1918-02-21 — Page 8

THE HONGKONG LAILY PRESS THURSDAY FEBRUARY 21, 1018.

Enjoy THE Summer

or 1918-1

IN

BRITISH COLUMBIA

AND THE BEAUTIFUL

CANADIAN ROCKIES

AN IDEAL CUNATE AND THE

GRANDEST SCENERY IN THE WORLD Doling Automobiling Boating Fishing Shooting Mountain Climbing and Bathing

all within short Distance of Comfortable Hotels and Private Homes

YOU CAN Save REAL Money

DEFINITELY BOOK YOUR PASSAGE

NOW

BY THE STEAMSHIPS OF THE

IF YOU

CANADIAN PACIFIC

OCEAN. SERVICES

TRANS PACIFIC

LIMITED

*Regular Sailings to Vancouver.

For particulars regarding passage Teres, sablogs | And reservation of accommodeston, also Itineraries of t: Azand deseristira Ilterntare apply to

P. D. NUTIKRIAND, General Aptus, Vasmenyer Dept.

Phone 759.

For freight rates and through Wills of lading" vis Vancouver in connection with: Canadian Pacifr Ballway to 11 Overland Points in Chords and Untisk Bates also to Europe and West Indies, apply to

BEN JA NA WALLACE," "General AgriL

[1467

Phone 42

HONGKONG.

P. & O. S. N. CO

ROYAL MAIL SERVICE

FILL despatch. VESSELS to the Undermentionen PORTS

WILL

LONDON & BOMBAY VIA SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, PORT

SAID and MARSEILLES,

SHANGHAI MOJI & KOBE,"

LONDON VIA SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, BOMBAY, PORT BALD and MARSEILLES,

LONDON

HHANGHAI, MOJL KOBE and YOKOHAMA.

AND - BOMBAT VIL SINGAPORE, PENANG, COLOMBO,"

·PORT BAID AND - MARSEILLES,

WIRELES ON ALL STRAMEZRS, Return tickets at a fare and-a-half available to Earope for two years, or Intermediate Ports for x months. Round the world and through tickets to New York, at Speels Bater

For PASSAGE RATES, HAND BOOKS FREIGHTS, DATES OF SAILING, ETC., ply to

P.&O. 5 M, Co

E. V. D. PARR.

Superintendant,

NOW IN PREPARATION.

PREVAILING MARKET PRICES

THE DIRECTORY Market Produce". — January 7th - 1918.

AND CHRONICLE 1918.

FOR CHINA JAPAN COBEA, INDO CHINA, SIAM, STRAITS SETTLEMENTS MALAY STATES, NETHERLANDS INDIA PHILIP- PINES BORNEO, ETC.

FIFTY-SIXTH ANNUAL ISSUE

NOW IN THE PRESS

THE DIRECTORY covers the whole of the ports and cities of the Far East, from Netherlands India to Siberis, in which Europeans-reside,

Not only is the Directory es full and complete in each case as it can be made, but each Colony, Port or Settlement is profsver by a DESCRIPTION, carefully revised each year, most of which will serve as accurate GUIDES FOR THE TOURIST. giving every detail in connection with the places, their History, Topography, etc., etc.

The Jaformation in these Descriptions, consisting of a hundred interesting articles. packed with facts concisely set out, and -containing statistics of the Ina of each Country and Port, wd along anfree to fill a large volume

Royal Octavo Omplete with MRDi, jand Plans, np. nearly 2,000, $11.00 Directory only, pp. 1.400, $7,000

The Book Is printed from New Type specially reserved for the purpose, and

uniformity in every arrangement greatly

facilitatis referenco

Besdes the usual Alphabetical List of Firms the Directory gives the CLASSIFIED LISTS of TRADES and PROFESSIONS at the larger Commercial Centres..

The

ALPHABETICAL LIST of RESIDENTS in the Far East contains the names of over 20,000 FOREIGNERS,

arranged, with the Initials as well as the Surnames, in strictly Iphabetical Order, so that name can be found instantly..

Buy

THE MAPS AND PLANS

of the principal ports in the Far East have hear angraved by one of the most eminent Firme in Great Britain and are annually corrected and brought up to date,

The CHRONICLE covers the notable

INDO-CHINA S. NAV. CO., LTD.events together with the Texts of all the

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION).

FOR

SANDAKAN

MANILA

HAIPHONG

TIENTSIN

MANILA

BTRAHERS

TO BAILA

MAUSANG Thursday 21st Feb., noon. "LOONGSANG" Fri 2nd, Feb., 3 p.m. TAKSANG" Wednes., 27th Feb, 7 s.m. "CHIPSHING" Thu. 28th Feb., D'light. YUENSANG" Friday, ist Mar. 3 p.m.

JALOUTTA LINE -Thres sailingi per month from Hongkong to Calenita Calling st

Fingapore and Penang..

Reburning from Calcatba steamers procsed to Kobe and Mail, frequently calling at Shanghaf

Thotę eksamere kuva urtellant pamingur soncmmodation, are filled with slowtria Heki and onery a fully qualified Burgoon,

This fine temporarily disorganised owlag to the war. Particulars on application. SHANGHAI LINE-Ballags approximately every five days between Canton and Shanghai,

Bansetimes calling ni Bwalow,

Steamers on tale line hava a Hmited aningni of paminger 200x mmodation, and turongh Hiekoin can be abstined for Norilere and 15 Kuglase Porin via Rimagkal. Through Bill of L Lading are, wand to all Barkhorn and Yanguse Portafog

MANILA LINK ←ina swookly servisa is maintained with Manlia by vengala with good pawenger

beommodablon, callings from book poris ovary Friday,

HAIPHONG LINE-Ballings approximately weakly for passengers and margo, mlling så

Hollow when ladusement caters,

BORNEO LINE One salling per month between Hongkong and Bandalan by a

ekoamor having up-to-date assommodation

Cargo kakan on Ehrough Bill of Lading for Kudat, Jesselton, Laluan, Tario and

LINHA Friar worries is run from Marak to Oslober between Hong- and Flankia, walling at Weinstwed and Chatoo to

DERETRAITE GOVERNMENTPASSPORT REGULATIONBANEuropea Pogers leaving the Colony for Strade Betilamente are required to produce su Err: l'al destination, paszporba with their Photograph and devoription walked thereis.

For Fraight or Pamnge, apply took som

Telephone No. 18,

JARDINE. MATHESON & 00. LTD.

R.M.S.P.

Die Glamoral Managemen

important Treaties concluded with the countries of Eastorn Asia, the various Customs Tariffs, Trade Regulations, Cham bers of Commerce, Scales of Commissions, Consular and Court Feas, Hongkong Stamp Duties, Postal Guide, Signal Codes, Chinese Festivals, Tables of Money Weights and Measures and other Commercial Information

The CHRONICLE DIRECTORY though condensed in every possible manner contains every year more pages and now numbers nearly 2,000,7776

It a published at the Office of the ** Hongrong Daily Prens,'' -

The Directories and Descriptions are of ➡

Peking.

CHINA

Boochow

Canton. Chinkiang Whampca.

Tientsin. Pertaiho Nanking Ch'nwangtso. Wužu. Taku Wa Koukiang. Antung Hankow Manchurian Tochow Trade C'tres. Shansl Newchwang

Dairen.

Port Arthur, Chefoo.

Weihaiwei.

Tsinanfit. Mtakden.

Shanghai. Elärbin. Swatow Langchingchun.

Kowloon, Lappa

Samahu

Kongmoon,

Nadning Wachowfu Ichang. Kwangchauwan. Chungking Pathol. Haugehow. Hoitow Ningpo Lungchow Wanchow. Mongtie Bantu Hokow Foochow Szemzo

Amoy Kirlo

Tengyueh. Changchun. Langkow Hanchan.

JAPAN AND FORMOSA.

Osaka Keelung

Yokobams. Moji

THE ROYAL Tokyo

MAIL STEAM

PACKET CO.

OWNERS OF THE «SHIBE" LINE OF STRAMERS.

FOR KAILINGH TO AND FROM THE UNITED KINGDON AND

Tainanfu.

Nagasaki. Takew Hakodate. Anping, Shimonoseki Tamsui

BASTIAN BIZKAIA,

Visdivostock.

Chemulpe.

Nigolojerak

Wonen. Mokpo, Fusan Chisnampo. Pingyang.

HONGKONG AND 128 DEPENDENCIES): MELULO,

BUTCHER MEAT

Boel Sirloin-Mei Lung Palb. Beef Prime Cub openin Beef Corned-Ham Ngau Yuk Beef Roast Shiu Ngau Yuk Beal Breast Ngau Nam Bel Soup-Tong Yak... Beef Steak Ngau Yuk Pa Beel Steak Sirloin Ngan Lau Beel Sausages-Ngau Cheung

No 1

Per But

Bullock's Braine-Ngau No, Bullock's Tongue, fresh Bullock's Tongue, cornad

Ham Ngau Li Bullock's Head Ngau Tau Bullock's Heart Ngau Sam... Ib.

VISITORS AT HOTELS.

HONGKONG HOTE

Mles A. G. Anderson Or D. Abraham

r M Augusti a

Uta,

M: Geo. 5. Archhatt

24

23

E. M. Joseph

Dr. C. Keyb Mr N. O. Kalpakdjian

Capt F. Lasback

Capt T Laren

Mrs 2. Dacingerie & alea O.Lansition

J. H. Baring 24 Capt

WEATHER BEDRT.

February 10th, ab 12.80.-Moreturns from Japa Vladi restock, Changhe and Indo- China Fremure has Incressed condiderably at Weihaiwal, and lightly over the Philipp der; It has decreased alightly to modestely over 8. China and Forsions. The anti-egione appeara to have moved eastwards,

WWWWF Mr A. Has reaktasgraphic retarne, the large shance of

20 Barkera

90

H A Bazter 24 Capt J Bazter 30 Mira E. R. Dalilion

Mr & Mrs Moore

Brunett

120

10 M

E Bentley

& Mira « erthier Mr. R., Birbook

each. 30 Air J. D. Birall

Mr.O O, Bobárnu. 60 M Fread and tamily

Capt & Mrs Branch $1.00 MW G Browall

Me

13 & Mrs H H.

Brown

Bullock's dump, salt-Nga 19 Man Bardo

Bullock's Tect-Ngau Kouk each Bullock's Kidneys Ngai Yip Bullock's Tail-Ngau Mei Bullock's Liver Ngau Kon. Ib. Bullock's Tripe (undressed)

Ngan To

Calves Head and Fect-Ngau

taor-tau-keuk Mutton Chop Yeung Pei

Kwat

1b.

Mutton Leg-Yeung Fei Mutton Shoulder Yeung

Mutton Saddle-Yeung On

Yuk

Pig's Chitlings-Chu Chong Pig's Brains Chu No.

· Pig's Feet-Chi Keuk Fug's FryChu Chap Pig's Head-Chu Tau Pig's Heart Cht 8pm Pig's Kidneys-Chû Yiu Pig's Liver Chu Kon Pork Chop-Chu Pai Kwat Pork Leg Chi Pei

10

10 Me N. B

13 Mr A. B. Campbel 420 MOLITA. Calderos

Cameron

Mrs Carpinse!

Mrs D. Christie

set $1.00

Ma

WE

228

Mr&tes 3. Ledna

Mr. Leslie and son Mr C.Iborro Little

Mr C. Loh

Meß. Longfield

Mr G. Ludn

Mr Fred, B. Marshall

Mr G. H. My

Mejor

Macdonald

D.

Dr & Mrs 0. Mandoli Mr. J. Malateak My C, M. Molnes Mr J. Merecki

Mr & Mre C. Mourer Lady Miller

MA B. Moulder

ms Norman Mr WL Newnan Mr Jes Nicolin PrNolasco

Grson

Ozoria Mr. J.L. Flummer Mrs Protlejohn Cleater Mr W., Pringls

end 2 obildron

Mr B.B Plunkettahead 2.

Mr V, J. Coleman

24 MrJ, D. Courtney

Mr A. W Crane

16 Mr W. E. Crandall

4 Mins E. Esmalt

Miss

Bamsey

J. Beichelma

Mr D. Keichelan

Mr M Rakyoid

3 Mr Amo Ficch and Mr M D. Rineff

per sot Ib.

25

baby

15 Mr LC FIRE For Ca juiu

20

each 101 S

Pork Loin-Chu Hau Tan' Pork Fat or Lard--Chi You Sheng Tau Koukset Sheep's Head and Test

Sheep's Kidneys-Young Yin Sheep's Heart Young Sam each Sheep's Liver Young Kon Sucking Pigs, to order-Châ

Suet, Beef-Shang Ngau Tau Buet, Mutton-Shang Young

Veal-Ngau Tsai Yuk Veal SausageNgau Tani

Cheung, No. 1 Lard-Chi Yau.....

FISH.

Barbel K Tü BreamPin Tür

Canton Fresh Water Fish-

Hoi Sin Y

Carp-Li Yu

10 Air berad

* E, Giniz rger 30 Mra & Goaster

25 Mr V Gouldbourn

28

23 D

Luhay

Grimuve

21 Ja V. Urmă în

orti

Mi F. L. Robbing

Mr 1. Rodrigues

Roxburgh

Capt A. Bubingan

AR

Mr Lennox

Bus

* lacks collemation. Hongkong rainfall for 24 hare ending ai 10a.m. to-day, 0,00 fash, and, nimen Ind January 0.03 inches, against eu svirage at 2.59 inches,

Tho fareenak for the 24 hexes mding at noon to-day in an followu par

Hongkong to Gas Back

Formosa Chann⠀

FORSVART,

(N.E. winds, m

arate, fair, fog

Ur mint,

(The Cams as

No. 1

BontaCoast of China botueen (The same as Hongkong sad. Lamsam No. 1 Borth Coast of Dains between (The Hanse në Hongkong sad lainan... No.

CHINA COAST METEOROLOGICAL

Station.

Vladivostock

REGISTER.

20TH FEBRUARY, M

Mr & Mr Dashwood Nomarom

Sad es

Mr. H.scuit

Mr. 11 E. Se br

10

H

Hakodate me Tokio 201

Kocha

Mte primble Mr & Mr Chaliagaki par

80 Cipt Hil

08 Mr&aire Hubt Hall. Mr & Mrs U. 6. asıl Mr W, A

18

Mes

M. Hamilton

20 Mr & Ma H

Harling and child Mr G. Harper

Hodging

20

A

20 MM Fou

Hodgson

20 Mr H. Honigsberg

20 Mr L. Hope

Capt G. Hecker

28 air W. E. Hoogeward

20 Mr A Shelton Hooper

Hoan

diabe

Mr K

sueldve

Capt W PSparke Mow W. Spur Mr J. Stalker Mrå, van de Star

Mr H. F. Sushm MEK A Stubinston Mr F. W sutterle

Mr. Tombolcan

Mr A. C. Thoma Mra K Thompson

Sir R. Sto stin Mr & Mrs r. R. Vida Mr Thos, Vul

ats Gordon Hutchinnie W. J.

Sagoshima

UDKINIÄ

VIRB

Bonin Jaland Wabaiwei

Hankow

Butzat

anghai 200 Sharp Fork Amoy Sator

Tibaka:

Tahu

van Wagten Koshun

Hongkong

6:30.19 38

30.4

838833333

280 17

10

Capt & Afr B. Inues

19 Chpt F. E. Jarrett

Mr C. M. Watera

Fencedores Canton

Mre J. Watson

201

Mr & Mrs M. Jobila

23

Cattle Fish-Muk Yü Deb-Sha Mang Yu

Mr & Mrs L. M. Joblin Mes M. Tolley

Capt & Mrs M, Wilson Gap

Mr.S. T. Williamson

Haibow Fakto

Catish-Chik Yu Codhah-Mun Yü Craig-Hai

Dace Worg Mei Lap Dog Fish-Tit To Sha Eola, Conger-Hoi Man Eels, Fresh water-Tam Shui

Eels, Yellow-Wong Sin Frogs Tin Ke Garoupa-Shek Pan Gudgeon-L'ak Kap. Yü Herringeso Pak Halibut-Cheung Kwan Kaj Labrus-Wong Fa Yi Loach Wu Tú

Lobsters Lung He...... Mackerel Chi Yu..... Mong FishMong Yil Mallet-Tani Yu,

Oysters-Shang Ho Parrot Fish-Kai Kung Yü Perch Tau Le

Pike-Fa Pau Fong

Plaice-Pan Yu

Pomfret, Black-Hak Chong.. Pomfret White-Pak Chong Prawns-Ming

s

Ray-Pai Pa Sha

Rock Fish-Chek Kau Kung

Haach-Chun Yü Balmon-Ma Yau

Shark Shu YI SZ

Skate --Po Yu Shrimps Ha V

Bumpper Lap Yữ Soles Tat Sha Yu Tench-Wan Ya Turbot Too Han Yo

Turtles, amall, fresh water

Kenk It - £3**** POULTRY, Chicken-Kai Teri Capon Small Sin Kin Capons, Large-Bin Kin Duck Ap

Doves-Pan Kau

Egge, Hen-Kai Tan (cook

Egga, Ron Kai Tan Fowls, Canton-

Fowls, Hainan-Hot

Kai

Gresse-Ngo

za

1B

b. Cts. Phulien

Pumelo, Siam-Teim Lo Yau cach 12 Teurane

Walnute-Hop To ...

Grapes-Po. Tai Tez

VRUSTABLEB, ETC.

Artichokes Ah Chi Cheuk Beads, Sprouts Nga Tsoi Beans, Long-Tau Kok ......... Beet Root-Hung Teoi Tau.. Bitter Squash-Fu Kwa Brinjala, Green-Ching Zün

Brinjals, Red-Hung Ke Cabbage, Chinese (common)

Kai Teol

Cabbage, Shaighai-Yo Troi Cane Shoots, bunch

Shum

Kau

Cauliflower (Large) Ye Taoi

14 Capalit. James 25 Aparri

Dazupan

Legaspi BLOOR

Surigao

8 Tacloban C

ཆ་ཐ་

Labuan

Wind

Walker

T. E. CLAXTON, Director,

1. BABONZIN, redwood to 28 degrees Fahred halt, on the level of the son in inches, bant and hundredths.

L TEKARÁTOKE, in the shade, in degu Fabrenheit.

6. HVIDITY, in peromitage of satúration, oumidity of ale ionraded with moistara þei 100%

4. Drammion of Wien, to two points.

5. FORCE OF Wind, socording to Beaufort Se

Cauliflower (Medium) Cauliflower (Small): --- Carrots-Kam Shun ...... Celery, Chinese-Tong

Kan

Chillies, dried-Kon Lat Chin Chillies, red-Hung Fa Chiz Chillies, green-Ching Lat

Chin

25

10

6. STATE OF WRATHER, b blue sky, a detal aloud, a drinling rain, 1 fog, g gloomy, lightning, o overcast, p prasing abowers, a squ

hail

7. Barn in frekas; tentia and hondreds

TSD

Carry Stuff, English-Ks Lt

Cha Lin Cucumbera-Ching Kwa Garlic-Bun Tau

Ginger,

young Sun

Ginger, old-Lo Keung Horseradish, Shanghai-Lik

Kan

Indian Corn-Shuk Maieach Lettuce Young Shang Taoi... Water Chestnut-Ma Pai Water Chestnuts, Mandarin-

Kwai Lan Ma Tai Mushrooms, Fresh-Shang Tso

8 Thin, a How, i thunder, visbility, d

HONGKONG METEOROLOGICAL

REGISTER

Hongkong Obsazratory, February 2014

Previous On Dats On De

Day

at 2 p.m

10 Beremetar

20.90

30.17

30.11 600

Okroes

10 Wind

ENE

Tami

Onions, Bombay Chang Tsa Onione, Green Shan

Young

Chang

Onions Green-gb.

Bung-

Pigeons, Canton Pak Kapch

Pigeons Hoihow Hot Hau

Pak Kap

Turkey Cock-Fo Fai Fung Ib.

Turkey, Hen-Fo Koi No...

Snipe-Sha Tavi

INTERMEDIATE PORTE

Flines Apply Au

Telephans Ne, 218, Beh. He 100

JARDINI. MATHESON & 00.. LED –

Hanoi. Haiphong

Pheasant Bhan Kai

Teakin Provinces, Quinhon.

Saigon Cambodge

Quail Om Chun

Partridges Che KS

Manila

Cebui

BEFORE LEAVING FOR HOME

Bruinal..

British North Bornes.

ON & HOLIDAY

ORDER THRE

← HONGKONG WEEKLY PRESS»

TO BE EINT TO YOU, AND BO

KEEP IN TOUCH WITH THE FAR LAST.

ALL THE NEWS OF THE WERK FULLY RECORDED,

Including the Lovens 15, of the Local Markete

4 PAGER!

Almonds-Hang

Apples. (California)

Shin Ping bo Bansisa (bride's), Ma

Heung Chiu

Carambola-Fenng To

Cocosmate Ye Tee-

emon China-Ling Mex emons, America Kam

Ling Mung

Orange (Canton)

dried

Bach

stone

Onions, Shangha

, hơi Chung Tau Paraly Kan Hooi Potato, Breet-Fan Sh Potato,

вралево-Уat

Potato, American-Fa Ki Sha

Pumpkin-Tung Kwa Radish Hung Lo Pak Tssi, Rhubarb (fresh)Tai Wong Shallots Kon Chung Tau Briosch Yin Tso Tomatoes Fan Ko

Tamips, Punti (Long)→

Vegetables Marrow-To Water Cress Sai Year Water Lily root-Lin Yams-Taf Bha

In view of the prohibition of the

port of certain food-studs Ero United Kingdom, the

articl

that he

may make

Sions to that effect to the

parature on 19th 56. wrw on 20th 53

HONGKONG TIDE TABLE.

From 21st to 17th February, 1918,

Hight

LOW WA