1920-07-13 — Page 9

THE CHONGKŨNG DAILY #PRRAS, TUESDAY, JULY 1878

-AMERICAN- * ORIENTAL LINE|-

FOR HAVANA AND NEW YORK...

via Panama Canal.

Subject to change without notion.

ORIENTAL AFRICAN LINE." INDIAN

AFRICAN LINE.

Cargo carried on through Bills of Lading from HONGKONG to BEIRA, PELAGON BAY, DURBAN (Natal, EAST LONDON, PORT ELIZABETH and TAPE TOWN direct or with transhipment as CALCUTTA and/or COLOMEO

For particulars apply to-

THE BANK LINE, ITD..

Managing Agent.

"ELLERMAN

LINE.

(ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO. LTD.).

JAPAN, CHINA AND STRAITS

UNITED KINGDOM AND CONTINENT.

P. &0.- BRITISH INDIA APGAR AND EASTERY & AUSTRALIAN LIVES

(COMPANIES Incorporated In ENGLAND).

MAIL AND PASSENGER SERVICES STRAITS, JAVA, BURMA, CHYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WRST INDIES,

MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING

NEW ZEALAND & QUEENSLAND PORTS, RED SEA, EGYPT, EUROPE, ETC.

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS (South)

Ful Hongkong (nlo)

Destrustion

-T

K. K.

TOYO KISEN KAISHA

HONGKONG TO SAN FRANCISCO

YLA SHANGHAI, THE INLAND SNA, JAPAN & HONOLULU. "THE PATHWAY OF THE SUN."

FRAMKES KOREA MARU SIBERIA MARU TENTO MARUI

SHINYO MARU

TONS 50.000 20,000

22,000

$1,000

Omitting call at Shanghai.

LAVY HONGKONG

...July 14th.

Aug. 10th. (from Yokohama). Aug. 11th... Sept. 6th.

Calling at Koelung."

SOUTH AMERICAN LINE. HONGKONG TO VALPARAISO

VIA JAPAN, SALINA CRUZ, BALBOA, CALLAO, ARICA & IQUIQUE

'STRAKERS

THENCE BT TRANY-ANDELN ROUTE To Brayos Arses.

KAISHO MARU

ANTO MARU

SETYO MARU--

TONK

17,000

19.500

14,000

For fall information regarding passengers, freight and sailings, apply

LEAVE HONGKONG

July

18th.

Sept.

Pti..

Nov.. Pth.

-Y. TSUTSUMI, MANAGER, King's, Buildings,

Tel. No. 274 & 2575.

Agents at Canton

Massus. T. E. GRIFFITHS, LTD:

7:5

LONDON & HAMBURG

-LONDON-

LONDON

S.8.

100%

DILWARA" “DEVANHAA

2400

17th July,

المنك اليه

23rd Juis

"KATHLAMBA” ·

KANSAS" "SWAZI

"KALYAN * -

9,0

7. Aug.

20th July.

10th Sept...

“LAHORE" (Caryo)

PLASSY

5,20

15th Aug

3400

-29th Aug-

Strait Colori bỏ đi Bom tiếng Bareilles Londoa & Antwerp Marseilles, London & Antwerp Marseilles, London & Antwerp Marseilles, London & Antwerp.

30th Sept

BRITISH

INDIA APCAR

SAILINGS

(South)

Sabject to change without notion.

For particulars of sailings shippers are requested to apply to

the undersigned.

ur to Reins & Co.." CANTON.

*"TORILLA”.

| 5,800 1 29th July 1 P.x ||Strale, Rangoon & Calenta

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)

THE BANK

INE. LTD.."

Gnooral

ac

32

"ST. ALBANS"

"EASTERN"

MESSAGERIES MARITIMES.

FRENCH MAIL LINES.

BAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION.

DESTINATION

STEAMER & DISPLACEMENT

* 10mm 12,000 "PAUL, LECAT". 20,000. “ARMAND BEHIC” 10,000 ...

4,500

4,000

18th July,

20th Aug.

Sandakan, Thursday Island,

Cairns, Townsylle, Brisbane,

Sydney & Melbourne.

SHANGHAI, KOBE YOKOHAMA

* AMAZONE" .... "ANDRE LEBUN

SAILING DATES

On or about 10th July. On or about 3rd Aug

On or about 15th Aug.

Our about 4th Sept.

A

O.

N.

O.

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

For

SAILINGS BUBJECT TO ALTERATION.

Steamor

AMOY, SHANGHAI & PUKOW... 'SUIYANG SWATOW & BANGKOKRA *NINGPO SHANGHAI

"SUNNING"

BOIBOW, PAKHOI HÄLPHONG “KAIFUNGH WETHAIWEL, Cxxroo, & TikxtRIM SHANGHAI and THINGTAO: AMOY, BRANGHAI & PUKOW.

KUEICHOW" TEAN SHANTUNG”. SWATOW and BANGKOK..... "CaINHUA “

To Sail

ید و

On 13th July, 10 M Uu3th July, 11th 5th July, Noon. Du 18th July, On 16th July, 4 PM.

17th July, 4 PM On 10th July, 10 AM On 20th July,

And

JAM

CARGO.

SHANGHAI LINE-PASSENGERS," MAIL3 Excellent Saloen accommodation Amidships. Electric Light and Fans in Saloon and State-rooms. Regular schedule service between Canton. Hongkong, Shanghai (thrice **eekly) and "Tangtao (weekly), taking Cargo on through Bills of Lading to alt Yangtze and Northern China Porta Fassengers are landed in Shanghai, avoiding the inconvenience of transhipment at Woosung-

7 BANGKOK LINE-Weekly service to and from Bangkok via Swatow For Freight or Fassagolapply to-

TELEPHONE 26.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agenta.

DOUGLAS STEAMSHIP

CO., LTD.

BONGKONG AND SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.

ÞEGULAR SERVICE of Fast, High Class Coast Steamers having good

and Saloons and Excellent sužino.

Rommedation for Plas-Ciss Fasenger Electric Light and Fans in sabercome

SWATOW

*HAICHING". HAILOONG " HAIBONGʻ

TOR

AMOY AND FOOCHOW

AND RETURN,

"(Domzpying à to·10 Dave'.

Capt. A EH. Stewart TUESDAY, **** | Capt. J. E. Thomson | FEIUAY, .... | Capt. W, C. Pramore | TUESDAY,

12th July, as 2 2.M

1811 July, 81'2 P.M. 20th July, at 3 PAL

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (xoay Make Pler).

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

"KALYAN"

9,0.0

18th July 4 P.M.

"DUNEKA”

0,400

18th July.

"TAKADA"

7,000

-95th July,

"ARKATOON APCAR”

4,500

7th July.

** EASTERN”

1,000

30th July.

Bhanghai & Japan. Shanghai only. Shanghai de Japan. Bhanghai & Japan. Japan direct.

WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS.

Tickets Interchangeable.

1st Saloon Passengers may travel by B.18.N. Company's steamers between Singapore and Calcutts or Eingapore and Madras in lieu of the section of their F. & O. Torreta Bingapore to Colombo.

All Cabins are fitted with Bigotels Fans free of charge.

Steamers and Sailing dates are liable to be cancelled or altered without notice. Farcels Measuring not more than 3ift. x 1ft x 1 will be received at the Company' Office ap to Noon on the day previces to mailing.

NOTICE TO CONSIGNEES.

Consignees are minded of the necessity to apply to the Company's Agenta regarding arrival of consignments expected of which they have received documents or

advice.

Any damaged package must be left to the Godowns for examination by the Consigneer, and the Company's Surveyors, Hesers. GODDARD & Donatal, si 10 19. on MONDAYS and in UBEDAY8. All Claín a must be presented within ten day. of the Steamer's arrival bere, after which date they cannot be recognised. No Clima ̈will be admitted after she goods have left the Gedowns.

For Further Information, Pange Fares, Freights, Handbooks, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO..

Agenta. *, Des Voeux Road Central, HONGKONG,

For

ADMIRAL

THE

LINE

MSHIP COMPA

TRANS-PACIFIC FREIGHT SERVICE

(operating Jha (ollowing C.6. Vhipping Bosen stZEGTIG

I

SEATTLE, TACOMA, VICTORIA, VANCO TREE

"ENDICOTT" "WHEATLAND"

ELURIDGE" ELKTON'

(Calling at Khunskaland Komas,

About July 13th. About July 25th About Jaly 19th About Aug, 10th

+

For PORTLAND direct.

(Calling`al/Shanghai and Lube},

For Festzha and Frango, apply to—

"ABERCON • "PAWLET"

DOUGLAS LAPRAIK & CO.,

General Manager.

NEW YORK. DIRECT.

-Joint::Service-of-the

“BLAU E FUNNEL” LINE

(QURAN 3.8.- CO, LTD. AND CHINA MUTUAL 8N, CO, LTO,.

AND

AMERICAN & MANCHURIAN LINE ((KMATHMANDU BUCKMALL, 8800M LTD)."

sailings from Hongkong.

BIRMINGHAMCUITY-vis Bue

"CITY OF OBAN"

"NINGOBOW-

"CITY OF DUNKIRK”

⚫ calls also at Boston

vis Buez

17th July.

27th Aug

cth Bept.

20th Sept.

Btomers proceed vis Sues Canal or Panama Canal si Owner's option.

Subject to change without notice

For trafgh) and partionları apply to--

BUTTERFIELD & SWIRE" on THE BANK LINE, LTD. HONGKONG: HONGKONG AND OANTON-

CANTON.

́RE789 & 00..

41

About July 18h. About July 380b Through 2951 gf Lading loved za Urukikad Comman poluta.

For Freight and Firtionizes Apply to

THE ADMIRAL LINE.

- TALKERÒFK"1477 3-9478.

Fifth Floor, Horik Mansion ♫¿

CHINA MAIL S.S. CO., LTD.

AND PASSENGERAS

“ NANKING ” “ CHINA” “NIE-

∙15,000 tons,

11,000 fox

*10,200 tona,***** BAILINCH FROM HONGKONG POR SAN FRANCISCO VISHANGHAI, JAPAN, PORTS AND HONOLULU

NANKING”

"Aug. 19th,

CHINA" July 22nd.

NILE 18th Aug.

§ An masurpassed high-clas pasaengay: kerriCH.

0. 8. BITTER-Peinde's Balldings, Ice House Street Telephons, Freight Dept, and 'Agems:2151.

Telophone, Pusonger Dept. 191

ALL STEAMERS VITTED WITH WIRELESS TELEGRAPHY.

For full particulars regarding sailings, etc., apply to---

TELEPHONE CAN.

0.

S.

R. RODENFUSER

Acting Agent. Quoen's Brikling

K.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

"BALLINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION,

LONDON, ANTWERP, ROTTERDAM & HAMBURG

-Monthly directly service la Bingapore and Port Sail *ALPS MARU”

(Call Marelle)_(9)————— Tuesday, 7th Sept.

-do

BUENOS AIRES, RIO DE JANEIRO,” SANTOS.

ATLAS MAKU

MAURITIUS, DURBAN

SINGAPORE

- MEXICO MARU “

CHICAGO MARU

"BURMA MARU"

"BIAM MARU'

YUNNAN MAKU –

Bturdy, 25th Sept:

and

CAPE TOWN ra

Sunday, 8th Aug Tuesday, 14th Sept.

BOMBAY & COLOMBO-Bogular fortnightly service via Singapore

Tuesday, 20th July, Beginning of Aug,

SAIGON, BANGKOK &SINGAPORE-Regular Monthly aerts

SYDNEY & MELBOURNE-Monthly

Zosiani and Pacific Island.

"KORBOKU MAKU’

www

Sunday, 1st Aug service taking cargo to New

Saturday, 24th July.

VICTORIA, VANCOUVER, SEATTLE & TACOMA

Regular fortnightly services touching at Intermediate ports in Japan an taking cargo to UVERLAND POINTS UA. in connection with Chi Milwaukee and Bs. Fani Ballway

Tuesday, 20th July. Saturday, 21st Aug.

#rusy,

18th July

SAN FRANCISCO & NEW ORLEANS.

"MANILA MARU

*AFRICA MARU

"ONLEBES MASU

and Caban Fort,

AMAZON MARU"

"ALTAI MARU”

NEW YORK-Regular monthly service via Japan Port, San Francisco, Fans...

Monday, Tuesday,

12th July. 20th July.

Saturday,

24th July, The

Stewar

JAPAN-PORTS--Moji, Kobo, Tokkalchi & Yokohama.

LUZON MAKU *

KEELUNG SWATOW & AMOY

have excellent socommodation for Ish and find cinis saloon passengers and wil arrive and depart from the 08K. waari nose the Barbour Uther *AMAKUBA MARU”.

Sunday, 18th July.

TAKAO via SWATOW & AMOY,

BOSHU MAKU”

For miling date and further particulars please apply to:--

Tel. No. 744 & 745,

;

Thursday, 15th July,

*Y." YASAUDA,

Manager,

No. 1, Queue Building.

LOS ANGELES PACIFIC NAVIGATION COMPANY

TRANS-PACIFIC FREIGHT SERVICE.

HONGKONG TO

LOS ANGELES CALIFORNIA, U.S.A.

ABOUT

8.8. WEST MONTOP... July 15th

UDE INWARDS

BS, WEST BIKA

8.S. VINITA

Aug 20th.

Bept. 2th. AS. WEST HITON... Oct. 7th.

"SA WEST MONTOF... July 28th BB WEST HIKA... Abg. .23rd.

8.S., VINITA

Sept. 16th

8.8. WEST HIXTON... Oct 10th

Fhrough Bills of Lading to all US and Canadian Overland Points no Transhipment en-rou

Shipside connection with the Saltlake, Santa Fe add Bouthern Pacific Railroads.

Head Office: Los Angeles, CALE

Branch Office:-Kobe, Bhanghai

Manfia, Blowsporn

Hongkong Office:--Prince Ballding, Chater R

Tel No. 1082

CHAS, E RICHARDSON

General Agent for South China