1921-01-25 — Page 10

POST OFFICE NOTICE

THE HONGKONG DAILY PRESS, TUESDAY, JANUARY, 257 1921.

REGISTERED and PAROEL MAILS are closed 15 minutes. earlier than the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised to close at or before 9 am. registered and parcel mails are closed at 5 pm on the previous day,

SHANGHAI

JAPAN

STRAITS

FROK

**

INWARD" MAILS.

Pix

DCE.

Ningpa

26th inst

Karachi

18th inst

"Japan

*th Inst

28th inat.

Bombay Maru

30th inst

EUROFA, Vis Saer (Letters only) Gimanoy

London 23rd Deo.)... Berat AND ÜALCUTTA 199

OUTWARD MAILS.

For

Straits, and Bangkok

Haiphong

*Sws.ow and Bangkok....

Philipplae [3traits, Bangkok, “Ezypt,

and 'EUROPE via MARSEILLES 3watow and Bangkok...

Amoy, Shanghai and "North Chin****

Restow

*Bwatów, *inanghai and N. China...

Hofhow and Haiphong

*Shanghai, North Chins Ispan Canada, United States, Central and South America and EUROPE vis. VICTORIA, B.C.

*3HANGBAL, NORTH CHINA, JAPAN.)

HONOLULU,"CANADA, UNIZED STATES CENTRAL and SOUTH AMIRIOA and EUROPE vis BAN FRANCISCO

BHANGHAL,

CADIL

JAPAN

COMMERCIAL.

OPINING QUOTATIONS.

Or LONDON.

Talographic Transfor

Bank Billa, on demand. Bank Bil at 30 daya Bank Bill

monda

Creditu, að 4 momiha" Documentary Bills,

Bank Bills, on demand, Mga Chendita; à moutha” sight

Of New YoTM****

Bank Bills, on demand -- Credita, at 60 days" right ON BONKAY.

De Telegraphia Trazaber

Bank Bills, on dermed

OF CALAUTTA

Telegraphis Transfer Han Bitla, on demand OF SHANGHAL-MINA

Bank Bills, at sight. Private, 30 days right is a mem ON TOZORAMA-On demand ...

200

Or Marna-On demand-Pace

135

Ox SingarTry-On demand a

135

OX BATAYLA ƏL domandas v

160

PER

·DATIA

Or Hazront-In damsad

Don

On Blama-Qa demand vs.

́Or BandzoK/~Ɛn đàn kud

Fan Waorioijck Doylestown Obusan

Tuesday, 25th. 9.00 ▲ x Tuesday

25th, 1000 Tuesday, 26th, 11:00.4 M

| Borkamtans, Bank's Baying Rate -

$6.70 B

| Gozn_Eixar 100 fine, por faalu meram 869,80

BAR SILVER per at.

3914.

Bellerophon

Tuesday, 25th, 11,00 ▲ m

Hongkong...20 conta płoce

#110 Discountj

Hongkong 10

4.09

Caton Chaton

16,85

0.00

Focshing Shantung Hydrangea Hentain

Tuesday, 25th, · 100 ≈ x Tuesday, 95th, - 3.00 PM Tuesday, 25th, 1.30 rx Tuesday 25th, 5.00 x

HONGKONG SAVINGS BANK.

buxine of the above Fanie is conducted by the HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION. Halas may be- obtained on application.

Takuang

Kashima Mars

Wednesday 16th, 9.00 Wednesday 28th,

Registration 8.45 ▲ M Letters 9.30 &

NER

Fenesúísla...

STATES, CENTRAL Express of Japas and SOUTH AMERICA and EUROPE VI. VANCOUVER, BC

Bwatow, Amoy and Foochow

lalanda

Straits and Bangkok....

Philippice

*Swatow, Shanghai and North China Swatow, Amoy and Takao

Shanghai, N. China, Japan, Canada,

United States, Central and South America and EUROPE vis BAN FRANCISCO

Shanghal, and North Chins

Shanghai and North China

Batavia

Philippine Islands

Philippine

Eslands, Shanghai, North Chips, „Japan. "Cariada,

*United States,*Central and South "America. and EUROPE vis VANCOUVER, BOUL.

Shanghai and North China

Swatow and Bangkok

Shanghai, and North Cafan

190

Kaiching

Haitan

Shanes

Hopsang ... Boihu Maru

Nils

Wednesday, 26th, Registration Letters

9.15 A m ́ 10.00 AM

Wednesday 26th

Registered 2.45 AM

Letters ... 10.30 AM

Wednesday, 26th, 11.00 a m Wednesday 26th Noos Wednesday, 28th, 2001 M. Wednesday 88th., 5.03 FM

...Thursday, 27th 9.00 a

Thursday, 27th,

Registration 9.46 AM 10.30 AM

Dr. Pierre Bencil Thursday, 27th, 10.00am Thursday, 97th, 10.00 a m Thursday, 7th, 100 m Friday, 28th, 200r

Saturday, 20th,

Bung

Tilatjap

Yunang

Tajima Mar

Yingchou

Напусту Kinging Amakusa Mary

Hai Heng Kaitong

Chengla

INTEREST cn deposits is allowed on the Minimum Monthly Halances at 3} per sent. per annam.

2. For the Hoxakong & ShaNOHAL BANKING.

CORPORATION,

A. G. STEPHEN,

Chief Manager.

Hongkong, December 29th, 1990.

THE BANK "OP: CHINA.

Specially authuized by Presidential Mandats

of the Republic of China on the Bind

of November, 1917.) (2) Authorized Capital

$80,000,000.00 19,979,800.00- 4,118,772,00

́· Paid-up Capital

Reserve Funds *

HEAD OFFICE “PERING. HONGKONG BRANCH- 20-21," "Cott- naught Road Central Branches and Sub- branches all over China, and Correspondents. in San Francisco, Singapore and Tokyo.

Registration 8:45 AM London Bankers:-The National Proviscind Letters

Land Union Bank of England, L New York Banks Irving Trust Company,

Saturday, 29th, 3.00 PM Saturday, 24th 3.00 Saturday, 29th, J3.00 PM Sunday, 30th, 8:00 AM Sunday, 30th 9:00 AM Sunday 20th, 8,00 & M

FEBRUARY

Tuesday, 1800.

Tuesday,

Kai Loong Hamsang

Tuesday,

Tuesday,

*Swatow, *Amoy and Keelung

Swatow, Amoy and Foochow

Pi khoi nó H phong

*Swatow and Bangkok

Amoy, Shanghai and North China

Bwatow, Amoy and Foochow... R Straits, Bangkols, Calcutta and Aden - Sal

Lok Ceylon, Hauritius,)|

8 Africa, India Tis

Egypt and EUROPE Delta

Dhanush S

vin

* +*

The Parcel Mail will be closed on Friday, 4th Feb, at Noor

Japan, Honolulu and San FranciscoTM

Beyo Maru

Correspondence bearing vessel's name only.

111.00

1st, 11.00 ▲ M

1 1002

Friday, 4th,

Begistration

5.00 P Saturday, 6th,

Letter

8.30 AM

Tuesday, 15th, 11.00 AM

THE BLUE FUNNEL LINE.

†

Interent allowed on Current Accounts and Fixed Deposita. Terms on application.

Eve

doncziption

Basking Buaizena transacted. N

'of

-Loons granted or approved, scoscities, Special facilities for Home Emhange, Interest an Fized Deposits at the following ratasztat

For 3 months, 3 per cent, per sanum. Fór 6 months, 4 per cent, per annum. For 12 months, 5 per cent. per armumm

TSUYEE FEL,

Manager. Hongkong, Noreinber 25th 1920.

ÜHARTERED BANK, OF. INDIA, AUSTRALIA & CHITA,

INCORPORATED BY Royal CHARTKE, 1552. HZAD ÖYTICR→→LONDON,

Pall-up Capital Remove Fund

Bowers Liability of Proprietors

FORMIGN KOHANGE Banking busines kranzsőted.

£3,000,000 £3,500,000 £3.000,000

General

CURRENT ACCOUNTS"- орец and FIXED DEPOSITS received for 41 year or

anspplication.

REGULAR AND FAST FREIGHT AND shorter period a rate which will be quoted

* IXION":

PASSENGER SERVICES LONDON SERVICE

* MENTOR" *TEIRESIAS".. "HELENUS": STENTOR"

(DIRBOT)

6TH FEB. Amsterdam, London & Antwerp. 22ND FEB. London, Amsterdam & Hamburg. 16T MAR. Amsterdam, London & Antwerp 8TH MAR, London, Amsterdam & Hamburg. 11TH MAR. London, Amsterdam & Antwerp.

LIVERPOOL SERVICE (DIRECT OR VIA CONTINENTAL PORT).

"BELLEROPHON". " ANCHISES ”

25TH JAN, Genoa, Marseilles & Liverpool.

5TH FEB. Liverpool & Glasgow. "KNIGHT TEMPLAB" 8TH FEB. Genoa, Havre & Liverpool. "LYCAON"

16TH FEB. Marseilles & Liverpool.

PACIFIC SERVICE

› PROTESILAUS '

'TEUCER"

"TALTHYBIUS"

NEW

AGAMEMNON”

VIA KORE AND YOKOHAMA).

1ST FEB

17TH FEB. Victoria, Seattle, Tacoma & 10TH MAR.

BANKS

THE MERCANTILE-BANK OF INDIA, Limited.

HRAD OXFICAT

15, Gracechak Street, London, EC. &.

Anthorised Carital

£3,000,000

Bubscribed Capital ....

$1,900,000

41,050,000

Paid-up Capital

*** £1,050,000

Bankers:

THE BAIX OF ENGLAND,

London Joper Crer & MiniD, BANK, LAD

Branchen r

Bombay Hongkong Kuala Lumpur "Rangoon

Calcutta Howrah Madras

Shanghai

New York

Singapors

Colombo Kandy Dalki Karachi Penang Galle

Kota Bhara Port Louis (Mauritius),

HONOLONG BEARCH:

Fry description of Banking and change buse transacted..

INTEREST allowed, on Current Accounta to 3 per cent. per annum en Daily Balance and in and Deposits at rates that may be awostained on application.

N. C. WILSON,

7, Queen's Road Central,

Hongkong, June 30th, 1920.

Loting Manager.

THE CHINA SPECIE BANE, LAD.

HEAD OFFICE:

Br. Gucaen's BULLINE, HorezoPG. Chairman of Board of Direskou

MR. WONG SHIU HAM.

Chief Manage....Mt. En & Hosta. Asst. Manager... Mr. E. T. WoNG, Hongkong Manger Mr.L.P. AziEM.

Foreign exchange and General Banking „businnes transacted.inda

Current, Savings, aut Fized Deposits "bear Interests at rates of 2 per cent, 4 per cent. and pes cent. per annum, respectively,

L. S. HOLUMN

Chief Mariager. Hongkong, October 2nd, 1990.- 119

THE BARK OF TAIWAN, Limited.

-(TAIWANTM GINHO),

Incorponted by Special Imperial Charter, 1899.

Capital Bubecnbed

Capital (Faid-up]] Reserve Funds ...

Asal Beer

SPECIALLY BREWED FOR EXPORT

DAI NIPPON BREWERY COMPANY,

LIMITED.

› TOKYO, JAPAN

SOLE AGENTS 12

MITSUI" BUSSAN KAISHA, LTD

HONGKONG.

39

WATERHOUSE LINE. TRANS-PACIFIC FREIGHT SERVICE. Operating the following U.S. Shipping Board Steamers

For

SEATTLE-TACOMA-VICTORIA-VANCOUVER

via Kobe and Yokohama,

*WEST IVAN”.

10th Feb, 1991

Further sailings to be announced later. Through, Bills of ladinge farned to all Overland Comman points in US. and Canada.

For rabos and farther particularsjapply tow

FRANK WATERHOUSE & COMPANY,

1st Floor, · Hotel Mansiona

Telephone 2507

ASIA BANKING CORPORATION

60,000,000

LAN. AMERICAN BANK

66,000,000

9,680,000

Capital 84,000,000: Surplus 81.100,000

HEAD OFÝTOKA, NEW YORK, USA

TIESTRIN CANTON

HEAD OFFICE-TAIPFE, FORMOSA.

BRANCHES: JAPAN--Tokyo, Yokohama, Kobe, Osaka,

FORMOSA Giran, Kagi, Karenko, Keelung, Makung, Nanto, Finan, Shinchiku, Taichu, Tainan, Takow, Tamsul, Tobyen, Ako. CHINA-Shanghai, Hankow, Kinhiang, Amoy,

"Foochow, watown Chintri OTHERS Hongkong, Bangkok, Singapore, Soersbars, Semarang, Batavia, "Bart. bay, London, Now York.

LONDON: BANKEEƐ/ Laspas CourTY WESTHENES

PARE'S BANK:

SHANGHAI

HANKOW

HINGAPORE

PRKING

All Descriptions of banking barinoer texasacted,

MANILA UHANGSHA

Internet allowed on Current Savings Acovania: ană. Fizni „Deposita in Gömi Determiy," U8. Dollars, Sterling or Franos.

American Bankers Association and Guaranty Trust

Company of New York Travellers Cheques, Sold by w

Payable Throughout the World

108T

AND:

The Bank has Correspondants in Commercial Centres in the European Continent, RumÍS Manchuria, Taingtao, Japan, Indo-China, Sism, India, Philippine Zlands, Java and other Dutah Indies, Australia, America, do

Interest allowed on Current Accounts and Fixed Deposits at rates which will be quoted on application

8. KONDOH,

Manager,

J. L. (BOUKAITI

Manager.

Hongkong January 1st, 1991..

[50

BANQUE INDUSTRIELLI DE CHINE.

(FEENCH BANK). Subscribed Capital

HONGKONG BRANCH,

Fm. 150,000,000

Pail Up Capital un Reserve Funds

Deposita,-***

F0 70,000,000 80,000,000 885,000,000

The Chines Government Owns

one-third of the Capital.

Chairman of the Board

"of Direcion

General Manager

-André Berthelot

A. J. Pernotta HEAD OFFION 74, Rue Saint-Lazare, PARIB”

Lyon

BEANCHES:

Hongkong

Les Hanoi

Peking Singapore

Shanghai Canton

Mentain Saigon

Hankow Haiphong

New York London

Vancouver.

YORK SERVICE

(VIA SUEZ OR PANAMA).

28TH JAN.

via Suez,

HOMEWARD PASSENGER SERVICE

ANCHISES"!!

MENTOR". SUTEIRESIAS " "STENTOR"" "IDOMENEUS'

PYRRHUS

"ANCHISES

MENTOR'

"TEIRESIAS

6TH FEB. (12 Noon) for Liverpool.

22ND FEB. for London.

1ST MAR for Londen.

11TH Man for London. 12TH AFB, for Liverpool. 3RD MAY, for London. 21ST JUNE for Liverpool,

5TH JULY for London. 197 JULY for London,

FOR FREIGHT AND ALL INFORMATION AFPLY TO---

BUTTERFIELD & SWIRE

AGENTS,

Vladivostock Foodbow. Awalow Yokohama Moukiden

Antwerp

Border Teinaniu From Punh Dankerque, Batavia

BANKERS:

La FRANCE: Société Chénéral pour favori- war le Developement du Commerce et de l'Indusizie en France.

In LONDON: London Joint City & Mid-

land Bank, Ltd

In HAN FRANCISCO: Crocker National

Bank

Correspondents in the Chief Commercial Cenizes of the World,

Telegraphic Address : UHIBANKIND, Interest on Current Accounts and Fixed Deposita in Local Currency and in Gold Terma on application.

Every detription of Banking mi Exchange business krizacted,

Special facilities for Fruich exchang

M. MONTABOUR

Hongkony, January 20th, 19314

· 8, Des Vœux Boad Central, Hongkong, September 1st, 1920.

THE BANK OF EAST ASIA, #Limited."

[41

HEAD OFFIUK --- No. 2, Queen's Bond Central, HONGKONG Established 1919, FAID-UP CAPITAL RESERVE FUND

QADIRECTORS JE

$3,000,000.00 200,000.00

Mr. PONG WAI Tire, Chairman Mr. Chow Shon Son, Mr. Kan Ying Po Mr. Li Koon Chann, Mr. Mok Ching Kong, Mr. Fung Ting Blsa, Mr. Wong Yun Tong, Ma P. K. Kwok,"

1. Mr. Chan Ching Suck, Mr. Ng Chang Lak

Chief Manager Mr. Kan Tong Fo, Ant. Manager. Mr. Ed The Wong. BRANCHES & AGENCIES..

NEW YORK SAN FRANCISCO YOKOHAMA SAIGON PENANG

LONDON P SHANGHAI KOHE.

NAGASAKI

· SINGAPORE

TIENTSIN

MANILASS

SAMARANG

HANKOW

BATAVIA SOURABAYA

ondon Bruktet s--The London-Ichan City and,

very description of Banking and hange business transacted. granted on. approved

12wn jur dust, DAR ARTIKEL, MA Bertugt Accomach. Four pe

revise and, on Beat Depritse si the following

For

HONGKONG,

ANDTM" SHANGHA] BANKING - CORPORATION,

Paži-up Capital Boserve Panda y

Sterling- Elitvers

...$15,000,000

$1,500,000 $33,000,000

Reserve Liability of Proprietors $15,000,000

Court of Directoen z

Hon. MEY. D. Park---Chairman. A. EL Operos, Esq.--Deputy Chairman,"

Hen. Mr.J. Johnsson: B. Do RFA

G. T. M. Edkins, 1 Eaq, A. O. Lang, Exq A 3. Gabbey, Eaque W La Patterdon, 144 Hon. Mr.P.H.Halyank |J. A. Fiemmer, lisa,

Chief Manager:

Hongkong-A. G. STREKEL, Kaj,

Acting Manager: Shanghal-X. G. Size, Esq.

LONDON BANERE LONDON COUNTY WESTMINSTER AWE SPARES BANK LIMITED.

CURRENT ACCOUNTS opened in look! CURKENOX nd FIXED DEPOSITE roostved for one year or shorter perioda In Local Currency and Sterling on Manai which will be quoted on spallomtion

A. G. STEFRES

Calef Hanager. Hongkong, December 29th, 1830 A

THE INDUSTRIAL & COMMERUZAZ BANK LTD.

"Hood Oliver-6, Dos Veent Road Central, -

Hankow Branch --Panch. Bulding, de

DOMESTIC AND FORMGH BANKING

SERVICE PROMPT.

"NURRENT, Bavings, and Fizpod Deposits

bear Interest at listes 9 per cent, bent, & per a respectively.

Inquiry on our SPECIAL SERVICE wil

J. UHANG LY,

• thin raho of 222 kui hecaemma.

Hongkong, July 7th, 1950,

KAN TONG PO, da Okiel Manager, Hongkong, October 1st, 1930,

[80

VERNE OLAIR

Acting Manager.

BANQUE DE L'INDO-CHINE, TRENCE BANK),

Head Office: 16kia Bus Inffitto, Fara Balwaribed Capital ...

15178. 72,000,000,00 Feld up Ospital w 68,400,000.00 Beserves Fanda 2000. Fr. 69,567,201.54

BRANCHLES Bangkok Hongkong Saigon Battambang Mongias. Shanghai

Castort.

Normes

Djibouti

Paperts

Bingapo Tient

Haiphong

Paring

Hanai 20

Pondichery

·BATTERS

IN FRANCE : Comptoir National

de Paris; Crédit Lynomusing BAL

do-Payo-Bar?⠀ Ordkin - Industrial ch Commercials Bookandi

IN

IN

LONDON: The National Provincial

Union Bank of England TALL Comptoir, National ́à discompta.

Crédit Lyonnais, ja kala: NEW YORK J. P. Morgan & Clog French American Banking Corporation z

· Guaranty Trust Co. of New York. Internet allowed on Current Acoqueta: And Tized Deposits according to arrangement.

Freg, description, of banking and mrsings

V. MARSOL, Cool Asting

Hongkong, November Leb, 1920,

港 HONGKONG CHINESE --- COMMERCIAL NEWS,

Incorporated with the OHUNG NGOI BUN PO

(Chinese Dolly Prom) - Pablished Dadly under the auspices of the OHINESE CHAMBER OF COMMERCI

Terms for Advertling (Translation foe) min be obtained at the Office, 104, Des York Boad Central, Hongkong, 181, Fleek Steent London, or from the diferent Agembe, k

Docemente translated from or into Clandon Colloquiel Chinema FOR

Printed sai Publifhed by Huray Ádocendi Cartwright, for Tun Hou

Pesa, Ian, at 101, Dem Voner. Boul. Central, Victoria, Honglima

Osa 181, 1 Flask Effertok: 2.0),

DAILY Londen