1920-01-08 — Page 10

SHIPPING NEWS

ARRIVALS

January Bik.

Fing Hang, Chinese str,

tons, Copa. Cordova, from Kwong Chow. Wan and Maco, with a general carga- Fat Hing & Co."

f.

NEW YORK SUEZ CANAL NEW YORK via 802

THE HUNGKONG DAILY.

THURSDAY, JANUARY

FERRELS ADVERTISED

AS LOADING

YOR. FREIGHT FRIX 10-

TO-SE DESPATCHED

Arabian Prince Canta Nanking... Shingo Haru Siberia Maru Colombia.

Shewan, Tomos & Co....

About 15th leat

Brit

The Bank Line, Ltd. ...

On 16th st

Am

thina Mall 98. Co, Ltd....

On 14th fast.

Jap

Jan Kuen Kin

Kisen Kaths

Aro

Prafic Mall 8.6. Co

Am

China Mail 8 8. Co, Ltd.

On 3lat leat

Am.

Facific

MAI S8. Co

Avo

ATA

The Admiral Line Pacific & S. Co

Wawslona

The Admirst Line Pacific SS. Co

about 9a 1st,

Jap.

On 28th

Bit

MAN FRANCISCO vis, Shangra à Jarax, ko... SAN FRANCINCO via BRANGKai & Japan, de.. SAN FRANCISCO NHANGxa & Jarax, ko.. SAN FRANCISCO via Usual Ports or CALL .. SAN FRANCISCO VIA SHANGRA & JAPAN, 80...... A Pit Tai, Chinese str. 15 toas. CastAN FRANCI-GU BK NGEA & PAN, C. Lam, from Huihiw, win a general SEATTLE TACOMA, VICTORIA & VANCOUTI cargo-Chiat On.

January 7th.

PORTLAND

SEATTLE & VCTORJA VÍR KEELUND, SHANGHAI, do Katori Maro

VIA SHANGHAI JAPAN,

"Chefuo, Chinese str.. $15 tens, Cap" NE SHANGHAI ̈& JAPAN J

Wilks, from Canton, in ballast- Huay Soun..

Cornelia, British str., 213 tons, Capt. Guerreiro, from tlaphong, with a cargo of rice.Kwang Yu Foofre, Chinese str., 50 tons, Capt. alayaoka, from Ching-wan-tao, with a cargo of coul.--Yn Tai Hang. Hop Sany, British str., 1,350 tons, Capt.

Ferguson, from Cantan, with a gade- ral cargo-J. M. & Co. Kutori dara, Japanese stri, 13,520 tons, frur Seattle and Manita, with a general cargo.-N.Y.K

Empress of Japaa Monteagle WIDVORES VANCOUVER, SKATTOR & Tacoma ...Manila Maru MARSEILLES LPOOL ANTWERP 8. AM. POST LC,

Maru MARSEILLES & LONDON VIA STORM PANG de... Somal

borst GEN CALON PHONG, SAIGON, S'PORE &o...

LONDON you.

Glenspor LONDON & ANTWBEP VIA SINGAPORE, PEVANO, ko... Kitaco Sfaru

ANTWELE

HA

ONDUN BOMBAY & COLOMBO VIR SINGAPORE.... BOMBAY via STRAITS & COLOMBO FOMBAY & Coto so.

ISGAPORE PEVANG & BELAWAN-DELI SINGAPORE, PIYANO, CRO, ADIN, P. S. & TRISTE

Prometheus; Norwegian str.. 1,028 tis. TASTE ITS & RANGOON.

Capt. Moller, from Wahu, with a cargo of rice. Larsen.

Shingo Mark, Japanese str., 0,367_tong,

Capt. Hashimoto, from San Fran cisco, with a general cargo --T. K.K. Skony, British str. 1,618 tons, Capt. Barkus, from Canton, with a general cargo.-B. & S. Taiyu, British str., 25

tons, Capt. Copeland," from Sydney, with a general cargo.-E. & S. Japon, British str., 187, tons. Captain Inman, from Moji, with a general cargo-Mackinnon "Mackenzie & Co. Tydens, British str... 170 tons, Capt. Propert, from Yokohama, with a general cargo.-D. '& S.

CLEARANCES.

January 6th.

Astral, for San Francisco.

Chipshing, for Canton.

Changu, for Haiphone.

Chuen On, for Kwong Chow Wan

Kumajari Maru for Melbourne.

Helard, for Busra.

Bung Hony, for. Shanmi.

"Quinnebang, for Foochow

Shunshing, for Kwong Chow. Wan.

Shandwig for Shanghai,

Somali, for Yokohama.

Suichor for Canton.

"Shafuku. for Hanciar.

Talkcema, for Haiphong. Tharshing, for Canton

SF Sun, for Kwong Chow Wan

Yuunn, for Hongny.

January 7th.

Ah Pit Toi, ler Swatow. Alignrur, för Hoihow Bourbon, for Haiphong. Chefon, for Haiphong. Chihli, for Haiphong. Drafur, for Haiphong-

·Gregory &year, for Shanghai. Hop Sang, for Shanghai." Kum Sung, for Calcutta. Fareng Zen, for Shanghai, Moghilet, for Vladivostock.

Promethen, for Whampoa

Prosper, for Saigon.

Sinking, for Bhanghai.

Tydaus, for Liverpool

Finy Hang, for Kwong Chow Waa.

PASSENGERS.

ARRIVALS..

Per ss. Tydeux, on January 7th. :- Mosars. H. G. Sadler, S. A. Anderson, E. G. Schary, J. S. Corson, E.. 8. Gart- wright, Major W.. F. Abbott, and Lieut. N. G. Browa

Por a Shingo Mars, on January 7th Mr. R. Almirall, Miss R. Almirall, Mrs M. H. Brill. Miss K. F. Berry, Mr. Thos. D. Bigelow, Mr. P. Boada, Mr. P. Balduz, Mr. F. R. Conrad, Mrs. C. Champion, Mrs. W. C. Carr. Miss F. Clarkson. Mr. W. A. Dowley, Mrs. L. M. Da Silva, Min L. Da Silva, Miss F. Da Bilva, Mra Z. "Deming, Kr. and Mrs. E J. Denham, Mr. and Mrs. O. I. Ellis, Mrs. H. Flagg, Miss M. Foster, Mrs. J. Garnean, Mr. H. E. Henenck, Miss B.. Holdeman, Miss M. Holdemann, Mrs. A. L. Hasting, Mr. H. D. Kemmens, Mr. and Mrs. W. P. Hammena, Mr. Wm. S. Hanford, Miss C. E. Jakson, Mr. J. Jaunean, Dr. J. T. Zimmerman, Mis 0. M. Kuppinger, Mr. and Mrs. F. H. Kueck, MF," C. V. Mark, Mr. and Mr. A. W. Meyer, Mr. A. M. Mayer, jr., Mr. and Mrs. W. H. McKenna, Misa C. Marveri, Mr. R. Manders, Mr. P. O'Neill, Mr. W. Pontia, Mr. Max Prot- 20. Mr. J. M. Perez. Mr. A. Parson, Hon. J. Ross, Mins, B. Rona, Mr. G. Romer, Mr. A. D. Rosario, Mr. and Mrs.. P. Ramor. Commdr. and Mra. A. K. Shoupp, Mrs E. H. Studley, Mise. E. P.. Studley Hon. W. Scott, Mr. W. Q. Swart, Mr. E. Schuyler, Miss J. Todi, Mr. and Mrs. E. A. Van Coën Torchians, (jr.), Miss (C, Vaugh, and Mr. M.. 8. Wentworth

DEPARTURES

Per a. Tynezia, on "Januarý. 7th. :---- Mr. H. G. Sadler, Mr. O.A. Barry, Mr. F. L. Kebo, Mr. C. F. Brooks, Mr. H C. Page, Brother Wilfred, Mr. Lammert, Mr. J. D. Kemp, Mr. Munrow, Mr. H. Hornbeck, Mr G. A. Anderson, Mr. E. G. Boheny, Mr. J. S. Cossan, Mr. E. S Cartright, Mr. G. Klodt," Mr. A. Jeatech, Mr. S. T. Jones, Mr. J. M. Groves, Mr. 1. R. Fry, Mr. H. P. Beckett, Mr. HG McAteer, and Mr. C. E. Packett.

·SHIPPING MOVEMENTS.

اد همه تو

The sa Wai Inakip left Manila of the oth. inst,, sad is due here on Friday, January 9th,

The N.Y.K. 3. Zue Maru (European line) left Bingapore for this part on Jai. eth, and is expected here on Jan. 11th.

The RM8. s. Empress of Aria which left Yokohama yesterday and is due at Kobe today is expected in Hongkong on January 18th.

The Bas Glynny left Ban Francisco; on December 27th, and is expected in Hong- kong on or abort. Januáry 24th

& CALCUTTA on

MAN PORTS via MANILA

RA TAN FURIS

& MELHORNE

***

►

St

Borcis

› Maru

Nippon Yusen Kaisha...

Can Pacific O.S. Ltd.

Oska

10. S. Ltd.

Shosen Kaisha ***

Nippon Yusen Kaisha

Brit P&B. L. &AM Fren. Menageries Mari imes

Oz. 15th in-

Mrd inst.

On 18th inst

On 34th Fels. Auth inst

On 15th just

Da 18th izst

1920.

WEATHER REPORT.

January 7th að 13:12—No · returns.' from Vladivostock or Japanese stations,

Fresare has decressed considerably at në “Weikalwej, and lightly to moderately a ather reporting stations.

The anti-alone has probably moved' sast- ward and another anti-opalone has developed over China Fresh to strong monsoon wil prevail along the Chins and ever the N. China Sea

OHINA COAST METEOROLOGIORI

Btation

REGISTER

· JANUARY 7TH, M.

Wind

Henghong rainfall for the 24 hour ending Vladivostock ; 8 m/ at 10 am to-day, 000 inah, Total since Nemuro

| January 1st, 0,00 inobis, ag ä'nst an averige Hakodate

of 0.18 inches.

Tokio

The forcat for the 14 hours ending at noen Koch S

90-day la ka fulłowa zi

DISTRICT

0%

Das and Fah

of Feb

Brit

Jardine

Matheson & Co, Ltd

O. 24th inst

JP

Nipper Yusen Kaishus.

On 9th inst., at Yood

Osca Shosen. Kalaha...

Brit

Formous Channel

J

The Bank Line Ltd... akamatan Maru Jap Nippon Yusen Kaisha Dunere

Siam Maruu

Van Wierwyck

Зарад

... Yatshing....

Taiyuan Tamon Maru

vin JAPAN, HONOLULU, SAN FCISCO &c. iyo Maru

***

NAGASAKI, KORE & YORDHAMA SHA HAI

RAL SHANGHAI, KOB & YOKOHAMA SHANGHAI & Tsinotau SHANGHAI SHANGHAI SHANGH I& Kon

SWALOW, AMOT & FOOCHOW SWAT W, AMLY & FOOCHOW KEELUNG via SWATOW & AMOT TAKAU via SWATOW & AMOY HAIPHONG

MANILA

MANILA, CEBU & ILOILO SAIGON. BANGKOK & SINGAPORI

ara

The

++

***

150

***

*

... Fooksang

A Maru

Sinktarg

Keishin Maru ...

Chenss

Scharnohorst

...Nagoya Tjisalak Haiching wainnetang ...Kaijo Maru Bosha Maru Takaank

... Loongung

Taming Unnan Maru

Tjinmoek

Mag

Brit. POBL & AL...

Jap. Oraks Shosen Kaisha

But Jars China-Japan-Lijn Brit Didwell & Co., Ltd. Brit P BP-BDEAL

Brit. Jar

BH

Jardine,

Brit,& wire

& Co. Ltd.

Co, Ltd...

... Jap. Osaka Shosen Kaisha. ....

Mathmon & Co., Ltd...

JAU

Toyo Kisen Kaisha

Brit

Jap.

Y user

Jsp

Nippon

Kaisha

Brit Butterfeld &

Fran Messageries

Maritime

40+

Brit. P.&O. BL&AL.... Dut. Java China-Japan Lija Douglas Laprak & Co.

i

Douglas Laprak & Co.

Jap. Osaka Shosen Kaisha Jap: Osaka Shosen Kabba

Brit.

Brak

Brit.

N. Y. K.

NIPPON YUSEN KAISHA

BALLINEN FROM MONUXUNG JURJETS JO ALIENATION.

Jardine, Matheson & Co., Ltd

Jardine, Mathes & Co, Ltd Butterfield & Swire

་་

Craks Shosen Kaisha Java-China-Japan „Lijn ....

SEATTLE & VICTORIA vis Manila, Shanghai & Japan-ports Cargo to Overland Points US in connection with Great Northern, Northern Pacifia, and Chicago, Milwaukes & St. Paul Bailways,

KATORI MARU (omitting Manila) SUWA MARU (omitting Manila)

Saturday, 17th Jan, at 11'am. Monday, 22nd Feb., II LI.

LONDON & ANTWERP via Singapore, Penang, Colombo, Suez,

Port Said and Marseilles.

KITANO MARU INABA MAKU

·

***

Friday 9th Jan, at Noon. Friday, $3rd Jan, at Hoon.

MELBOURNE & SYDNEY via Manila, Zamboanga, Thursday

Islard, Townsville & "Brisbane..

NIKKO MABU

Middle of Jan.

NEW YORK & HAVANA via Kobe, Yokohama, Muroran,

SAN Francizec, Farama & Colon.

TOKUSHIMA MARU

SOUTH

Saturday, 10th January.

AMERICAN PORTS via [Cape.

BOMBAY & COLOMBO via Singapore.

WAKAMATBU MARU (Bombay direct NAGANO MARU ·

Saturday, Sunday,

10th January. T1th January.

CALCUTTA & BANGOON via Singapore & Penang."

JAPAN PORTS-Nagasaki, Kobe & Yokohama.

AKI MARU...

TANGO MARU

Saturda 19th Jan, lat 11 am. Saturday, 21st Feb, at 11 am

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA

KEISHIN MARU

TOTTORI MAKU

IYO MARU

Saturday, Monday Tuesday,

10th Jannary-- 12th Jan st.11. 13th Jan

EXTRA SERVICES (Marseilles, L'pool, Antwerp, B'dam H'burg etc,)"

«PENANG MARU (Marseilles & Liverpool)

TOYAMA MARU (London,Antwerp & Hamburg)

Friday,

9th Jan, Middle of January.

For further information apply to NIPPON YUSEN KAISHA. Talephone No:1303 & 293.

FOR

NEW

6. YASUDA, Manager

ORLEANS.

THE

U.S. SHIPPING

BOARD

S.S.

ASKAWAKE

About Middle MARCH, 1920.

For freight space and particulars apply

THE ADMIRAL LINE.

で

Ch 10th in

Gr 90th jast

On 10th inst

About 12th inst.

Middle of Jan.

On 16th inst

On 28th insh

Os 8th fast,

On 10th ina

ጉ

Hongkong to Gap Rock

N

FORTALET

or NE

winds, fresh, to

U trong, Ane.

N. winds, strong

10 gale

South Coast of China botwann J. The mma s

Hongkong and Lamooks į. Na L

South Coast of Chiza batwaén (The mms sa

Hongkong and Ifainan : 1

st 3 Px.

ኑ

con

n 94th instat Middle of Jan.

On. 13th Ist Midd's of On of Jan.

On thin at 4 PM.

On 18th inst. 7. 11 a..

tz 8th last at Act.

On 10th inst

Op 11th inst.. at € 7.3.

About 18th inst

Na 1.

HONGKONG METEOROLOGICAL

Ekgoshima

Ushima Yaba Ishigakijima Bonin Island Weihaiwe Hackow Tchang

Raton elpr

Temperature

At Sea-Leral.

£*.30.03.

11

דו

730:13)

30.35

11

Sharp Peak Amoy

6 JU SU

Tahoku

5

REGISTER.

Taichu

Figa

Flinna

13

Bangkang Observatory, January 7th..

Koshun

resosdores

Pravions On Davion Date

Dary

Canton

630.3

at

Hongkong

st3p.mm. 1 pun

Barndoor

30.17 3.99 30.15

...On 16th inst, at Nooo..

Camperstars Eidity

ม

BB

5d

63

34

10

Pakovi

Gap Rock Масло Wachow... Boshow

19

Wind Direction

East

Force

North North

i

Phulion

7.30-17

Toursue

30-15

P

Weather Bain

Cape S.James Арт

8:59.97

Legaspi Tacloban

Doile Burigao Guam Labaan

On 16th inst., at Noon

About 18th inst

On 1918 inst., at 175.

11th inst

On 18th lea.

On. 10th last at BA

9th inst., at 3 P.M

On 90th lart, at 3 p.x. On 1st Feb. About foth izst,

CP

BAILINGS

HONGKONG

Highest open-air Temperature on 8th.....59- Lowset open-air Temperature on 7th...63

OS

to VANCOUVER (via Shanghai, Nagasaki ("Moji), Kobe & Yokohama)

BOM

Dus HONGEORG VANCOCYKE

STEAMERS

IM

Monteagle ... Empress of Asia Empress of Japan. Empress of Rosals Monteagle Empress of Japan.. Fmpress of Asla Empress of Russia. Empress of Japan. Monteagle. Empress of A sin ́ Empress of Russia Empress of Japan.. Menteagle.

99.8**

4 20:29 88:

Humidity

Force.

Weather

**

la k

HOT! Direction.

Malenco older!|| zazeltoutumanILICHO

3385

6.29.737493' aw

TE CLAXTON, Director. 1. BAROMETES, reduced to är degrees Fahres- heit, on the level of the sea in inches, tenths and hundredios.

2. TAMPERATURA, in the shade, is degree

Fahrenheit.

5. Humps, in percentage of saturation, the hemidity of als saturated with "moissues being

4 DIASUTION OF WIND, to two point

ક

JOSE OF WID, socording to Beaufort Soals. 8. BIATH OF Wnaruum, b bine sky, o demached cloud, d drishing min, f fog, glowny, h. hall] lighting, stara ping showers, a aqusi, r'min, = mow, thunder, risibility, w dow

7. Kane, in inches, 1 tenths and hundreds.

Jan. 1 Feb. 7 Jan. 22 Feb. 9

握

Jan. 26 Feb. 16.

Mar. 11-Mar.29 Mar. 10 Apr. 10 Mar. 29 Apr. 19

Apr. 8 Apr. 26

May 8 May 24 May 26 June 16 May 19 June 18 June & June 21 July 1 July 19 July 20

Aug. 10 Aug. Aug 27

Passages Fares Hongkong to-United Kingdom. EMPREM of Lussia", EMPRESS OF JAPAN)

18,250 Tons Heg. [Gold got Tons Beg FMPITIS OF ASIA $553 MONTAGIN

16,850 Tons Reg

6,163 Tons Reg. Taru'a Sužinas Bačject to change wifžovt saliers For Fares and other information sleam ABİY

BONGKONG: OFFICE Trophone 162.

ASAHI BEER

Gala (2480.

BRAND PRIZES

12. Cable aldris : QAÇAN PAU

CANADIAN PACIFIC OCEAN SERVICES

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.

HONGKONG TO PHILIPPINES, TIMOR FOET DAEWIN AND AUSTRÁLIAN PORTS,

Sister TAIYUAN

"CHANOSHA"...

Arr. Hongkong Irum Australia Lv. Hongkong for Australia

January- th

February 201

ני

SAILINGS SUBJECT TË "ALTERATION.

Omitting Manila. Southward

*For Sydney Only

January 13th, February 7th.

These Stean ers are fitted with Befrigerating Machinery, ensuring a plentiful supply of Ice, Fresh Provisions, ete, and has inperior accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the Biste-Reoms. A duly qualified Doctor is carried. Reduced Fares. Cargo booked through for all Australian, New Zealand & Tasmanden!urts.

or freight or passage suply to BUTTERFIELD & SWIRE, Agenta.

7

GLEN

AND

(124

SHIRE

Joint Service of Steamers

U.K. STRAITS, CHINA & JAPAN SERVICE.

Vetie

· “ GLENSPEY ”.

OUTWARDS,

7th February

8th February

Due Hongkong

5th Jan

∙19th --Jan-

22nd Jan

Discharge

GENOA & ANTWERP

PISENER BEER

ASAH

SDAI NIPRON BREWERY

SAY

GER-BEE

SPECIALLY BREND

- FOR

EXPORT.

COMPANY

LIMITED TOKYO, JAPAN

"

84

HONGKONG CHINESE

GLENAVY *.

"GLENSTRAE"

GLENARIFFE

Vaskel

GLENAMOY"

GLENAVY" "GLEESTRAE

GLENARIFFE

HOMEWARDS. Leares Hongkong 24th January

(Soth Janury

21st February

LUNDON

GENOA

LONDON

GENOA & ANTWERP

Movements are subject to change without notice.

For frught or further particulars please apply to

Jardine, Matheson & Co., Ltd.,

(The Glen Line, Ltd:

AGENTS: The Royal Mail Steam Packet Co:

Owners of "Shire" Linets t

SOLE AGENTS

MITSU BUSSAN KAISHA

報會聼商華港香

COMMERCIAL NEWS

ZINCORPORATED WITH THE

CHUNG NGOI SUN PO

(Chinese Daily Frau 79

Pablished Daily under the suspices of the CHINESE CHAMBER OF COMMER OF.

Terms for Advertising (Translation fee) can be obtained at the Office, 104, Des Foros Road Central Hongkong Jat, Fleet Street London, or from the different Agent

Documents translated from or into Clarosl Colloquial 1 ThinoNO

Agents.

Telephones. 2477 & 2478,

5th Floor Hotel Mansions

Tel. No. 215, sub, ex 22.