1920-12-16 — Page 8

SHIPPING NEWS

ARRIVALS.

December 14th,"

THE HONGKONG DAILY

NOTICES TO CONSIGNEES

NOTICE TO CONSIGNEES:

The Steamship" NIPPONZ TRIESTE, VENICE, FENANG &

Chengler, Chinesa str., 339 tons, Cpto

Azuma, from Dairen and Wai-haj-wei, with a general cargo.-Yeu Tai Hong. Chuen On. Chinese str., 331 cons, Capt. Chan Chou: from K. C. Wan, with a general cargo-Luen Yick.

December 13th.

Andre Lebon, French. str., 13,581 tons, Lapte Cousins, from Saigon, with gederal cargo-Messageries. -

SINGAPORE

CONSIGNEES of Cargo are hereby

informed that all Goods are being landed at their risk Into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Ltd. at Kowloon, whence and/or from the harves delivery may be obtained.

Optional Cargo will be forwarded, unless

NOTICES TO CONSIGNEES

·THURSDAY-- DECEMBER –1818

DESTINATION

NEW YORK & or Bonur vin Famama- NEW YORK San Gi

NEW YORK VE FATAMALKA NEW YORK - BULL OF PAN AMA

VESSELS ADVERTIRED" AS: LOADING

NEW YORK & or Boston vis Suaz CaNAL - SAN FRANCISCO TIN SHANGHAY & VAFAN, BO SAN FRANCISCO vis SHANGHAL & JAPAN, 20 BAN SAN FRANCISCO VIA SHANGRA JAPAN

FRANCISCO SHANGHATTA JAPAN, do... SEATTLE & VA, VICTORIA. VANCOU SEATTLE

Nagano Kara Bome

Gaelic Pridice Bolton Carde Korea Maru Siberia Maru

M Nanking

via J. Poats, Batas Quar, ka Kator Mar VICTORIA VANCOUVER. Delight Delight

VIA SHANGHAI & JAPAN, 0.

SHENGHAI

Haihung, British . 1370 tons, Capf. notice to the contrary be given before 19th dous Godowns of the Hongkong and Kowloon SEAW A Fremalt & VANCOUVER,

o claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all

BEN LINE OF STEAMERS

NOTICE TO CONSIGNEES

FROM LEITH, MIDDLESBRO LONDON AND STRAITS The Steamship "BENRINNES" JONSIGNEES of Cargoaroheroby Informed that all Goods are being landed at their risk into the hazardions and/or extra bass? Wharf and Godown Co, Ltd., whence and frons the whartes delivery may be obtained.

No claims will be admitted after the Goods

VANCOUVER CA ing undelivered, after the 10th

Tyndarezs subject to nagainst the Steamer must be MARSEILLES, HARVE & LIVERPOOL

Juth Deat

will bo DU

-LONDON:vis S'POEM:PAIG deyil. Devanka *** MARSEILLEST HAIPHONG, Samoon, S'rosm kori All Claims

Chili..... presented to the Undersigned on or befors TVERPOOL & MARSEILLES FIA SINGAPORE, CO &C. the $7th Dec, or they will not be recognised. GENOA, LEPOOL & GLASGOW

All broken, chafed

and damaged Goods are GENOS, LONDON & BOTT to be left in the Godowns, where they will LONDON, AMSTERDAM & ANTH examined on the 8th Dec, at 10 AM

No Fire Insurance has been efected.

LONDON Bill of Lading will be countersigned by GIBB LIVINGSTON & CO., LTD.,

Agente Bongkang, December 13th, 1920. [1901

Good's remaining anđelivyond after the 19th have left

the Godowns,

and all Goods

remain. ATATINATAI

TANTADORAS/ Arabia fara im

Pastiere, frone Sentow, with a gun-Dec. eral cargo-Order. Hollow, British Bir.. hed tops. Capt. Christiansen, Frum Hongay, with bargò of coal-B, & S.

Dec, will be subject to rent

All claims against the steamer must be Hok Canton, Chinese str., 536 tons, Capt.

Leung Long, from K. C. Was with presented to the Undersigned on or before a general cargo.-Wing Wing.

the 29th Dec., or they will not be recognized Sany

British or 1,350 tons, Capt.

All broken, chafed, and damaged Goods Ferguson, from Canton, with a genre to be left in the Godowns, where they eral cargo. -J.M. & Co.

will be examined on the 18th Dec., at 10 ▲ x. Hydrangea," British str.. 581 ton, Capt. by Mesars, Goddard & Douglas.

Boy

Drummond, from Syntow, with a gun- teral cargo.—Chiu On. Kung Ping, Chinese sr., 1,742 tons, Capt. from Canton. with a general M.S.. Co.

Sunza,

+

Nagata Maru, Japanese str. 312 tona,

Capt. Tahabashi, from Tsingtao. Asiatic Petroleum Co. Shun Shing,.,Chinese-str.. 297 tons. Capt.

de

K. G. Wan and Macao, with a general cargo.-Ps On. Sunni from Canton, with a general British ar 1,750 tons, Capt. Cargo. B. &." Tientsin, British str., 1.227 tons. Capt. Billion, Irom Canton, in ballast.-B. &S. Toagier, Chinese str 883 tons. Capt Mori, from Chefoo, with general cargo-Yu T Torin Maru, Japanese str., 1.911 tons, Capt.. Kawamura, from Wakamatsu, With

a cargo of coal.-M.B.K. Winy Sung, British

1511 tons, Capt str Jovits, from Saigon, with a cargo of rice.-J.M. & Co Wondrichem, American

+

2.534

No Fire Insurance has been effected. Bill of Lading will be countersigned by

DODWELL & Co, Lad

Agents. Hongkong, December 13th, 1920

1902

NOTICE TO CONSIGNEES

"THE LOS ANGELES, PACIFIO

· NAVIGATION CO.

THE Steamship

"WEST HIKA" bating arrived from Los Angeles, via Forts, on Dec. 13b, Consignees are hereby noliärd that their cargo is being landed - at their risk into the Hazardous and/or Extra Hazardous Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, Kowloon, and stored at Consignees

NOTICE TO CONBIGNEES.

-

Demode Glenlace... Pyrrhus

& ANTWERP VÍÐ FENGAYORE, PENANG, Iyo Maru

ARENDAN & HAMBURG

Answear & Rötikel. im da

› ROTTERDAM & Eikwad”

LOON BANTLATAM A

PORTLAND

GERBIKES

A LONDON, Anthaar vis Sir GAPORE du. Lima Mars

PORTE VIK CAPÉ

BOTTERDAM & HAMBURG

BOUAT & CO102 20: ·

COLOMBO IN SINGAPONS.. BOKPAY-vis Berines & Colourd

OCEAN "STEAM SHIP COMPANY, LTD. STRAITS & CAICUTIA ...

AD

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION

COMPANY, LTD. |ONSIGNEES ̄‍per Company's Steamer "LAOMEDON"

SINGAPORE

ive Je!

VLAS

FOR FREIGENSCHAFTLINO

TO EN DESFATORES

Am.

The Admiral Line Pacifo 88. 6o. Abod# 30th inst

Jap

Nippon Yusen Kaisha...

.. Brit

The Bank Line, Ltch.

Withy & Colida

Co, Ltd.

**

Brit Dodwell & Co, Ltd.

Amy

AIL

Jap...

Am. Am.

wen Kalaba

Irroyo Kitten

Tera Khan Ka Chiens Mail

Chips

Nippon

Yusen Kalaha

Frank Waterhouse & Co.! The Admiral Fine Pacific 88. Brix Canadian Pacific O. §. Ládi- Brit Canadian Pacific 0.8. Lid

Tape Osaka Shree Krisha

Brit Buttorfield & Swire

Br1 P.&O.BLEAL.. mean Fran, Messspozics Maritimess

Brit Butterfield & Swire Marz ...JAD. Nippon Yasen Kaisha...

... Brit.

Matheson & Co., Ltd

Brit Hatterfield & Swire

Nippon Yuren Kaha Pattarfeld & S

Ok Shoeen

Brit Butterfeld & wine

Brit The Bank Line,

On 38th inat.'

Op 30th Inst

Cn 20th Jan.

Jan

On 17th inst..

On is lust.

On 19th Jan On 20th Jan

**than 27th inst.

On 99th ipat, at 11 About

Con Abons ist Jan,

On 16th ina.

On slet inst

On

· 29th inst. 30th Inste About 19th insi. About 18th inst. On 19th Jan. On 19th Inst On 14th inst. About

30th Jan On that inst

On 99th inst., at II AM, ...On 4th Jan

-On 8th Jan.

-On 11th JanL

On

Feb.

The Admiral Chris Farida BB Jo. Akout 1st Jan,

Jap. Java-China-Japan-Lijn

B

Harro Marn...

Jap

Machaon

City of Florence

Montague

Am.

Yusen Kalshs...

Bakodate Maru

Alchiba

Indra Maru

Oak Shonen K

Rangoon Maru Dilwars

Nippon Taser-Kaisha

...Bart.

Jardines fatheson & Co., Ltd.

...Am.

China Mail S.S. Co., Ltd.

Brit. P&UBL & AL

EM

Brit

Nippon Yason Kalaha

Jardine, Matheson & Co., Ltd.

Am.

Jap.

Nippon Yaren Kalaha

* Chaksang

CALCUTTA via STRAITE & Kängo CALOUTTA & HANGDON TË SINGAPORN & PENANO), Tebosiri Maru SANDAKAN

LOS AG CALFORNIA ISA AUSTRALIAN PORTS

AUSTRALIAN PORIC

AUSTRAFIAN

MARYLA

AUSTRALIAN PORTS vis MANILA... BUENOS, Ames, ETO DE JANEIRO, SANTOS, JE VALPARAISO VIA JAPAN, MONOLULU, SAX Freisco as are hereby notified that the Cargo will be NAGASAKI, KORE & YOKOHAMA Consignees of Cargo must produce an

discharged into Holt's Wharf, Kawicon, where SHANGHAI Import Permit signed by the Superintens will lie at Consignee's lake. The Cargo SHANGHAI & JAPAN dent of Imports and Exports, Hoogkong, will be ready for delivery from Godown on SHANGHAI & TRENOTIO

and after Dec. 16th

SHANGHAL KOBE & TOKOHAMA All broken, chafed and damaged,

Optional cargo will be landed, unless notice SHANGHAI SHANGHAI

tous, Capt. Howard, from New York before. Bills of Lading will be cargo is been given prior to steamer's arrival, al via SWATOW

and Canion, with a general cargo.- Admiral Line.

Fingehog, British at 1,216 tons, Capt.

All broken, chaled, and damaged goods are SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA to be left in the Godowns, where bey-11 SHANGHAI

SWATOW BANGKOK

to be left in the Godowns where it will be examined at 10 AM, on Dec. 20th.

All Claims must be presented within Evdy. from. Tsingtao and Shanghai, afteen days of the Steamer's arrival here be examined on any Tuesdays and Friday! AMUL SHANGHAI & PUKOW...

after which they cannot be recognized. No Claims will be recognized after the Goods have left the Godowns and cargo uzdelivered. on and after Dec. 16th, will be

Jabject to rent

with general cargo.-B. & S. Faet Shang, Chinese str., 304 tons, Capt.

Laibovetsky, from Canton-Wai Wo.

CLEARANCES.

December 15tE....

Andre Leben, for Yokohama. Chel Lec, for Dairen. Changwa, for Haiphong. Chuen On, for K. C. Wan. ". Derwent, for Saigue."

preas of Russia, for Vancouver.

for Canton.

Sang, for Tsingtao. Faulk, for Calcutta

on for Yokohama.

Jaru, for Swatow. Shun Shing, for K. C. Wan Sohu Maru, for Bwatow: Junning, for Shanghai, Telemachus, for Liverpool- Ying Choc, for Canton.

PASSENGERS.

ANELVALS.

Per s.. Tingchow, on December 18th:- Mr. H. Sling, Me J. Davi. Mr. B.. C.. Morton, Mr. A. Martin and Mr E Hyad-

Per 8.8. ffochong, on December 18th- Mr. and Mrs. J. M. Moorhead, Mr. and Mrs. Blater, Mr. S. Boomeld, Mr. M. van Yzeren, Mr. W. van der Stein, Dr and Mrs. Ashmore and Sister Alfred.

SHIPPING MOVEMENTS. The 8.3. Alcinous (Rine Funnel line) left Singapore on December 14th, and is due hore on December 19th.,

The 9.9. Pratesilaus (Blue Funnel line) loft Buer on December 10th, and is due here on January 5th.

The N.Y.K. 1.9. Tamba Maru (Euro pean lao) left London for this port vid Buer on December 11th, and is expected here on January 20th.

The NZ.Ks Tokushima Maru (Liverpool line) left Bingapore on Decem bar 14th, and is expected here on Decent bor 29th

The B. Montague left Portland Oro, on November 16th, and is expected here on January 1st..

The ss. Croskeys left Beattle on Novem bor 18th, and is expected here Da January

1st..

Those Edmore left Seattle on Decem ber, 7th, and is expected here. 照 January 24th.

The 8.8. Ducane left New York on December Band is expected here on February 2nd,

The .. Sataumia loft Now York on November 1st, and is expected here ea Januzry 15th. A

The 8. Schodack left New York on November 13th, and is expected here on January 10th.

The .. Dryden left New York on Octo- ber 14th, and is expected here on Decem ber 18th:

VESSELS - EXPECTED.

··

Achille due January 29th.

Alcinous dus December 19th,

Anchises due January 9th

Empress of Japan due December 29th. Hector due December 17th, the Kateri Mara (American line), duo Decem."

ber: 20th.

Knight Templar duo December 2ist."

Katsu Maru (Calcutta line), due Dec..

Lima Marie (Hamburg line), due Decem

ber 17th,

Lycaon due January

18th

Mentor dao January 20th/" Afonteagle due about December 28th, Nikko Maru (Australian lino), due to day. Profetilaus due January 5th. Rhctas dos December 24th. Stbería Moru, due December 22nd, 2017 Samorang Hazu juo 23rd instanta, Katorofu Maru (Bombay Line) das Docent

ber 17th “Kokahama Maru. (Eŭrop

No Fire Insurance whatever will be effected,

Consignees are requested to read in their Bills of Lading for counter-signature im-

mediately.

LOS ANGELES PACIFIC NAVIGATION - COMPANY.

U.fl. Shipping Board, Emergency

Flest Corporation. CHAS. E. RICHARDSON, Agent Prince' Building

Hongkong, December 13th, 1990.

1903

VEREENIGDE NEDERLANDSCHE

SCHEEPVAART-MAATSCHAPPIJ (UNITED NETHERLANDS NAVIGATIOst Co.) HOLLAND-008T ‘AZIE "LIJN

-"(HOLLAND-East Asta Emrz).

NOTICE TO CONSIGNEES

From

AMSTERDAM, HAMBURG GENOA, CADIZ and COLOMBOŽ

Steamship

"BORNEO

having arrived from the stove ports, Consignees being landed at their risk into the hazardous of Carge by her are notified that all Goods are and/or extra hazardous Godowns of the Hong hence and/or from, the wharves delivery may Long & Kowloon Wharf & Godown Co., Ltd.

obtained

De

be subject to rest.

Goods not cleared by the 18th Dec., 1920, will

All broken, chafed and damaged packages are to be left in the Godowns, where they wi by Masura Goddard de Douglas be examined on the 17th Des., 1920, at 1013,

santed in writing within ten days after arrival of Claims against the steamer must be pre- stener, atherwise they will not be recognised. undersigned in any case whatever.

No Fire Insurance will a

The effected by the

Bills of Lading will be countersigned by

JAVA-CHINA-JAPAN LÍJs.

General Agents, fron Hongkong, December 13th, 1920. · [1904

THERAPIONNA THERAPION NO.2 THERAPION NO3

Mo. 1 for MacARY ONSEPT. 2o. 2 for Klood"

-TEER IN ZWOLAND.SO.

· Klin Disparos, 36, 3.dar direnis Wenk MOPAL.

IES TRAGE MARKED WORD – THERAPICUÍ":38_CHE

HONGKONG CHINESE

"COMMERCIAL NEWS,

Incorporated with the DEUNG NGỌT BUI PO

(Chinese Daily Pran)

between the hours of 10,45 am. and noon within the free storage period

claims will be admitted after the Goods have left the steamer's Godown, and all Goods remaining undelivered after Deo. 20th, will be subject to rent.

All Claims against the Steamer must be presented to the undersigned on or before Jan, 3rd, 1921; or they will not be recognized.

No Fire Insurance will be effected.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents.

Hongkong, December 14th, 1820 [1909

I

SWATOW, AMOT & FOSCEOW SWATOW, AMOY & FOOCHOW HATFI HAIPHONG vin Ficrow KEELUNG via Bwcw ABUT TAKAO vis SWATOW & AMOT, KANILAN MANILA, CEBU & ILOILO MANILA

SAIGON, Basorok & Brzo, JAYA MAYA...

THE THI

WATERHOUSE LINE.

TRANS-PACIFIC FREIGHT SERVICE. Operating the following US Shipping Board Steamers -

For

SEATTLE TACOMA-VICTORIA-VANCOUVER via Kobe and Yokohama,

DELIGHT

"WEST JESTER:

17th December

10th Jan, 1991

Further wilings to be announced later. Through Bill of Ladings fasted to all Overland Common points in U.S. and Chunda.

For rates and further particulars apply tɗm

FRANK WATERHOUSE & COMPANY,

1st Floor, Hotel Mansions Telephone 2507.

PRINCE LINE FAR EAST SERVICE

Regular Sailings to Boston and/or New York by fast freight steamers

(via Suez or Panama) For NEW YORK

"GAELIC PRINCE For Freight and full particulars apply to

Telephone 3165.

Telegrams "Furmprince."

90th January (ris Panam

FURNESS WITHY & CO., LIMITED,

St. George's Bulding.

[1838

PACIFIC MAIL S.S. CO.

US MAIL LINE

Operating the new first-elnas" steamers

EQUADOR,”. VENEZUELA

COLOMBIA,”

HONGKONG TO SAN FRANCISCO, SHANGHAI, KOBE YOKOHAMA & Honolulu.

THE SUNSHINE BELT,

The most comfortable route to America, and Euro

INGS FROM HONGKONG AT MOON.

U.S. SHIPPING BOARD VESSEL For SAN FRANCISCO;

Fablished Dally under the auspices of the 88. "WEST NERIS”. CHINESE CHAMBER OF COMMERCE

Terms for Advertising (franalation fee) can be obtained at the Office, 104, Des Vorz Road Central, Hongkong, 131, Fleet Street. London, or from the different Agents. (

Documents traubend from salas Man Ca Colloquial Chinese

Balling Wednesd Noon, December 15th, for Ban Francisco,

via vanal por

SHANGHAI-HONGKONG CALCUTTA SERVICE -ley (Cargo) accepted on through ~Fills o Lading to all polute is the United Etxies and Canada, Also through Bills of Fazing to Baltimore, Havana Centes) and Bouth American portar

For further: Information spply samme

Zalaghons 141.

Hotel Mansion

Cable &ddress "BOLAKO

11

Himmag

Wat

T 10 Maro...

St Albans

Taiyuan

Hwah Ping

Panama Maru..

Kiyo Mar

Nikko Mare Sunning

Gregory Apcar

Yingchow

144

Zetorofa Maru

gang

On 18th Inst.

...On 14th inst.

Los Angeles Pacifio Nav: Ca...

Bris P.&O.B. L&AL

... Brit. Butterfield á Swine mi

Chi. The China & Australia B.. Co.

.... Jap. | Omka Shosen.

Keisha

Jap. Toyo Kisen Kaisha

Jap Nippon Yusen

Brit

Butterfeld & ba

Brit P.

Brit.

L&AL

& Swire

Kaisha

• Buttheson & Co Ltd.

Brit. Butterfield & Swire

Lijn:

Brit Butterfield & Swire

Brit. Butterfield & Bwire

Douglas Lapraik & Co. Et Douglas Lapraik & Co. Brit Jardine

W

11

Paul Lecat

----

Tibodas

Szechuan

Lachow

Hailoong

Haiching

-Anakuwa Mara f

Brit.

Brit...

Nanking

Shisen Maru 2

Tap.

Osaka Shosen Kaisha.

Tyikini

Dut

Samarang Mara...

Brit.

Java China Japan Lijn Dowall & Co., Litd.)

Boshn Maru

Yuensang Bolehow.

On: 30th inat.

On

Cand inst On 14th

ith Jap. Aboue 11th Jan On 21st On 7th Feb

Inst

atie..

About 9th inst

On 20th inst

On 21st Inst., at Noo

About 15th in

On and ingt, at 11

About 22nd last,

On 3rd Jan.

Us 13th Jan,

On Sib Jau

On 15th Jan.

On 17th inst.. st 11 am

On 16th inst, at 10 M.

... About 17th inst

On 18th inst..'st Noom.

On 18th inst

On 19th inst., at D'light,

1.13rd inst., at Noon. About 14th inst About 28th inst.

... On 23rd

On Stat inst, at Noon ...On 31st furi, at 10 am

Ou $1st inst., at 12 Noon. On 7th inst,, at 18 Noon On 22nd fast. at 10 a On 18th inat On 18th inst

Jardine, Matheson & Co., Ltd. ep. Osaka Shosen Kaisha

Osaka Shosen-Kalsheen Jardine, Matheson de Co., Ltd Batterfeld & Swirs wit China Mail 8B. Co, Ltd.

CP

SAILINGU

17th inst at 3 em Co Blat inst.. at 3.x. On 19th Mar.

Os 2nd Jan

About 24th inst About 24th inst

BONGRONG 10 VANCOUVER

S

via Buanghai Nagunk(Mon) Kobe & Yokohamns

Atermeer"

EMTEFES OF BUBBIA

MONTE GLE IMFBESS OF ASTA PEPSIES OF JAPAN 7MPRESS OF RUBSTA EMPETES OF JAPAN

Dec. 16' TanR.-

Dec. 31 Jan. 24 Jan. 13 Jan 31 Jan. 19. Teb. 9

b. 10 Feb. 28: Har. 15 Apr MONTFAGLE

Apr. 7 May EMPRESS OF RUSSIA Apr. 28 May 16 EMPEFSS OF JAPAN.

IMPRESS OF ASTA.

May 31 EMPRESS OF ABIA June 13

Juntogen- toj Karupu'ses strongly aired, to deckzuzne, the mack data of the Atlantia elling desériă, prior to, and as far fil" nóvanés, as "powdble, their departaze from the Orient Trams woeditions on the Alianțio are at conguated af on the Tactic. #AtlanEŠO FRONTVALICIN our be arranged by letter or unale for all pemangers to Europte. Frequent maitses from Montresi to Liverpool, London & Glasgow. Pumas orders vergzing ski with sservations will be lamed bær)

For Tarinand other informatien pienas aprty to HONGKONG OFFICE

Telegbeon 785

Cadis addres: GACANFAC

„CANADIAN PACIFIC OCEANS

SERVICES.

CHINA MAIL S.S. CO., LTD..

شده از آن

FREIGHT AND PASSENGERS

88 NANKING"

15,000 Tons

BAILING FROM:

46. " NILE" 11,000 Tons

5.5. CHINA

10,200 Tobă?

HONGKONG for SAN FRANCISCO

via Shanghai, Japan Forts and Honolulu

S.S. CHINA"

Feb. 26th BAILING FROM

S.S. "NANKING.” Jan:12th-

S.S." NICE

Jan. 25th

HONGKONG for MANILA

S.S.NANKING”

SAILING FROM

*Merch 19th

HONGKONG for SINGAPORE

S.S. CHINA Feb. 7th

S.S. NILE April 3rd

AN UNSURPASSED HIGH CLASS PASSENGER SERVICE.

SUBRIDGE, ACTING, FILIGHT & PASSENGER AGENT, PRON'S BUILDING, Yes Hova, Brazed Kashm

TEL Bastone Darz, & ÁginS

1934

No 2161.