1920-01-22 — Page 12

POST OFFICE NOTICE.

THE HONGKONG DAILY PRAES, THURSDAY, JANUARY

Telegraphic communication with Gap Rock Lighthouse is Vinterrupted.

REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 15 minutes earlier than the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised to close at or before 9 a.m. registered and parcel mails are closed at 5 p.m. on the previous day.

FROM

INWARD MAILS..

COMMERCIAL.

OPENING QUOTATIONS,

ON LONDON.

Telegraphio Transfer

Bank Bill, on demand

·January 20thi

Hank Bills at 30 days', sight.

Bank Bills, até manila night

Credits, 88 € months" sight.......... ..... 5/3.

Documentary Billa, à months' right 5/31

ON PARK-

ין

Bang Billa, on demand

Credits, at 4 months' sight

1130

ON NEW YORK-

Baui Bills en demand

942

F

Credits, at 60 days" sight

961

"ON BOMBAYAN

PIRA

Dut

Telegraphic Transfer

Bank Bifle, on demand

ON CALCUTTA

Atsuda Maru

22nd Jan

Telegraphic Transfer

· 917

Bank Billa, on demand

Tear

92ad: «Jan.

Sura Mar Perna Mars Tama Maru

23rd Jan

22nd Jam

PAND, 1980.

MASPER

FRERES

RES LED

CAIRE

CIGARETTE

teres

YPTE

ES EGYPTIENNES

eros

THE

EUROPE via NEGARATAM. SHANGHAI

MANILA and U.S.A.

JAPAN and U.S.A....!

BOMBAY

SHANGHAI and JAPAN

JAPAN...

EUROPE (VIS NIDAPATAN).

STEMTS and CALCUTTA

ON SHANGHAI

Bank Bille at sight

Private, 30 days'aight

ON YOKOHAMA.-On donand-

Or Marita-On domand-Fesos.

ON BATAVIA-On demand

ON SAIGON.—On demand·

$4th Jaa.

Inaba Mar

24th Jan

Nagano Maru

23th Jan

ON SEXGATORE-On datand

Muncaster L'aske

27th Jan,

Shimpo Maru

10th Jan.

UN HAITHONG —On demand o

G

OUTWARD MA

TAILS

• For

Macao

Swatow and *Bangkok

Straits and Bangkok...

Shanghai and North Chins

Shanghai,

N. China, Japen via Nagasaki,

Canada, United States, Central and South America and EUROPE vis VANCOUVER, B.C...

Hoitow and Fakhai...

***

PER

qui Tai...

Okuldar

Derawongas Sinkiang

Empress of Aria

Shanghai, N. Chine and Japan via Moji. Muttra

Macao

Saizon

434

*T*

***

+++

Ewatow and "Straits Macso

E

H

Tai Sue Ma

Chuanchore Hak Kun

Chuluo ... Sui An

Shanghai, North China &Japan vis Kote in Atruta Maru.

Btraits, Bangkok, Ceylon, Mauritius,

Esiphong

South Africa, India via Dhanushkodi,

Egypt and EUROPE via SUEZ

"Hanoi

Teresias...

The Parcel Mail will be closed on Thursday, 22nd Jan.. at b p... MA

Philippine Islanda

Macao Balcon

Масло

Mseso

Loongtang Chuanchow ..Fausang...

не

Shanghai and North Chin

Hacas

Bwater, Amoy and Fooobow

*** the ing

Chuanchow Tean

Hatching...

*Swatow, Amoy, and Farness via Keelung, Knjo M

PINLIFFINE ISLANDS, AUSTRALIA and NEW}} Nikko Horv DZEALAND VİA THURSDAY KALAND

Straits, Bangkok, Ceylon, Mauritius, i

South Africa, India vis Dhanushkodi, Imaba

Maru

Egypt & EUROPE via KARBEILLES

Shanghai, N, China, Japan via Nagasaki,

Canada, United States, Central and Empress of Japan Pouth America, and EUROPE via: VANCOUVER, BC

apanela Kobo

Canada,

United

States Central and South America > and EUROPE via VICTORIA, B.O.)

Ixion,

Changtu

#

*

DATN

Thursday 2nd, 8.30

Thursday, 21nd, 9.00 AM Thursday, 22nd, 10.00 m Thursday, 2nd, 10.00 a m Thursday, 22nd,

Begistration 9.45 AM Leitera

10.30 AM

Thursday, 2nd, 200 r M Thursday, 22ud 3,00 PM Thursday, 2nd, 4.20 PM Thursday, 2nd, 5.00

|

IN BANGKOK-On-demand, SOVEREIGNS, Bank's Buying Rats

GOLD LEAF, 100 fine, per tayl BAR SILVER, per oz. -

SUBSIDIARY COINI

4

nom

193

199

9161

WOW.

Dom

$ 3.50 2.

$31,20

Hoogkong.....SC cents place ...$0.00 Discount Hongkong...10

Canton ....30 Canton 10.

BANKS

Per cont

1.80 Premium.

7:30

0.00

HONGKONG BAVINGS BANK.......

THE Business of the above Bank in conc

THE

HONGKONG AND

BHANGHAI BANKING CORPORATION. Friday, 23rd. 8,00 am Bales may be obtained on application." Friday, 23rd. 8.30am

INTERES...100 deposita is allowed on the Friday,

23rd 10.00 Minimum Monthly Balances at 34 per cent. Friday,

Sat, 1.00 PM | per annum.

Friday, 23rd,

Begistration 1.15 PM

Letters 2.00

Friday,ard, 200 væ Friday,

Friday, ́sard, 5.00 PM Pasarday, 14th 130x

.. Baturday, 24th, 430°? M

Saturday, 94th, 5.00 22 Sunday,

Sunday,

Sunday,

Monday, 16th. 9.30AM

Sunday,

25th, Registration 9.00

Lestars འ A 9.00AM Monday, 28th,

Registration 9,45 AM

Depositors may transfer at their option balances of #100 or, mora to the Hangitore | AND SHANGHAI BANK to be placed on FIXED

DEPOSIT at 4 per cent per annum.

For the HONGKONG AND SHANGHAI

BANKING CORPORATION.

N.J. BTAKB

Chial Manager. Hongkong November Sad 1915

THE BANK OF TAIWAN, LIMITED

~~ (FAIWAN GINKO).

TOFDOKPORATED BY SPECIAL IMPERIAL : Charter; 1899."

Capital Subscribed un-com-

Capital (Paid-up)

Beserve Funds sin

Lettres

· 10,80 & M

HEAD OFFICE: TAIPFEL, FORMOSA.

Monday,

26th,

Registration Lettera

,1

146 JAPAN—Tokyo, 18.30 1930 ||

Moji

BRANCHES ****

-Yokodema, Kobe, Omka

PATTI UT

"SPECIALS"

EGYPTIAN

OF DELIGHTFUL

CIGARETTE

FLAVOUR.

MANUFACTURED BY HAND BY

MASPERO

FRERES IN

CAIRO.

Quinnebaug Shantung... Sunning

*Swatow, and *Bangkor --

Swatow: Amoy son Foochow

Amoy, Shanghai and "North China

Shanghai and North China

Bwatow, Amoy and Foochow ...

Hai tong...

*Correspondence bearing vessel's name only.

Tuesday, 7th, 8.00 AM FORMOSA Gran. Kagi, Karenko, Keelungs.

Makung, Nanto, Pinan, Shinchilkez Taichu, Tainan, Takow," Tamani,

Ako

Tuesday, 27th, 11.00 M Tuesday, 27th, 3.00 PM Thursday, 29th, 11.00 ▲

Friday, 30th. Noos

PHILIPS ARCA

THE IDEAL LIGHTING UNIT

for the

OFFICE, HOME OR CLUB

A drawback to the domestic use of the iWatt lamp has been that until quite recently, they could only be made and used economically in large candle

powera.

This problem has been solved in the “ AEGA” which we now present for your trial and cartain approval.

Supplied in 28 and 32(CandlelPowers! PRICE 80 cts, each.

Special prices given for large quantities,

CHINA-Shanghai," Hankow, "Kuldang,

· Foochów, Bwatow, Canton. RS-Hongkong, Bangkok, Singapore, Soerabaya, Semarang, Batavia, Bom bay, London, New York,

OTHERS

** LONDON: BANKERS : LOADS, COUNTY, WESTMINSTER AND

PARK'S BANES

The Bank has Correspondents In Comi mercial Centres in the European Continent, Rassis, Manchuris, Taingião, Japan, Indor Chins, Blam India, Philippine Islands, Java, and other Dutch Indíres, Azizalla America, Africa, do

Interest allowed on. Current Accounts and

Fixed Deposits at rates which will be quoted ca spplication.

SEZÓ KONDOH!

HOGING BIZAMOH Manager 3 Des Voeux Kosd, Central, Hongkong November 1st, 1919,

THE BANK OF EAST ASIA LTD.

HEAD OFFICE—No. 3, i = Bond;Ventil. Paid-up Capital Juras" aan 2,000,000,00

Directors *Mr. Pong Wax Trxo, Chairman. Mr. Chow Shou Son, | Mr. Kan Ying Fo Mr. Li Koon Chun, :] Mr. Chan Kài Ming, Mr. Mok Ching Kong, Mr. Fing Ping Shan, Mr. Wong Yan Tong, | Mr. P. K. Kwoky. Mr. Chan Ching Shak, | Mr. Ng Chang Lak. Chiel Manager ----Kan Tors Fo

| Amies – Maungari-Li Tas Foun

Every description of Banking and Ezəbang buslases transacted, Loans granted, cat spproved securities

WM. C. JACK & CO., LTD., Interesallowed on Current Depos

14, DES VŒUZ ROAD CENTRAL, HONGKONG,"

VIS REGISTER

HONGKONG METEOROLOGICAL

Hongkong Observatory, January 9's.

Previo On Daten Date

Day

st: B.

-30,14) + 30.19%

FO

st

picz

·30.12 FD 18

North

North East

2

¡Beromotor. Temperature

(umidity Wind Direction

Rain

Forve

Sather

90

Accounts at the rate of a per cents per Annum and an Fixed Deposits at the fallay- Ing rates

For 3 months at the rate of 3

Der annum. For 6 months as the rate of 4 )

per annum. For 12 months at the rate of 5 % per annum.

KAN TONG RO, Chief Manager. 港香

1106

總商學

COMMERCIAL NEWS

THE

HONGKONG CHINESE

INCORPORATED WITH THE

CHUNG NGOI BUN PO

(Chinese Daily Preen)

Published Daily under the auspices of the CHINESE CHAMBER OF COMMERCE

Terms for Advertising (Translation fee) can be obtained at the Office, 101, Des Vanx Road Central Hongkong, 181, Fleet Streets Ja sang. London, or, from the different Agents. Temperature on 20tha,, 85-

Documents translated from ar into Clandona Colloquial Gins

21:254

INDUSTRIAL & COMMERCIAL

BANK LTD.

Head Office8, Den Vests Rowd Central Hankow Branch: Panoft Building. DOMESTIC AND FOREIGN BANKING. SERVICE FROMPT,

This advertisement is issued by British-American Tobacco Co., {Chips), Ltd.

\HE BANK OF CHINA HONGKONG

行銀國中

(SPROTANLY AUTHORING IN CHINAET

BANQUE INDUSTRIELLE DE CHINE (FRENCH BANK),

F. 150,000,000 F. 75,000,000

Authorised Capital

Paid-up Capital

enbocefbed by the Government of the Chifonus Rapabile.)- Chairman of the Board; André Berthelos

of Directors General Manager

A. J. Pernotte

HEAD OFFICE:

74. Rao Bains-Lasers, PARA

BRANCELES ?

Canton

Marsellion Peking

Shanghai

Tentain

Halphong Vladivostock

Fand

BANKERS:

in TRANCE: Société Général pour favoriser

2

le Developmaak de Commerce et de Findustris en France.

In LONDON: Landon County Westminster à

Parra Bank, Ltd,

London Joint City & Midland Bank,

In NEW YORK; Redmond à Ü. ⠀

Correspondents in the Chief Comunerofál

Centers of the World.

Talegraphie Address: CHIBANKIND. Interest on Current Accounts and Fixed Deposite in Local Currency and in Gold. Turmin on application.

Erary description of Banking and Hrobungn business transacted..

Bynolli Eucliities for French exchange. M. KOUET DE JOURNE

Manager. Honglong, December 11th, 1918,

MERCASTILE. BIEK INDIA, LIMITED.

HEAD OFFEN 16, Gracechurch B, Landon

Capital Anthorised & Bæbsoribed £1,100,000 Paid-up

$750,000 Beserve Fund & Rous Reserve Liability of shareholders 750,000

Bankorat

TIN HAWK or Enorama,G Tas LowDON JOINT OFT & MIDLAND BANK, LAMY Branches: Bombay Hongkong Kuala Lumper Bangoon Calcutta Howrah Madranya Bhanghai Colombo Kandy New York Blogspory: Dili Karachi. Penseg Gila Kota Bhers Fort Louis (Mauritius)

Every description of Banking and HONGKONG BRANGIG

and Brabangs badness transated. RES bour Infotout at Bates, 1% 47% 6%, and on Fixed Deposits at rates hins may be UBRENT, Serings, and Fixed Deposits at 2 per conte, per annum on Daily Balance "AINTEREST allowed on Current Accounts

respectively.

Inquiry on our SPECIAL SERVICE will be welcome.

· Badertsfred

3. USANG LT, Hongkong, Julz Th, 1913,

CALA BANTES,

Acting ManageE,

7, Queen's Bosch Central,

Hongkong, Deon her 12ks 1229

PRESIDENTIAL

MANDATX

19ND NOVEMBER, 1917.)

Barve Funds

E)

$80,000,000

812,279,800

$ 3,197,400

HEAD OFFICE:—PEKING. BRANCHES AND BUB-BRANCHES. (PEEING): Haiting, Tungchow. (NORTH) Miyun, Chobrien; Pasien, Ninlansan. Hausaha (CHILI): Tientain, Protiofu; Latal, Trinhaisien, Bangfang, Shantehfu, Tangshan Taming, Cholubien, Wein- sien. (MANCHURIA) Changchun Moakden, Kirin, Tatrihar, Newebang, Taonano, Heho, EsiAmingfu,

Harbin, Dalay, Antung, Dehling, Chinghsien, Bifeng, Hulan, Suiwafu, Hailunfu, Ningata Kungchu- ling, Liaoyang, Fuyu, Yenchi; Kalping. sien (HUPER): Hankow, Shasi, Ichang, (Bus): Changsha, (KIANGSU); Shang- hal Nanking, Seochow, Yangchow, Chinkiang, Wush, Hrachofu, chow, Sourn): Tainkiangpo. (SHANTUNG); Tainan, Tsingtao, Linteinhsion.

Tring

Tais naniu Yansheng, Binkiznhsien, Tatungia. (HONAN): Kaifung, ChowHakow, Haub- den, (Karung): Hongkong, Canton, Swatow, Kinngshow. (FULIES): Foochow, Amoy, Hankong, Chuanchowiu, Chang- chowin, Santuso, (CHKELING) Hunchow, Bhaoshing, Huchow abow, Ningpo, Lanchi, (KIANGA)anchang, Khariang, Kan showfa, Chintenchen, Chian. (ANWHI): Wahu, Anking Panglow Luchowfu

AND SHANGHAI

BANKING CORPORATION.

Paid-up Capital

Beserve Funds

Sterlingt

$15,000,000

£1,500,000, at 3/--$15,000,000 Ellvor

21,000,000

$28,000,000 Reserve Liability of Propristers $15,000,000

Court of Directors:

J. A. PLUMMER, Esq.--Chairman. Hon Mr.EV.D. PAZZ-Deputy Chairman. AH Compton, Eaq Hon Mr.J. Johnstone J. W. C. Bonnar, Esq. [P.H. Holyoak, Esq. Hon. Mr.B.H.Dodwell W. L. Pattandem. use. Gubbay, Bag,

Boss Thomson,

Chief Manager r Hongkong-N.J. Szanty Enj.

Manager: Shanghai-A. G. STEPHEN,, Raq

LONDON COUNTY AND WESTMINSTER LONDON BANIZER : & FARE'S BANK, LIMITED. HONGKONG INTEEIST ALLOWED.

per annum on the Daily Balance. Un Carrent Account at the rate of Two par

ON FIXED Depostes,

cent.

For I months, 34 per cent, per annum

摟

#13

"

NJ STARE

Chief Manage

Hongkong, January 22nd, 1820.

Tatung, Tangii Luan (622CHUN): BANQUE DE L'INDO-CHINI (KWKICKOW); Kweiyungin (SHANSI):

Bratu, Bangchungfu. (SULTUAN):

Kweihwating, Popowchenk (TSAKAR):

(FRENCH BANK),

Fangehen, (Unga) :: Urga, Head Office 1bis Buo Tafitte, Faria.

Frs. 18,0

BRANCHES AND AGENCIES.

-HONGKONG® BRAK CLÁ Interest allowed on current accounts and | demers Fixed Deporte. Terms on application. Every description of Banking badness transseted. Loss granted an approved

Bangkok Pecurities. Special facilities for Home Exchange

Batimba TSUYKE PEL

Canton Djibouti Manager.

Haiphong 84

Hantow Hanzi

*

Hongkoos, May 15th, 1919.

THE CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRARA AND CHINA

FROORPORATED BY ROYAL CHARTZE, 1652, HEAD OFFICE-Lasinon.

€2,000,000 £3,900,000 IN

Paid-up Capital Reserve Fund Reservé Liability of Propriators £3,000,000

FOREIGN EXCHANGE and General Banking business transacted.

CURRENT ACCOUNTS opened and FIXED DEPOSTIS received for 1 yr shorter periods so rates which will be fed on application,

OBOOPE

Hongkong, January 3rd 1920.

Printed and Published by H

DALT FERN Lfd., st

Noumes

Hongkong Balgez

Hong

Bhanghai Gingapore

Papeete

ientan.

Peking

Enge

Pondichery

FRANOR T Comptoir

d'Escompte de Paris

Credi

Lynonnas; Banque de Paris et dan Pay-Bany Credit Industriel

Commercial, Societe Generale

LONDON: The National Provincial

*Union Bank of England Ltd Camysoir National d'Escompte Parla Uredit Lyonnal dosto

IN NEW YORK J. FeMorgan & Co.

Interest allowed on Current Accounts una Fixed Deposits socording to arrangement.

Every description of banking Exchange business transact

LBER AGUE.

Hongkong, December

1910

„LPHUS CASTWALry, for Ta aux Road Gintral Viatoris, Ka