1918-02-07 — Page 8

THE HONGKONG LAILY PRESS. THURSDAY, FEBRUARY 71o, 1918

Enjoy THE Summer

-1918-IN

'BRITISH COLUMBIA

AND THE BEAUTIFUL

CANADIAN ROCKIES AN IDEAL CLIMATE AND THE

GRANDEST SCENERY IN THE WORLD Geling-Astomobiling-Boating-FishingShooting Mountain Climbing and Bathing Hall within short Distance of Comfortable Hotels and Private Homes

YOU CAN

Save

FOR REAL

Money

DEFINITELY BOOK YOUR PASSAGE

NOW

BY THE STEAMSHIPS OF THE

PREVAILING MARKET PRICES CHINA COAST METEOROLOGICAL

Marker Produce

January 7th, 1916.

BUTCHER: MRAT”

Beel BirloinMei Lung Pa ... Ib. s 24, Beef Prime Cut:

Beef Corned-Ham Ngsu Yak j,

Beef Ronst→→Shiu Ngao Yuk

Heel Breast-Ngan Nam

Brel Loup- Tong Yak

Beef Steak Ngau Yuk Pa

Beel Steak Sirlòîn-Ngau Lata" Beel Caninges-Ngau Cheung

No. 1

Ballook's Brains-Ngau No,

IF YOU

per est Bullock' Tongue, fresh

Ngau Li Bullock's Tongue, corned- Ham Ngan Li ... Bullock's Head-Ngau Tas Bullock's Heart-Ngau Bam.. 1b, ~ ~ 13 Bullock's dump, salt-Ngan

each

32

CANADIAN PACIFIC

OCEAN

SERVICES

TRANS PACIFIC

LIMITED

Regular Sallings to Vancouver.

· Kor particulars regarding-patusage fares, mÜlags" |

of trips and duarbytīvo Niteratura ápoly könn

CINES

For freight raten und through bills of lading. and "reservation de secommsóntion, miss Kilmeraries | vis Vancouver la conuention with Canadian Pacile

Ballway to mil Overland Painin in Caunda kud Valted, States Also to Earspa and West Indies, spray to-**** 7. H. WALLACE,

Caserni Agent. These 49,

[1407 HONGKONG,

Rpons Ent

P. I. SUTHERLAND, Generni Agent, Passenger, Diph.

P. & O. S. N. CO.

ROYAL MAIL SERVICE

VILL despatch VESSELS to the Undermentiones PORTS

W

LONDON

BOMBAY VA BINGAPORE, PENANG, COLOMBO, PORT

SAID

and - MARSEILLES.

BHANGHAI MOJE & KOBE

LONDON VIL SINGAPURE PENANG COLOMBO, HOMBAY, PORT BAID and MARSELLES.

SHANGHAI, MOʻL KOBE and YOKOHAMA.

LONDON AND BOMBAY TZA SINGAPORE PENANG, COLOMBO

PORT BAID AND

MARSEILLES.

WIRELESS ON ALL STEAMERS. Beturn tickets at a fare and-a-half avalian e to Barope for two years, or Intermediate Ports for six months. Round the world and abrungh tickets to New York, at Spools Batom

For PASSAGE RATES. HAND BOOKS FREIGHTS, DATER OF SAILING, ETC.,

PAQ8E Do

B. V. D. FARR

INDO-CHINA S. NAV. CO., LTD.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKUNG (SUBJECT TO ALTERATION).

For

HAIPHONG

MANILA ni

SHANGHAI HAIPHONG. MANILA ......

HALOUTTA

pg 10 FALLY STEAMERS TAKSANG Friday, 8th Feb., 7 am. LOONGSANG" Friday, 8th Feb.. 3 p.m. WINGSANG "Sun., 10th Feb., D'light, CHIPSHING Thurs,, 14th Feb 7 n.m. "YUENBANG" Friday, 15th Feb. 3 p.m.

LINE 1--Thres milings par month from Hongkong to Calenita Calling at Singapore and Penang

Boburning from Calomtés steamam proceed to Kobe and Moj!, frequently calling st Shanghai

kavs szellent pamBUKET These abonmere kayo and query a fully quailfled Burgson, mis t

namommodation, are fited with electris light

The fine Starupoonzily boorganised owing to the war, Particulars on application. SHANGHAI LINE. Ballings approximately every five days between Carios and Shanghal,

2

stoomers on data lins havre w

Botime seller of a thefied amount of passenger accommodation, and through By tantis man be abystand for Morikara and Tangline Porin via Bhangkal. Türengk

* B1l of Lading sro ionoć iz all Borikern und Tänguss Ports,

MANILA LINE-A Sanokly service is muninimined wich, Mania by vassle with good passenger

wesommodation, miliaga frock botk port story Friday,

HAIPHONG LINE sills Ellingu approzivately weekly for psumgen and mago, salling at

Hollow whan indussaint offers lik

„ORNEO LINE. One millor per month between Hongkong and Bandakan by a

sienner having up-to-date docmmodation for passengers

mile of Lading for Kulah,

for Kant, Tersellion, Tabuan, Tewso usad LUNTAIN LINE-A menin: mrving to run from Mark to Caleber between Hong.

kong na PFlashing Galing Walkstal and Chefoo

UNDER SJ RAITS GOVERNMENT EAEE) CRTBEGULATION 8 All European Puscaun Beaving ikan Colny For Braila Bettlements are required to produse on ***196) di destinian pompork with, their Photograph and description Kitxod therefo

Wor Freight or Puongs, apply ic Tulipkone No. 225.

JARDINE MATHESON & CO., LTD.

-tiszeral Manager

R.M.S.P.

THE ROYAL

MAIL STEAM

PACKET CO.

OWNERS OF THE SHIRE" LINE OF STEAMERS.

FOR BAILINGS TO AND FROM THE UNITED KINGDOM AND

Bullock's Feet Ngan Kepk each

Station

Wethalwal

ichang

10U 100

Khaking m

Bullock's Kidneys-Ngau Yiu Bullock Tail-Ngan Mei Bullock's Liver Ngau Kon lb.

T

10 Shanghai

Bullock's Tripe (undressed)

Ngau To

Calves Head and Fect-Ngaü

tsai-tau-kouk

Mutton Chop

Kret

Matton Leg--Yeung Poi

Matton Shoulder Keung

V Shau

13 sharp leak

Amoy m

Tihoku...

sa Koalann

Yeung Pei

lb.

Canton susens

Mutton Saddle Young Où

Tuk

24 Gap Blok

18

Pig's Chitlings Chu Chong......

Pig's Brains-Chi Noper get

3

anos

Pig's Feet-Cha Keuk

15 huipp

Purs Ery The Chap

Pig's Hend-Chi Tau

20 Uspeh James

Pig's Heart Chi Sam

Lench

10 Apr

Pig's Kidneys-Chú Yiu

10

Pig's Liver Chu Kon. Ib

30

Pork Chop Chu Pai Kwat

g

Pork Leg Chu Pei

Pork Loin-Chu Hau Tun

Моно Surigao

Sheep's Head and Feet-

Vabund

Yeung Tau Kanket Sheep's Heart-Yeung Sameach 708 Sheep's Kidneys-Yeung Yin Sheep's Liver-Yeung Kon Sucking Pigs, to order Chú

0

12

Pork Fat or Lard-Chu Yan...

Snet, Beef Shang Ngau Yan Suet, Mutton-Shang Yenn

Yau

Veal--Ngan Tsai Yuk ................ Veal Sausages Ngau Cheung, No. 1 Lard-Ubi Tau .....

Barbel Ka Y BreamFin Yü Canton Fresh Water

Hoi Bin Yu... Carp Y& Catish-Chik Tu Codfish-Mun Yü Crabs-Hai... Cuttle Fish-Mak Yü Dab-Sha Mang Yü. Dace-Worg Mei Lap Dog Fish-Tit To the Eols, Conger-Hoi Man Eels, Fresh water-ism

· Eela, Yellow-Wong Sin Frogs Tin Kai

Garoupa Shek Pan ....... Gudgeon Pak Kap Yü Herringe To Pak Halibut Cheung Kwan Labrus-Wong En Ya Coach-Wa You Lobsters-Lung Ha Mackerel Chi Ya Mong Fish Mong Ya Mullet Taai Ya Oysters-Shang Ho

Parrot FishKai Kung Yu Perch Tan Lo

Pike Fa Pau Fong Flaice Pan Yützun Pomfret, Black-Hak Chong - Pomfret, White-Pak Chong Prawns Ming Ha Ray-Pai Pa Sha

Rock Fiah-Shek Kau Kung... Boach-Chun Yü

Salmon-Ma Yau Shark-Shs Yü Skate Po Yü Shrimps Ha Snapper Lap Yü Sales Tat Sha Yü Tench-Wan Yü

Turbot Teo Hau Yo-

Hurtles, amall, fresh water

Chicken-Kaj Taxi Capon Small Sin Kin Capons Large-Six Kin Duck Ap

Doves Pan Kau

Eggs, Her-Kai Tan (cook-

ing

Eggs, Hen-Kai Tan (fres

Fowls Canton Kai

Towle, Hainan-Hoi

Goese Ngonistjäsbur

Nam

Pigeons Canton-Pak Kapeach Pigeons, Hoihow-Hoi Han

Timas Apply to

Teltykans Ba. 215, Sub. Ex 10.

Pal Kap Turkey, Cock-Fo Fai

ung Ib

Turkey, Hen Fo Kai Na

JARDINE. MATHESON & CO. LTD

Boipe Sha Tsui.

Pheasant Shan Kei

Quail Om Chan

-INTERMEDIATE PORTS

BEFORE LEAVING FOR HOME

ON A HOLIDAY

ORDER THE

« HONGKONG WEEKLY PRESS Z

* TO BE SENT TO YOU, AND SO

KEER IN TOUCH WITH THE FAR EAST-

ALL THE NEWS OF THE WEEK FULLY RECORDED

Hoverments of the Local Marksta

24 PAGES IL

24 PAGES

Tartridges Che Kú

TRUITE.

Almonds Hang Tan Apples (California)

Shan Ping Ko

Kam

Bananas (bride's), Macao

Heung Chiu

arambola Young To

Cocoanata To Te

REGISTER

Barometer

Wind

Humidity

Dirretion.

Weather

M.

VISITORS AT · HOTELS.

Honarono Horzi. W. Adama

WEATHER REPORT.

February 6th, at 120%-No returns from Japan Vladivostock and Walhalwe Buti-o palone has probably passed" into the

-Mas A. G Anderson Jacido, and other has developed over N.

Mr D. Abraham J Chius Prose has increased moderately MGen. 3. Arokbait along the east coast amil slightly olsewhere.

MrJAB. The depression remains over lado-Chins.

Mr. H Fresh" monsoon will prov.ll over the China | Mru Zi Baring: Coast and over the N. China Sea.

Hongkong rainfil. for 14 boven) nding at 10am. to-day, 000 inah Total sings 1-E January, 0.03 inahm, sgainst an average of resinsho

Bazter

The format for the 34 learn anding at man Ha Brand and family to-day in is follows

Me B. J. Birbook Mr. D. Binell

Mr C, O. Bobazas

DISTRICT

FORNGASS.

Tapt 3 Mira Branch MFG.E. Bayley I

oda, fresh | Mt W & brówull

Hongkong to Gap Roak

ONION.

[North winds, **** vtrong.".

Formora Channel

South Cost of Chinn ħelwean (The same: us Hongkong and Lamooka No. 1. ** Bonth Conch of China betrom (The mmo sa

No. 1 Hongkong a Hatown...

HONGKONG'S STORM SIGNALS

A NEW CODE

KH Brown

Walderos

MB. V. Cameron Salam Corpusel

Mrà aim Carpmael Min Cherngy

Mr. C. E. Chubb Ye R. R Pluskette

Cate Mr. J. Coleman

Mr J. H. Coote Mr & Mrs Cordly Mr.D. Courtney Medara W. G. Darby Ber

Mr & Mm J. Iz

Davidson

• New local, and non-local

dorm be: signals ondes will Introduose Mr J. E.

Mr&Mrs Enticknap at Hongkong on July lat, in place of Mus. Epait the old Loos! Code sad the China Constar M. Gaujoin Code

Gotter

Mr & Mai H. Goldin Tha principal change in the Loss] Coda: Me V. Gouldboura Is that the new viganie will show the direction from which the gale It expected, whereas the old signals showed the post-

tion of the typhoon. The latter will be indiantad sa baratofore, by the non-local signals. The new Local Code is given below:

BW

BW

L b.

Signal, Symbol,

7. E. CLAXTON,”Director,

−1, Bakommens, reduced to 32 dogsven Jahren, keit, on the larol of five bon 10 jaukus, vent 25 ad hundimitua

1. Taurinarumm, iu the sands, in digraen Fahrenbeitt.

1. HUMIDITE, Än perovstage of maturation, the Chamudity of Bir andarstad With Muininta Kanika $300

4. Disaction on Wien, to two points,

-5. FORCH OF 1932, according to Baandert Scala 6. Brazr (7 Wmatuun, b'bina sky, a detached

20 alemd, & drizzling iniu, 1 tog, y gloomy, à bail, 1 lightning, o overcast, p jaming at owork, g squal, rrain, a mov, E Chaudut, Val-ibility, w uen

7. Rate in neben bunthu and hundrede

18

16

Th Cta Persimmons, Large-Hung Tar Plantain Tai Shin

19%

Pumelo, Biam-Taim Lo Yau esch. Walnuts-Hop To ....

19

Ib.

14

10

Grapes-Po Tai Ta

10.

12 Pencham 10:

Lemons, China--Ling Mung: 1627 Lemona, America-Kam Shad

Ling Mung

Orange (Canton)

Lichees, dried (small stone

( Lai Thi Hoài

Oranges (Canton)

Shan-sheng Tim Chan;

Peanuts Fa Bhang

Pears (Canton), Cooking

(Vonnnued as foot of next Columa)

VEGETABLES, KTO ArtichokesAh Chi Chouk. 16. Beans, Sprouts-Nga Troi Benni, Long-Tau Kok ........ Beet Root-Hung Toni Tau Bitter Squash---Fu Kwa Brinjals, Groen-Ching Yün

Kwa

Brinjala, Red-Hung Ke Cabbage, Chinese (common)-

Kai Tsoi

Cabbage, Shaighai-Ye Troi. Cane - Bhoots, bunch -- Kau

-DAY. BIGHALA.

Meaning.

MnL Gray Mr J. E. Mr D.. Cutiane :

Capt T. P. Hall Mr & Mrs Robt Hall Mr & Mrs W. A

Hannibal

Mr & M■ H. age Haring and guild

Mr G. Harper Alen A. B. thuârina

Hudgin

1-Rad sore-A typhoon exista which + ELEA

Day possibly cansa a gale at Hongkong with In 24 hours.

1.—Black cons.—Gale expected from the

Mr & Men J, J. Leiria. Mr Colborne Lictio. MB, Longfoldi Majd Mrs D Lorimer : 'Mr. tik daudz

Judges Mis M. Mahon Mr & Mr F. Muftiaad: Mr G. M. Malo, lan

G. H. May

tumjor & Jara D.

Macdonsid D&M

Meg O. Marriott Mas Men J, MoIntosh

Mr. M. Moinnos MaL. MoDowngra

Mersoki Mr.

Mr J. H. Momichael Mr J.1 W. Muar Mr A. Mirovitch

Mr. Molden

AFA B. mouider

~ Mr & Mm F. &. nijer.

Mr J, S. Nicoleon Dr. Dr & Mrs Grecs

Ozazio

str

Mr J. L. Plummer

mir A. U. Potisky Mr. W. J. Pri gla MB Pejad

Are H. Fratobard and 2

childre

De W. L. Quaife Mr. H, 1

E. E. Bord

Aty J. Reichelman MP D. Keishalman Ar Ristoid.

nir D. Bourgog

Capt A. Robinson

- Me & Mis H. K. Boss

2 children and

Mr G. E. Seybt Mre H. But duan Mr & Mr. Ed Shellim

ad baby

Mr. caldon

Mr F. E. Simons

H.F

Mrs WH. Sparke BMFA. W. F. open

Mr J. Bialker MEA W - van de Star

·ME KL A.Mabingwa. Be A Byyip mr U. F. Templeton Mr F. Thomson Men BIC Tuompson Mr. C. Lima

a W. Hoogeverf Mr A phalten kooper Dan Houten Caps & Mas R. Inna

· North (N.W, to N.E.). Mr & Mrs My Jobla

Me de Máns In M. Joblin --Black nons

M. Jolley Inverted-Gale expected from these 3. M. Joseph Bouth (8.8. to 8.W. Mir IA G. Jocoph L-Black Erum-Gale expected from the Mr N. O. Kalpakšjian

East (N.E. to B.K.)... Deky A. Kaya K k—Black ball-Gale expected from the Mr W. D. Latimer

West (N. W. to B.W.). Capt. T. L. Larien #.—Double cone,--Gale expected to in-, me de Mie U. Lauritsen

Mr.A. H. Lay

T-Black crow-Wind of typhoon force | Mir Louis Lasart expected (any ... diren- alon).

Bignal No. 7 will be scompanied by thras explosive bozabi, Kred at Interrals of 10 seconds at the Water Pollos Staklon and repeated at the Harbour Office,

emas T. W.

Taterile:

Mr H. F. Vollenwolder ÁLE TV, J. VEIK Yag bezp

donka K-W.B

Walter MriJ. Watson Mes P. Whitham Mr P. P. Witham Caps & Mas M Wilson Br 3. T. Widamson arul, honfu SALE ART ART TOUR

KING EDWARD HOTEL Men E. Almond Bre. MrP. B. Kincaid Dr & hira Anger, and Mrs B. Legge

Mrs Liabmas

Mr G. Bannerman

Tha sigznia will be lowered when 19 Me E. &. Burbury ⠀⠀

is considered that all danger is orse,

The Day Signals will be displayed så the masthead of the storm signal maai on Blackband Hill, the Harbour Ofios, H.M.. Tamar, Green Island signal mash, the fagatal on the premises of the Hong kong and Kowloon Wharf and Godown

ale J

[Mm T. 5. Uneng

E. Lolabrook MrD. Uireoria Ferres Crookston

Crookston pir B. A. Donation Mr Payson

Charter Fails

Afinn

Mr E. GIM Khn Gregory MP 1.0, Galing

Me & Mrs Hamamos ---and children w

Company at Kewloon, the Fagstaff on the premises of the Standard Oil Company

Me G. B. Hay wood at Laichikok, and the Angsted near the Mr A. W. T. Hoy Field Officer's Quarters at Lyamun

Mr J. Irwin

HIQET SIGNALS, (Lamps】 1.--White white-white, -White-green-green.

`--Green-white-white.

Shun Cauliflower (Large)--Ya Tsoi

ench

Cauliflower (Medium)

Cauliflower (Small).

Carrots -Kam Shun

Celery, Chinese-fong Kan

Tsoir

:10

Chillies, dried-Kon Lat Chiu Chillies, red-Hung Fo Chiu "Chillies, green-Ching ⠀⠀ Lat

Chia

25

reen,

8

-Green-gr

-STOOD.

⠀⠀⠀ Curry Stuff, English-Ka Li

7 Bed-green-red.

Chu Lin

Cucumbers Ching Kwa...each Garlic Sun Tau

Ib

Ginger young - Sun Tse

Keung

Ginger, old-Lo Keung

Horseradish, Shanghai Lik MC Kan

Indian Corn Shuk Mat ..............cach Letince-Yeung Shang Tsei..... Water Chestnut-Ma Taib Water Chestnuts, Mandarin--

Kwai Lam Me Tai Mushrooms, Fresh-Shang Tso

Ku

Okroes

Onions,

Bombay Young Chung In

Onions, Green--Shang Chung Onions, Green--Shang Chung Onions, Shanghai -Sheung-

hoi Chung Tan

Pareley Kun Tro1

Potato, Sweet-Fan Shủ - 0. Potato, Japanese-Yat Pun

Shu Tear

Potato, American-Fa Ki Shữ vs

Pumpkin Tung Kwa

w

Radish Hung Lo Pak Tsai...

Bhubarb (fresh)Tai Wong..

Shallots-Kon Chung Tau

Spinach Tin Tson

Tomutues-Fau. He

Taros Wu Taunt Tamips, Punti (Long

Vegetables Marrow-Teit Water Crese Sai Yeung Tsoi Water Lily roos Lin Ngau...

Ta Bhu

Green White

white.

Mr & Mrs Vísi.

Jackson

==|

Mr R. Maserman

Mr D. Mateo

Mia Madinah

Mrs McGe..

¡Me 1. M. MoTavish

Mr W. Morley

de E. A. Nelison

Passmore

Mr & Mr C. K. Hioburdaoxi Mr.X Samstau Mr B. al. Sherwin Me T. Smith Mr M Bogh Mrs Stewart and

Mr

children

Saubbings and daighter

Capi & Mrs B. Swain

Mua Thonpson

Mr A. L Todt

Mr & Mrs Underwood

Mr B.James

L. KL.bes and Mr T. Underwood child

Mr & Mind. W. Whit

PEAT HOTEL.

Mr & Mr Adams Men Litt The Night Signals will be displayed, Mr & Mrs D, K. Blair Capt& Mrs H. M., C.

Mr & Mrs O. T of the Railway as sunset, on the tower

Macaulay RAM C Breakspear

Mrs Admin Station, on H.M.8, Tamar, and on the Mr & Mrs H. A. Misa Harbour Office flagstaf. They will haws |- Cartwright Mr R. F. Mattingley

Mr & Mrs A. T: Carter Mr & Mr. C. D. the asma signification as the day sigusia, Mr & Mrs F W. Cary MoLacklan

Bignal No. 7 will be accompanied by Mr Mr E., B. L

& Mis G. explosive bombs as sbore, in the avant of Capta Mrs Douglas

Dowbiggin the information conveyed by this signa) Mrs. Evans being Arıt published as night.

SUFFINMENTARY WARNING.

Mr Danman Fullar Mrs Garlick

Mr Mrs B. A. Halo When tooal signals are displayed in Mr & MR

Harling

sing. 0. M.

BWE,

Roberts Mr & Mrs H. Russell Misa Skinner

Mr & Mrs V. Findley

Both

Smith

Mrs A. Findley

Lt. Col. Juhn Ward, Mi Kusen

the following stations Gap Book, Hurley the Harbour & Cons will be exhibited Waglan, Stanley, Aberdeen, Hon KI Wan, Hr F. B. Johnson Bai Kang, Bha Tau Kok and Tal For Mr J. to notify the fact to nativa draft and Jonckheer passing

vessels ,000 BD

Dr & Ere Kock

Mr A Worzam Mr& Mis T. Lammert Mra Ans, E. Wetton

and girl Miss Wetton

6 | Further details" can always be givna 60 10 con vessels, on demand, Me Nikumi

from lighthouses,

The object of the code is to give má lazat 14 hours warning of a gale (Foron Beaufort Beale, or 40-46 m.p.h., masa reloalty by Dines Anemometer) and also warnings of - expected changes in the 6 direction and force of the wind, Owing however, to the uncertain morámants of typhoons and to insuficient telegraphi observations, it will occasionally happe that signals to ■ may be displayed withons ■ gale coonrring a Hongkong,

In view of the prohibition of the ex- port of certain food-stuffs from the United Kingdom, the prices of these articles can no longer bo fixed. I however, any consumer considers that he lias been over- charged he may make representa tions to that affect to the Secretary of the Food Committee Fanitar. Board Offices for investigation.

or aven Gap Hook, but the reverse is not likely to happen, exceps la the case of typhoons forming in the vicinity and travelling rapidly towards Hongkong, or of loosted syphoon increasing ita rada of progression abnormally,

Bignal No. 1 is intended as a warning to " Brant By a ané watch lớn, the BIT

- In the now shon- tilgdi the Woor

mate relocity of the storm centre will s shown, in addition de direcion at motion, and the position of the makes be given in degrom of insigaro, and

Für wen Lazzed will also he shows

Thars.

HONGKONG TIDE TABLE

From 7th to 13th Felzuary, 1918

HION WATER

Monta

Ekong

Мод

Time.

Helght

# LOW WATERA

H'kong

Time

Height

Jer, high

100

6

nor low-water

Batur, 98 38 40 m 298 09