Anthorized Capital

Paid-up Capital

Reserve Funds

***

+

...$60,000,000.00 12.279,800.00 4,116.779.00

Saturday, 6th, 10.00 A Saturday, 5th, Registration Loiter

HEAD OFFICE PEKING Saturday, 5th, 200 M

HONGKONG BRANCH:-20-21, Can Saturday, 5th, 5.00 PM Saturday,

Bth30 naught Road Central. Branches and Sub branches all over China, and Correspondents in San Francisco, Singapore and Tokyo. London Bankers: The National Provincial and Union Bank of England, Ltd. New York Banker Irving Trust Company.

THE BLUE FUNNEL LINE.

Interest allowed on Current Accounts and Fixed Deposita. Terms on application.

description of Banking Busines

FORMOSA-Giran, Kari, Karenko, Keelung,

Makung, Nanto, Finan, Shinchika, Taichu Tainan, Takow, Tamsui, Takyen, Ako.

CHINA-Shanghai, Haskow, Kinking, Amoy,

Foochow, Swatow; Canton.

38

WATERHOUSE LINE.;

་་

TRANS-PACIFIC FREIGHT SERVICE. Operating the following U.S. Shipping Board Steamers

For

OTHERS-Hongkong, Bangkok, Singapore, SEATTLE-TACOMA-VICTORIA-VANCOUVER

Sourabaya. Semarang, Batavia, Bom. "bay, London, New York

LONDON BANKEBS : LONDON COUNTY WETMINSTER AND PARE'S BANK.

The Bank has Correspondenta, in Commercial Centres in the European Continent, Russia, Manchuria, Tsingtao, Japan, Indo-Chins, Siam, India, Philippine Islands, Java and other Dutch Indies, Australis, America, &c.

Fixed Deponits at rates which will be quoted Interest allowed on Current Accounts and

an application.

8. KONDOE,

Manager.

HorGKONG BRANCH,

8, Der Verne' Road Central, Hongkong, September 1st, 1920,

Loans granted on approved securities," Special facilities for Home Exchange. Interest on Fixed Deposits at the following| THE MERCANTILE BANK OF INDIA,

REGULAR AND FAST FREIGHT AND |15-

PASSENGER SERVICES.

LONDON SERVICE

"IXION "MENTOR" "TEIRESIAS" "HELENUS " "STENTOR"

(DIRECT)."

8TH FEB. Amsterdam, London & AntwerpTM 22ND FEB. London, Amsterdam & Hamburg. 1ST MAR Amsterdam, London & Antwerp. 8TH MAR. London, Amsterdam & Hamburg, 11TH MAB. London, Amsterdam & Antwerp.

LIVERPOOL SERVICE (DIRROT OR VIA CONTINENTAL PORTS).

“ANCHISES” "LYCAON"

5TH FEB. Liverpool & Glasgow. 11TH FEB Marseilles & Liverpool "KNIGHT TEMPLAR "13TH FEB. Genoa, Hayre & Liverpool.

"TITAN"

1ST MAR Genga, Havre, L'pool & Glasgow

PACIFIC SERVICE (VIA KOBE AND YOKOHAMA).

*TEUCER "TALTHYBIUS" "TYNDAREUS".

NEW

23RD FIR

10TH MAR. Victoria, Seattle, Tacoma &

4TH ÁPE

Vancouver,

YORK SERVICE (VIA SUEZ OR PANAMA).

HOMEWARD PASSENGER SERVICE

"ANCHISES

"MENTOR"" "TEIRESIAS " "STENTOR" #IDOMENEUS "PYRRHUS "ANCHISES " "MENTOR":

TEIRESIAS

5TH FEB. (12 Noon) for Liverpool.

22ND Fr. for London..

1ST MAR. for London..

11TH MAR. for London. 121H APL for Liverpool. 3RD MAY, for London. 21ST JUNK for Liverpool.

6TH JULY for London. 19TH JULY for "London.

FOR FREIGHT AND ALL INFORMATION APPLY TO—

[111

For 3 months, 3 per cent, per annum. For 6 months, 4 per cent, jer annum. For 12 months, 5 per cent, per annuri TSUYEE PET,

Manager Hengkong, November 25th 1920.*

73

CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA & OHITA,

INCORPORATED IT BOTAL CHARTËR, 1863. HEAD OFFICE --LONDON,

Paid-up Capital

Besare Fand

Barve Liability of Proprietors

Banking business traumetod.

CURRENT ACCOUNTS

Limited.

HEAD ÜHIGH:""

15, Gracechurch Street, London, EC. 3

Authorised Capital

£3,000,000

Subscribed Capital ... £1,800,000

Paid-up Capital

Bosent Fund

Po Galle open and

Bankers:

£1,000,000 £1,080,000

THE BANK OF ENGLAND, LONDON JOINT CITY & MIDLAND BAIK, LED.

£3,000,000

Branches: £3,500,000 Bombay Hongkong Kuala Lumpur Rangoon £1,000,000 Calcutta Howrah Madras

Shanghai Colombo Kandy · New York Singapore FOREIGN EXCHANGE and Giner Delhi Karachi Penang

Kota Biara Port Conis (Mauritius).

HONGKONG BRANCHL. Every description of business transssted.

INTEREST allowed on Current Accounta to 2 per sent. per annum on Daily Falanse and on Fired Deposits at rates that may be ascertained an application.

TIED DEPOSITE recival for 1 year or shorter periods at rates which will be quoted on application.

1. L. UROUKATT,

Manager. Hongkong January luk, 1921,

[50

BAIQUE INDUSTRIELLE DE CHITI. (FRENCH BANK).

Subscribed Capital

Reserve Funds

Pail Up Capital

Deposits

***

via Kobe and Yokohama,

"WEST IVAN"

95th Feb., 1981

Further silings to be announced later. Through Bill of Ladings lasand to alli Overland Common points in U.8. and Canada.

For rates and further particulara;apply to-e

$2

ASIA

FHANK WATERHOUSE & COMPANY,

1st Floor, Hotel Hansions Telephone 1507,

BANKING CORPORATION

(AN AMERICAN, BANK).

Capital $4,000,000 Surphie 81.100,000

SHANGHAI

HANKOW

SINGAPORE

Head Office:

NEW YORK,, UBA

BRANCHES TERRUNSSIS

DANION

MANILA CHANGSHA

PRIKING

Al Descriptions of banking business, transssted.

Interest allowed on Current Havings Accounts and Fixed Deposita in Local Cherrenoy, U.S. Dollars, Sterling or Francs :

di

American Bankers Association and Guaranty Trust Company of New York Travellers Cheques, Sold by us. Payable Throughout the World.

109]

CORPORATION.

HONGKONG "BANKING

AND SHANGHAI

Faid-up Capital

Beserve Faida znas Banking and Exchange

N. C. WILSON,

Acting Manager,

7, Queen's Road Central,,

Hongkong, June 30th, 1920.

VIA

Fra 150,000,000 FX 75,000,000 60,000,000 885,000,000

The Chinese Government Owin

one-third of the Capital.

Chairman of the Board

André Berthalo

of Directora gen

General Manager

A. J. Parnotts

HEAD OFFICE:

74, Bus Saint-Lazare, PARIS.

BRANCHES:

Hongkong Yunnanfu

THE BANK OF FAST ASIA, "Limited,

HEAD OFFICE

[13

No. 2, Quem's Bond Central, HONGKONG

"Established 1919.

PAID-UP CAPITAL....

RESERYE TUND

DIRECTORS:

Mr. Chow Shou Son,

Mr. Id Koon Chun,

...$2,000,000.00

Sterling

Silver •

*$15,000,000

£1,500,000 $23,000,000 Reserve Liability of Proprietors $15,000,000

Court of Directors:"

Hon. Mr. E. V. D.Pins-Chairman.

A. H. Compron, Bag-Deputy Chairman "G. M. Dodwall, Haq, Hrn. Mr.J. Johnews G. T. M. Edkins, Esq. | A. O. Lang, Esq 4. 8. Gubbay, Esq. WL Pattanden, s Hon Mr.F.H.Holyoak JA. Flammer, Rau

Uniel Manager:

Hongkong-A. G. Bräpnak, Esq.

Acting Manager: Shanghal-H. G. Sturt, Em,

LONDON BANKIE!!

600,000.00 | LONDON COUNTY WESTMINSTER AÐ

PARRS BANK, LIMITED,

Mr. Pone WAX Tire, Chairman.

Mr. Kan Ting Fo, Mr. Mok Ching Kong, Mr. Wong Yun Tong, Mr. Chan Ching Buck, Mr. Kan Chit Nam.

Marselles Hanoi Vladivostock Mr. Fang Ping Shan,

Lyon

Peking

Bingapors

Foochow

Shanghai

Canton

Bwałow

BUTTERFIELD & SWIRE,

Teredia

Saigon

Yokohama

Hankow

AGENTS.

Haiphong

Mousden

New York

London-

Bordear

Trinanfa

Antwerp From-Penh

· Dankerque, Batavia,

BANKERS:

PRINCE LINE FAR EAST SERVICE

Regular Sailings to Boston and/or New York by fast freight steamers

(via Suez or Panama)

For NEW YORK

For Freight and fall particulars apply to

Telephone 3165. Telegrams "Tuzaprinos.

FURNESS, (FAR EAST) LIMITED,

George's Building,

[198

In FRANCE: Société Général pour favori

ser le Developement du Commer

de industrie en France.

In LONDON: London Joint City & Mid-

land Bank, Ltd.

In BAN FRANCISCO: Crocker National

Bank

“Correspondents in the Chiat Commercial Centres of the World.

Telegraphic Addrew's OHIBANKIND.

- Interest on Current Accounts and Fixed Deponida in Local Currency and in Gold Terme on application

Every description of Banking Exchange business transact8ð.

Bpecial facilities for French archange.

M. MONTABONS,

|Hongning, January 20th, 19914-

Manag

Mr. P. K. Kwok, Mr. Ng Chang Lak

Chiel Manager. Mr. Kan Tong Po, Asst. Manager „7-Mr. Lá The Fong.

"BRANCHES & AGENCIES*—

NEW YORK SAN FRANCISCO

LONDON SHANGHAI

· KOBE AD

NAGASAKI

SINGAPORE TIENTSIN

YOKOHAMA

SAIGON

FENANG

HANKOW

MANILA V ** BATAVIAN SAMARANG

SOURABAYA

„London Zakonie-The London Jolas Clay fad Midland

Every description of Banking and

Exchange "business transnoted. |

granted on:

approves

Loans securities/

Kehaeum allowed on Carraus. Deporti "Azoonns að the inte of Two per sent, per armuts as faringu Aecommi Face par coat, per sosum, and on ‘Fizsć Depostie në the following

Ter 1 montha is the 18 of UZ PIE ALTER

Po 1 monika au sise zsin of až YOU MERA

| KANTONG. PO,

* Chief Mazager, Honghong, October lat, 1920,

QURRENT ACCOUNTS opened in Toow CURRENCY: and PLEU DEPOSITS received for one year or shorter, periods in local Curray and Sterling on term which will be quoted on application.

A. G. STEPHEN

Chief Hongkong, December 29th, 1930

VERNÉ CLAIR,

Acting Manage,

BANQUE DE L'INDO-CHITI, (FRENOR BANK).

Head Office: 15bis Bus Lafitte, Pari

Bu borbad Capital Paid up Capital Bosures Fande

Fr. 72,000,009.CO

Fr. 68,400,000.G#/ 24 Frx. 69,567 209,54. BRANCELES Hongkong

Saigon Shangha Singapore Tientsin

Bangkok Battambang Canton Dibouti

Noumea

Papeeta

Ertiphong Hankow

Faking

Touri

Pnom-Fanb

Hanoi

Pondichery

BATXI

IN FRANOF. Comptoir National d'Eroompte de Paris; Crédit Lynommais; Bangue de Paris et de Paye-Barr Oridit Industrial et Commercial Bociété Générale, LONDON, The National Provincial ́and

Union Bank of England LAL Comptoir National d'Escompte de Paris: Orédit Lyonnais

& Oot

IN

DSAW YORK: J. P. Corporation 1

French American Banking Gesranty Trust Co. of New York, Interest, allowed on Current Accounts and

Fixed Deposite socording to arrangement.

Every description of banking and szobanga business transacted.

V. MARJOT,

Auting Manager. Hongkong, November 1st, 1920.

THE INDUSTRIAL & COMMERCIAL #TEA

BARK,LTD.

· Head Office piß, Der Vore Boad Cantrat, Hankow Branch-Panal Building,

DOMESTIC AND FOREIGN BANKING SERVICE FROMPT.

CURRENT

Barings, and Fixed Deposita boar Interest at Hates 2 per cent. 4 per out, 5 per cent respectively..

Inquiry on our SPECIAL SERVICE will be welcome.

3. USANG LY,

Manager.

180

Hongkong, July 7th: 1919,

HONGKONG CHINES

COMMERCIAL NEWS,

Incorporated with the CHƯNG NGỌI BUI FO

(Chinese Dally Press) Published Dally under the auspice of the

CHINESE CHAMBER OF COMMERCH

Torm for Advertising (Transistion foc can be obtained at the Office, 105 Der Vorar Bond Central, Hongkong, 181, Fleet Strook Lond's, or from the different Agents,

Documents tram lated from or into Ulamien Colloquial Chinese

Printed and Published by Hat Ancients Canzwanez, for THE HONGEES DA

PAR, LED, at 104, Den Vaux Road Central, Victoria Hongkong,

Ollos 181,'t Fleet Street 3.0

London,