1920-09-07 — Page 8

SHIPPING NEWS

LARRIVALS.

September 5th.

anan, British Atr 1,200 tuna, Caps, Turnbull, from Hongay, with a cargo of coal. B. & §.

September 8th.

Delight, American str., 8,396 tone, Capt.

Pearson, from Seattle, with a general cargo-Frank Waterhouse & Co. M

HE

THE HON

Fushimi Haru, Japanese str, 10,938 tone, HONGKONG CHINESE

Capt. Machida, from Manila, with m

general cargo-MYK

Sssche, Baitish str., 1,500 tona, Capt.

Benson, from Canton, with a' general crgo.-B. & Ba

Tung Sking, Chinese str, 707 tone, Capt.

Udded from Canton, with Orgo Ewang Hing

CLEARANCES.

September 4th.

Bombay Maru, for Calcutta

Innsbruck, for Trieste."

Raga Maru, For Keelung.

Kaifong, tor Haiphong

Kokiy for Shanghai,

Knight of the Gurter, for Shangha

Lake Fielding, for Saigon.

Mainan, for Shanghai."

Po Lee, for Haiphong.

Shun Hing, for Kwong Chow Wan.

Skinyo Mucu, for San Francisco.

Szeches, for Canton

Talthybie. for America

Telemachus, for Saigon

Wago Mur, for Chiurantso

Wingler, for Canton,"

Tuc! Wah, for Swatow

September 8th.

Armand Behic, for Shanghai.. Branding, for Singapore, Hock Lee, for Brator,

Phrong, for Singapore.

September 8th.

Churn On, for Kwong Chow Wan

general

Hachiro Maru, for Ching Wan T10.

Hidranges, for Swatow.

Koifony for Haiphong.

Konouns, for Kobe."

Santa Marus for Hongay. Spechuca, for Shanghai. Tjikini, for Batavia e

Tung Shing, far Shanghai,

PASSENGERS.

ARRIVALS.

Per Fushimi Maru, on September 8th:Mr. K. de G. Mavitty, Mr. R. T Anderson, Mr. C. E. Bubar, Mr. Y. Miwa, Ms. 8. C.Barter, Mr. J. Aspegren, Mr. FB Bares, Mr. W. E. Roberts, Mim G. Fonds Mr. M. Belis, Mr P de You, Mr. JC Mollet, Mr. D. V Malinao, Mr. E

Hilton, Mr. G. M. McDonald Mm. O. 0. Andsemon, Mrs. J. Bubar Er. 8. C. Olden. berg, Mrs. L... B. Aspegren, E. P. H. Barnes, Mr. D: Frawley, Min U. Fontaine, Mr. C. E. Chubbe, Mr. R.B. Fan, "Mr. MM-Hilton, Mr R L Lowman, Mrs. M. S. McDonald, Mr. B. Larick, Mrs. A E. Parker Mim P. Barnes, Mr. V Mathews, Mr. C. Osbourne, Mise Stephens; Mr, HM Boyder, Miss M. Samson, Mrs. B. Gregory Miss I. Niptrom, Mr. W. S. Rochester, Mr AJ Morrison, Mias V Daria, Mr. N. Michael, Mr. F. T. Sayder, Mr T Ingalls, Mr. F. Berceno, MN. L. Hodkkina, Miss M. ManuE, Mr. F. C Tayler, Mr. 8. Raphier. Dr. A. H. Ely Mr. M. Hoohester, Mre. Iva, Sparke, Mr. T G. Blyth Mr. A. de Vos, Mr. W A. Mason, Mr. G. Berreno, Mr. C. Hewitt, Mr. C. Crossby, Mr. F. A Ells, Mr. J A. Dean, Mr. E. Bowman, Mr. M. A Ellis, ME D. ARuttege, and Mr. M.. South

SHIPPING MOVEMENTS:

The Ben Line 11. Benalder from Grange mooth Leith and London, left Singapore for this part on the 4th inst.; and may be expected to arrive here on or about the 10th inst

The P&O 00.5.1 Naskin Jeff Singapore for this port on the 4th inst., at 6.m., with the outward English maj sad is due here on the 9th-inst, að about

The R. M.B. Empresa of Japan arrived at Shanghai on September 5th, left there the same evening and is due at Hongkong on Beptember 8th,

- The R.M.S. Empress of Russsa: arrived, at Bhanghai on September 3rd, left there on September 4th, and is duế át Vang couver on September 13th

The Lucson (Blue Funnel line) left Bhimonoseki on the 6th insi,, for London, Amsterdum and Himburg, với Eon long. The vessel is due here on the 9th inst., and will wail, as above, on the 10th idem at

VESSELS EXPECTED.

Ajoz (Blue Funnel line), das: Beptemb

Dakar Maru, due September 7thr al Empress yof dna, due about”. September

10th

Emprèn of Japan, das September 8th. Japan, from: Moji, das Hoptimber tihe Lago Afaru (European line), from Japan, 200m due September 8that

Kamakura Maris (Liverpool, line), dne

October 10t

Katana Maru, from London, due September

Mishima Maru (Karopena lise), due Bept

choteBlu

Kal-line) dno Sept

“Perria Mary, t

Bado Maru (Extr

18th

19th

Wakara Maru (Liverpool Lào), day

COMMERCIAL "NEWB

Incorporated with the

CHUNG NGOL SUN PO

(Cufness Daily Pra

BOSTON & NEW ZO

NEW YORK & BOSTON vis É UM NEW YORKvia, Fars x Por NEW YORK PANAMA

BUKE

Chewan, Tomos & Co. The Bank Line: Limited

Tayn Kies R

China Wall 38. Co.

· Dodwell de C££

Feneral

SAN FRANCISCO V BR/WORK BAN FRANCISCO VI SHANGEZ HAR

VICTORI

TACOMA, VICTORIA

via BEANORAL

VANCOUVER

VICTORIAN CARCOUTKE, BEATER & 1 VICTORIA SPATIAN KVA

VANCOUVER MARKEILL ESTE E Alphona, HABERILLER

LANDORA

„MARBRILLES HAȚIAL

"LEVERPOOL & MARKRYERSİ "URATOA" MARKETE

Published Dally under the auspices of the GENOA, Lobos &

CHINESE CHAMBER OF COMMERCE.

Terms for Advertising (Translation fee can be obtained ab the Office, 101, De Your Road Central, Hongkong, 131, Fleet Street London, or from the diferent Agenta.

Documenta translated from into Classic Calloqniz! Chinema.

FOR EUROPE" AND "AMERICA,

of the

INDIA, "AUSTRALIA, KS..

Comprehensive, and Complete Record

NEWS OF THE FAR EAST.

La given fall the

Loades, AmaraEDAM 1ONDON,ANTEIEN LONDON & ARTWTEF London, ÁnszerDAR, LONDON – EN HE W LOHTON ROTTERDAM & ANTWERP ROTTERDAM & HACHING A FOMBAT

STRALES & COLOMBO. BOMBAY & COLOMBO, VİE SINGAPORE. STRAITS CALCUTTA LELA BINGAPORE, PINANG & EHLAWAN- BINGAPORE, PERANG, CEO, BRINDIST BANDARA

PHALOUTTA SETORNIA,

TOS ANGKA

AUSTRALAN FORTS

AUSTRALIAN PORTS

MARIA

AUSTRALIAN PORTS VIA SANDATAN

AUSTRALIAN PORTS

HYDNEY & MILHORAR LA

BUBNOS, A

VAL PARALHO VÍK JAPANÝHorosity,

YOKOHAMADEWERKIN JAPAN PORN JAPANES NAGASAKE. Kors & YokKOMA WRIHAIWEL, Charoo & Tim SHANGHAL Kor& Toron SHANGHAL

ONGLONG WEEKLY SANGAT ia, Bw drow

HONGKO

PRESS

with which is Incorporateci

Tan Gzini ÖyRELAND TRADE-Barons,

ription, paid In advanos,

$18 - par arU TAMİ

The World.

SHANGHAI

SHANGHAI

BRANGRAL & Aningrad="

SHANGHAI, Kom & YOKORA SHANGHAI

AMOX, SHANGKAT & POROWA SWATOW & BANGKOK. Y SWAROW" AMUT & FOOCHOWA IM BWATOW, AMOY & FOOCHOW SWATOW ART & FOOCHOW HOIROW PAYHOT & HAPPHÒNG, AKELUNG THE ВWATOW & SMOT TAKAO via SWATOW & AMOT MANILA

JAYA...

JAVA

«SÄILINGE

S

HONGKONG 10 VANCOUVER

via Shanghai, Nagaraki ("Moji) Kobe & Yokohama -

Hongkong-Yangonver

Sept. 14 Oct

FEFES OF JAPAK MPBFAS OF ASIA Sept: £35.00 ¿PR788 OF HUESTA Out 21 Nov "VORTRAGILE SIRKULASE Oct. 26-Fov 14 For 9 Nov. 30

CUMPETER OT:

OF ASIA Nov 18 Dec8 Dec 16 Jan 3

ASTA

31 Jan 2

TUPREES OF JAPAN - Jan. 19

19 Feb 9 FMFREIS OF BUUSTA Feb, 10 Feb, 28 My fee in Europe, 128, sowingly urged to delete the exact data of the Atlantic rolling dethad prior te, sod as far advance. Fa), porsible, strely erratiure Feran the Orient Their'e conditions on the patientia tre se congested sé on the Preller Athade reservagens, com be smmard

•retis: for all powersuzy to Aurere--FITRO Berbreak to Brentck Loeden, & GRPHY, FAMIge orders

There..

:covering all asseh zedevasiors » fif)#YON TEAM

20. Fue Fires 1956 other infecurities please, apply to

HONGKONG OFFICE

CS : GIỚI PHO

CANADIAN PACIFIC OCEAN

SERVICES:

CHINA MAIL S.S. CO., LTD.

FREIGHT AND PASSENGERS

NANKING

$15,000 tons

CHINA

10,200 tam

BAILINGS FROM HONGKONG FOR

“NILE

$11,000%

SAN FRANCISCO

VIA SHANGHAI, JAPAN FORTS AND HONOLULU

NANKING"

Det 81st

An unsur

SURBI

CHINA

Tango Maru

Kanowna

Cu angaha

Chicago Mara

ka Anyo Mara

Chakwang Trimance

Roinn Maru Nikko Maru

Mistima, Maru

Hangmang

Kailong Bothu Maru

Tiilaboet

Borneo Maru

Toro Kisen Kaish

China MMI 88. Co., Ltd.

Nippor Ytsen Kaish

Co

The Admiral Line Fate && The Admiral Line Fraffic 8.8. Canadian Pacific O 8 La, Brite Canadian Proffie O. 8. Lich Tape | Omaka Shoren Kalaba, 199 Brit Butterf

Belt

Butterfeld

Jap Nippon Twen PritButterfield & Exh

Jardine; Wstbeson 2 Brit Batterfeld à Swire Oanka Bhoten Kalah Nippon Yuen Kh Butterfeld & Swire

Brit Prit

The Bank Line, Lbd. Brit. Butterfeld à Swire

B. P.ZO-BREAL

Brit

Nippon Tustre Kalaha

Tartines. Matheson & Co. Ltd, Dut. Java China Japan-Lijn dies Brik Det

rdwell & Co, Ltd.

ON SALE

THE DIRECTORY AND CHRONICLE

1920.

OHINA JAPAN,

INDO - CHINA, SIAM, STRAIIM SETTLEMENTS, MALAY STATIS NETHERLANDS INDIA, PHILIP

PINES, BORNEO, EM.

FIFTY-EIGHTH ANNUAL ISSUE,

Os 10th Nov.

On 34th Inat.

FOR

"About 8th Inað.

On 11th fast.. at 11, 201

Co

About Fath inst

Jo

4 bout sind last -

Os 18th Oct

On 27th Inst

Byle Artine, Matheson & Co, Ltd. -.. Brim P. 20.B.LAZYLOR Am

Pacific Nav. Co... Chi The China & Australia 8.8., Co. Jup Nippon-Yusen Kalaba

Los Angeles

Bat PEO-BI&AL Brit Butterfield &8wire Jap. Oaks Shower Kalaha Uzaka ƐLowes Elisha

Jap. Toro Keen Kaisha Brisation, Matheson de Co-

Java-China-Japan- Lija Jap Casks Bbonent Kaisha

Dodwell & Co, Ltd Nippon Yasen Kais Batternold & Bwin Nippon en

Jap

"Dodwel

Butterfold & Swire.

Douglas Deug

Brit Dougla

Brit: Batterfeld & Swire.

China

On 14th

Od 8th Oct

About Jith innk

About 19th fast.. 14th Oct

On 18th loaf

On 11th ingl

About 24th insta

On 10th inst

On 7th inst

On 10th Int., at Nons

On 11th inab

On 18th

On 19th Oct.

On 11th ins

10th Int

13th ingt. On 15th inst

On 9th inst, at 3 1.8.

About Tri (CLE

On 10th inst, at Noon.. On Tak inst; af 1,2 About 15th inst

Os 35th in

Os sind inste, at tlán

About Sarb

› Roth inad"

On. In Orde

On this

On 9th inst.

On 13th inst.. ATPAL. About 18th ina g

About 14th fr

"On 18th inst., at 11 26.

On 14th inst, at 3 pm -

On 8th lost. at 11 a

About 10th it

About 14th inst About 4th Oct

On the Oct.

Os rib instant 10 AS

On with inst.", at Noong

Cis 10th ináč SUSP3)

On 11th lusti, LES PA

14th it, at $23. Us 7th Inst,st 9 tar,

“On 10th mit st**

About tech insh

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPY

(ROYAL PACKET NAVIGATION › Co. of BATAVIA)

THE STEAMSHIF

"VAN WAERWYCK

will be despatched September 25th

TO SINGAPORE PENANG AND BELAWAN

DELI.

This vessel offers excellent cabin accommodation for saloon passengers

Wireless Telegraphy.

For Freight and passage apply to:

JAVA-CHINA-JAPAN LYN

Telephone No 157

NEW YORK DIRECT

Joint-Service, of the

"BLUE FUNNEL" LINE

OCEAN 88. CO, LTD - „ɔ CHINA MUTUAL BN, CO, LTD.

AMERICAN & MANCHURIAN LINE

Canni si Owner's option.

NILE

eight and pai

Nov. 6th.

KONGW WE

THE BANK LINE LTD, HONGKONG,

CAST

passenger service.

Freight and Passenger Agent, dings, Los House. Street; Freight Hand A

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.

HONGKONG TO THILIPPINES VANE AUSTRALTÁN

Bhamrever wrijf Art. Hanzhong from Australia | Lv. Hongkong Zor KUHANGSHA

26th Sept

booked thron

CHINA AUSTRALIA MAIL SS. LINE.

FOR AUFTRALIAN PORTS VIA MARILAZ HANDAKAN

HWAH PING VICTORIA

TEIN CELINA

September 15t.

the Directory

onch csao as ♬ us.

Pors or Bottle RIPTION, carefu

the placm, Bheir

COREE

Information in show Deripi consisting of a Hundred interesting artinis packed with facta concisely so out, and containing utakietin of the Jhang of ea Country and Port, would alone fuillee to # large volume.

Royal Ostavo-Containing monely 1,008 Pago, 11.00 Dinotory only, pp. 1,408,

*purp

Benicas" 1's usual Alphabetical -- Irish Firms the Directory gives the OLASBITINME LISTS OF TRADES and PROFESSIONS »d the large Commercial Confess.

ALPHABETICAL LIST of RESIDENTS in the Far East contains: the

80,000 FOREIGNERS:

with"the" Zaikiška

found instantly,

THE MAPS AND

sad Court Fans,” Hangin Gidal Guide, Bignal Codan;

tables of Money, Weights, and

CHRONICLE and DIRECTORY though, condenaad. în aca-y-possible numbers mately 1,0000250

It is published at the O

LIS-DAIRY Pringle

-Direst

Dunriptions are of i