1921-01-20 — Page 10

POST OFFICE NOTICE

THE HONGKONG DAILY PRESS, THURSDAY, JANUARY, 2011, 1981.

The insured parcel service to Szechwan which was previously suspended is now resumed.

Telegraphic Communication with Gap Rook Lighthouse is interrupted.

REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 15 minutes earlier than the time given below unless otherwise stated, and where ails are advertised to close at or before 9 am. registered and parcel mails are closed at 5 p.m. on the previous day.

SAIGON SOURADATA ver

JAPAN

SHANGHAI

Fiox

BIBAMY

STRANTS

JAPAN and SHANGHAI

EUROPE Tia Booz

(Letters

JAPAN

London 18th Dec.)...

SIRAITE AND CALCUTTA

INWARD MAILS.

PER

Dut

"Armand Behic

10th Fork

Kamagata Maru......

Sophist soth int

· Eastern (0. Shantung Tamba" "Maru6` Gap Finisterra' Shudruoka Maru

Glentara

S'at inst Aixt Inst 22nd inst

ard inst

24th 10

Kawachi Maru

95th inst

Bombay Mara

OUTWARD MAILS.

For

Pra

COMMERCIAL

OPENING QUOTATIONE:

"ON LONDON-

January 180b,

Telegraphic Transfer

Bin Bill, on demand Bank Bills, at 20 dayɛi

Bank Bills, (months) might 2/11-4 Credits, at 4 montha" nghi Documentary Bills, 4 months

OX PARTE

Bank Bile, on demand be a tra Credits, months' sight

OR NEW YORK.---

Bank Bills, on demand ..... Orsdits, at 60 days' night OT BOMBAY.-

Telegraphic Transfer Bank Bills, on demand ON CALCUTTA ON

Malromanic Transfer Telegraphic

Billa, on demand

On Shangri-

Bank Billa, at night

Privato, 30 dayu sight

make to win.

OF YOKOHAMA műn demand......... 112) Ow Magena On demand-Peace

-On demand easil ·194

Ox

On Batavia-Fu demand.... OF HIKONG.—In demand

On Soon,-On demand ...”.

ON BANGKOK-On dánand

Hom

818.10

Soviamone, Bank's Buying Rates - $6.70 m- Gold Lear 100 fina, per tal BAN SILVEN par, oz.”

BANKS

MERCANTILE BANK

INDIA LIMITED.

HEAD OFFICE

15, Gracechurch Street, London, ECL

“Authorised Capital

Subscribed Capital Paid-up Capital

Beserve Fund

Banka

£3,000,000

£1,800,000

£1,050,000

$1,050,000

THE BANK OF England,

OF

THE LONDON JOINT CITY & MIDLAND BANK, LTD.

Branchen:

Bombay Hongkong Kuala Lumpur Rangoon

Calcutta Howra

Madras

Shanghai

Bingapore

Colombo Kandy New York

Delhi Karachi Panang

Gulie - Kôts Ebara Fort Lopis (Mauritius).

·Haserong BuÁNCH,

Every description of Banking and Exchange

· business traumoted."

INTEREST allowed on Current Accounts to per cont. per annum on Daily Balance and on Fixed Deposita st`rates that may be i ascertained on applicatico,

N. C. WILSON,

Acting Manager.

17, Queen's Boad Central,

Hongkong, June 30th, 1920:

Hongkong...30 cestu ploce

12. §0.90 Discount...

Hongkong $10

17.70 0.00

[43

Beer

Asal Beat

SPECIALLY BREWED FOR EXPORT.

DAI NIPPON BREWERY COMPANY,

LIMITED,

TOKYO, JAPAN,

BOLE AGENTS:

MITSUI BUSSAN KAISHA, LTD,

HONGKONG.

Anoy, Shanghai and North China

Shanghai, N. Ubins, and Japan

Baigon

watow and *Saigon

Keolung

***

Swatow, Amoy, and Foocher

Fort Bayard

Hoikow

Satow. Shanghai, and #North Ubina

Arhoi rad En phong

Amoy, and Ehilippine

Lands

*Swatow, "Strafts and *Bangkok

Philippine Islande

siwatow

Shanghal, N. China and Japan

Bhanghal, N. Chins, and Japan «

Toilo, Australia, and New

vis Thursday faland

Sandakan...

*

Stakiang Armand Behic Devarcongse Hah Shis Fushiki-Maru Har Hunt Hok Canton Yue Fin

Wing Sang

Tuming

Kaiping

Shan Maru

27th ind

Thursday, 29th, 800AM Thursday, 20th, 10.30 AM Thursday, 2016, 11.00 Thursday, 10th, 11.00 AM Thursday, 20th, 1103AM Thursday, 20th, 11.00 a m Thursday, 10, 11.00 A'M Wo Thursday, 5th 6.00 e m Taursday, 20th, 500 Thursday, 20 8.00. Thursday, BL, 6.00 PM Thursday, 10th, 6,00 mm

Friday, Friday,

Chinhus

Zoongang

Hydrangea

Friday,

Kwaining

Friday,

Tumba "Mary

Zealand

Fasters

Hinang

Lisang

Straits, Bangkok, Calcutta & Aden.... Swatow Saaoghai and North China Shanghai, and "North China

Kiukiang Pecin ...Choyang....

Bwatow, Shanghai and North Chin Biraita, Bangkok Ceylon, Mauritius, L. Marques, South Africs, India via Dhanushodi Bombay, Aden, Egypt › Plassy and EUSUPE via MARSEILLES... The Parcel Mail will be closed on Saturday, 22nd Jan, at Noor

Saigon

*awatow, "Amoy and Keelang

Swatow, Amor and Foochow...

Shanghai, North China, Japan, Canada, ?

*United States, Central and South

America

Straite,

and EUROFE via

BO.

...n

...Suisung

Kaijo Maru

Has Loong

Manila Mau

Shidzwika Muru

Tikembang Shantung

Taksang

Raw Ceylon, Mauritias,

La Marques, S. Africa, Egypt India

Dhanushkodi, and EUROPE

vis

via MARSEILLES

Jays Parts vis Batavia

Amoy, Shanghai and North China

Boihow and Haiphong

Jorrespondence bearing vessel's name only.

Į

$ 9.00 A M tist 2.00 PM

21st, 3.30 PM girt 5:00 PM

Saturday, Sud, 1000 ▲ Saturday, 22nd, we

Registered 9.45 M

10.30

Saturday, Sind, 11,00 M. Saturday, 22nd, -1.00 v w Saturday 22nd 3.00x Saturday find, 3.00 M Baturday, 12id, " 5.00 P =

Saturday, 23rd,

·Registration 15,00 Letters 47 62EE M

Sunday, 2d, 9.00 M Sunday 23rd, 900 Sunday, 3rd, 9.00 AM Monday, th

Begistration". 6.45 AM Letters 2 1 9.00 1 M.

Monday th

Canton

Cantoo

HONGKONG SAVINGS BANK.

THE business of the shore Bank is conducted

THE HONGKONG SHANGHAT BANKING CORPORATION. Rules may be obtained on application.

T

INTEREST on deposita is allowed on the Minimum Monthly Balances at 31 per cent. per annum.

For the HorazÖNG & SKANGHAT BANKING

CORPORATION,

A G. STEPHEN,

Chief Managerty." Hongkong, December 27th, 1929. (9) THE BANK OF CHINA

(Specially mathorised by Presidential Mandate

Ay of the Republic of China on the d Hof November, 1917.) Authorized Capital vi ...$60,000,000,00 Paid-up Capital Hum 123279,800.00-

4116,772,0) Ecserve Funds:

*HEAD. OFFICE PEKING. HONGKONG BRANCEL ; — 20-21, Con- nanght Road Central Branches and Bub branches all over Chins, and Correspondents in San Francisco, Singapore and Tokyo, Tandon Bankers The Natitxual. Provincial

and Union Bank of England, Ltd...

New York Bankers Ling!

•Trust Company

transacted.

Interest allowed an Current Accruits sad. Fixed Deposita. Termas on application.

Every description of Banking Baziness Lonny granted on

on approved securities. Special facilities for Home Banhangs. Interest on Fixed Deposits at the following rates

Fat

months, 8 per cent. per annum, For 6 months, 4 per cent, per axintima, For 17 months, 5 per cent per ARL TOUŸLS PEL

Manager. Hongkong, November 25th 1990.

gistration 8.45 THE CHARTERED BANK OF INDIA,

30AM RANZATRA AND CHINA. Letters

Monday, 24th 10:39 AM Tuesday 13

3.404. 800 i

THE BLUE FUNNEL LINE.

REGULAR AND FAST FREIGHT

PASSENGER SERVICES LONDON SERVICE

*OANFA! EXION ** "MENTOR". "TEIRESIAS" “HELENUS”.

(DIRECT).

AND

23RD JAN. Amsterdam, London & Hamburg. 6TH FEB, Amsterdam, London & Antwerp. 22ND FEB. London, Amsterdam & Hamburg. 1ST MAR. Amsterdam, London & Antwerp 8TH MAR. London, Amsterdam & Hamburg.

LIVERPOOL SERVICE (DIRECT OR VIA CONTINENTAL PORTH). **BELLEROPHON" 24TH JAN, Genoa, Marseilles & Liverpool. "ANCHISES ”

5TH FEB Liverpool & Glasgow. KNIGHT TEMPLAR" 8TH FEB. Genoa, Havre & Liverpool."

16TH FEB. Marseilles & Liverpool.

"LYCAON"

PACIFIC SERVICE (VIA KOBE AND YOKOHAMA).

TEUCER"

5TH FRE

·PROTESILAUS 17 FEB Victoria, Seattle, Tacoma &

**TALTHYBIUS

10TH MAR.

NEW

AGAMEMNON"

Vancouver.

YORK SERVICE (VIA BUEZ OR PANAMA).

28TH JAN.

via Buez!

HOMEWARD PASSENGER SERVICE

"ANCHISES"

-"MENTOR"

"TEIRESIAS

***STENTOR”.

IDOMENEUS' “ANCHISES,” MENTOR".

TEIREJIAS".

́5TH FEB. (12 Noon) for Liverpool.

22ND FEB for London.

1ST MAR for London.

15TH MAR for London. 1218 APR for Liverpool. 213r Just for Liverpool. 6TH JULY for London. 19TH JULY for London.

FOR FREIGHT AND ALL INFORMATION APPLY TO-

011

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

ENDORPORATED) HY BÓTAL Charter, 1858, HEAD Orrior---LONDON.

Paid-up Capitalľ

Beserve Fund....

Beserve Lability of Proprietors

£1,000,000

£3,500,000

£3000,000:

ope

P23

FOREIGN EXCHANGE -- and · · General· Banking, business trazsicted.

·OURRENT PACCOUNTS FIXED DEPOSITS. merged for 1 year of shorter perioda st rates which will be quoted on application.

I. T. CROOKATT,

Hongkong January 1st. 1931. BANQUE INDUSTRIELLE DE CHINE (FRENCH BANK).

AUTHORIZED CAPITAL

SUBSCRIBED CAFTELL

PAID U

P. 250,000,000

F. 150,000,000

F. 78,000,000

"THE" CHINA SPECIE BANK, LTD.

BEAD OFFICE:

"St. Groner's Buttoine, HarëxoNO.

Chairman of Board of Directora ME. WONG SHIU HAM.

Mr. L. B. HOLUX, Chief Manager... Asst. Manager... Mr. K. T. Ware, Hongkong Manager Mr. L. P. Altax.

Foreign exchange and General Banking business: transacted.

Current, Savings, and Fixed Deponita bear interests at rates of 2 per centy 4 per centy and 5 per cent per annum, respectively.

LS. HOLUM

Chief Manager. [119 Hongkong, October 2nd, 1920.

THE

BANK OF TAIWAN,

LIMITED. (TAWAX GINKO). Incorporated by Special Imperial Charter, 1899.

Capital Bubscribed.

WATERHOUSE

53

LINE.

TRANS-PACIFIC FREIGHT SERVICE.

Operating the following U.S. Shipping Board Steamers.

For

SEATTLE-TACOMA¬VICTORIA-VANCOUVER

via Kobe and Yokohama,

"WEST IVAN

10th Feb, 1981

Farther esflings to be announced later. Through Bill of Ladings listed to all Overland Common points in U.B. and Canada.

For rates and farther particulars)apply tom

FRANK WATERHOUSE & COMPANY,"

Hotel Mandons 1st Floor,

Telephone 3507.

ASIA BANKING CORPORATION

(AND AMERICAN BANK,

Yên 60,000,000 Capital (Paid-up) ** (n-

45,000,000 Reserva Funda sadaka

0,680,000

Capital 84,000,000 Surplus 81,100,000

HEAD OFFICE: NEW YORK USA

SHANGHAI

BRANCHES TIENTSIN

HANKOW

CANTON

KANIKA. OHANGEHA

PEKING

HEAD OFFICE:-TAIPEH, FORMOSA.

BRANCHES

JAPAN Tokyo, Yokohama, Kobe, Osaka,

Mon.

FORMOSA Giran, Kagi, Karenko, Keelung,

Mukungs:

Nanto Pinan, Shimchia, Tainan, Takow, Tamsui, Tobyen, Ako. S

Taicha,

CHINA-Shanghai, Hankow, Kiukiang, Amoy,

Foochow, Swatow, Canton.

OTHERS Hongkong, Bangkok, Singapore, Soerabaya, Semarang, Batavia, Bom- New York bay, London,

LONDON BANKERS: LONDON COUNTY WESTMINSTER - AND

PARE'S BANK,

The Bank has Correspondents in Commercial Centres in the European Continent, Russis Manchuris, Tangtao, Japan, Indo-Chins," Siam, India, Philippine Islands, Java and other Dutch Indies, Australia, America, dei

Interest allowed on Current Accounts and. Fixed Deposits at rates which will be quoted en spplication.

S. KONDOH,

Manager.

HONGKONG BEACH,

4. Des Voeux Road Central, Hongkong, September 1st, 1920.

[41

F. 30,000,000 THE BANK OF EAST ASIA, LTD.

RESERVE FUNDS. JUBBORIEAD BY THE GOVERN-DEMA

HEAT OF THE GaramITE

REPUBLIO

* F. 50,000,000 Chairman of the Board. André Berthelot

of Directors General Manager

A J. Pernotte HEAD OFFICE:: 74. Bus Saint-Janare, PARIS,

Lyon

BRANCHES Hangtong

Mariciiles Hand

Peking Singapore Shanghai Dantes Tientsin

Saigon

Haukon Haiphong New York London Bordeaux Timanfa

Dunkerque, Batavis

VW BANKERS:

HEAD OFFICE ---- No. 2 Queen's Bond Central, HONGKONG

Established 1919... PAID-UP CAPITAL RESERVE FUND

THE DIRECTORS:

$2,000,000.00 ******200,000.00

ME. POND WAITIo, Chairman: " Mr. Kan Ying Po

Mr. Chow Shon Son, Hr. Id Koon Chun,

Vladivostock H. Fung Ping Shan,

Mr. P. K. Kwok,

Foochow Swatow Yokohama

Mouliden. Antwerp Front

Fork

in FRANCE: Société Général pour favori bretti sar le Developement du Com marca st

de l'Industrie en France. Me

In LONDON : London Joint City & Mid- wwwland Bank, Ltd

In SAN FRANCI800: Crocker National

Bank:

Correspondants in the Chiat Commuial ]

Centres of the World.

Telegraphis Address: CHEBANKIN J. Interest on Current Accounts and Pired Depoda in Local Currency and in Gəld Terms on applientiem, pag

Every description of Banking Exchange business transacted.

Special faciliting for French exchange.

MONTARGIE,-

Hanzger. Hongkong: October 15th, 1920.14721

Mr. Mok Ching Kong, Mr. Wong Yun Tong, Mr. Chan Ohing Back, Mr. Ng Chang Lak

Chief Manager. Mr. Han Tong Po, Art Manager. Mr. In The Fang.

LONDON

·BRANCHES & AGENCIES—

NEW YORK:\ SAN FRANCISCO

SHANGHAI:

NAGASAKI

KOBE YOKOHAMA

SAIGON SINGAPOREA PENANG

TIENTSIN MANILA MA SAMARANG

HANKOW.

·BATAVIA SOURABAYA

London Baskures-The London Fotot Clay and Midland BARK, LACK

“SINGAPORE

All Descriptions of banking business Izazmoted.

Interset allowed on Cherent Savings Accounts and Fixed Deposita in Tonal Garrency US. Dollars, Sterling or Trancs.

(1.5.

American Bankers Association and Guaranty Trust Company of New York Travellers Cheques, Sold Payable Throughout the World,

108]

HONGKONG AND

by

VERNE CLAIR,

Acting Manager.

SHANGHAI BANQUE DE L'INDO-CHINE:

BANKING CORPORATION.

Paid-up Capital Beserve Fanda

Sterling

Silver

...$15,000,000

£1,500,000 $23,000,000

Reserve Liability of Proprietors $15,000,000

Gourt of Directors :

Hon. Mr. LVD.PARK-Chairmaɑ

4. B. Comprox, Esq.-Depaty Chairman. G. L. Dodwell, Eng, Ficz MEJ. Johnskun G. 2. M. Edna, Esq. | A. O. Lang, Engag

W LA Fattendanya Min A8. Gabbay, Engi Hon. Mr.P.H. Holycak | ♬ A. Flammer, Meq.

Chlaf-Managerż. Hongkong. G. Brivax, Enga

Arting Manager i Shanghal-H. G. Britz, Esq.

London Bawxx: LONDON COUNTY WESTMINSTER A

PARES BANK, LIMITED,

(FRENCH BANK):

Head Office 15bis Bus Infilte, Paris,

Bubscribed Capital

Paid up Capital Reserves Funda

Bangkok

T. 72,000,000.00

I. 68.400,000.00 Fr. 69,567,208.54

BRANCHES Hongkong

Battambang Mongiza

Jintan Dibouti

Baizon Ebanghat

Nogmos

Hingapore

Haiphong Hankow

Pnom Pank

Hanoi

Pondichery

BAMIKKE

IN FRANOR Comptoir National d'Escompte. Le Paris Crédit Lyonnais Basque devo Parisk ende-Pays-Bass: Crick Indartzial et

Commercial Boobs.

Then get Chénérala. 19:

IN LONDON: The National Provincial and Union Bank of England - IAL Į Comptoir National d'Escompte de Paris; Crédit Lyonnais. ELW YORK I. P. Horgan & 004 „French American Banking Corporation Gaaraty Trust Co. of New York. *** Extorers allowed on Current Acocrants and red Deposits soonding to arrangements Every description of banking and exchange badineer transacted.

QURRENT ACCOUNTS opened In Loom! IN CURRENCY and FIXED DEPOSITS received for one year or shorter periode, ma in local Currency and Barling on which will be quoted on application

AG. STEPHEN

Chiel Manager. Hongkong, December 29th, 180

THE INDUSTRIAL & COMMERCIAL

BANK LTD.

Head Office 6, Des Voeux Road Central Hankow Branch --Fruoli Building.

DOMESTIC AND FOREIGN BANKING SERVICE PROMPE

Car Intertet at Fates 3 per centy & per TURBENT, Savings, and Fixed Deposits

Every description of Banking and

cent, & per cent, respectivaly," 10 business transaotadi Exchango (

Inquiry on our BPRCIAL SERVICE wi be welcome. Loons granted on approved Boostrīties,

J. UBANG LY,

Manageri

Laborw's Milowed on Currecs Deports Acronis ak the ruâu of Two par mak, per samour on Mariage Account free per

· DRON, PET' BUROsa, and, on Pézad. Deposits as the following

Zoe & mouths at the rate of 37% per armpits

* & mounts at the role of 12 per antig

31 mottón až She rube SË 5% per aÄSTA

BUKATATONG PO,

Chief ManagUTĀ Hongkong, October Lak, 1990 an

Hongkong, July 7th, 1919,

V. MARBOT

Acting Manager Hongkong November 1st, 1920.2 [68.

HONGKONG CHINESE DE COMMERCIAL NEWS,

Incorporated with the chure NGỌT BIA TO

(Chinese Daily Pren)

Pabllahod Daily, under the sumpfoor of the CHEESE CHAMBER OF COMMERBOR

Terms for Advertising" (Translation fee) can be obtained as the Office, 101. Dew Tours Road Central, Hongkong, 131, Flees Birtok London, or from the different Agentang Wall

Documents translated from or into Claudiand Colloquial Chinese

London

Printed and Pablished by Hazar ADOLEKUS GARTWazut, for Tax Homotore Dane

Pezis, Lap, at 101, Des Voeur Road Central Victoria, Hongkong. Oños 181, † Fleet Streat M.C.;

*