1920-11-02 — Page 10

10

POST OFFICE NOTICE

THE HONGRONG DAILY PRESS. TUESDAY, NOVEMBER 2ND,

XMAS PARCEL MAIL FOR THE UNITED KINGDOM. The Xmas Farcel Mail for the United Kingdom will be closed in the G.P.O. at no1 on November 4th and is due to resch Londoa on December 23rd.

REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 15 minute rather than the time give 1 bolow us otherwisà stated and whar mails are advertised to class at or bars 9 a. registered and pircel

nails are closed at 5 p.m. on the previous day.

SHANGHAI

Eger (via Nagapatamı)

STELITE

Staats

INWARD MAILS.

COMMERCIAL.

OPENING QUOTATIONS.

Nóvember

OR LONDON,

Tangraphia Translės" arou

Bank Bile, on demand. '... Bank Bille, at 30 days aight kind Bank Bills, st 4-montha" might..3/11) Credits atmoncha sight

• Hills, 4 months' sight4/1 +"

OR Are An demand it wou

Back

Credits, 4 months" sigh ON NEW YORK, ***.

Bank

Credits,

UR BOMBAY

docand

st 60 days' sight.

Leiographia Transfor

697

Bank Bille, on demandes nom. ON CALCUTTA, -LAN

Telegraphie Transfer

BANKS

MERCANTILE SHANK"

"INDIA, LIMETED

HRAD UPSION: 15, Grsoschurch St., London, EQ 2

Authorised Chaplin) Babarbad Capital Paki-up Ospital ....

Reserva Fand

Banker ·

The BANK OF ENÚLAND.

£1,000,000

THE Lasoon Joes Certid MediAND BAFL, LAD

nom

Bimbay Hongkong Kuala Lumpur Hangcon Cylantis Howrah, Madraamaan Dalombo Kandy Now York Dsibi Farach Penang A Galle

Shanghai Singapore

BUM UN SHANGHALA

·Bank • Kilm, at sight mis Private, 30 days night...wma nom. „ON YOKOHAMAAmin: demand.... Or MANICA.-Ondimsad-Pos US SireaPort-On'demsad OF BAZATEL-On demand, OF HAIPHONG

oa dazandum primo 201

Yingehoi

And Nav

Sonata

・Dilicam

Ensprons of Jujura

Nov. Nov

UN BAIGON....-

UNA, JAPLY ABISHANGHAL

JAPAN

JAPAN, FRASORAT and MANILA

Shini Mur

Toyous Varn

Takengo Maru

OUTWARD "MAILS.

FOR

Hoihow qar Haiphong...

Byator 454 Bangkok

Straits. Bangkuk, Ceylon, Mauritius,

L Marquis, Darbin. Cape Town

and Ladis via Dhanushkodi

Byalow, 'Amoy, and Foochow

Bairon

Japan tia Kobe, Vancouver and Seattle

Straits, Bangkuk, Egypt and EUROPE)

MARSEILLES...

Amy, Shanghai xad North Chins

Shanghai and North China

un dezand si

13

144

... 16

319.

BOM

On Baxokuryudanand, imanı 564. DOVEREIGNS, Bank's Buying rate ... $5.00 m. GOLD LEAF too tina, per tal is " KAS SILVER per GE

Tr

Per cent

Hongkong...30 cents pieco... $0.00 Premium. Hongkong 10

0.15

Kota Bhara Fort Lonis (Ms arities),

HONGKOND BRAMO Every description of Banking and Errhanze Vasines transacted.

INTEREIT allowed on Current Accounta to 2 par cent. por anuum on Daily Balance and on Fried Deposits at rates that may be | sscartained on applleation.

N. C. WILSON

Acting Manager. *7 Queen's Road Central,

Hauskang, Jure 3b, 1920

INDUSTRIELLE

DE CHINE (FRENCH BANK).

16.50 Dissuant

BANQUE

0.00

AUTHORISED CAPITAL

SUBSCRIBED CAPITAL PAID UP

*...$15,000,000 |

Puz

DATE

Canton Canton

10

Kaimun Ch

Tuesday, End, 8.00 x

Tuesday, Tuesday,

Bid 0:00

ONGKONG AND SHANGHAI

BANKING CORPORATION:

Canuda Varu

Registered

Paid-up Capital

Letter's

Haiching

2nd, 11.00 AM

Beserve Funda pa

Sterling

Telemachna

Külvar

West fro

Idomeneas

Letters

130 F

Shantung

Tuesday and

3.00

Baichow Tukang

Tuesday,

end

400 M

5.00 PM

VICKERS-PETTER

SEMI-DIESEL CRUDE OIL ENGINES

VY SIMPLICITY—

100, B.H.P. VICKERS-PETTER 3EMI-DIESEL LAND TYPE ENGINE“

RELIABILITY—

ECONONYTM

A STANDARD SERIES.

FOR WORKING ON CRUDE RESIDUAL OILS OR REFINEL

PETROLEUM

MANUFACTURED

FOR BOTH MARINE AND LAND

USE FROM

For further particulars apply to-

10 TO 450-B.X.P.

WM. C J

JACK & CO., LTD.,

14, DES VŒUX ROAD CENTRAL, HONGKONG,

BOLE AGENTS FOR HONGKONG AND SOUTH CHINA

190

ASIA BANKING CORPORATION

·F. 250,000,000 |

(AN AMERICAN BANK).

Capital 84,000,000

Burplus 81.100,000

HEAD OFFICE : NEW TORK, USA

SHANGHAI

BRANCHES TIENTSIN CANTON PEKING

MANILA CHANGSHA

Hoiho and Haiphouz

Shanghai, North China, Japan, via Toko- hama, Honolulu, Canada, United States, Central and South America and EUROPE via SAN FRANCISCO Japan via Nagasaki, Canada United States Central and South Americs Bad EUROPE via SAN FRANCISCO

* saghai and N. Chinx

Shanghai, and North Chins

Shanghai, N. China, and 'apan via Moji Welhaiwei, Chefoo and Tientsin

*Shanghai, and Y. China

Japan via Koba

Tuesday,

Tuesday,

2nd, 11.0

Tuesday, and. 1100 a x.

Tuesday, And,

Registration 1245 PM

Tuesday, · ind.

Wednesday, 3rd,

£1,500,000 $23,000,000

• Beserva Liability of Proprietors $15,000,000

-Court of Dirsstars:

BALL ME. V. D. Paaz "Uhacman

A. EL COMPTON, Esq.-Deputy Chalemán,"

G. JOKE G. T. M. Edkins,

Registration 9.15. Letters 10.00 a

Wednesday, 3rd,

Registration 9.45 A Letters.10.30 ▲ M Wednesday, 3rd." 5.00 PM Wednesday, 3rd, 5,00 P Thursday, 4th, 11.00 AM Thursday, 4th, 2.00 P

Thursday, 4th, 2.00 Thursday,

3.00

...Hop Sang

Tylkembang

Kcongrang

Bunning Namang

Somali

Huichoin

Straits. Bangkok

Egypt

EUROPE via SVEZ

The Parcelfit will be closed

Talamon

on Thursday, 4th, Nov, ab Noos

watow and Straita ...."

Friday,

Ahanghai and North China

Dilige

Halow. Amoy and Foochuw

Hailing

Braits, Bangkok, and Calentie Aden

Lanny

Philippine Island

5th. 9.00 $ -56b: "11:00 A SE 5th." 1.00 M 6th 200 PX

Correspondence bearing vessel's nama only.

From Bheangwan Western Branch F. O.

For

Canton and Samshot

Tai Ping Tang

Bhak Bi... Kongmoon Tankong.

Wechow...

hursday, eth,

Registration 5:00 PM Letter

AO. Lang, Hig

A. 8. Gubbay Esqui 77 L. Pattondini, Mau Hon. Mr.P.H. Halynak | JA Plammer. Eaq,

Chief Managering

Hongkong-Y. J. Stars, Esq

Acting Manager :)

Shanghai-G. H. STITT, Esq

LONDON BANKURA:

LONDON COUNTY WESTMINSTER AND PARRE BANK, LIMITED.

RESERVE FUNDĄ

E. 150,000,000"

F. 75,000,000

2. F. 80,000,000.

SUBSCRIBED BY THE GOVERN-

KEPT OF THE "CHISESZ REPUBLIC

-F. 50,000,000 Chairman of the Board Andra Berthelos

of Directors

General Managaz”

-La

In

CURRENT ACCOUNTS opened in local UURRENCY and FIXED DEPOSITS In received for one year or shorter perioda In local Currency and Sterling on terma “which will be quoted on applications.

NAI. STABE

Chiri Manager.. Wongkong. May 19th. 1989 BANQUE DE L'INDO CHINE (FRENCH BANK).

Head Office 15bis Eas Lafitte, Paris.

Bubscribed Capital

-Fr: 72,000,000.00 Pald up Capital

Fr. 68,400,000.00 Reserved Funds

Fra. 69,557,208.54 BRANCHES

Bangrok

Battambang Canton Djibouti

OS: WES-DAYS

OK SUNDAY OF HOLIDAYS

Haiphong

Hankow

Fanci

7.30 LE 19.30 2.56. 9.30 PM 8.30 P.X... 8.00 P.M. *8,00÷P.M ̧

6.00 P.C Except

Saturday

4.00 PM

930 ́A M.

9.30 PM.

-9.30.P.M.

(9:30 2.M.), 9.30 1.30 6.00 PM. 16.00 1.3L

9.30 PM

8.00,

6,00 F.3

10.30 ...

4.00 PM

THE BLUE FUNNEL LINE.

REGULAR AND FAST FREIGHT AND

PASSENGER SERVICES.

LONDON SERVICE

ATREUS": "PLTENOR"

THESEUS

" AGAPENOR?

"PYRRHUS '

(DIRECT).

16TH NOV. London, Amsterdam & Antwerp. 23RD NOV. London, Amsterdam & Hamburg 8TH DEO. London, Amsterdam & Antwerp, 14Tя DEC. London, Amsterdam & Hamburg. 21ST DEC, London, Amsterdam & Antwerp.

LIVERPOOL SERVICE DIRECT OR VIA CONTINENTAL PORTS).

"IDOMENEUS”-

**TELAMON"

ANTILOCHUS

2ND NOV. Marseilles, Havre & Liverpool 5TH Noy. Liverpool

15TB Nov. Genoa, Ms'lles, L'pool, & Glasgow. TELEMACHUS ?. 301 Nov. Marseills, Havre & Liverpool.

PACIFIC SERVICIE (VIA KÕRE AND YOKOHAMA),

16TH Nov.

IXION" **TALTHYBIUS " "TYNDAREUS”

7TH DEC. Victoria, Seattle & Vancouver. 30TH DR.

NEW YORK SERVICE (VIA SUEZ OR PANAMA).

7TH Nov.

TYDEUS

via Suez.

HOMEWARD PASSENGER SERVICE

“IDOMENEUS

PYRRHUS"

2ND NOV. for Liverpool via Marseilles. 219T DEO, for London direct.

FOR FELIGHT AND ALL INFORMATION APPLY TO

APAIT

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTA

Hongkong Saigon Mongtze Shanghai Noumea

Singapore Tientsin

Papeete

Peking:

From Frah

Pondichery

IN FRANCE: Comptoir National d'Enscients. de Paris; Crédit Lyonnais; Banque de Paris et do-Paye-Badź - Crédit: Industrialet. Commercial; Société Générile.

The National Provincial and

|

"AJ. Pernotte HEAD OFFICE: 74, Rus Saint-Lazare, PARIS,

Lyon

BRANCHES

Hongkong Yuanfa

Vladivostock

Marseilles Напої

Paking

Shanghai Canton

Tistitadia

Baigun

HANKOW

All Descriptions of banking business transrotad. Interest slowed on Current Savings Accounts and Fixed Deposits in Local Curranty, US. Dollars, Sterling or France.

American Bankers Association and Guaranty Trust Company of New York Travellers Cheques, Sold by us.. Payable Throughout the World.

Singapore

Foochow Swatow

Yokohama Moulden "Antwerp Prom-Penh

11311

Hankow Haiphong New York Londois Bordeaux Tainanfu" Dunkerque, Batavia

BANKERS: FRANCE: Société Général pour favori. ser le Developement du Commerce et del Industrie en France." LONDON: London Joint City & Midi

land Bank, TARMA SAN FRANCISCO: Crocker National

Bank

Correspondents in the Chief Commarnal

Centres of the World

THE CHINA SPECIE BANK LTD.

HEAD OFFICE:

BT. INORGE'S BUILDING, HONGKONG.

Chairman of Board of Direntars

WMK WONG SHIU HAM. CHIEF MANAGE... Mr. L. 8. HOLTE.

Asst. Mans ̋BE........ Mr. K. T. Wone. Forsign exchange an: general banking" Interest on Current Accounts and Fixed business transected. Current, - Savings, Depon's in Local Currency and in Gold, and Fized Deposits bear interests.ak ratm Terms on application.

Telegraphic Address : CHIBANKIND.

Every description of Banking and of 1% 4% and 5% respectively, “ Exchange business transacted.

Special facilities for French archange.

M. MONTARĢIS, Add Managez Bonghoay, October láth, 1920. F.

THE CHARTERED RANK OF INDIA

AUSTRALIA AND CHINA

INCORPORATED by Rotal ChaRTER; 1863, HEAD OFF-LOSION.

Paid-up Capital ap

Reserve Liability of Proprietors

WIN pank of England Ltd.; Benerve Fund -

Comptoir National d'acompte de Paries Orédit Lyonnais,"

IN NEW YORK, J. P. Morgan & Co.;

French American Banking Corporation Guaranty Trost Co. of New York Interest allowed on Current Accounts and Fized Deposita coording to arrangement.

Every description of banking and archange burīnas trasuneted.

Y. MARSOT, Manager, Hongkong, November 1st, 1919.

THE BANK OF TAIWAN LIMEFEN

THE (Tarwax Gonzo),

INCORPORATED BY SPECIAL IMPERIAL "CHARTER, 1899.

Capital Bubscribed "Capital (Fuld-up) -

Reserve Funda

€2,000,000 VALER£3,000,000 £2,000,000

FOREIGN EXCHANGE and General Banking business transacted.

CURRENT - ACCOUNTS - open - and, FIXED DEPOSITS received for 1 year or shorter periods at rates which will be quoted en application. 20

ROOKATT

[62

Hongkong, March 27th, 1920.

Manager.

LUB, HOLUM,

This! Manager

Hongkong, and Ostober, 1990

THE BANK OF CHINA 行银國中

(pecially authorized by Eresidencial Mandal

of the Hapablic of China on the 22nd of

MAM Norumber, 1817.

Authorized Captial $60,000,000.00 Paid-up Capita

13,379,800.00 Reserve Funda

-2,197 400,00

SERAD OFFICE-PEKING. HONGKONG BRANCH: 20-31, Clou naught Road Central, Branches and Bub branches all over Chius sad Correspondents In San Francisco, Bingapore and Tokyo. London Banters The National Provincia and Union Bank of England, Ltd New York Bankers-Irving Trusy Company

THE BANK OF EAST ASIA, LTD. Deposits Terms on application

HEAD OFFICE-- No. 2 Queen's Road Central, HONGKONG Established 1919;

Yep 60,000,000

45,000,000% PAID UP CAPITAL $2,000,000.00

9,680,000 RESERVE FUNDY

HEAD OFFICE: TAIPEEL, FORMOSAM

BRANCHES: VA JAPAN-Hookyo, Yokohama, Koba, Onka

FORMOSA Gran, Kagi, Karenko, Kee fung, Makung, Nanto, Pinan, Shinchiku, Taichu, Tainan, Takow, Tamsul, Tohyen, Ako, l CELINA-Shanghai, Kankow, Kinking, Amoy, Foochow, Swatow, Canton: OTHERS –Alongkong, Bangkok,Singapore, Hoursbeya, Bemarang, Batavia, Bombay, London, New York

LONDON BANERS:GO BU Lowner, CommeY, WESTHUSETKE AND

PARE'S BANK

EN DIRECTORS: Mr. Poso Wa Trse, Chairman, Mr. Chow Shon Son, Mr. Kan Xing Fo Me Ii Koon Chan M. Mol Chiến Kong, Mr. Fung Ping Shan, Mr. Wang Tun Tong, MG, P. K. Kwok, Mr. Chan Ching Buck, Mr. Ng Chang Line

Chief Marnger Mr. Kan Tong Po Asst. Manager - Mir, Li The Box

Fong)

BRANCHES & AGENCIES:

NEW YORK SAN FRANCISCO YOKOHAMA

LONDON SHANGHAI KOBE NAGASAKI

SINGAPORE WATIENTSIN

MANILA,

SAMARANG

SAIGON M PENANGA HANKOW BATAVIA SOURABAYA

London Banker-The London Joint City sad

Interest allowed an Current Accounts and Every description

Buinon of Banking kransacted.

Loan granted on approved securities. Special facilities for Home Exchange. Interests on Fixed Depoelia at the followins

For 3 months

For 13 e.ouths

•per sonum, * 4% per annu

TSUYEE TEL

Fobrsary 8th 1920

THE INDUSTRIAL & COMMERCIAL

BANK LTD.

Head Office, Des Vosur Road Central Bankow Branca-Fanott Building. DOMESTIC AND FOREIGN BANKING SERVICE PROMET. NURRENT, Savings, and Fixed Deponit bear lateret af Hatce & per cent, per Inquay on our SPECIAL SERVICE will

J. USANG LY Manager.

The Bank has Corespondents in Com mercial Centres in the European Continent, every description of Banking and cent per cent, aspectely. Bassia, Mancharla, Tangtao, Japan, Indo-Exchange – business-transacted. Chins, Blam, India, Philippine Islands, Loans granted, on -- approved | be welcome, Java and other Dutch: Indier, Americs, do

Bäume securities TERR

Indarest allowed on Carreos Daycal Acrest et the t of Two per cent, per azim on Savings Accosts. Four per

Hongkong, July 7th, 1919.

Internt allowed on Current Accounts and Fixed Deposits at extes which will be quobedi cauti per ansur, And nd Fixed Deposite at the following

an application

8. KONDOH

Hoyanora BRANCH, PAR2, Dem. Vaux Bendy

Houelcome. Beptember Isk VAMO

For

For 8 months nå the rate of 17 pernarum.

month at the rate of £3 per annum) 12 months at the rate of 1% per marias?

FAN TONG PORA

Whist MaringST." Hongkong, October 1st, 1923

109

N. E. MULLEN,

Acting Manager

HONGKONG SAVINGS BANK. THE business of the shove Bank is con

duated by the HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION. Rules may be obtained on application.

INTEREST on deposita is allowed on the Minimam Mouthly Balances at 34 per cent. per annum."

For the HoydroNG AND SHANGHAI

BATTING CORPORATION,

N.J. STABB

Chief Manag

Hongkong, November 2nd, 1919.

DAIRY FARM NEWS.

CHEESE

New shipments just received

GOUDA CHEESE 50 cents per EDAM CHEESE... AMERICAN CREAM

CHEESE

Our own Make

PIONIC CHEESE CREAM CHEESE

jar. pab

THE DARY FARM ICE & COLD

STORAGE CO. LTD.

SEAMEN'S INSTITUTE.

91, PRAYA BAST, HONGKONG.

7102 the use of al Man of the Mercantile

Fo Marine and HM. Navy."

Reading and Writing Rooms, Billiard Boom Ollers Room CFO's Boom: Bertaurante Cancers Hail, Church.

**Prirstal Oubing," and "beda in Dormitorios-

Motor Launch" "Dayspring?"

商店

HONGKONG CHINESE

COMMERCIAL NEWS,

Fincorporated with the

GEUNG NGOI BEN 1.

(Chinese Daily Pru)

Published Daily under the auspices of the

CHINESE CHAMBER OF COMMERCE

Terms for Advertising (Tranlation ten can be obtained at the Office, 10a, Des Vors Road Central, Hongkong, 131, Fleet Street London, or from the different Agents

Documents translated from or into Class Colloquial Chinemes Deen?

Printed and Published, by BEKYMAX Avaturos Hall for Tax Emelore DaDT 10. Der Vores Bond: Ouzical, Virboria Hongkong i London

Oder 181, Fleet Breek

O