THE
Enjoy THE Summer
OF 1918-IN
BRITISH COLUMBIA
AND THE BEAUTIFUL:
CANADIAN ROCKIES
AN IDEAL CLIMATE AND THE
GRANDEST SCENERY IN THE WORLD Golfing – Automobiling Boating Fishing Shooting Mountain Climbing--and Bathing —all within short Distance of Comfortable Horde and Private Hemes.
YOU CAN Save REAL Money
DEFINITELY BOOK YOUR PASSAGE
NOW
BY THE STEAMSHIPS OF THE
IF YOU
CANADIAN PACIFIC
OCEAN
SERVICES
PACIFIC
LIMITED
Regular Sallings to Vancoiwer,
For particulars regarding pasange fares, unflin nad-vaservation of accommodation, ajno - ¡tluerariés
7 Ely rand deskriptive literature syply toni
Phee 75%.
JES
For freight rates and through bills of lading via) Vancomter di connertion with Canadian Pacifć Bailway to all Overland Polata 18 Canada And United Statés álna to Europe and Weat Indjes, apply do-it
2. E. WALLACE, Phoar (
Der General agent.
[1467.
PAP. D. AUTHERLAND, General Agent, Passenger Dept.
HONGKONG.
P. & O. S. N. CO.
ROYAL MAIL SERVICE
WILL despatab VESSELS to the Undermentionsa PORTS
LONDON & BOMBAY VIA SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, PORT SAID - and MARSEILLES
LONDON
SHANGHAI MOJI & KORE.
VLA SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, BOMBAY, PORT
BALL) and MARSEILLES,
SHANGHAI, MOJI, KOBE and YOKOHAMA
LONDON AND BOMBAY
SINGAPORE, PENANG COLOMBO, PORT SAID AND MARSEILLES,
WIRELESS ON ALL STEAMERS. Return tickets at a fare and-a-half available to Larope for two years, or Intermediate Ports for six months. Round the world and through tlaketa to New York, at Epocis Bataondokea?
For PASSAGE EATER HAND-BOOKS FREIGHTS, DATES OF SAILING, MTO apply to
P.&O. EN. 06
EV. D. PARR,
Superslevadent.
BONGKONG TAILY PRESS. THURSDAY, MARCH 7rs, 1918.
NOW IN PREPARATION.
THE DIRECTORY AND CHRONICLE
Market Produce-
PREVAILING MAPKET PRICES
January 7th 1918,
BUTCHER MEAT.
1918.
Beol Mirloin Moi Lung Fa... lb. 24 Boof Prime Cut aug
CHINA COAST METEOROLOGICAL
+24
Beat Corned-Ham Ngau Yuk Beef Roast Shiu Ngân Yuk Boel Breast Ngau Nam
23
90
Beel Soup Tong Tulc
20
824
$30
38 Vladivostook.
Nemero
per set
onch
50
REGISTER
6TH MARUH, AM
Wird
WEATHER
REPORT.
March 6th, at 18.17. No returns from Japan, Vladivostock and Weihaiwel, bangos of premura ere everywhere slight; there are Indications that the anti-ayelɔne is moving eastward, Fresh monsoon will continue along the China Coast, and over the N. China Ros..
Bougkong rainfall for 24 hour ending at 10 am to-day, 003 inch. Total aluce" lal, January, 0.03 inches, against an average of +3.47 Laches
The forest for the 2% kenre ending at mOON to-day in as follows remi
DISTRICT
Hongrong to Gap Rook:
Forms Channel
FORDOABZ.
N.E. winds, 20
derato; fair.
(Northwinds,
strong.
BonthCourt of Chins between The same as.
Hongkong and Lamooks (
No.
Bouth Court of China betway, The same as
FOB CHINA JAPAN COREA INDO CHINA BIAM STRAITS
HETTLEMENTS, MALAY STATES,
NETHERLANDS INDIA, PHILIP-
PINES, BORNEO, ETC.
FIFTY-SIXTH ANNUAL ISSUE
NOW IN THE PRESS
THE DIRECTORY covers the whole of the ports and cities of the Far East, from Netherlands India to Siborin,” in which, Europeans réside,
Not only is the Directory as fall and complote in each caso as it can be made, but each Colony, Port on Settlement is prefneed by a DESCRIPTION, carefully revised each your, most or which will serve an acontrato. GÜLDES FOR THE TOURIST, giving every detail in conacction with the places, thoir History, Topography, etc., eto,
The Information in these Descriptions consisting of a hundred interesting articles, packed with facts concisely set cut, and containing statistics of the TRAPE of rach. Country and Port, we'd alone suffice to #1} a large volume.
Royal Octavo-Complete with Maps, and Plang, pp. nesrly 2,000, $11:00, Directory only, pp. 1,400, $7,00
The Book printed front New Type specially reserved for the purpose, und uniformity in evory arrangement greatly facilitates reference.
Besides the undal Alphabetical List of Firms the Directory gives the CLASSIFIED LISTS of TRADES and PROFESSIONS at the larger Commercial Centres,
The
ALPHABETICAL LIST of RESIDENTS in the Far East contains the names of over
20,000 FOREIGNERS,
arranged, with the Initials as well as the Surnames, in strictly Iphabetical Order, so that any name can be found instantly,
THE MAPS AND PLANS
of the principal porte in the Far East have been engraved by one of the most eminent Firms in Great Britain and are annually corrected and brought up to date. "
The CHRONICLE covers the notable events together with the Terti of off the most important Tresties concluded with the
INDO-CHINA S. NAV. CO., LTD. countries of Eastern Asia, the various
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATIONY
7.03
HAIPHONG
MANILA
SHANGHAI, 'víð SWATUW MANILA
STEAMERS
TO BAIL AN LOKSANG" Friday, 8th March, zam LOONGSANG Fri, 8th March, p.m. "TAISANG" Bun, 10th March, D'light YUENSANG Friday, 15th Mar. 3 p.
OLLOUTTA LINE ---Thres milluge per month from Hongkong to Caloutta Calling at
Singapore and Penang,
Eavarning from Caloutta steamers proceed to Kobe and Maji, frequently calling Bhanghai
Those steamers kavi orechent passenger assommodation, are åtted with tiesiris light
Burgeon, MA N
THAT By away disorganised owing to the war. Particulars on application.
BHANGHAI LIE: Exftings approximately every äive days between Canton and Blitanghal,
sometimes walling at Bustowkin
Stompsar un
1 on fala lino kava a limited amount of pannager accommodation, and through Hokein can be objalnom for Northern and Tangise Ports via Shanghai – Through Bill of Lading are, Larued to all Northern and Yanga Par
MANILA LINE ---Atwickly servisa is maintained 5 Mania by vemale with good passenger
assommodation, things from belk poris avery Friday,
HAIPHONG LINE Endlinga spproximately weekly for parenger and mergo, selling nå
Holbow when
Jednommerak
for
BOENEO LINE-One mailing per
of
Customs: Tariffa, Trade Regulations, Cham- bors of Commerce, Beales of Commissions. Consular and Court Fees, Hongkong Stamp Duties, Postal Guide, Signal Codes, Chines Festivala, Tables of Money, Weights – and Measures and other Commercial Information
The CHRONICLE and DIRECTORY though condensed in every possible manzer contains every year more pages and now numbers nearly 2,000
It is published at the Office of the "HONGKONG Daily Fress.”
The Directories and Descriptions are of t
Poking. Tientain Paitalho.
Ch nvangtao. Taku.
Antung
CHINE
Boochow Canton. Chinkfang. Whampoa. Nanking Kowloon. Wuhu, Lappa. Kowkiang Samstrui. Hankow. Manchurian Lochow
Trade O'tres. Shansi. Newcawang
Tchang Chungking Pakhor Hangcho. Hollow. Ninggo
Lungchow. Wenchow Mengtse
·Dairen.
between Hongkong and Bandakun by a
Fort Arthur Chefoo Welbaiwei. Tuinaafu. Mukden.
steamer having up-to-date nesommodation for passengers,
Cargo taken an ihrough Hilla Lading for Kids, Jornelion, Labasa, Tawas sad TENTEIN
regular meria kong and Tieniin, mling si Weiwel and Chefoo
PRA from Hack to October between Hong
UNDER STRAITS GOVERNMENT PASSPORT REGULATIONS.AL Eropea Pomingues baring the Colony for Bralia Settlements are required se prodins on nevéval až destination passport wiik šhair Photograph and description wired thereto,
For Fraight or Esango, apply kallisten k
Telephone No. 215.
JARDINE MATHESON & CO. LTD
R.M.S.P.
THE ROYAL MAIL STEAM
PACKET CO.
OWNERS OF THE "SHIRE LINE OF STEAMERS
FOR SAILINGE TO AND FROM TAB UNITED KINGDOM AYD
Buntu
Kongmoon. Nanning Wuchowfu Kwangchauwan.
Tengyuch.
-Foochow Azemao,
Amoy Kiriz. Lungkow
Shanghai. Harbin Bystow Lungahingahan.
Tokyo Yokohama,
Changchun,
Hanchun.
JAPAN AND FORMOSA
Disaka
Keelung
Tainantu
Nagasaki, Takow Kobe
Hakodate Arping. Shimonoseki, →→ Tamsui.
Paireen SuZEJA.
Vladivostock.
Nivolojevek.
CHOSEN.
Wonsin.
Fusan.
Pingyang
Mokpo Chinnampo. Songehin
Seoul Chemelpo Кидала.
HONGEPNG AND ITS DEPENDENCIES, MACAO, FRENCH INDO-DRINA,
Hanol Haiphong
Beef Steak-Ngan Yuk Fo... y Beel Steak Sirloin-Ngau Lau Beel Sausages-Ngau Cheung
Bullock's Brains-Ngau No,
Bullock's Tongue, fresh
Ngau Li Bullock's Tongue, corned
Ham Ngau Li Bullock Head Ngau Tau Bullock's Heart-Ngau Sam. lb. Bullock's dump, salt-Ngau
Kin Bullock's Feet-Ngau Keuk. each Bullock's Kidneys--Ngau Yiu Bullock' Tail-Ngau Mei Bullock's Liver-Ngau Kon the Bullock's Tripe (undressed)
Ngau To SE Calves Head and Feet-Ngau
teaitau koul Mutton Chop Young Pei
Kwat Mutton Leg--Young Pei Mutton Shoulder Young
Shau
10 Elakodate um
Fokiomen server 160 Koobs
Nagasaki
60 goshima $1.00 bis
Naba
Island
મ
18 Welhaiwes 10 Hankow
20
Blukising
13 Changsha vi
Shanghai sous
6 Gutzail
Sharp Peak
set 81.00 Andy mem
167
26
Taihu
26
Laingr
Kos
24 Pescadore
16
Canton
Hongkong
4 Gap
Mac an
15 Wuchow
Hoibow
Fakhot
20
each 10
Mutton Saddle-Yeung Ou
Pig's Chitlings-Chu Chong, Pig's Brains Chu No Pig's Feet-Chú Keuk Pugs Try Cho Pháp Pig's Head-Chu Tau Pin, Heart Chu Bin Pig's Kidneys-Chu Yiu Pig's Liver Chu Kon Pork Chop Chu Pai Kwat Pork Leg Chu Pei Pork Loin-Chi Han Tun Pork Fat or Lard Chu Yau. Sheep's Head and Feet
Young Tau Keuk Sheep's Heart Young Sam Sheep's Kidneys Yeung Ying Sheep's Liver Teang Kon [b. Sucking Pigs, to order Cha
10.
Phulien Leurone
Capebi Janes
30 Aparn
25
Dagupan
28 Maxis
30.89 30.37 43
130.16 58
30.14 68
58.30.19 59 96
30.05 61 30.8
30.11 54 KNO
6,30 11 1 100 160
3007 64.76 NA
73307.64
30.08.02 (20.92 72)
04 30.01 69
29.61 89
29.62:73.96
Hongkong nod Haiman .... 1
No.
HONGKONG METEOROLOGICAL
BEGISTER
Hongkong Observatory, March 6th
Previous On Date:On Date
Day
at
at 2p.m. 6am.
Barometer
30.05
20,10
30.07
Temperature
05
đã
71
Humidity
7
81
68
Wind Direction, East East
East
Won ther
Highost open-air Temperature on 5th 66 Lorest open-air Temperature on 8th 64-
HONGKONG TIDE TABLE.
From 6th to 12th March, 1818.
HIGH WATER
Week or
Month
28 Legaspi
STTaciona
Loile
set
60 Surigao.
each
08
4.20 99.95
12 Labuan
26
TE CLAITON, Director,
25
Suet, Beaf-Shang Ngan Yau Suct Mutton-Shang Yeung
1, BASOMITIR, redased to as degrees Fahre n- aat, on the level of the sas la inchas," tout kn and hundredths,
Wed.
You got
Yeal Ngau Taat Yuk
20
4. Taazanizuar, In the shade, la degrunt Lazisen kumi
Thu
Ven Sausages--Ngau Tai
Cheung No. 1
20
Lard-Chi Ya
20
1. ERMIDITY, in parcentage of saturation, tha aumidity of mir satarated with moisture being 100
THA
Batur
Barbe-Ka Tatt..
4. DERROTION OF WIND, to two polita
Sun
Mon
Bream-Fin Yü
Conton Fresh Water Fish-
Ho Sin Yü
Carp Li Yü
Catfish Chik Yü Codish Mun Yü Crabs Hai
Cuttle Fich-Mak Yo
·Dab-Sha" Mang Yü
Dec-Wong Mei Lap Dog Fish-Tit To ha Eela, Conger--Hoi A Eels, Fresh water-Tam Shui
Eels, Yellow-Wong Sin Erogs-Tin Kai ....................... Garoupa-Shek Pan Gudgeon-Pak Káp Yü
Herrings Tso Pak
Loach Wu Yür Lobsters-Lung Ha Mackerel-Chi Ya Mong Fish-Mong Yü Mullet Tai Yit
Oysters-Shang Ho
5. FORCE OF WI, according to Beaufort Seals 6. BEATH OF WATER, bbing aky, a detached alond, d drinking rain, I fog, g gloomy, h hai, 1 16 lighting, oven M.p pang showers, q qual, rking show, 't thunder, veridbility, a daw wet)
1
20
7. Bain in inphes, & tenths and hundrede, CSA
23
10
Jb. Cia, Pumelo, Siam-Tai Lo You each 12 Walants Hop To
........ Ib..
H Grapes-Po Tai Taz
VEGETABLES, ETC. Artichokes-Ah Chi Cheuk ... lb.
Hong
Моло
Time,
the melt in.
Low WATER.
H'kong
Mesu
Time.
6m4 63 8m 6 42
!2-3169
No inter high or low water
3546 4
No infer, high-m 024
F8
6 13 6 6 nor Jow water
9m 7 45 41mai 8 194 6 20s 7 0 m 11 40 1:36. 10 m 6 6 4 4 m 1 471 720 a 7 30% 49 a 3 11m8:32 48 mm 2 1
8-15 a 7 4 1 44 245 TRA 18 m 91 5 am 3010 613 2:38 20
VISITORS AT HOTELS.
BONGKONG HOTEL.
Mr E. W. Adams Hi A. G Anderson Mr.D. Abraham
Mr Geo, S. Aro bait
Capt D. C. Avs la
Mr. J. H. Bering
Ar
Z
Mr & Mrs
E. Pardon
HA Easter
Mr W. R. D. Beckett
H. Blackstone MY B. A Boning Mr. Hr R. J. Birbook Me J. D. Bleiell Mr C. O. Bobasa
Beans, Sprout-Nga Tsoi.
Beans, Long-Tau Kok
Ebot Root Hung Tsoi Tan
A
Bitter Squash Fu Kwa
Halibat Cheung Kwan Kap. Labrus-Wong Fa Yü
18
Brinjals, Green-Ching Yün
Kwa
Mr O Balder
Bering ton
22
Brinjale, Red-Hung Ke...
16
K
Cabbage, Chinese (common)
201
Kai, TEOLVAS
32
Cabbage Shaigha? Ya Tsoi..
12
18
Cane Bhoots, bunch
10
Parrot Fish-Kai Kung Tu
Cauliflower (Large)-Yo Tooi
Perch-Tau Lo
Fa
each
Pike Fa Pau Fong
Cauliflower (Medium)
Cauliflower (Small)
Mrs A: L'Benet.
Pomfret, Black-Hak Chong.
Carrots-Kam Shun
Sa
Pomfret White Pak Chong
Celery, Chinese-Tong Kan
Prawns Ming H
*36
Troi
10
Mr WG Browell
Capt & Mae Branch
Ray-Pai Pa She
10
Chillies, dried-Kon Las Chiq
25 AG Bioks
Rock Fish-Shek Kau Kung..
Chillies, red-Hung Fa Chiu
10
Mr Alloyse
Roach Chun Yü
Chillies, groen-Ching Lat
Balmon-Ma Yau
Chin
Curry Stuff, English-Ka Li
3
10
lb.
9 Mr W. E. Ca
Plaico-Pan Yu
Shark-Sha Yu
Skate Po YOWA Shrimps-Hau. Knapper-Lap Yi Boles-Tat Bha Yu Tench-Wan Ya
Turboso Hat Yi
Furtles, Ball, fresh water
Kouk Yü
TO POULTRY.
Chicken-Kaj Tsai
Capon Small Sin Kin
·Capons, Largo-Sin Kin
·DECKAP. Late
Doves Par Kau
Eggs Hen-Kai Tan (oook-
Eggs Henai Tan (fresh) Fowls Canton-Kaf
Fowls, Hainan Hoi Nam
Geese go
Pigeons, Canton Pak Kapcach Pigeons, Hoihow-Hoi Hau
Turkey, Cock-Fo Fai Fung 5. Turkey, Hen--Fo Koi Na Snipe Sha Tsui
Pheasant Shan. Kai g Quail-On Chun
Partridges Che Ká
FRUITS
Almonds-Hang Yan
Chu Liu" ....
Cheumbers-Ching Kwa.each Garlic-Sin Taung Ginger, young-Sun
Keung
Ginger, old-Lo Keungr - 99- Horseradish Shanghai-Lik
Kank
Indian Corn Shuk Macach Lettuce Yeung Shang Tso.... Water Chestnut-Mo Tai L 16.
28 Water Chestnuts, Mandarin→→→
Kwai Lam Ma Tai..... Mushrooms, Frosh-Shang Tso
Ku
Fimis Apply it
Telephone Nr. 216, Eub. Ba 19,
INTERMEDIATE PORTS,
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
AZIER,
Manila.
Annam
Tonkin Provinces. Quinhon.
PHILIPPINES.
Iloilo.
Tourano. Saigon Cambodge,
25
Cobu
Apples (California) - Kam
Shan Ping Ko
Drun
Labuan Brikish, North Bornan.
Perak.
Selangor Negri Sembilan. Johore. Kelantan. Singapore,
BEFORE LEAVING FOR HOME
ON A HOLIDAY
ORDER THE
"HONGKONG WEEKLY PRESS"
TO BE SENT TO YOU, AND 80
KEEP IN TOUCH WITH THE FAR EAST.
ALL THE NEWS OF THE WEEK FULLY RECORDED
the Movemer, of the Locs! Markets
24 Pos!!
16 PAGES!
25 PACKI
Pahang Kedan. Trengganu, Perlis.
Malacca, Prov. Wellesley,
LANDS India.
Samarang Padang Sonrabaya Macassar Gray Count of Sumatra OFFICES OF DOANT AND Brvm SIAMO LA
Bananas (bride's), Macao ****** Heung Chiu
Carambols Yeung To
Cocoanets Ye Tse.each Lemont, China Ling/Mung by Lemons, Americam Bhan Ling Mung kaparinte Orange (Canton)...... Lichers, dried (small stone)-
***Lai Chi Kon
Oranges (Canton)
Shansheng Tim Chang
Peanut Fa Shang
10:
Pea (Canton),
Sha la
Persimmon Larth-Hung Tat
Plantain-Tal Shin
(Continued at foot of neat Column)
Okroes
Onions, Bombay - Yeung - Chung Tau
Onions, Green--Shang Chung Onions, Green Shang Chung Onions, Shanghai Sheung- để hại Chung Tau
Farsley-Eun Tsoi Potato, Sweet-Fan Shu Potato Japanese-Yat Pan
Shit Teal
Potato, American Fa Ki Shi
Pumpkin-Tung Kwa
Radieb Hung Lo Pak Tasi... Rhubarb (fresh) Tai Wong...
Shallots-Kon Chung Tau 8pinach-Yin Ts01
Tomatoes Fan Ke
Taros-Wu Tau
Tarnips, Panti
Tegetables Marrow Tait Kwa Water Cress-Sai Young Teor Water Lily root-Lin Ngau Yams-Tai Sha
Kry Brand and family
Mr F.N, D. Bachman
My N. Barns
Col H Coreathers
Mr LA Caldron
2 Mr. R. V. Ca 18yon
Mr & Mrs
Dys
Clarkson
10 AD. Clark Mr P. C. Coard
45 Mm B. B Plunkett
Cole MJ. H. Coote
6
a Capt & Mra Cornaline-
Misa Cornelincsen
10 HJ.D. Courtney
Master H, Red orie Mrs E, S, Kadoorie Dr F. T. Kort Capt TL. Larsen MAI H. L
MYR MJ.J Leiria Mr Cloorne Little
Mrs. Longdens Mr G. In in Mr G. B. Ms Me
3day
Mr G. M. Malcolm Dr & Mrs O. Marriott. Mr E. C. McCallough Mr C, M. McInnes Mr & Mrs J, Malatesh Mrs H. MoKey My J. Merecki Mr E Moller Miss N
Mis Newman
Mr W. L NewmRI Mr. Nicolson
Mr G. Noble* Miss E. A. Ogden Mrs W. A. Ogdoa Mr Th Oligin Dr&Mra Graca
Ozorin Mr A. PALO
Mr J. L Flammer Mr W.J. Pringle f MTB and 2.
Capt W. Paddy
Mr & Mrs Quartley, 2 ch Idren, in ant & nurse
Mr G. T. Ramsey Mr E H. Ray Miss F. Reay MrJ. Reichelman
Mr D. Reichelman
Mr M Hinwood
Miss D. E Davien-
42
r A B. 3. Dizia
10
& Mm H.
Edsall
Kim E. Emait
Mr. Rodriga
Rogge
24] IP. B. Kymonville
E. FO SYM. Mr & Mrs Dashwood
TH. G. derin Mr J. B.Scott
HEM. ANT &
Mrs Gosaler Mr & Mrr L. Gray
Mbs K. Sewall Mr G. E. Serot Sub-Lt
Miss D. Girimble
B. Simons
10. Griable Km W. Blade
Mr
(6) 10. Harme
golar
Tan do Bisz
Strawn
Mr JB Sattor
& ERA.Herold Mr HF. Stoneham
- Pan MP Templeton
MP, Thomsen MAR
MLBone
C. Thomas MRE Thompson W. L. Hoorswert Mr Thos, Vink MA Sholton Hoopar Mir Java Wagten
In view of the prohibition of the est
port of certain food-stuffs from the United Kingdom, the prices of these articles can no longer be fixed If, however, any consumer considers, that he has been over charged he may maka representa tions to that effect to of the Food Comm
Sanitäry Board Oddess for investigation.
donk
Capt & Mr B. Ime Hr GK W thing CFE Arrett Miss Wheatstones Mr & Mrs Jobin 8. T. Wilamsca M&M LAE Joblin Mr G G Wood Mr W. Rowe Jonesale & Mr RT.
Men Wermoath.
Mr & Ma B. Wylis
No comments yet.
Private notes are available after approval.