1920-08-24 — Page 10

10

POST OFFICE NOTICE

THE HONGKONG DAILY

PRESS. TUESDAY, AUGUST 141

COMMERCIA

OPENING, QUOTATIONS.

THE BANK OF EAST ANIA, HEAD OFFICE —NG 2, Quasa

Rond

Oslitral.

Paid-up Capital

Fosorvs Fung:

$2,000,000.00 200,000.00

Money orders can now be issued payable in Germany, through the intermediary of the London Past Office.

* Talegraphie Trangler

Bank Bile, on demand Bank Bills, at 30 days Bank Bills, at 4 months.

Documentary Bill 4 mon

OF PARISESS

Babe Bills

(on demand Credits, 4 months sig) 1. Or Nawa

INWARD MATES.

FROM

DUL

UGA. Japan and SHANGHAL

Shiago Maru

ith Aug

FANGHAI

Plany

25th Aug

Shidrucku

Maru

15.h Aus.

O BOMBAY

"Tenshin Daru

25th Aug.

Akita Maru

25th Aug

af-Cheep

hth Aug.

17th Aug.

SHANGHAI

JAPAN

JAPAN. STRAITS

JAPAN... STEAITS

JAPAN

BOMBAY

***

Foz

*Sważow and #Bangkok

*Swatow

Bangkok

Augo Wars

Totoon Maru

Ceylon Kars

Yelorofa Haru

OUTWARD. MAILS.

Swalow. Amoy and Foochow

Shanghai. N. China & Japan via Tokohama

Swatow, "Shanghai; and *North China Tienta

Filippine Islands

Faigon

Amor, "Shanghai and North China

BRAKOHAL, NORTH CHINA JAPAN (VIR)

PR

Kanchuer ***

Bock Ente

Hai động

Pu'hoi

Ban

Tungahing...

Taishan Merw

Bellerophon

тураль Sunwing

Nadasaki, Canada, UNITED STATES, Eingress of linssin CENTRAL and SOUTH AMERICA KOD EUROPE I VANCOUVER, BC

Straits, Bangkok, Lepo Martios Marquis, 8. Africa, India via Dhanushkodi Keypt and BUROPE Straits, B

*Bangkok,

rie MARSEILLE, Mauricing) South Africa Marques, India vi Dhanushkodi, Bombay. Aden, "Egypt BURUPE via MARSEILLES

Ewatow, Amoy and Formosa via Takao

Shanghai and North China

#3walow, Amoy & Formos vis Keslang

Swalow, Amoy, and Foochow ...

Haiphong

Philippine Islands

Shanghai and North China

Bwatów, Amoy and formoss vis Krefting

Bwstow, Amoy and Foochow

Bangkok Layion Mauritius, į Brat Mauls, South Africa, India vis Libanushkodi Egypt & EUROPE via MARSEILLES ...

Shidzuoka Maru

#

97th Aug. 98th Aug. 30-Aug

DATE

L'uantay Tuesday,

Tronday. -24th," 11,00 AM Tuesday, 24th": 11,00 x'm I QUEM 21th, 2.00 24th, 200 Tuesday 24th 5.00 PM Tuesday, 14th, 500M Tuesday, | 24th), 5.00 PM ·

Wednemisy,25th, 200 Wednesday 25th, 6:23 PM

Thursday, 26th,

Registration -815 & M

"i extern Pag. 10.00 à M

Thursday, 26th,

Begistratou ¥45 AX

→ Letters

12 JULIJA MO

Taursday 28th,

Registration 9.15 A Letters

10.3 A

Thursday, 26th, 11.00 AM- Thursday, 28th, 6.00

Friday, 27th, 1 1.00 2 2 -

Bank Bille on demand Gredila, at 60

1 days' night.

Talographic Transfer Ban - Bille, on demaatti

Talegraphio Transtar Rear Bile

evo demand.

ON SHANGHAI

Bank bule, sighi

Directors i

O Mr. Pong, War Toro, Chairman. (01| Mr. Chow Chow Sony Mr. Kat. Ling Foy Khoa Ar. Il Koo nhan. Hi Mal ChipKour.

Private, 30 days sight imas pas, mot. ON JOKOZAMA.-On demand... 154

OM SINGAPORN-On demand On BASATIL-On demand.

OF BANGONO setsand

OX BANGKű, 'n demand... Boyarmons, Bank's Baylor, intac GELD LEAY 100 fina per trol BAR SILVER per en

* SUBSIDIARY COINS.

Per ount

Hongkong...30 cents piece.

Hongkong

Canton

Canton

BANKS

$0.00 Discount

0.00 (10,85)

Mr. Fring Ping Shan, Mr. Wong Yun Tong, Mr. P. K. Kwok, Mr. Chan Ching Sher, Ap), Mr. Ng Chiang Lak Logg

Chief Manager-Kan Toms Fo. Esq. Asst Manager The Fong, Baq, Eevery description, of Banking and change business transtood. Lowa

Loans granted. on approved securities

Intoreek":"allowed; - on- Current Depods “Ascotình" ab⠀ the rate of 1 per centi

per Aunern and one Fired Deposita at the follow- fag ratos

For montar at the rate of 3 % per samm

* Tor 6 mon the at the rate of 4 % per annual For 13 months së the rate of 5 $2 per szinum SEWA KANTONG PO, Chief Manager

....... Hoarking February 19ib. 1590. 5«. (102.

BANQUE DE L'INDO-CHINE

(TRENOR, BANK).

· Head Ofon1:15bis Rue Lafitts, Parik.

Subscribed Capital.

C Fr. 72,000,000.00

Paid un Capital. 88,600,000.00 Beserves Funds...

Tra: 89,562.919

Battambang

000 Premium Bangkok.

Canton Dibouti

HONGKONG SAVINGS BANK

THE business of the above Bank is con THE

Esiphong

Hankow Hanoi

BRANOHES Hongkong Saigon

Mangtis

Papeete

Paring From Penh Pondichery

Shanghai Singapore

IN FRANCE: Comptoir National d'Ecom

de Faria, Crédit Lynonmiz: Banque ontevida. Pazin, et "de-Pare-Easy Crédit Industriel et Commercial Société Générales

ducted by the HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION. Rules may be obtained on application

INTEREST on deposits is allowed on the Minimum Monthly Balances at H per cent. IN LONDON, The National Provincial and

per annum.

For the HONGKONG AND CHANGEAL

· Banking CoKPORATION.

N.J. STABR

Chief Manaqur. Hongkong, November 2nd., 1919.

Friday, 10 THE CHARTERED BANK OF INDIA

27th, 5.00 PM

Saturday, Stu, 200

AUSTRALIA AND CHINA

Plenary

Sonha Muzu Suryang

Kayo Maru

Haching

Tambang

Tean

•Saturday, 18th, 13.00

Amakuni Muru Hai Luong

Sumitay. Tuesday,

29Th,- 11:00 AM

31st, 1:00 PM

Paid-up Capital

SEPTEM BER-

Besartu Fund

Kaya Marz

Thursday,

Engistration Lefteri

Sth

9.45 AM

Correspondence bearing vessel's name only.

Canton and Samabul

Tai Fing Tung.

Shok Li

Kongmocn

Kanong...

From Shoangwan Western Branch P. O

INCORPORATED BY ROYAL CHARTIR, 1851.

HUD OrricLONDON,

Reserva Liability of Proprietors

FORMIGN EXCHANGE · and

10.30 AM | Barling business transactači.

Or WarK-DAY! Or Bunday ON HOLIDAYS

Union Bank of England Ind Compton National d'Escompte de Cows Face Oyédit Lyonnais

IN NEW YORK. P. Morgan & 00

"Frenah. American Banking Corporation;

Gusranty Trust Co. of New York. Interest allowed on Current Accounts and

Find Deposits according to arrangement.

„Every description of banking and mohange. business transmeted.

L. BEBINDOAGUL, Kazmgur.

Hongkong, August 2nd, 1919.

FONGKONG AND

[78

£2,000,000

HBANKING CORPORATION

SHANGHAI

$15,000,000

OURRENT ACCOUNTS сред

FLIRD DEPOSITS received for YOLE OF shorter periods at rates which will be quoted on application.

d. L. CROOKATI,

Hongkong, March 272, 1990.

RT82:

HE BANK OF TAIWAN LIMETED

(TATRAN GIKKO);

INCORPORATED BY SPECIAL. IMPERIAL CHARTER, 1899.

7.30 ·AL.

#930. PM. 9.30 PM. 8,00 PM

7.30 alle ŠEJA PUMA SASA BOJA M..

8.30 PM.

- 8:30 PM:

Capital Subscribed Captal (Pxio-up>,

800 PX Except Saturday 4.00

9.30 PM. 6.00 2.2. 600 M

6.00 P.M...

Reserve Finds

6:00 PM.

1000

6.00 PM

THE BLUE FUNNEL LINE.

REGULAR AND FAST FREIGHT AND PASSENGER SERVICES.

LONDON SERVICE

"PROTESILAUS

ACHILLES" "MENTOR", KEEMUN TEIRESIAS"

(DIRECT)

3RD SEPT. London, Amsterdam & Hamburg. 9TH SEPT. London, Amsterdam & Antwerp. 21ST SEPT. London, Amsterdam & Antwerp, 12TH OCT. London, Amsterdam & Hamburg 2018 OCT. London, Rotterdam & Antwerp.

LIVERPOOL SERVICE (DIRECT OR VIA CONTINENTAL PORTS).

**BELLEROPHON" 25TH AUG. Genoa, Ms'les, L pool & Glasgow

4TH SEPT. Havre & Liverpool.

“BHESUB” "CYCLOPE

TITAN

HRAD OFFICE

TAIPER, FORMOSA.

BRANCHES -

000,000

„500,006)

030,000

JAPAN--Tokyo, Yokohama, Kobe, Onsku

Moji

FORMOSA Giran, Kagi, Karenko, Kos lung, Making, Nanto, Ping Shinchiku, Taichu, Taidan, Tamil, Tobyen, Ako. CHINA-Shanghai, Hankow, Kinklang, Amor, Foochow, Swalow, Cantón. OTHERS Longkong Bangkok, Singapor Boerabays, Semarang, Bombay, London, New York.

LONDON BANERS: Lawnow, CotraITY, WESTIEN SZKE AND

"PARK'S BANKSAVO

Paid-up Car

狂

1000

G. M. Dodirall÷Esq. *] Ecm. Mr.J. Johnstoisu Q. T. M. Edkins, Kaq, A. O. Lang, Eag A. 8. Gabbey"Ľaq, W. L. Pattenden, Eaq Hon Mr.P.H.Bolyosk | ♬ A. Plummer. Esq

Chief Manager: Langkong-N. L. Brass, Esq.

LONDON BANKRES; AFLONDON COUNTY AND) WESTMINSTER

★ PARRŲ BANE, LIMITED,Į

CURRENT ACCOUNTS, opened in Ioos CURRENUT and PIXED DEPOSITS repefved for one"yesz? or shorter : perioda In local Carency and Sterling on termas which will be quoted on application.

357 STARE,

Chist Manager Hongkong, May 13th, 1990.

BANQUE INDUSTRIELLE

DE CHINE (FRENCH BANK).

The Bank has Correspondents in Com mercial Centres in the European Continent, Rap Manchuria Thingtao, Japany Indo-AUTHORITE CAPITA P250,000,000 Calius, Niam, India, Philippine Islands HSSURED CAFTALE 150,000,000 Jays and other Dutch Indies, Australia, FAI Ur

F. 75,000,000 America, do te shred

SUBSCRIBED BY THE GOVERN- Interest allowed on Current Accounts and Fixed Deposite as rates which will be quoted on application...

BETZO KONDOEL,

Manager.

11TH SEPT. Genoa, Ms'lles, L'pool & Glasgow T

OTH Oor, Genoa, Ms'lles, L'pool & Glasgow

·PACIFIC SERVICE (VIA KOBE AND YOKOHAMA).

TALTHYBIUS" TYNDAREUS”. TEUCER

BAH SEPT

6TH OCT Victoria, Seattle & Vancouver. Бти Nov.

NEW YORK

SERVICE

(VIA BUEZ OR PANAMA). See separate Joint advertisement.

HOMEWARD PASSENGER SERVICE

"MENTOR

"STENTOR”

TEIRESIAS

DOMENEUSZ

2187 SEPT for London direct.

9TH OUT, for London direct.

26TH OCT-for: London direct,

FOR FREIGHT AND ALL INFORMATION APPL

÷1241]

MEET OF THE EPUBLIO

Chairman of the Board

of Directora: General Manager.

Hongkong

VICKERS-PETTER SEMI-DIESEL CRUDE OIL ENGINES

SIMPLICITY-

RELIABILITY-

ECONOMY

A STANDARD SERIES.

FOR WORKING ON CRUDE & RESIDUAL OILS OR REFINED PETROLEUM MANUFACTURI D

FOR BOTH MARINE AND LAND

FROM

100 B.H.P. VICKERS-PETTER SEMI-DIESEL LAND TYPE ENGINE

For further particnlars apply

10 TO 450 B.I.P.

WM C JACK & CO. LTD.,

14, DES VOUX ROAD CENTRAL, HONGKONG,

HONGKONG AND SOUTH CHINA.

SOLE. AGENTS FOR

(90

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPY.

(ROVAL PACKET NAVIGATION CO. OF BATAVIA)

THE STEAMSHIP

VAN

will be despatched

WAERWYCK

TO SINGAPORE PENANG AND BELAWAN DELI. This vessel offers excellent cabin accommodation for saloon passeng

Wireless Telegraphy.

For Freight and passage apply to --

JAVA-CHINA-JAPAN-LYN.

Telephone No. 1574

Agents.

CORPORATION

AN AMERICAN BANK.

ASIA BANKING

Opal 84,000,000

Surplus $1,100,000. HALD OFFER Now Taiz, USA.

TIENTAIS CANTON

MANILA CHANGSHA

PERING

SHANGHAI HANKOW

BRANCHES +

All Descriptions of banking business transacted. -

Interest Allowed on Current Savings Accounts and Ed Dep

· Local Carzeney, U.B. Dollars, Birding or Franca.

American Bankers Association and Guaranty Trust Company of New York Travellers Cheques, Sold by us. Payable Throughout the World.

|HE BANK OF CHINA

TRE

行銀國中

(8pecially authorized by I residential Mandate

D. M. BIGGAR,

Hongkong Manager,

JUST ARRIVED

A CONSIGNMENT OF

of the Republic of China on the sand of M. ESSES. SHANKS & CO., LTD

November, 1917.

Authorized Capstal

Paid-up Capita

Peserve Funda

$80,00 1000.00)

11779,800.00 3,187 400.00

HONY HEAD OFFIJE -PEKING.SE

aght Row Central, Branches and Bab HONGKONG BEANCH:#0-31; · Con-* branches all over Chios and Correspondente in Ban Francisco, Singapore and TokTO T London Bankers The National Provincia

SHIPS CLOSET

BALTIC

PACIFIC

MEDITERRANEAN

50,000,000 || New York Bankers-Irving Trust Company ABOVE AND BELOW WATER

Hong

Yovember 1st, 1913,

MERCANTILESIA BANKI

FINDIA MITED

HRAD OSIEUR 15, cechurch Best London,

André Berthelot AJ Parmotta HEAD OFFICE: S 74 Bus Saint Tasare, PARIS

OP

BRANCHES

Babelbed Capilla Paid-up Capital Bomern Fund

he Barr

GAND;

Tax Lesbos Jorner Siz

Colombo Kand Dall

Galla

New York

Bhara Pors Lo

Every

description of Banking « and Exchange businem triumcted

Frana Vladivostook Singapore Foodbow

anghai Caston Ewatow Tientain Baigon Tokohama Hankow Haiphong. Moulden New York London Antware

SO BANKERS: FRANCE Société Général pour favori * est le Developement du Commerce et

de Industria en France.

-In LONDON'1" London Joins City & Mid-

Land Bank Me

In NEW YORK Redmond & Co, **Correspondenta in the, Chief Commercial

* Centres of the W

Talexinghis AddremTM CHIBANKIND,

LITEREST allowed on Current Adcotunda

Interest on Opr eposita per turn on Dally Balance xed Deposita si extas that may bag in Byny, dendr

Terms on applicati

9ra Nov for Liverpool via Marseilles.

BUTTERFIELD:

SWIRE

AGENTS.

uzkony June 804E, 1920

and Fized Currency and in

* and Union Bank of England; Ltd.

Interest allowed on Current Accounts sod Fixed Deposita.Terma on application.

Kyny dangription-of-Banking--Bustno00",

Loans greated on

Special families for Home Exchange. Interest on Fixed Deposits at the following

For: 3 months

For 6 months For

4. per sanTEEN 53. per annum.

IBUIKE, FEL

Hongkong, Fabrikáry 12, 1990.

THE INDUSTRIAL & COMMER

BANK

Hand Offon 2-6 Des Tarix Road Central Hankow, Hranoh Pinen Building

DOMESTIO

KIGN HANKING BERVICE PROMPLEA

(URRENT,--Savings, And Find: Deposite

Oboe Interest at Eated 2 per cent, per

Dent, & per bent, respectively.

Loquiry on our BPECIAL SERVICE

ongkong, July 7th, 1919

· F. UBANG-LY

LINE.

C. E. WARREN & Co., Ltd.,

30&23, De Your Boad. Central,

Fetchlished. 1900.

HONGKONG CHI

COMMERCIAL NEV

porsted with the OHUNGONGOL BUN PO

(ness Daily Press) shed Daily under the suspices of the PER CHAMBER OF COMMERCES Terms for Adventing (Trandation fee -o be obtained at the Office, dus. Der You

Bond Central, Hongkong, "London, or from theat

Documents translated frons Colloquial Chin

Road Central

nto