1916-11-30 — Page 9

THE HONGKONG DAILY PRESS, THURSDAY. NOVEMBER 30TH, 1916.

INDIAN AFRICAN LINE.

Cargo carried on through Bills of Laling from HONGKONG to BEIRA, DELAGOA BAY, DURBAN (Natal), EAST LONDON, PORT ELIZABETH and CAPE TOWN with transhipment at COLOMBO to Steamers of the INDIAN AFRICAN LINE,

PROPOSED SAILING:

FROM HONGKONG Í

Connecting with

FROM COLOMBO:

ORIENTAL AFRICAN LINE.

Regular Direct Service from JAPAN, CHINA and STRAITS to BEIRA, DELAGOA BAY, DURBAN, EAST LONDON, PORT ELIZABETH and CAPE TOWN, calling at MAURITIUS en route, and affording the Quickest Freight, Transport fmm the ORIENT to SOUTH AFRICA.

P. & O. S. N. CO.

ROYAL MAIL SERVICE

UNDER CONTRACT WITH HIS MAJESTY'S GOVERNMENT

MARSEILLES AND LONDON,

TAKING PASIngung and CARGO TODA STRAITS, ColoMBO, INDIA,—ÃAustralasia, EGYPT, &q

Blomere

PROPOSED SAILING.

From Hongkong

8,8. "SALAMIS”

5th Dcoomber

For Bates of Freight and Passage, apply to—-

50

THE BANK LINE, LIMITED, Managing Agents.

MALTA

For

“ELLERMAN” LINE.

(ELLERMAX & EZCKNALL STEAMSHIP Uo., LæD.)

JAPAN, CHINA AND STRAITS

UNITED KINGDOM AND CONTINENT.

To

Steamer

Sails.

Steamers proceed via Suez Canal or Cape of Good Hops at Owners option, Subject to change without notice,

For rates of freight and further information apply to

or to Rmas & Co., Canton.

TOYO KISEN KAISHA

SAN

FRANCISCO LINE.

VIA SHANGHAI, MANILA, THE INLAND SEA,

JAPAN AND HONOLULU,

Sailings from Hongkong-Subject to Change Without Notice, Steamer

Tons and Speed

Leave Hongkong

18,000 18 kaots........ WED, 13th Dec, Noon, $2,000-21. knots TUES 19th Dec,, Noon,

1917

11,000 15 kach...THURS, 41) Jom 10.30 AM

14:000 13 knots.. TUES,, 9th Jan, Noo

SHINYO MARU 22,000–21 knots WED., 17th Jan., Noor.

SIBERIA MARU

Longin

Due t

Connecting Mat

RONG

Des

BL Токтоя

TENYO MARU

Noon

Btz. From COLOMB

NIPPON MARO

1910

[1 KIYO MARU

1917.

PERSIA MARU

Dog.

1 MALWA ---.

Doo 31 Jan.

1017

Dez 15 Through Steamer...

Dra. 2# *M0OLTAN

Jan. 17: Jan. 28 Jau 28 Fob.

1917

SOMALI

NYANZA MALTA

J. 26 The ph Steamər Feb. • MURMA

-Feb. 13 Feb. 19 Fod. 28 Mar. 11 B1 Mar. 18

NANKIN NOVARA

Jan 12 KASHGAR.

Passengers change Steamers at COLOMBO.

Accomodation in the connecting Steamer from COLOMBO is definitely reserved in

Hongkong at the time of Bookingwa kat

On the Australian Route Tickets Interchangeable with Orient Line."

SAILINGS DIRECT TO

9,000 14 knots ... SATUR., 27th Jan., 10.30A.M.

#Proceeding to South American Porta

FIRST CLASS TO LONDON G$848 (£71.100) Rerun G$609 (£122).

G$437 50.

رو

SAN FRANCISCO G$2.30

Passengers purchasing Trans-Pacifc Return Tickets have the option of returning from Vancouver by Steamers of the CANADIAN FACIFIC RAILWAY Co.,

SPECIAL RATES given to NAVAL and MILITARY CIVIL SERVANTS MISSIONARIES, sto.

ROUND THE WORLD Ticketa issued in connection with all the Principal MATE Lines and Trans-Siberian Railway.

Passengers may Travel by RAILWAY between Forts of Call in Japan free of charge.

SOUTH AMERICA LINE.

SHANGHAI, MOJI, KOBE AND FOR JAPAN PORTS, HONOLULU, SAN FRANCISCO, LOS ANGELES, SALINA

3.8.

NOVARA...

SUMALI..

NYANZA....

MALTA " "

104.

THE BANK “LINE. LIMITED,

Geners Agents.

YOKOHAMA.

Leave Hongkong About

MONDAY,

8th December.

BUNDAY,

SUNDAY,

17th Dormber. 31st December

BUNDAT,

14th January,

CRUZ, BALBOA, CALLAO, ARICA, IQUIQ,DE AND VALPARAISO; THENCE BY: TRANS-ANDEAN ROUTE TO BUENOS AIRES, Steamer

Tons and Speed

Sails KIYO MARU

14,000 13 kacts TUBE DAY, 9th Jan. For Full Particulars do to Pasiage and Freight, apply to-

T. DA]GO, AGENE TELEPHONE 291.

King's Buliding.

MESSAGERIES MARITIMES

FRENCH MAIL

LLINES.

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN

VIÄ SHANGHAI,

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE VIA SUEZ CANAL.

OUTWARD STEAMER

For SHANGHAI, КОВЕ

IND

>ATHON

HOMEWARD

TO BATE

On or about 6th Dec,

C.

N.

CHINA NAVIGATION

C.

Passangers may travel by Hallway in Japan between Ports of Call free of charga Return Tickets are available be Messageries Maritimes Company.

INTERMEDIATE STEAMERS

(Non-Transhipment),

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS, WILL LEAVE DIRECT FOR

CO., LTD. MARSEILLES AND LONDON,

Calling at SINGAPORE, PORT SWETTENHAM, PENANG, COLOMBO AND POET SAID.

SAILINGS SUBJECT TO` ALTERATION.

Fon

PAKHOI and HAIPHONG

SHANGHAI

BATOW and SINGAPORE

*! STEAMKES

*KAIFONG."

BHANTUNG" LTANGOROW"

WRANGRAI CRYINGUROW HOIHOW, PAKHOI and HAIPHONG "SUNGKIANG" MANILA, CEBU & ILOILO........."TEAN."

CAREYING 187 and 2nd SALOON PASSENGERS AT REDUCED BATES

TO BAIL

On 30th Nov, 10 AM On 3 th Nov, 4PM.

·STHLM UND

On ut Deo., 10A,

On 3rd Dec., D'light. On 3rd Dec., 10 AM. On 5th Des., 4 ́FM.

DIRECT SAILINGS TOWEST RIVEL, Twice Weekly, 8.5.." LINTAN" and 8.8. " SANUL” MANILA LINE TWIN-SCREW STEAMERS "CHINHUA," TAMING" and "TEAN" Excellent Saloon accommodation Amidships; Electric Fans fitted: Extra State rooms on Deck, hft, on 1 TAMING" and "TEAN.”

SHANGHAI LINE-PASSENGERS

MAILS and CARGU, SEMANHUI CHENAN,*:* LUCHOW.” “TINGUBOW," "SHANTUNG" and "SINKIANG," with oxcollent accommodation, Electric Light and Fans in Salcon and State rooms, maintain a regular schedule service between Canton, Hongkong, and Shanghai, leaving Hongkong for Shanghai direct every Tuesday, Thursday and Sunday, taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtze and Northern China Perts. Passengers are Landed in Shanghaj, avoiding the inconvenience of transhipment at WOOSUDE

For Freight or-Passage apply to

TELEPHANT 30.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents:

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD,

HONGKONG AND SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.

EGULAR SERVICE of Fast, High Class Coast Steamers having good

and Saloons and Excellent cuisine,

Rommodation for First Class Passengers, Electric Light and Fans in staterooms

FOR

SWATOW. AMOY AND FOOCHOW

STEAMBBIT

"HAITAN" "KAIHONG"

* HAIHONG"

+42

AND RETURN.

(Cocopying at 9 to 10 Days)

CAPTAIN

LEAVING

...

Capt. A. H, Stewart

TH

Capt. J. W. Evans

FRIDAY. FRIDAY.

*o* SWATOW,

| Capt. J. W. Eenus ...I TUESDAY,

1st Deo..nt 11 3. 8th Dec., at 11 am,

5th Dec, 10 AM.

PROPOSED SAILINGS :

Leave

И коне.

abou

about

Due si M'S ITALES. "If calling about

Dus LONDON

about

The Intermediate Service is Temporarily Sarpinded.

WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS,

All Cabins are fitted with Electric Fans free of charge and each Barth Furnished with an Electric Reading Lamp.

Fassage Tickets Interchangeable with the British India Co

Round-tho-World Tickets and Through Tickets to New York in connection with the Principal Mail Lines,

Return Tickets at fare and a half available to Europe for Two Years; or to Intermediate Ports for Six Months.

Owing to the War in Europe Steamers and Sailing dates are liable to be cancelled or altered without notice.

For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, etc., apply to

E. V. D. PARR,

Acting Superintendent. -

NIPPON YUSEN KAISHA

THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.

PROJECTED BAILINGS FROM HONGKONG— Busímót ro, ÁLEBRATION,

DESTINATION

STEAMERS

Tone Baizmg Dat and DesplagOMENT (I KATORI MARU SATURDAY, LONDON TIM BINGAPORE,

MALACCA, PENANG, Capt, 13, Kon 21,000 Deo, AE NOBR,

COLOMBO, DELAGOA (BAY? CAPE TOWN 100 PhoeĮ

KAMO MARUN

았다

[THURSDAY,

23 1

pt. R. Similähma 16,0001 F ́· Deo,, at Noon.

TUESDAY, 19th TAMBA MARU

Uapt. Akomsten 12,5001 Deo, at Noon !(SHIDZVOKA MARU, WED'DAY,

Lam NomN

VICTORIA, RU, and SEATTLE (5 VYA SHANGHAI, MOJI,KOBE - NAGOYA und Yarousas,

SIDNEY and MelsoUrný 15 TANGO MARO

TO MANILA RAMHOANGA THURSDAY TOWNYBILLE1 8±ÍNBANK

HALOUTRA VIA SINGAPOKEƒ PENANG and BANGOON „Li

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Fier),

For Freight and Passage, apply to

BOMBAY DOUGLAS LAPRAIK & CO.. General Managers.

BRITISH INDIA S. N. CO., LTD.

APCAR LINE.

REGULAR SERVICE BETWEEN

GALOUTTA, STRAITS, BHANGHAI AND JAPAN PORTS.

EASTWARD

WESTWARD

The a'oro Steamers have excellent Baloon secommodation for Passengers and are fitted with all modern conveniences and carry a duly qualified surgeon.

For Freighs or passage, apply to

DAVID SASSOON & CO., LTD..

Agenta

27

VIA SINGAPORE, MALAQUA and COLOMBO...

SHANGHAI and KOBE

I NIKKO MARU Capt. H. Takeda •

TOSA MARO-

YOKOHAMA,

MARSEILLES VIA HAIPHONG,)

TOURANE and SATOON - POLYNESIEN (Without Transhipment)

Subject to immediate alteration without notice.

On or about 4th Dec.

AL STEAMERS FITTED WITH WIRELESS TELEGRAPHY, Return Tickets to Europe available two yeszi.”

· Return Tickets to Intermecliste Porta availabls vix months,

For further particulars apply to

TALIPHONE 740,

O.

P. THOMAS, Agen

Queen's Building,

S.

K.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR SERVICES, PROPOSED BAILINGS FROM HONGKONG (BUBJECT TO ALTERATION).

AMERICAN LINE.

FOR VICTORIA, STATTLE AND TACOMA,

V1A SHANGHAI, MANILA, NAGASAKI, MOJI, KOBE, TOKKAICHI & YOKOHAMA

**TACOMA, MARŲ”

***MANILA MARU”

↑ Omüsting Baszgisi and Nagsak1.

*

THURSDAY, 30th Nov, at 3 YM. FRIDAY, 8th Dec, at 3 F.M.

• Omiting Manila Keelung and Naguor

AUSTRALIAN LINE.

FOR SYDNEY. MELBOURNE AND ADELAIDE,

BOMBAY LINE.

FOR BOMBAY, VIA SINGAPORE, PORT SWETTENHAM AND COLOMBO. "KUNAJIRI MARU”

FRIDAY,

int Deo., at 3 P

JAVA-LINE,

FOR MANILA. SANDAKAN, MACASSAR, SOURABAYA,

SAMARANG AND BATAVIA,

TH

Y, Ithikawa, THURSDAY, 7th Deo. Noon

FORMOSAN LINE.

FOR TAMSUI, KEELUNG AND ANPING, TAKAO, VIA

3rd

12.500

Capt dop-di. 13,500

Jan. at Noon

(TUESDAY. 1/2

Dee, si 4 P.M.

FRIDAY,

12th Jan ut.4.c.

FRIDAY,

**YERIMO MARU”

22nd

Uapt. O. Sakamoto 10,000 1000 Des

YETOROFU MARU (THUESDAY,

Omp£8. Hirsta

TOTOMI MARU (MONDAY,

Japi, Kamada 8,000

14th

8,0001

Dec.

↑ * KALJO MART”

**BOGEU MABU"

4ib

Des.

KOBE 112

YAMAGATA MARU MONDAY,

Dept E. Goto 8,000

11th

Dec.

NAGABAIL ROBB andЛI NIKKO MARU

TOKOHAMA

V Capt. H. Takeda

ARŞI SUWA MARU

Capt T. Sekios

ƒ MONDAY, 9,600,10

(SATURDAY, 16th $1,0001 Dec 10 AM.

11th

Tat. No. 744 and 748,

Deo

#HANGE AL KOET

YOKOHAMA

VLADIVOSTOCK, KOBE and/§TOKUSHIMA MARUƒTHURSDAY, 14 h

asdf Capt. Lamazaki YOKOHAMA

13,6001 -

EASTBOUND NEW YORK LINE VIA PANAMA CANAL.

(CARGO ONLY).

Capt. MarnEUMÍ

15,000

SWATOW AND AMOY.

SUNDAY,

THURSDAY,

↑ Proveeding to Tanani, Keelung vis Bwatow and Amoy.

† Proceeding to Auping, Takso and Tamusi.

3rd Deo., at 10 am.

9th Decal 8 AJE,

Thase Formosan Kiners will arrive at and depart from the Boom TIF WHARF, near

the Harbour Offi

For FURTHER INFORMATION, apply to--

H. YAMAUCHI Manager,

No. 1, Queen's Falding.

THE EASTERN & AUSTRALIAN STEAMSHIP CO., LTD.

MAIL, SERVIOS TO AUSTRALIA,

BAILINGS SUBIROT TO ALGERATION WITHOUT NOTILAL,

SEMAKER

4th

KASTERN

Damber.

BT. ALBANS...

NEW YORK WIA SHANGHAL ¦ TSUSHIMA MAHU [MONDAY,

KOB

NAGOTA TOKOHAMA, SAN FRAN. CEBCO, PANAMA AND COLON

§ Wirelem Telegraphy, For Farther Information, apply to

TELEPHONE Nos. 292 and 292

NIPPON YUSEN KAISHA, B. MORI, Manager.

LEAVE HONGKONG

FOR AUBERAKIA

Azziva HosáMOME

· FROM AUSTRALIA

Bih ̈Dea. =-6th Jan,

On 16th Dee. 11 AM

On g7th Jin, 11 AN.

· All Steamers Site) with wirelow Talegraphy, The above Steamers are fitted with Refrigerating Machinery ensuring a plentiful supply of Ise, Fresh Prevision, etc, and are lighted throughout with Electricity, All State Rooms have Electric Fann. A duly qualified Doctor and Stewardess are carried,

For farther particulars, apply to

GIBB, LIVINGSTON & COM