1920-08-11 — Page 10

10

M

Erzorg (via SRTAPATASI

STRAITS

SHANGHAI

JAPAN

BOMBAY

STRAITS

POST OFFICE NOTICE

INWARD MAILS,

DUR

Ex

Yokohama Mar Floany

Yingelse

THE HONGKONG

DAILY PRESS, WEDNESDAY, AUGUST 11th, 1920.

COMMERCIAL.

OPENING QUOTATIONS:

ÚN LO) DON-

Telegraphio Traveler

Bank Lille,

Park Bills,

August 1 the

3 daya lght

Task Lilla, at 4 nonibs

a menthe sight

Fark

Bills,

on demand

Credits, 4 months' sight......

+ NEW YOKI.---`

-tits-Aug!

11th

Aug-

11th Aug.

Penang H Taian Mars

13th Aug

13th

14th Aug

Bank

Bills on demani.......

19th Aug.

Our Banna.

ON. CALCUTTA, --

MAFLA and AUSTR=LIA ........

Tango Haru

OUTWARD MAILS.

Philippine Islands,

FOR

BBANGBAI, N..CMA, JAPAN vis Koa)

HONOLULUCANADA, UNITED STATES,

CENTRAL and SOUTH AMERICA and

EUROPE via SAN FRANCISCO

Pre

Weat Montoy

Venezuela

Shanghai, North China & Japan via Moji All Mura

Formons via Taka

Shanghai and North

Chins

235

Straite, Bangkok, Ceylon, Mauritias,) L. Marquis South Afrien, India via Dhanushkodi, and Egypt

Hoihow and *Straifs

Swan Amoy and Formosa via Takeo Shanghai, N. China & Japan via Kobe... Formosa ris Keelung, Shanghai and N.

Chin Japan via

Moji, Canada. I *United State, Centrs) und South America and EUROPE VIA COUVER, B.C.

VAN

Shanghai, North Chitua Japan via

Shison Maru

Play

Meilara

Hupsh Soshu Maru Yokohann Mari

Watenge

Nagasaki, Honolulu, Canada United Tengo Mar States Central and South America Bad EUROPE via SAN FRANCISCO

Philippine Is, Sandakan, Australa, and New Zealand, vis Thursday Island

Shanghai, and North China

Wywator

Bra ow, Amoy and Yośchuw

Phüippine Islands

Straits, Bangkok, Egypt and *EUROPE

via LIVERPOOL ...

Bhanghai and,North China

Swatov, Amoy and Formous via Krelung

Lalands, Formora Philippines

Keelung, Shanghai, North China, Japan via Moji, Canada, United Central, and South America

via VICTORIA, B.C.J

State ROPE Shanghai,—North-1-|-

ize Irlands, Chiria

P..ilippine

Ispan

via

Canada, United States,

Central

and South America and EUROPE via i VICTORIA B.C.

"

Straits, Bangkok, Ceylon, Mauritius,

Marquis, South Africa, India vis

Taizura

MY

Sunning Hylanga Has Hong Arenatif 301

Aleinona

Yingchor Amachum Maru...

DATE

Weduceday 11th, 9.00AM Wednesday, 11th,

Registration 9.45 A Letters:

...10.30 M

Wednesday, 11th. 4.00 PM Wednesday 11th, 4.00 PM Wednesday, 1th - 5,00 em

Wednesday 11th, 5.00

Thursday. 1th, 500 A "hursday 13th, 8.00 x Thursday, 12th 10.00 * * Thursday, 12th,

Registration 9.45 Am

ie tra

Thursday, 12h,

10.30 AM

Registration 9.45 A

...103) AX

Letters

9.30 PM.

Thursday, 12th,

Registration 1:35 PM

Letters Thursday, 12th, 3.00 P Thursday, 12th, 4,00 M Friday, 13th, 100. Friday,

13th, 2.00 PM

Saturday, 14th 11.00 a

Credits, at 5 day-nekta .....

Talegraphie Tranater

Bank bills, on demand

Telegraphie Travater.........

Fan Billa, ou datinḍ.

UM 3PANGHAI ----

Bank bills, at alght"

Privato, 30 days' nigh"..

ON YOKOBAN On demand

1100-

nom

77%

20m.

Богд

Bon

ON MANILA. On demano Pesos...16% n.

O BATAVIA. On demand.

дом

дом

... 141

178

319

tom.

C Baroon-On remand

Dr Mu

ca

51

$4.75 th

5.

-591d

ON HAR - Cu demarda.

ON BANGID demand FOTKRIONS. Bark's Paying rate. GOLD LEAT 100 Ene, per trek BAE SILVER per 2.

SUBSIDIARY COINS. Hongkong...30 cents piece

Hongkong...10

30 10

....

Canton Canton

BANKS

Per cent.

$0.00 Discount

0.18

B

10 25 '000 Premium

HONGKONG SAVINGS

BANK.

business of the above" Bank is con- Tducted by the HONGKONG AND SHANGHAI KANKING CORPORATION. Rules may be obtained on application.

INTEREST on deposits is allowed on the Minimum Monthly Balances at 34 per cent.

per annum.

For the HONGKONG AND SHANGHAI

BASKING CORPORATION. -N. J. STABB,

› Chief Manager. Hongkong, November 2nd, 1919.

9

THE CHARTERED BANK OF INDIA

AUSTRALIA AND CHINA

Togahashi Harv

Saturday, 14th, 350 PM 15th. 9.00 AM Sunday. Sunday, 15th,-

Registration 9,00 AM Letters

9.00 AM

·INCORPORATED BY ROYAL CHARTER, 1853. HEAD OFFICE-LONTON

Paid-up Capital

£2,000,000

Reserve Fund...

£3,000,000

Beserve Liability of Proprietors

-£2,000,000

FOREIGN

ind. EXCHANGE Banking business transected.

Generat

3.15 & 1

and

Kashima Maru

Dhanushkodi, Egypt and EUROPE Vinta

vis BUEZ

The Parcel Mail will be closed

on Monday, 1611, An at 5 p...

Correspondence bearing vessel's name only.

Monday, 16th-

8.45 Regitration →Lettem.... 9.30

...

Tuesday,

17th Registration Letters ...10.30

THE BLUE FUNNEL LINE.

REGULAR AND FAST SERVICES.

OANFA

LONDON

SERVICE

(DIRECT).

16TH AUG. I ondon, Amsterdam & Antwerp. "PROMETHEUS" 22x9 AUG. London & Hamburg-

PROTESILAUS 31ST AUG. London, Amsterdam & Hamburg.

9TH SEPT. London, Amsterdam & Antwerp 2010 SEPT. London, Amsterdam & Hamburg.

"ACHILLES"

"LYGAON"

LIVERPOOL SERVICE

(DIRECT OR VIA CONTINENTAL PORTS).

ALCINOUS"

2011 Aro. Havre & Liverpool.

BELLEROPHON" 22ND AUG. Genoa, Ms'lles, L'pool & Glasgow,"

RHESUS" "CYCLOPS"

4TH SEPT. Havre & Liverpool.

111H SEPT. Genoa, Ms'lles, L'pool & Glasgow,

PACIFIC SERVICE (VIA KOBE AND YOKOHAMA).

IXION "TALTHYBIUS" “TYNDAREUS"

NEW

19TH AUG.

7TH SEPT. Victoria, Seattle & Vancouver.

6TH OCT:

YORK SERVICE (VIA SUEZ OR PANAMA).

See separate Joint advertisement.

FOR FREIGHT AND FURTHER INFORMATION APPLY TO-

1241]

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

ASIA „BANKING CORPORATION

AN AMERICAN BANK.

Capital $4,000,000.

Surplus $1,100,000. HEAD OFFICE NEW YORK, USA, BRANCHES :.

TIENTSIN CANTON

MANILA CHANGSHA

SHANGHAI

HANKOW

All Descriptions of banking business transacted.

PEKING

Interest allowed on Current Earings Accounts and Fixed Deposits.

Local Currency, U.S. Dollars, Sterling or France

American Bankers Association and Guaranty Trust Company of New York Travellers Cheques, Sold by us. Payable Throughout the World..

[115]

"D. M. BIGGAR

Hongkong Manag

CURRENT ACCOUNTS open, FIXED DEPOSITS" received for 1 year or aborter periods at rates which will be quoted on application.

I СВОСКАТТ, Manager.

[52

Hongkong, March 27t. 1920.

HE BANK OF TAIWAN LIMITED

(TAIWAN GIKO).

THE

طنية

INCORPORATED BY SPECIAL IMPERIAL CHARTER, 1899:

Capital Subscribed Capital (Paid-up: Romrve Fanus

Yen 60,000,000 37,500,000 7,050,000

HEAD OFFICE: TAIPEH, FORMOSA.

BRANCHES: JAPAN-Tokyo, Yokohama, Kobe, Oaks,

Moji FORMOSA Giran, Kagi, Karenko, Kee- lung, Makang, Nanto, Pinan, Chinchiku, Taicha, Tainan, Takow, Tamui, Tohyen. Ako. CHINA-Shanghai, Hankow, Kiukiang.

Amoy, Faochow, Swatow, Canton. OTHERS ongkong, Bangkok, Singapore,

Boerabaya, Semarang, Batavia, Bombay, London, New York.

LONDON BANERS: LONDON, COUNTY, WESTMINSTER AND PARE'S BANK. ·

The Bank has Correspondents in Com mercial Centres in the European Continent, Bussis, Manchuris, Taingtao, Japan, Indo China, Siam, India, Philippine Islands, Java and other Dutch Indies, Australia, America, &c.

Interest allowed on Current Accounts and Fixed Deposita at rates which will be quoted on application.

SEIZO KONDOH, Manager.

HONGKONG BRANCH,

Des Voeux Road, Central, Hongkong, November 1st, 1919.

THE

[HE... MERCANTILE **

BANK

OF

INDIA, LIMITED

HEAD OFFICE: 15, Gracechurch St., London, 1.C.-2

Bubcribed Capital

Authorised Capital

Paid-ap Capital

Beserve Fund

*** £3,000,000 £1,800,000 +£1,050,000 *** £1,000,000

The Bik

Bankers ::

of ENGLAND,

GARRICK

Selected

Virginia Cigarettes

RRICK

CIGARETTE

VIRGINIA BLEND

Postguetes ar manichæret fram er tred!!

buenied with 381 senest come...

LAMBERT BUTLER

ENGLAND

ARE MADE FROM THE FIGHEST

COST AND МСВТ DELICATELY

FLAVOURED

TOBACCO

GROWN IN VIRGINIA.

* 4ཏྠ་

SOLD IN AIR-TIGHT TINS OF

"AU CIGARETTES AND OBTAINABLE

AT ALL TOBACCONISTS.

This advertisement is issued by British-American Tobacco Co. (China), Ltd.

AND ONGKONG

BANKING CORPORATION.

Paid-up Capital

Reserve Fands

Sterling

Silver

SHANGHAI

...$15,000,000

*21,500,000

$23,000,000

Reserve Liability of Proprietors $15,000,000

Court of Director:

Hon. Mr. E. V. D. Pare-Chairman.

A. FL. COMPTON, Esq.--Deputy Chairman. G. M. Dodwall, Eng. Hen. Mr.J. Juhasi›a « G. T. M. Edkins, Esq. A. O. Lang, Esq

WL. Fattenden, Es A. S. Gubbay, Esq. Hon Mr.P.E.Holyusk JA. Plummer.

Chief Manager: Hongkong-N. J. STARS, Faq Acting Manager: Shanghai--G. H. STirr, Ek;.".

BANK OF EAST ASIA, LTD. TWE

HEAD OFFICE-No. 2, Queen's Road

Central.

Paki-up Capital Reserve Fund

4

Directors:

#2,000,000.00 200,000,00

11

T

THE

BANK

OF CHINA.

(Specially authorized by I residential Mandate of the Republlo of China on the 2nd of November, 1917.

Anthorized Capital,

Paid-up Capita Reserve Funde

$80,000,000.00

12,379,800.00 2,187 400.00

HEAD OFFICE:-FEXING, HONGKONG BRANCH:-20-21, Com- naught Boad Central, Branches and Sub- branches all over Chins and Correspondents in San Francisco, Singapore and Tokyo.. London Bankers: The National Provincia

and Union Bank of England, Ltd.

Mr. Pose War Tre. Chairman. Mr. Chow Shou Son, Mr. Kaz. Yidg Po, Mr. Li Koon Chan. Mr. Mak Ching Kong, Mr. Fung Ping Shan, Mr. Wong Yun Tong, Mr. P. K. Kwok. Mr.Chan Ching Shek, Mr. Ng Chang Lak. Chief Manager-Kan Tong Ya Eng Asst Manager-L. Tre Fong. Esa Eevery description of Banking and Ex-New York Bankers:-Irving Trust Compaty change business tranced. Loans granted on approved securities.

Interest allowed on Current Deposit Account at the rate of 3 per cent per annum and on Fixed Deposits at the follow Ing rates :--

For 3 months at the rate of 3 % per annum. For 12 months at the rate of 5 % per annum. For months at the rate of 4% per annum.

KAN TONG PO, Chief Manager

[100 Hourkong February 19th, 190

LONDON BANKKI: LONDON COUNTY AND; WESTMINSTER & PABRB BANK, LIMITED. CURRENT "ACCOUNTS opened in local DEPOSITS CURRENCY and FIXED reserved for one year or shorter periods BANQUE DE L'INDO-CHINE in local Currency and Sterling on terms which will be quoted on application.

N. STABB,

Chief Manager

8

Hongkong, May 18th 180

(FRENCH BANK),

Head Office: 15bis Rue Laffitte, Paris.

Subscribed Capitul.

Paid up Capital... Reserves Funds...

Fr. 72,000,000,00

Fra. 68,400,000.00* Frs. 69,567,203.54 BRANCHES

BANQUE INDUSTRIELLE Bangkok Hongkong Saigon

DE CHINE (FRENCH BANK).

Battambang Canton Djibouti Haiphong AUTHORIZED CAPITAL F,250,000,000 Hakow

... F. 150,000,000 Hanoi SUSCRIBED CAPITAL PA UP

...... F. 75,000,000 SUBSCRIBED BY THE GOVERN- XETT OF THE CHINKBY- REPUBLIC

Chairman of the Board

of Directors General Manager

"IN

F. 50,000,000

André Berthelot

IN

A. J. Pernotte':

HEAD OFFICE: 74, Bus Saint-Lazare, FAEIS. BRANCHES :

Hongkong Yunnanfa Lyan

Visdivostock Marseilles Hanoi

Bingapore Peking

Canton Shanghai Tientain Baigon

Haiphong Hankow New York London

BANKERS:

Fooshow Swałow

Yokohama

Monkden

Antwerp

THE LONDON JOINT CITY & MIDLAND BANK, IN FRANCE. Bociété Général pour favori.

LADY Branches Bombay Hongkong Kuala Lumpur Rangoon Calcutta Howrah Madras

Shanghal Colombo Kandy. New York Singapore Delhi Karachi Penang

Kota Bharu Port Louis (Mauritius). Galle

HONGKONG BRANCH

Every description of Banking and Exchange business transacted;

INTEREST allowed on Current Accounta to per cent. per annum on Dally Balance and in Fixed Deposits at rates that may be ascariamad on application.

N. C. WILSON,

Acting Manager 7, Qusan's Road: Central,

Haykory Jone 89b, 1520

sar le Developement du Commerce et de l'Industrie en France In LONDON: London Joint City & Mid-

land Bank, Ltd, jika

In NEW YORK: Redmond & Col

Correspondents in the Chief Commercial Centres of the World..

Telegraphic Address: CHIBANKIND Interest on Current Accounts and Fixed Deposite in Local Currency and in Gold. Terms on application.

Every description of Banking end Exchange business transacted,

Epecial facilities for French exchange.

M ROUET DE JOURNKI, Manager. Hongkong, April 28th, 1920.

Mongtze Noumer

Papecto

Peking Prom-Penh

Pondichery

BANKERS

Shanghas

Singapore "Tientain

Tournae

FRANCE: Comptoir National d'Escompte

de Paris; Crédit Lyonnais: Banque de Faris et de-Faye Bar; Credit

Interest allowed on Current Accounts and Fixed Deposits. Terms on application.

Every description of Banking Business transacted.

s

Loans granted on approved securities. Special facilities for Home Exchange. Interest on Fixed Deposits at the following

For months For months For 12 months

Tales

* per zanam, 4% per anng. 6% per annum.

TSUYEE HEL

Manager.

Hongkong, February 8th, 192

JUST ARRIVED

A CONSIGNMENT OF MESSES SHANKS & CO., LTD.

SHIPS CLOSET

BALTIC

PACIFIC

MEDITERRANEAN

Industriel Commercial: Société ABOVE AND BELOW WATER

.... Génémla.

LONDON: The National Provincial and

Union Bank of Eagland

Ltd.;

Comptoir National d'Escompte de

Para; Ored Lyonnais

LINE

IN NEW YORK: 1. P. Morgan & Co., C. E. WARREN & Co., Ltd.,

French American Banking Corporation;

Guaranty Trust Co. of New York.

Interest allowed on Current Accounts and Fixed Deposits according to arrangement.

Every description of banking and exchange

· business transacted.

L. BERINDQAGUE, Manager.

Hongkong, August 2nd, 1919.

[76

$7.1 32, Des Voeux Road Central.

Establishöf 1900.

THE INDUSTRIAL & COMMERCIAL B

BANK LTD

Head Office6, Des Vanx Boad Central' Hankow Branch-Panoff Building.

SERVICE PROMPT DOMESTIC AND FOREIGN-BANKING

CU

URBENT, Savings, and Fixed Deposits bear Interest at Hates 2 per cent, 4 per cent 5 per cent, respectively,

Inquiry on our SFECIAL SERVICE will

J. USANG LY De welcome.

Manager.

Hongkong, July 7th, 1819.

[837

港香

HONGKONG CHINESE COMMERCIAL NEWS, Incorporated with the CHUNG NGOI SUN FO (Chinees Day Press) Published Daily under the auspices of the CHINESE CHAMBER OF COMMERCE1

Terms for Adseribing (Translation fee can be obtained at the Office, 10A, Das YouT Road Central, Hongkong, 131, Fines Street, London, or from the different Agenta.

Docuniants taniwisted from or into Classicaly d Colloquil Chinese.

Printed, and Published by Bestran ÁvourruUS HALE, for THE HONGKONG Daizy Prz, LD st-104, Des Voor Road Central Victoria, Hongkong London -Off: 181, Fleet Street; EC.