1918-02-26 — Page 8

THE HONGKONG DAILY PRESS. TUESDAY, FEBRUARY 26rn, 1918.

Enjoy THE Summer

OF 1918-IN

BRITISH COLUMBIA

AND THE BEAUTIFUL

CANADIAN ROCKIES

AN IDEAL CLIMATE AND THE

GRANDEST SCENERY IN THE WORLD Golfing Automobiling-Boating-ching-Shooting Mountain Climbing and Bathing

all within short Distance of Comfortable Hotels and Private Homes.

YOU CAN

Save REAL Money YOU

DEFINITELY BOOK YOUR PASSAGE

NOW

BY THE STRAMSHIPS OF THE

CANADIAN PACIFIC

OCEAN SERVICES

TRANS PACIFIC

LIMITED

Regular Sallings to Vancouver,

For particular regarding panago farts, malifugo] and reservation of sezommodation, also – ILžmerasíns, of and descripilve literature apply towami

·B59. BOTHÉELAND, N

General Agent, Passenger Dept.

PEM TI

LINES.

For freight rates and through hills of Inding win Vancomer in connection wiză: Canadian Pacifo keliway to all Orezisad Points in Canada and United,

Stolen kiss to Europe sad West Indies, apply to

15. H. VALLAOR,” Phone 49

Uemura) Agent.

(1467

HONGKONG.

P. & O. S. N. CO.

ROYAL MAIL SERVICE

TILL despatch VESSELS to the Undermentioned PORTS

W

LONDON & BOMBAY VIA SINGAPORE PENANG, COLOMBO, PORT BAID and MARSEILLES.

SHANGHAI MOJI & KOBE

LONDON VIA SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, BOMBAY, FORT BA10)" and "MARSEILLES

LONDON

SHANGHAL MOJI, KOBE and YOKOHAMA

ARD

BOMBAY TIA SINGAPORE, PENANG, COLOMBO,

PORT SAID AND. MARSEILLES.

WIRELESS ON ALL STEAMERA. Return tickets at a fare and-a-half avalane to Earope for two years, or Intermedlabs Ports for six months. Bound the world and trengh tickets to New York, st Specia Rates

For PASSAGE RATES. HAND-BOOKS FREIGHTS, DATES OF BAILING, ETU, .ply to

P. & OB R, 05

R. V. D. PARR.

Superlatendens,

INDO-CHINA S. NAV. CO.,

PREVAILING MARKET PRICES

NOW IN PREPARATION. THE DIRECTORY Markes Produes

AND CHRONICLE

1918.

COREA,

FOR CHINA, JAPAN-

INDU CHINA ASIAM, STRAITS

SETTLEMENTS, MALAY STATES,

NETHERLANDS INDIA PHILIP-

PINES, BORNEO, ETC.

FIFTY-SIXTH ANNUAL ISSUE

NOW IN THE PRESS

THE DIRECTORY covers the whole of the ports and cities of the Far East Irony. Netborlands India to Siberia, in wholl Europeans reside.

Not only is the Directory as full and cumpleto in each case as it can be made that ench Colony, Port or Settlement is prefared by a DESCRIPTION, carefully revised erch year, most of which will serve as courate GUIDES FOR THE Toumier, giving every detail in connection with the places, their History, Topography, etc., etc.

The Information in those Descriptions, consisting of a hundred interesting article packed with facts concisely set pul, mil containing statistics of the Trane of erch

Country Port, ed alone suffice to fill

largo volume

Royal Octave-Complete with Maps And | Plans, pp, zenric 2.000, 811.00- Directory -

only, PP. 1,100.87.00

The Book is printed from New pe specially reserved for the purposo, and uniformity in every arrangement greatly facilitates reference.

Besides the usual Alphabetical That of Firms the Directory gives the CLASSIFIED LISTE of TRADES and PROFESSIONS at the larger Commercial Centres.

The

ALPHABETICAL LIST of BESIDENTS in the Far East contains the names of over

20,000 FOREIGNERS,

Erranged, with the Initials no wall as the Surnames, in strictly Iphabetical Order, so that any name can be found instantly.

THE MAPS AND PLANS

of the principal parts in the Far East have been engraved by one of the most eminent Firms in Great Britain and are annually Corrected and brought up to date.

The CHRONICLE covers the Boiable events together with the Texts of all time

LTD. most important Treaties concluded with the

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION),

HOL"

TIENTSIN

HAIPHONG:

MANILA

SHANGHAI

MANILA

TO BAZIA

STEAMERS "CHIPSHING" Thu, 28th Feb., D'light. TAKSANG Thurs, 28th Feb., 7am. YUENSANG Friday, 1st Mar., & p.m. WINGSANG Sat. 2nd March, D'light LOONGSANG Fri, 8th March, 3 p.m.

DALOUTTA LINE-Three silloge per month from Hongkong to Calcutta Calling at

Bingapore and Penang men

Beturning from Calentin stemmern proceed to Kobe and Moji, frequently calling at These stokpears havs

passenger seBommodation, are fitted with slegiris Eght uni sizy # faly quilted Burgson,

cwing to the war, Particulars on application.

Walkins I lemporarily

BHANGHALLINE-S:lling! ***N* 210ry Kre days between Canion and Shangkal,

selling af Suntow

HOME Lained for Northern and Yangiass Poris via Bhanghai, Tarongh

Tea Vidalia have a Emilent actsount of passenger socommodation, and throngh

Bill of Lading are owned to all Noriatzen and Yang Ports. MANILA LINE-A-wookly service in maintained with Manila by vessels with good parengst

somommodation, mitinga frun bokk pork every Friday,

HAIPHONG LIND - Ballinga spyrozimalsły weekly for passengers and perro, malling si

Holsor when Indusement ofert,

BORNEO LINE --One mailing per month between Hongkong- and Bandakan by a

kiesmer havingʻ wy-to-date u veercomodation for pamangers.

•Bills of

LINE:-A regular

Kudat, Jomalion, Labuan, Tawno and

March 10 Ortober between Hong-

and Tianbeli, saling at Welkkiwal and Chefoo UNDERSTRA 18 GOVERNMENTRAR FORT REGULATIONS All European Pamengo buying the Colony for Brails Bettlements are required to produes on MUZÍVNE SE MORARDATIOà paszporis with their Photograph and deseription Kixed areto,

Telephone No. 1.

JARDINE MATHESON & CO. LTD..

R.M.S.P.

countries of Eastern Asia the various Custores Tariffs, Trade Regulations, Cham bers of Commerce, Scales of Commissions. Consular and Court Fees, Hongkong. Stamp Duties, Portal Guide, Signal Cades Chinese Festivals, Tables of Money Weights and Mansures and other Commercial Information. The CHRONICLE and DIRECTORY though condensed in every possible manner contains every year more pages and now number nearly 9,000,

It is published at the Office of the HONGKONG Daily Poses.

The Directories and Descriptions are of --

CHINAY

Peking Tientsin, Peitaiho.

Soochow Canton, Chinkiang Whampoa. Nanking. Kowloon. Chinwangtao. Wuhn. Lappa Taku.

Kewkiang. Bamabui Batang. Hankow. Kongmoon Manchurian Tochow Nanning

Trade C tres. Shansi. Wuchowfu Newchwang Johaug. Ewangchaowan. Dairen Chungking Pakho Port Arthur. Hangchow Boibor. Chefoo

Ningpo Lungetow Winchow

Weibstwel

Teinantn

Mukden.

Shanghai

Harbin Swatow.

Lungchingchun,

Sentu

Mangtse Hokow

Foochaw: Szemise,

"Amoy. Kirin.

Tengyan Changshun

Langkow. Hazchun.

JAPAN AND FORMOSA.

Tokyo ROYAL Yama, Osaka. Kedung.

Progo.

Kobe

Mojl

Tainantu Nagasaki Такот. Hakodate. Anping.

THE MAIL STEAM Shimoneki. Tamaul PACKET CO.

OWNERS OF THE "SHIRE LINE OF STRAMEES.

FOR BAILINGE 10 AND FROM THE UNITED KINGDOM AND

January 7th, 1018

ANDA BUTCHER MEAZ.

Beal Birkin Mei Lithg Pab Best Prime Cut

Boef Gorned-Ham Ngan Yuk Beaf Roast Bhiu Ngau Yuk Beal Breast-Ngau Nam A Heel Boop Tong Luk Beef Steak Ngan Yuk. Pa. Beel Steak Sirloin Ngau Lan Beel Sausage Ngau Cheung

No, Bullock's Brain: Ngau No,

Bullock's Tongue,

Per

10:

Ngou Lireasm Bullock's Tongue, corned

Ham Ngan Li Bullock's Head--Ngau Tau Bullock's Heart-Ngau Sam Bullock's dump, salt Ngau

889

01:00

Bullock's Feet Ngau Kook.each Bullock's Kidneys-Ngau Yiu Bullock', Tail Ngau Mei Bullock's Liver Nguu Kon bak Bullock's Tripe (undressed).

Calves Head and Feet-Ngau

teni-tau-keuk

Matton Chop Yeung

Kwat

Pumelo, Siam-Teim Lo Yau cach Walnute Ho Grade-Po

VEG

Artichokes-Ah Chi Ok Beaus, Oproute-N Beans Long Tau

Beet Root Hang Teo

Bitter Squash-Fu Kwi

Brinjols, Groon-Ching Yun

Kwa

Brinjals, Red-Hung Ke

Cabbage, Chinese (common)

KESTRO

Cabbage, Shaighai Ye Tsoi...

Cane Shoota,

Shap

bunch — Kau

Cauliflower (Large)—)

F

Cauliflower (Medium)

Cauliflower (Small) Carrotà--Ku Shun Celery

Top Chinese Tong Kan Chillies, dried-Kon Lat Chiu Chillies, red Hung Fa Chiu Chillies, green-Ching Lat

Chiu

Curry Stuff-English-Ka Li

act @1:00

Cucumbors-Ching Kwa Garlic Ban Tau v Ginger, young – Sun

Keung

b.

Mutton Leg-Young Poi Mutton

20

Ginger, old Lo Keung Horseradish, Shanghai Lik

Shoulder Young Shan A

24

Mutton Saddle-Yeung On

Yok

Indian Corn Shuk Maiach Lettuco-Yeung Shang Tsoi...

18

Pig's Chitlingg-Chi: Chong..

Pig's Brains-Chi No Pig's Feet-Chu Keuk Pug's Fry Chu Chap Pig's Heart Chu Sam ..... Pig's Head Chu Tau

Pig's Kidneys-Chit Yin Pig's Liver Chu Kon Pork Chop-Chu Pai Kwat Pork Leg-Chi Poi

Pork Loin-Chit Hau Ton Pork Fat or Lard-Chu Yat Sheep's Head and Feet

Young Tau Keuk*....... Sheep's Heart-Yeung Samesch Sheep's Kidneys Young Yiu Sheep's Liver Young Kon Sucking Pigs, to order-Chi

Suet, Beef-Shang Ngau Yau Buet, Mutton-Shang Yeung

Yau

Veal Ngau Tai Yuk Veal Sausages--Ngau Taî

Cheung, No. 1 Lard-Chu Yau ...........

Barbel-Ka Ku Bream-Pin Yu.

Canton Fresh Water Fish

- Hồi Sin Yi

Carp Li Ya

Catfish Chil Yo Codfish Mun Yu Crabs Hai

Cuttle Fish-Mük In Dab-Sha Mang Yü Dace Wong Mei Lap Dog Fish-Tit To Sha Eola, Conger Hoi Man Eels, Fresh water-Tam

Eels, Yollow-Wong Sin Frog Tin Kai Garoupa Shek Pan Gudgeon-Pak Kop Yü Herring Tao Pak Halibut Cheung Kwan Labrus-Wong Fa Yu Loach Wu Ya 13 Lobsters Lung En Mackerel Chi Yu Mong Fish-Mong Y Mallet Tsai üve Oysters Shang Ho Parrot Fish-Kai Kang Ya

Porch Tu Love

Pike Fa Pau Fong

Plaice Pan Yu.... Pomfret, Black-Hak

Pomfret White-Pak Chong Prawns Ming Ha...... Bay Pai Pa She

Rock Fish Bhek Kan Kung Roach Chun Yu Salmon Ma Yau Shark-Sha Yu ... Skate-Po Ye Shrimps He Supper-Lap YL Soles Tot Soa Yu Tench-Wang fav Tuzhot Tso Hat Ya Turtles, small, fresh wat

POULTET.

Chicken-Kaj Trst..

Capon Small Sin Kin Capons Large-8in. Kin Duck-Ap

Doves Fan Kau

Eggs, Hen-Kai Tan (cook- ping)

Eggs, Han-Kai Tan (fresh Fowls Canton-Kai

Forb, Hainan Hoi. Nam

Kat Geae-N

Turkey Cock-Fo Fai Fung lb. Tark

EASTERN BIBERTA.

Vladivostock,

Nicolejersk

Boonl

Chemulpo Kunsan.

HONGKONG AND

CHOBEN Wonsin Fusan Pingyang

Mokpo Chinnampo. Songchin

Fige Pigeon

-Pak Kap each Hoihow Hot su Pak Kap

INTERMEDIATE PORTE)

Plane Apply 10

Telephone No, 216, Bah. Er 10

JARDINE MATHESON & CO. LTD

Armbr

Hanoi. Haiphong

sant-Bhan Kai

Quail Of Chin

Belgon

Tonkin Provinces.

ridges Co Ki

Almonds Han:

Coba

Apples

orma

Banana

Birawak.

Brasel

British North Borneo

BEFORE LEAVING FOR HOME

ON A B HOLIDAY

ORDER THE

ONGKONG WEEKLY PRESS "

TO BE SENT TO YOU, AND BO

KEEP IN TOUCH WITH THE FAR EAST.

ALL THE NEWS OF THE WEEK FULLY RECORDED

of the Lo

PAGES!

Perak

Negri Sembilan. Kelazzian Bingspore

Pahang Kedan.

Perli

Wellesle

Bourabaya

East Coast of Sumitras

Desch

Heung Chique 19 Carambola-Yeung To

Lemon China Ling Mung... lb. Lemens, America-Kam Shan

Ling Mang

Orange (Cantos)

each

Lichees dried (small stone)--

Lai Chi Kon

Pranges (Canton)

Bhan-sheng Tim Chang,

Peanuts F Bhang

Festa (Canton), Cooking

Persimmons Lavey Plantsin Tar Bhit

15

2

09:

20

Water Chestnut Ma Tai. Water Chestnuts, Mandarin Kwat Lam Ma Tai

Mushrooms, Fresh-Shang Tso

Okroes...............

Onions, Bombay Yeung

. Chúng Tàu

Onions, GreenShang Chung Onions, Green-Shang Chung Onions, Shanghai-Shenng- " hỏi Chung Thu. Parsley-Kuo Tool simulang p Potato, Bweet-Fan Sha Fotato, Japanese-Yat Fun

Shu Tsai

Potato, American-Fa Ki Bho

Tsai

Pompkin-Tung Kwa ma Radish Hung Lo Pak Tesi... Thubarb (fresh) Tai Wong...

Shallots Kon Chung Tab Spinach-Yin, Troi Tomatoes-Fan Ke Taros--Wu Teu .. Turnips, Punti (Long)Lo

Paki

Vegetables Marrow-Tait Kwa, Water Cresa-Sai Yeung Tsoi Water Lily root-Lin Ngau.... Yams-Tai Shu

-60

In view of the prohibition of the ex

port of certain food-stuffa from the United Kingdom, the prices of these articles can no longer be fixed. If, however, any consumer

considers that he has been over charged he may make representa- tions to that effect to the Becretary of the Food Committee, Sanitar Board Offices, for investigation,

HONGKONG METEOROLOGICAL

REGISTER

Hongkong Obervatory, February 25th -

Baremater

Previous On Date On Date

Day

st

at 2p.m. a.m. 3 pm

30.10 20.10 30.06

65

蛆

Humidity Wind Dire

$1 Bust

•East

Weather Bain

Highest open-air Tau parstars on 24th 68 Lowest open-air Temperature on 25th 61

HONGKONG TIDE TABLE.

From 26th February to dih March, 1918

HIGH WATE

Wook or

Month

B'keng

Time

27 Turs 28 m 10

Wed: 2710

Thurs 28 m 10: 49-1

Mor 10:538 5

Height

LOW WATRE

Ethong

Mesh

-Satur. 3 m 11-37 | 5 7 m b

Son

ON BALB

19.TH

21731 07 BIOKAJGI AT HONGKONG

DEMAND DRAFTS OF BOMBAR

#Day preceding Me Depar

Olosing of the Indian Mints in Ha Eron Colnass of Bilve

* FROM 1983 TO 1885)

KATER FOR-KOV PREIGNA, GOLD LEAF BAR BELVER (Ira 10),

nad okkar Uasin) Information...

CUTLER PALMER & CO'S

NAPIER

STONES

SQUARE

BOTTLE WHISKY.

NAPIER JOHNSTONES

SQUARE BOTTLE WHISKY

SOLE AGENTA IN HONGKONG, AND SOUTH CHINA, LANE, CRAWFORD & CO.,

ned from ALL WINS MIRCRAZIN

"ASAHI BEER."

DAI NIPPON

ASAHI BEEK

FORARD PRIZE

LAGER BEE

FOR

COMPAN

BREWERY TOKYO CO.

BOLE AGENTS, MEISU BUSSAN KAISHA

TEL. No. 250 or 1557

GRIMAULT'S SYRUP

BYPOPHOSPHITE OF LIME

FOR

UBBORN COUGHS

BRONCHITIS

WEAK LUNGS

CATARRH

CONSUMPTION