1920-07-30 — Page 10

STRAITS

MANILA

JAPAN

10

FROM

POST OFFICE NOTICE.

INWARD -MAILS,„,

PER

DUL

30th July.

Suryang

30to Jaly.

Shingo Muro-

2014 July

{heart

31st July.

Tayo Maru

14th Aug.

Toyohashi Man

8th Aug.

STRAITH

SHANGHAI

STEALTH and CALCUTTA

Kaya Mer...

OUTWARD MAILS.

PXB

THE HONGKONG DAILY PRESS, FRIDAY, JULY SUITE, 1980.

COMMERCIAL.

OPENING QUOTATIONS.

ON LONDON,

Telegraphie Transfer

Bank Rills, on demand

Bank Büls, at 30 days

Bank

July 29th

sight

Milla, at 4 month right 4- Credits, at 4 months sight

Documentary Bills, 4 months' sights,

Fark Bills,y demand..... Credita, 4 main the sight.......

E NEW YEK,

Rank Bill- en mand ......... Credits at 6 days' serhi

Or BOMBAY

Telegraphie Transfer Bant bills, ou demand

Ün CalcuttIA. --

Telegraphie Transfor

Bank Bih, ou demand

IN BHANGHAI -

1020

noni.

179

Dom

BOOL.

KOM

Dom

DATE

Bank Billa, at sight

nom

Latourdins ...

Friday,

30th, 11.00 AM

Lingehor

Friday,

-30th, 11.00-AK

ON TOKDRAM-On demand

Mothern

Friday,

30th, 11.00 A)

Private, 30 days” sight .......................... nom

Oz MAXILA.- On datuana-Pesos... 164

***** 1461

Ningehore

Friday,

30th, 11.00AM

ON SINGALORE-Oà demand j

Biju Mina

Friday,

anth, 1.00 r M

UN RAVAVIA. On demand

171

2021

Yeeuning

Friday

30th, 2.00 PM

ON SAIGON -On nemand

Chun hromt

Friday,

30th. 3.00 M

Καϊμάνης

Friday,

30th, 5.00 M

$495 D.

Kinga Marni

Turilia

Saturday. alat 10.00 Saturday, 31st

Clien

Kaitony

013-

9.60

0:00 Premium

The

"Three Castles

Virginia Cigarettes

FOR

Philippine Islande

Swatow and Strafta

Straits and Pangkok

Japan via Moji

Java and Port Moresby via Batavia...

Philippine Islands

Fort Bayard

Pakhoi and Haiphoog

4

Shanghai, N. China and Japan, vin Kobe Straits, Bangkok, Calcutta and Aden

Shanghai and North China

Huihow, Pakhri and Haiphong

Bwatów, Amoy-and Foochow

Philippine Islands

וי -

domaknez Mara

Sang

Luck

~faminer

Niskong Haiching

Kreishand

Saigon

Swatow, Amor and formosa via Keelung

Amor Shanghai and North Coins

Swaw and Roogkuk

Shanghai, and North Cintas

Swatow, Amoy, and Foochow ... Weibarwes Chefoo ant Tenn. Bratow, Amoy sud Fowhow....

SHASAKI,

NORTH CHINA, SPAN Hovogueu. UNITED STATES, CENTRAL & SOUTH VIA SAY AMERICA, AND EUR IPE

FRANCISCO

Janan MarŘÁ

Correspondener bearing veswells raje qnly.

Saturday, 31st, 3.00 px Saturday, 3130, 5.00.

-:AUGUST:-

Susday,

Aunday.

Taesday,

The lay.

Tuesday,

Tuesday

Thursday.

16, 900 M 19.00 3rd. 9.00AM 3rd, 11.00 x x 3rd 1.00 PM

3rd 3.00 PM 6th, 11.00

Friday gth, LUIPM 7th, 3.00 PM 'newa 10th, 1,00PM

Saturday,

Thursday, 19th,

dfri Lawy

Tags Maru

Registration Letters.

9.45.4 X 30.30 AM

THE BLUE FUNNEL LINE.

REGULAR AND FAST SERVICES.

LONDON SERVICE

PROMETHEUS"

·OÁNFA“

PROTESILAUS" ACHILLES

(DIRECT).

17TH AUG. London & Hamburg

17TH AUG, Iondon, Amsterdam & Antwerp. 31ST Act. London, Amsterdam & Hamburg. 9TH SEPT. London, Amsterdam & Antwerp,

LIVERPOOL SERVICE

14

(DIRECT OR VIA CONTINENTAL PORTS).

"ALCINOUS"

14TH AUG. Hayre & Liverpool.

BELLEKOPHON" 20TH Acc. Genta, Ms'lles. L'pool & Glasgow.

RHESUS"

"CYCLOES"

2ND SEPT. Marseilles, Havre & Liverpool." 11TH SKIT. Gerca, Malles, L.'pool & Glasgow.

PACIFIC-SERVICE

(VIA KOBE AND YOKOHAMA),

16TH AUG.

BOTH ACG.

IXION"

·TALTHYBIUS" TYNDAREUS"

611. OCT.

NEW

Victoria, Seattle & Vancouver.

YORK SERVICE

(VIA SUEZ OR PANAMA).

See separate Joint advertisement.

FOR FREIGHT AND FURTHER INFORMATION APPLY TO-

1241]

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

On Haiphong.—Un damaud ein Hom,

ON BANGKOK- a demand wa 531

SOVELLUKS, Bank's Buying rate Gold Lear 100 fino, por tuěl BAR SILVER par us

MOBSIDIANT COINS.

Para

F

Hongkong...20 cents piece Bongkong...10 Canton 20 Canton ...10

BANKS

$0,00 Discount.

HONGKONG SAVINGS BANK.

THE business of the above Bank is con.. ducted by the HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION. Rulea

INTRO obtained an application.

on deposits is allowed on the Minimum Monthly Balances at 34 per cent.

per annum,

For the HorGKONG AND SHANGHAI

BANKING CORPORATION.

N. J. STABB,

Chief Manager..

Hong hy, Neven bez 2nd., 1919.

HE CHARTERED BANK OF INDIA,

THE AUSTRALIA AND CHINA

INCORPORATED BY ROYAL CHARTER, 1853. HEAD OFFICE-LONTON,

Paid-up Capital

Reserve Fund...

Besarve Liability of Proprieta

£2,000,000

£3,000,000

£2,000,000

General

open

and

FOREIGN EXCHANGE and Banking business transacted.

CURRENT *ACCOUNTS TIXED DEPOSITS received for 1 year or shorter periods at rates which will be quoted on application.

J. L. CROCKATT,,

Manager.

Hongkong, March 27: 1920.

[32

THE BANK OF TAIWAN LIMITED

THE (TAIWAN GINKO).

INCORPORATED BY SPECIAL IMPERIAL CHARTER, 1899.

Capital Subscribed Capital (Paid-up) Reserve Funds

Yen 60,000,000 37,500,000 7,030,000

HEAD OFFICE: TAIPER, FORMOSA.

BRANCHES : JAPAN-Tokyo Yokobama, Kobe Osaka,

Moji.

FORMOSA-Giran, Kagi, Karenko, Kee- lung, Makung, Nanto, Pinan, Shinchiku, Taichu, Tainan, Takow, Tamsui Tohyen Ake OHINA-Shanghai, Hanków, Kinklang, Amoy, Foochow, Bwatow, Canton, OTHERS Longkong, Bangkok, Singapore, Boera haya, Semarang, Batavia, Bombay, London, New York.

LONDON BANERS: LONDON, COUNTY, WESTMINSTER AND PARE'S BANK.

"The Bank has Correspondents in Com- mercial Centres in the European Continent, Russia, Manchuria, Taington, Japan, Indo- China, Philippine

FOR BOSTON & OR NEW YORK va and other Dutch Indies, Australis,

PRINCE LINE FAR EAST SERVICE.

FOR NEW YORK

IT SUEZ CANAL...

America,

Interest allowed on Current Accounts and Fixed Deposits at rates which will be quoted on application.

SEIZO KONDOB Manager, HONGKONG BRANCH,

Des Fox Boad, Central, Hongkong, November 1st, 1919.

MAGNUMS

48

theme w

Three Castles " Virginia Cigarette you have always smoked. made in a larger size.

Ask for the

Magnum size

MAGHUKS

stlesTM Cigarettes

WDSH.O WAILS

Brutal & Lundon

"The larger

Cigarette with

a Pedigree"

This advertisement is issued by British-American Tobacco Co. (China), Ltd.

"ONGKONG AND BHANGHAI

TIHE BANK OF EAST ASIA, LTD. H BANKING CORFORATION. THE

HEAD OFFICE:-No. 2, Queen's Rond

Central.

Paid-up Capital Reserve Fund

..: $2,000,000,00

200,000.00.

Directors:

Mr. Foxa WAI TING, Chairman. Mr. Chow Shou Son, Mr. Kdz. Ying Po, Mr. Li Koon Chun. Mr. Mok ChingKong, Mr. Fung Fing Shan, Mr. Wong Yun Tong, Mr. P. K. Kwok, Mr.Chan Ching Shek,

Mr. Ng Chang Luk

Chief Manager-Ean Tong. Fo, Esq. Asst. Manager :-L. Toe Fong, Esq. Eovery description of Banking and Ex- change business transatcod. Loaña granted on approved securities.

Interest allowed on Current Deposit Account at the rate of 2 per cent per annam and on Fixed Deposits at the follow ing rates

For 2 months at the rate of 3 % per annum. For-8 months at the rate of 4% per annum. For 12 months at the rate of 52 per annum.

KAN TONG PO, Chief Manager

[100, Hongkong February 19th, 1590

1

BANQUE INDUSTRIELLE

DE. CHINE (FRENCH BANK).

AUTHORIZED CAPITAL SUBSCRIBED CAPITAL - PAID UP

. F. 75,000,000 SUBSCRIBED BY THE GOYEES-

THE CHINES

MKET OF REPUBLIC

Chairman of the Board of Directors.. General Manager

4. F. 250,000,000 .... F. 150,000,000

}

Paid-up Capital

Reserve Funds -

Sterling

Silver

....$15,000,000

£1,500,000 $28,000,000

Reserve Liability of Proprietors $15,000,000

Cür of Directors;

Hon. Mr. E. V. D. PARE~~~Chairman.

A. H. COMPTON, Esq.--Deputy Chairman G. M. Dodwell, Esq. Hon. Mr.J. Jobresas G. T. M. Edkina, Esq. | A. O. Lang, Fea A 8. Gubbay, Esq. WL Pattenden. Esa Hon.fr.P., Holyoak JA. Plummer. Esq

Chief Manageri.... Hongkong-N, J. STAFE, Esq.

Acting Manager:. Shanghai-0. H. STITT, Esq.

LONDON BANKERS:

LONDON COUNTY AND WESTMINSTER" & PARRY BANK, LIMITED.)

CURRENT ACCOUNTS opened in local DEPOSETS CURRENCY and FIXED

received for one year or shorter perioda in local Currency and Sterling on terma which will be quoted on application.

N. J STABB,

Chief Manager

Hongkong, May 13th, 1920,

F. 50,000,000 BANQUE DE L'INDO-CHINE

André Berthelot A. J. Pernotta

HEAD OFFICE;" -74, Rue Saint-Lazare, PARIS.

(FRENCH BANK).

«Head Office ;, 15bis Bus Lafitte, Paris.

Tr. 48,000,000

Capital

Reserve ... Fra 50,000,000 BRANCHES AND AGENCIES.

" CELTIC

PRINCE"

Early October.

Steamers proceed via Bue- Canal or Panama Canal at Owners' option."

For freight and further particulars, apply to—

"SHEWAN TOMES

B & CO., Agenta.

THE

HE MERCANTILE

BANK

OF

11008

INDIA, LIMITED

HEAD OFFICE: 15, Gracechurch St., London, E.C. a

Authorised Capital

£3,000,000 £1,800,000 21,050,000

*. £1,050,000

Halphong London

BRANCHES : Lyon

Hongkong Yannanfa

Bangkok Marseilles Hanoi Vladivostock Battambang

Singapore

Foochow Canton Peking Shanghai

Swatow Canton

Djibouti Haiphong Yokohama Tientain Baigon

Hazkow Hankow

Moakden

Fianoi. New York

Antwerp

Mongize

Noumea...

Singapore

Papecto

Peking

Puom Fond Pondichery

Tulivostock!

BANKERS:

ASIA BANKING CORPORATION

AN AMERICAN BANK-

Capital 84,000,000,

Surpins $1,100,000. Head Office: New YoL-U.S.A.

BRANCHES

TIENTSIN

CANTON

MANILA CHANGSHA

PEKING

SHANGHAI

HANKOW

All Descriptions of banking business transacted.

Internet allowed on Current Savings Accounts and Fixed Deposits

Local Cuernicy, U.S. Dollars, Sterling or Francs.

American Bankers Association and Guaranty Trust Company of New York-Travellers Cheques, Sold by Payable Throughout the World.

· 1181].

D. M. BIGGAR,

Bubscribed Capital

Paid-up Capitāl ***

Reserve Fund

Bankers:

The BANK OF ENGLAND.

THE LoDow Jone Giry & Miland Bank,

LED... Branches: Bombay Hongkong Kuala Lumpur Bangoon “Caloutta Howrals Madras Shanghai Bingapore

Colombo Kandy New York Delhi Karachi Penang Galle Kota Bhara, Port, Louis (Mauritius).

~*~HONGKONG-BRANCH,"

Every description of Hsaking; and Exchange business franacted. --

INTEREST allowed on Current Accounts to 3 per cent per annum on Daily Balance BINI on Fixed Deposits at rates that may be ascertained on application. d NC. WILSON

NO

Hongkong

Saigon

Shanghai

In FRANCE: Société Général pour favori- IN FRANCE: Comptoir National d'Escompta

ser le Developement du Commerce et

de l'Industrie en France.

In LONDON: London Joint City & Mid-

Land Bank, Ltd:-

In NEW YORK: Bedrond & Co,

Correspondents in the Chief Commercial Centres of the World.

Telegraphic Addres: CHIBANKIND, Interest on Carant Accounts and Fixed Deposits in Focal Currency and in Gold. Terms on application.

Every description of Banking 2nd -Exchange business transacted.

Special facilities for French exchange.

M. BOUET DE JOURNÉL, Manager, 14~~~~~~ Hongkong, April 28th, 1990.

Acting Manager.

Hongkong Manager.

7. Que n' Road Central,

Haay kong June 3'kk, 1920.

de Pana; Cratif Lynounais; Bancur

de Pans et de-Pays-Bas Credit Industrial-et-Commercial; Societe

Generale

T

HE BANK OF CHIN

行银國中

(Specially authorized by I residential Mandate of the Republic of China on the 22nd of November, 1917.

Authorized Capital

Paid-up Capita Reserve Funda

ད་

$60,000,000.00 12,279,800.00 3,187 400.00

HEAD OFFICE-PEKING. HONGKONG BRANCH:-90-21, Con- naught Road Central, Branches and Sub- branches all over China and CorrespondentA In San Francisco, Singapore and Tokyo London Bankers The National Provincial and Union Bank of England, Lod. New York Bankari: Irving Arun Company.

Interest allowed on Carrent Accounts and Fixed Deposits. Terms on application.

Every description of Banking Pasinoss transacted.

Loans granted on approved securities. Special facilities for Home Exchange, Interest on Fixed Deposits at the following raten

For 3 months

For 6 months

*

For 11 months.

3% per annum. 4% per ann FUEL. 6% per-AUNUM.

TBUYER FEL

Manager.

Hongkong: February 6th, 1990.-----

84

THE INDUSTRIAL & ́COMMERCIAL

BANK LTD.

Head Office-8, Des Voeux Bord Central. Hankow Branch-Panoff Building... DOMESTIC AND FOREIGN BANKING SERVICE PROMPT.

URRENT, Harings, and Fixed Deporta bear Interest at Bates 2 per cent. 4. per: cent, & per sent. respectively,

Inquiry on etur SPECIAL SERVICE

be welcome,

Hongkong, July 7th, 1919.

J. USANG LY,

Manager.

報食燒南華港香

HONGKONG CHINESE

COMMERCIAL-NEWS,

Incorporated with the

CHUNG ONGOI SUN PO ~(Obluene Duty Press).

Frorficial-and- ONDOS Tha National Tr

Union Bank of England Ltd.; Comptoir National d'Escompte de Published Daily under the auspices of th Paris: Credit Lyonnais

CHINESE CHAMBER OF COMMERCE"

IN NEW YORK: J. P. Morgan & Co.

Interest allowed on Current Accounts and Fixed Deposits according to arrangement.

Every description of banking and erebange business transacted."

L. BERINDOAGUE,

Hongkong, December 1st, 1919.

[26

Terzas for Advertising! (Translation lee an be obtained at the Office, 104, Des Vaux- Road Central, Hongkong, 131, Fleet Street, London, or from the different Agents.

Documents translated from or into Classical Collacquil Chinese

Printed and Publiabed by BeRTRAM-AVDUSTUS HALL, for THE HONGLONG DA

PRESS, ID at 10a, Des Voeux Boad Central Victoria Hongkong; Office: 131, Plet Bizeak, E.O.