1916-12-30 — Page 9

THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, DECEMBER SUTE, Lis

INDIAN AFRICAN LINE.

Cargo carried on through Bills of Lading from HONGKONG to BEIRA, DELAGOA BAY, DURBAN (Natal), EAST LONDON, PORT ELIZARETH and CAPE TOWN with transhipment at COLOMBO to Steamers of the INDIAN AFRICAN LINE.

4 FROM HONGKONG:)

PROPOSED SAILING Connecting with

Fox CoLoIOT

P. & O. S. N. CO.

ROYAL MAIL SERVICE

UNDER CONTRACT WITH HIS MAJESTYS, GOVERNMENT.

ORIENTAL AFRICAN LINE. MARSEILLES AND LONDON,

Begular Direct Service from JAPAN, CHINA and STRAITS to BEIRA, DELAGOA BAY, DURBAN, EAST LONDON, PORT ELIZABETH and CAPE TOWN, calling at MAURITIUS en route, and affording the Quickest Freight Transport from the ORIENT to SOUTH AFRICA. ··

PROPOSED SAILING.

1917

From Hongkong

S.S. **TENZAN MARU” 8.8. *** SALAMIS"

25th Fobrary.

20th Marob.

For Rates of Freight and Passage, apply to-

20

THE BANK LINE, LIMITED, Managing Agunta.

"ELLERMAN” LINE.

(ELLERMAK & Eucknall StrambĦIP Co., LTD.).

JAPAN, CHINA AND STRAITS

TO

UNITED KINGDOM AND CONTINENT.

For particulars of sailings shippers are requested to approach the undersigned. Steamers proceed via Suez Canal or Cape of Good Hope at Owners option. Bubject to change without notice.

or to Bems & Co., Canton

C.

THE BANK LINE. LIMITED,

N.

CHINA NAVIGATION

Gonera Agents

104

C.

CO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO, ALTERATION.

FOB

HOIHOW, PAKHOI and HAIPHONG“BUNGKIANG”

SHANGHAI

STEAMERS

“VINGCHOW." :

104

NHANHTAI

***CHENAN

MANILA. CEBU and ILOILO...

*ANGHAI

BHANGHAI

sống như độn +4414424

CHINHUA " "HINKIANG" "ANBUL

K

TO BAIL

On 30th Dec, 10 AM. Од 1st Jan, 10 A.M. On 2nd Jan, 4 P.M. On 3rd Jan. Noga. On 4th Jan, 9 PM.

On 7th Jan, Daylight

DIRECT BAILINGS TOWEST RIVER, Twice Weekly.

* 88. "LINTAN” and 8.8. * BANUL

MANILA LINE TWIN BOREW STEAMERS "CEINHUA," "TÀMING" and “TEAN” Excellent Saloon sacommodation Amidships; Electrië Fans Abted; Extra *Blate-rooms on Deck, aft, on "TAMING * and "TRAN."

LINKMANSENDERS,

MAILS and CARGO, “YINGOHOW” “SHANTING" and "SINKIANG," with excellent accommodation, Electric Laght and runs in Baloon and State-rooms, maintain a regular schedule service between Canton, Hongkong and Shanghai, leaving Hongkong for Shanghai direct every Tuesday, Thursday and Sunday, taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtare and Northern China Porta Passengers are Landed in Shanghai, avoiding the inconvenience of transhipment at

TOKNAK.

For Freight or Passago apply to-- "

TELEPHONE 38.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents,

DOUGLAS STEAMSHIP CO.. LTD.

HONGKONG AND SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.

REG

EGULAR" SERVICE of Fast, High Class Coast Steamers having good accommodation for First Class Passengers, Electric Light and Fans in stalerooms and Baloons and Excellent cuisine.

FOR

.....

SWATOW. AMOY AND FOOCHOW

AND RETURN.

(Occupying at 9 to 10 Days).

7

LEWAMSHIP

CAPTAIN

LEAVING

"HAIHONG * ... Capt. J. W. Evans

› | WED'DAY, Srð Ján, at 11 K.

ársivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Pier).

علوم دوم

TAXING PASEKÈRES AND CABOO 70

STRAITE, COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, · Borer," &o.

TOYO KISEN KAISHA.

SAN FRANCISCO · LINE.

VIA SHANGHAI, MANILA, THE INLAND SEA,

JAPAN AND HONOLULU.

Sailings from Hongkong-Subject to Change Without Notice. Steamer

Tons and Spoed

Leave Hongkong.

1917

11,000 15 know....THURS„,4th Jan, 10.30 AM,

14,000 - 13 knots... TUES, 9th Jan, Noor, 22,000 21 knots...UES, Jeth Jar., Nocn

9,000 * 14 knoka... BATUR. 27th Jan,, 10.30 a 1, 18,000 18 knots... BATUR, 10th Feb, ex 18,000 18 knots... MON, 26th Feb. Noor, 23,000 21 kno's... TUE., 6th Mar., Noon,

Proceeding to South American Ports.

NIPPON MARC

Ellesmere

10

1.89 Коко.

Connecting Mal

KON

Don't MACUEIL 1.36

Dus

KIYO MARU

At LONDON

Noon

Str. from ColoMBI

COLOMBO

1017

1917

SHINYO MARU PEKSÍA MARU` KOREA MARU. SIBERIA MARU

TA

C

***

་་་ +

1917

TENYO MARU..

Jan

Fab. KARMALA

17 | Through Steamer.... Jan. 28 Through Steamer

Feb.

19

Feb. 26

Feb.

18

Mar. 11

· Mar,

Mar. 18

Feb. 18

Мот

19

MOKEA ... MEDINA MONGOLIA

Mar. 25

April 1

April 8

Apil 22 | Apr 1 99

May

May 20

May

21 June 7

Misy 18

33

"

"2

SAN FRANCIS00 G$2.50

Jone -18

Jdne 19

Jane $6

SOMALI

NYANZA MALTA NAMUR NELLORE NOVABA NORE.. MALTA NANKIN NELLORE

::

April 6 Through Steamer

Ap 11 3 PICAISAR-I-HIND

May 14 | Through Steswer.199 Mry 18 KASHGAR

* Passengers change Steamers as COLOMBO

April 16 FIRST CLASS TO LONDON G$348 (£71.10.0) Return G§609 (£122).

Accommodation in the connecting Steamer from COLOMBO is definitely reserved in Hongkong at the time of Booking: On the Australian Route Tickets Interchangeable with Orient Line,

SAILINGS DIRECT TU

SHANGHAI, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA.

SOMALI NYANZA... MALTA NAMUR ..

***

8.6.

М

LEATE HɔsoconG ÁBOUT.

TUESDAY,

and January.

SUNDAY,

7th January.

BUNDAY,

14th Janasry.

26.

MONDAY,

294b January.

Besengers may travel by Railway in Japan between Ports of Call free of charge. Return Tickets are available be Messagorica Maritimee Company.

INTERMEDIATE STEAMERS

(Non-Transhipment),

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS, WILL LEAVE DIRECT FOR

MARSEILLES AND LONDON, Calling at SoGAPORE, PORT SWELTENHAM, PENANG, COLOMBO AND POET SAID.

CARRYING IT AND 2WD SÅLOON PASSENGERS AT REDUCED HATES

STEAMERS

"PROPOSED SAMLINGS I

LISTE

KHONG about

Here SPORD

about

Das

M'SHILLARS, if calling about

Due LONDON

The Intermediate Service is Temporarily Barpended. *

WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. cine

All Cabins are fitted with Electric Fans Ires of charge and each Barth Furnished with an Electric Reading Lamp.

Bound-the-World Tickets and Through Tickets to New York in connection with the Principal Mail Lines,

Beturn Tickets at farm and a half-available to Europe for Two Years; or to Intermediate Ports for Six Montha

Owing to the War in Europe Steamers and Sailing dates are liable to be cancelled or alterod without notice.

46

For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, etc, apply to

E. V. D. FARR, Acting Superintendent.

وو

G$437.50,000

Passengera purchasing Trans-Pacific Return Tickets have the option of returning from Vancouver by Steamers of the CANADIAN TAQIFIC Railway Co.

SPECIAL RATES given to NAVAL and MILITARY CIVIL SERVANTS MISSIONARIES, etc

* ROUND THE WORLD Tickets issued in connection with all the Principai Mam Lines and Trans-Siberian Railway.

* Passengers may Travel by Ramway between Ports of Call in Japan free of charge.

SOUTH AMERICA LINE.

For JAPAN PORTS, HONOLULU, SAN FRANCISCO, LOS ANGELES, SALINA,

・・・ CRU Z, BALBOA, CALLAO, ARICA, IQUIQUE AND VALPARAISO ;

THENON BY VAN

- TRANS-ANDEAN ROUTE TO BUENOS AIRES. ...' Steamer

Tona, and Speed KIYO MARU

Bails 14,000 - 13 kucts TUBEDAY, #th Jaz, For Full Particulare as to Passage and Freight, apply to-

TELEPHONÍ 291.

.

T. DAIGO, AOUNT,

Ting's Buliding. 218

MESSAGERIES MARITIMES

FRENCH MAIL LINES.

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN VIA SHANGHAI.

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE VIA SUEZ CANAI,

FOR SHANGHAI, KOBE

AND

OUTWARD.

STEAMER

PORTHOS

HOMEWARD

YOKOHAMA.LANG

MARSEILLES VIA. HAIPHONG, ATHOS

TOURANE and SAIGON

(Without Trapaniment) ARMAND BEHIC

Bubject to immediate alteration without notics.

To

On or about 3rd Jan.

On or abont 6th Jan,

On or stout 22nd Jan.

"

AL STEAMERS FITTED WITH WIRELESS TELEGRAPHY, Refur Tickets to Europe available two years.

Return Tłoka to Intermediata Poris evažable six months.

For further parklenlars apply to

TELEPHONE 740.

S.

THOMAS, Agent, Queens Building,

K

0. OSAKA SHOSEN KAISHA,

REGULAR SERVICES, PROPOSED BAILINGS FROM

HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATIONE

KAISHA TA

North American Line. FOR VICTORIA, SEATTIE AND TAcoma, ti&

NIPPON YUSEN KAISHA

THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.

PROJECTED RAILINGS FROM HONGKONG- SUBJBUT TO AUZERACTION.

DESTINATION

LONDON

VIA

BTEANERS

TONE

KAVERKOVZASME). ERT

SINGAFOBRI § KASHIMA MARD

Capt. Tozawa BALAUTA PENANG COLOMBO, DELAGOA BAY

§ MISHIMA MARU CAPE TOWN and TENERIFE Capt. Nisuimurs 18,000

(TRANS PACIFIC).

MEXICO MARU”

"HAWAII MARU”

**

• Omitting Manila and Moj.

Shanghai, MANIA, NAGASAKI,

MOJI, KOBE, AND Yokohama.

TUESDAY, 2nd Jan, nl 3 P.# MONDAY, 8th Jun., at 3 ..

South American Line. FOR RIO DE JANEIRO, BUENOS AMES,

(EAST COAST VIA CAFE TOWN). "KASATO MARU” ...

་་་

***

+

TIA GINGAFOXs, Durban AND CAPE TOWN. TUESDAY, 23rd Jan., at Noon.

VIA SINGAPORE, PORT SWEETENHAM, PINANG AND COLORBO.

31st Dec., at Noon,

SUNDAY,

FOR MANILA, Bandakan, Batavia, SamaraNG, BOURARATA AND MACASSAR.

MONDAY, 8th Jan., at 10

NAIZING BA TIES

THURSDAY,

4th

21,0^0

Jai, at noon,

ƒ'THURSŪAY,

Jan, at Noon.

11:1

Bombay Line.

FOR

BOMBAY

"MALAY MARU"..

3rd

23rd

Java Line.

"SHIBETOBO MARU”

8. Yamane

13th Formosan Line. FOL TAMSUL KEHLUNG

AMPING, TAKão,]]

VIA SWATOW, AND ANOT.

81b

Dio,

"KAIJO MARU” "SOSHU MARU”

TH

TUESDAY, THURSDAY,

Fnd Jan at 10 AM,

4 Jai, st 8 AM

(THURSDAY, 4th

JAY.

the Harbour Office,

19th

Jan,

Jan.

·

(SATURDAY, Iaih

đêm, có 19 ch

SATURDAY,

Jan., at 10 am,

6th [SATURDAY,

TEL. No. 744 und 745.

13th

Jan.

12,500 VICTORIA, 3.0, nad SEATTLE (§SHIDZUOKA MARD WED'DAY,

Capt. Noma

Jav,, at Noon. VIA SHANGHALMOJLKODE,{

SKAMAKURA MARO, TUESDAY, NAGOYA and Toxoxana

Capt. Kawashima 12,500 i Jan, at Noon–

TUESDAY, 18th SYDNEY and MELBOURNE, (§.NIKKO MARD

Capt. R. Fakeds 9,400

Jan, at 10a.m. VIA MANILA, BAMHOANGA THURSDAY ISLAND.

SAKI MARU

¿TUESDAY, TOWNYBILLE & BRISBANE

Capt. K. Yoshikawa 13,500|||| Fob, at TOSA MARU

(SUNDAY, Capt. O. Bakamoto 10,000 į BENTEN MARU

Capt. G. Tomida 8,0001 TOTOMI MAKU ·

8,000 SATURDAY, Capt. Kamada RANGOON MARU JWKD'DAY, 17th Capt. Kobayashi 8,0001 NAGABARI, KOBB andų§ AKI MARU

YOKOHAMA

Capt. K. Yoshikawa 18,500

For Freight and Fassogę, apply to--

DOUGLAS LAPRAIK & CO.. General Managers.

.

JALGUTTA VIA SINGAPOR) PENANG À BANGOON .

BRITISH INDIA S. N. CO., LTD.

APCAR LINE.

REGULAR SERTION BETWE

CALCUTTA, ETRAITS, SHANGHAI AND JAPAN PORTS

EASTWARD

BOMBAY VIA HINGAPORE,; MALACIJA FE COLOMBO{

BHANGHAI, MOIJ and KOBE

BHANGHAL, KOBE

YOKOHAMA

{

fš ATSUTA MARD

Capt. &. Itano 16,000 JINSEN MABU

Capt. Takahashi" · 8,000 [

EASTBOUND NEW YORK LINE

VIA PANAMA CANAL.

These Formosan Liners will arrive at mud départ from the Soon Ye WHARE, NON

While the Steamer is alongside the Wharf Telephone No. 70 will be fixed.

·For FURTHER INFORMATION, «pply to—

H. YAMAUCHI, Manager

No. 1, Queen's Building.

66

THE EASTERN & AUSTRALIAN STEAMSHIP CO., LTD.

MALL SERVICE TO AUSTRALIA.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE

STLANER

ARRIVE HONGKONG WHOM AUSTRALIA.

Imayu HongKoNO "FOR AUSTRALIA

WESTWARD

(CARGO ONLY).

TOYOOKA MARU WED DAY.

Capt. G, Bhinamiys15,0001

14

Feb.

ST. ALBANS .....

fae above Btesinera bave excellent Saloon accommodation for Passengers and are fitted with all modern conveniences and carry a duly qualified surgeon.

NEW TORE A MANILA SAN FRANCISCO, PANAMA AND COLON

$ Wireless Telegraphy. For Furtier Information, apply to-

NIPPON YUSEN KAISHA, B. MORE Manager,

For Freight or pausage, apply to

DAVID SASSOON & CO., LTD.

Arepta.

LTD

TELEPHONE Nos. 102 and 243

6th Jan,

On 7th Jan. 11 AM,

All Steamers fitted with wireless Telegraphy, The shave Steamers are fitted with Refrigerating Machinery ensuring a plentiful zupply of Ice, Fresh Provisions, etc, and are lighted throughout with Electricity, All State-Rooms hare Elastic Fans. A duly qualified Doctor And Stewardess are carried,

For further particular, apply to

GIBB, LIVINGSTON & CO

renta.