1916-09-15 — Page 9

THE HONGKONG DAILY PRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 15TH, 1916.

INDIAN AFRICAN LINE.

Cargo orried en trough Bill of Lading from HONGKONG to BEIRA, DELAGOA BAY, DUBBAN (Natal), EAST LONDON, PORT ELIZABETH and CAPE TOWN with fraanhipment at COLOMBO to Steamart of the INDIAN AFRICAN LIVE.

Prom HorɑronO-

— 20th Beptmbar.;

PROPOSED BAILING · Connecting with KATHIAWAR"

· FROM COLOMBO

17th October.

ORIENTAL AFRICAN LINE.

Bagalar Direct Bervice from JAPAN, CHINA and STRAITS 10 BEIRA, DELAGOA BAY, DURBAN, EAST LONDON, PORT ELIZABETH and CAPE "WOWN, miling at MAURITIUS en roule, and shording the Quickor Freight Transport from the ORIENT to SOUTH AFRICA.

PROPOSED SAILING

From Hongkong

8.S. "SALAMIS”

For Eaton of Freight and Famage, apply 10--

30th November.

THE BANK LINE, LIMITED,

MAWAGING AGKSYTE

"ELLERMAN”

LINE.

(HLLERMAN & Bucknall STEAMSHIP Co., LTD.)

JAPAN, OHINA AND STRAITS

UNITED KINGDOM AND CONTINENT.

Steamer

Etammers prossed via Bras Canal or Cupa of Good Hops að Owner'lopklon

Bubject to change withnot motion.

Wor rates of freight and further Information spply to

os vo Banus & Co, Cantor.

C.

THE RANK LINE, LTD.,

N.

CHINA NAVIGATION

SHANGHAI

TOR

GENERAL AGENTS

108

C.

P. & O. S. N. CO.TOYO KISEN KAISHA.

ROYAL MAIL SERVICE

UNDER CONTRACT WITH HIS MAJESTY'S GOVERNMENT

SAN FRANCISCO LINE. VIA SHANGHAI, MANILA. THE INLAND SEA JAPAN AND HONOLULU. Ballinga zron Kongkong-Sonjest w Unangu Without Natios,

Blouinar TANTO MARD

MARSEILLES AND LONDON, PERSIA MARU

STRAITE,

COLOMBO

NAMUR BARDINIA NOVARA NOBE NYANZA

MALTA

NANKIN

NOVARA

TAKING PARRangers and CALDO 20 COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA,

Bept. 24 Through Steamar Oct. 6 || Through Stewmer... Oct." 20" MORFA

ESTET,

TENYO MARU- ↑ NIPPON MARU... SHINYO MARU

SIBERIA MARU. KOREA MARU

Tons and Bpood, Love ffongkang 18,600 15 knots WED; g9th Sept. Noen, 9,000 — 14 knok... SATUR, #3rd Sept. 10:20 am - 22,000-21-knots WED., 4th Oct., Noon 11,000 -- 15 knots ..,TUES, 1713 Oct, 10.30 am 22,000-81-knots WED., Ist Nov., Noon.

Love Kobe. 18,000 18 knots...THURS, 8th Joy Noon. 18,000 18 knota FRI, 17th Nov., Noon,

* Cargo only.

↑ Vis MANILA, Umitting Shanghai, an

* Proceeding to douch American Ports.. Omitting Manila, and Shanghai,

Leave HONG-

KONG

Connecting Mall

Str. from COLOMBO

Dus al MABDILL

Dre

கக்ஷி

LONDOS

1916

1918

Oot 26

Nov. 4

Nov. 19

Nor, 18

Nov. 25

Deo,6

Deo, 15

Deo. 17

'Doo, 24

1917 FIRST CLASS TO LONDON

Jan. 7

"

Jan. 27

Jan. 26

Jan. 28

Feb. 4

Nov. 3 Through Steamer... Nov. 17 MONGOLIA ....

Des 1MALWA

Dec. 15 Through Steamer...

Dec. 29 MOOLANTINOSAA.

• Passengers shangs Steamers at COLOMBO,

Nov, 19

Deo,1-31 1917

Ascommodation in the connecting Stamer fram 00LOMBO la definitely reservat in“

-------- Hongkong at the time of Booking,

On the Australian Rente Tjoketa. Interobangeabla with Orient Lins:

SAILINGS DIRECT TO

SHANGHAI, MOJI, KOBE

NOVARA NORE

NYANZA

MALTA NANKIN

8.8.

YOKOHAMA.

£71.10.......Baroan (6 MONTHS)€120.

£60.

NEW YORK BARBAN FRANCISCO 215.

£96.10,

Pasangam presanding frans-1'astis atqbzen Tiaroje mave the option of seinening from Vanocerar by dogmata vËtad WANADIAN L'AVETIO 16AALWAY DO.--

SPECIAL RACES giren i NAVAL sod" MILITARY ULVIL SERVANTS MISSIONABLES, eto.

BOUND THE WORLD Tiskota issued ja oonasation with all the Principal Mazi, Edani and the Trans-Manarina Maliwap, de

AND

FOR

26th September.

8th October,

LEAVE HONGIORG ABOUT

MONDAY

SUNDAY,

SUNDAY,

32nd October,

MONDAY,

SUNDAY,

6th November, 18th November.

Famengers may travel by Hallway in Japan between Forts of Call free of sharge. Return Tickets are available by Manageries Markklinen Company,

INTERMEDIATE

STEAMERS

(Non. Transhipment),

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS, WILL LEAVE DIRECT FOR

MARSEILLES AND LONDON,

CO., LTD. Calling at SINGAPORE, PORT SWETTENHAM, PENANG, COLOMBO

-20 HATE ME

“On 16th Sopkaj 4 PK.

On 16th Sept., 4 1.0.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

STEANERN ****SINETANG” WEIHAIWEL, CHEFOO & TIENTSIN “ KUEICHOW": SHANGHAI

MOON" ANHUI” DE HOHOW, HAI BOI và HAIPHONG - KALRONG" MANILA, CEBU and ILOILO,

UBINHUA

SHANGHAI ... LUCHOW”

On 17th Sept, D'light. On 17th Sept., 9A.. www. On 19th Sept.. 4-P.M.

On 10th Sept., 4 P.M.

DIRECT BAILINGS TOWEST HIVER, Twiso Wackly.

8.8. #LINTANTM and 8.B. "BAN UI MANILA LINE TWIN-SCREW STRAMEER “CHINHUA, STALING" TEAN, Excellent Batoon sccommodation Amidahips; Mocirlo. Pans ättec j. Extrs Bate-rooms on Dish, alt, on "TAMING" MË "ATEAN AND

SHANGHAI LINE-PASSENGERS, MAILS A CARGO. 6.8. "ANHOTEL ORENAN,-- LUCHOW," = "YINGCHOW" = "SHANTUNG,” ** BINKIẲNG, with smoellent seaommodation, slentric Light and Fans in Saloon and Stateroome, malatain a regular schedule service between Canton, Hong kong and Shanghai, lying Hongkong for Shanghai diroot avory: "uunday, Thursday and Sunday taking Cargo on through Bill of Lading to all Yangise and Northern China," "Poria. Pamongers are Landed in Bhanghai, srolding the inamvenience et wanakipmani at Woosung.

& SWIRE,

Um Treightor Panags apply to -

TELEPHONE 36,.

BUTTERFIELD &

AGENTS.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD

HONGKONG * SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.

EGULAR SERVICE of Fut, High Clams Court · Blameri, having good

Balnazz and Bucellent quizing.

FOR

Rommodation for First Class Farenga, ostrie Light and Fans in staterooms and

SWATOW.

PHAMERIP

* HAFTAN”.

AN AND FOOCHOW

AND RETURN.

Oosupying út 9 to 10 Days)

CAPTAIN

Capt. J. B. Thomson and | FRIDAY;

AND POET SAID.

CARRYING 1ST AND SED BALOON PASSENGEES AT REDUCED BATES.

STRANIES.

PROPOSED BAILINGS C

Loare

Letra.

H'TONG,

PORN

about

about

"Duo at MSTILLIS, If calling about

Dus

London

abont-

The Intermediate Service is Temporarily Suspended,

WIBELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS.

.: All Cabins are Hited with Eisstris Fans free of charge and sach Berik Furnishəd with an Elachrie Bonding Lamp,

Basnige Ticket Enterchangeable with the British India Co

gas Bound-the-World Tickets and Through Tickets to New York in connection with the Principal Mal Tinew.

Return. Tickets at fare and a half availablo to Earops for Two Yonen; or to Intermediate Parts for Six Months,**

by Owing to the War in Europe Steamers and Sailing dates are liable to be manoelled or altered without wokies.

For Further Information, Fassage Farow, Freights, Handbooks, etc., apply to

E. V. D. PABE,

Acting Superintendent

NIPPON YUSEN KAISHA.

THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.

PROJECTED BAILINGS FROM HONGKONG-

DEFINATION

BUBJECT TO "ALTERATION,

LONDON VIA BINGAPORE {i MIYAZAKI MARU (SUNDAY,

MALACCA.

Passengem may Icarol by RAILWAY between Poris of Call in Japan from of cumrgs -

SOUTH AMERICA LINE

Steamers

TIMNOMAT

Saila

JAPAN PORTS, HONOLULU, SAN - FRANJISJJ, LOS ANGELES SALINA URUZ, BALBOA, JAMLAO, ARIJA, iquique and VALPARAISO TRANS-ANDEAN BOJTE TO BUENOS AIBĖS. Tous and Jaiad ANYO MAKU

15,500 -16 oota W&D'DAL, 20th Sept. For Fall Farticulars am to' Pauunge nad remigat, apply 10

T. DaIGO, AGENT,

King's Building..

TELEPHONE, 191.

1813.

MESSAGERIES MARITIMES

FRENCH MAIL LINES. FORENIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN VIA SHANGHAI.

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE PTA BUEZ CANAL.

OUTWARD

· STEAMER.

CORDILLERE

FOR SHANGHAI, KOBE ∙AND

TOKOHAMA useimmat merenje?

AANKOMEWARD

MARSEILLES VIA HAIPHONG,"

TOURANE and BAIGON PORTHOS (Without Transhipment“

Subject to immediate alteration without notice.

To Baz

On or about 24th Sept..

On or about 25th Sept.

ALL STEAMERS FITTED WITH WIRELESS TELEGRAPHY, Return Tickets to Europe available two years.

Leturn Tickets to Intermediate Ports available six months.

For further particulars spply to

TELEPROEN 740

O.

P. THOMAS, AGENT,

QUEEN'S BUILDING

S.

K.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR SERVICES, PROPOBED BAILINGS FROM HONGKONG BUBJECT TO ALTERATION).

AMERICAN LINE.

FOR VICTORIA, SEATTLE AND TACOMA,

VA SHANGHAI, MANICA, NAWASAKI, MUJI, KOBE TOKKAICHI È TOKOHAMA

"RAWALI MARU"

WED DAY, 11th Oct., at 3 ..

↑ Omiiting Manila, Shanghai and Nagasaki,

Omitting Shanghai and Moji

BOMBAY LINE.

For BOMBAY, VIA SINGAPORE, PORÉ SWZTTENHAM,

"SAIGON MARU”

ASD OIL)MB).

T. Yamaguchi THURSDAY, 28th Sept, at 7 a., FRIDAY, 6th Dol, at 7 A..!

JAVA-LINE.

FOR MANILA, SANDAKAN, MACASSAR, SOURABAYA, BAMABANG, AND BADAVIA

T. Fuseno,

MONDAY, 2nd Oct, at 10 ASI, FORMOSAN LINE.

FOR TAMSUI, KBELONG AND ANPING, TAKAO, NA SWATOW AND AMOR.

MAILING DATIO

AND DISPLACEMENT

PENANG. COLOMBO, DURBAN, CAPE TOWN, and TENERIFE

§

16,000

LEAVING

VICTORIA, BC, and SEATTLE

16th Sept, at 2 F..

BADO MARD- TIA KEELUNG SHANGHAI Opt. Amkawa MOJI KOBE TOKKAIOHL

ȚI

– KAIHONG "

| Capt. J. W. Evan

■ TUESDAY,

| Capl, W. G. Panimore A. | FRIDAY,

19th Sept. at 7 PX-

22nd Saph, at 5 TM

SHANGHAI

Capt. Noms |

YOKOHAMA ISHIDZUOKA MARUĮWED'DAY,

Capt. Teranaka $16,000))) Sept at Noon, KITANO MARU THURSDAY

Capt. Cope

Oot, at Noon

TUESDAY,

19th 12,500 1 Bepå, at 4 r.w.

11th 12,500) Qot, at Noon,

HLUZON MARU

StL

“YERIMO MARU"

FRIDAY, 9,600 15 Ost,, at £ P.M. TUESDAY,

14th 13,5001 Nov, M I AM.

[MONDAY,

13ih

26th

10,000

Bept.

↑ "JOSHIN MABU”

TENSHIN MARD (MONDAY,

Capt. Ozaki 0128,0001

18th

Sept.

Harbour Offão, :

BOMBAY MARU (SATURDAY. 2ard - Öapt. Shinohara 8,0001

Sept.

BHANGHAL ·KOBE" aniƑ COLOMBO MABU___ [WED'DAT,

YOKOHAMA

Capt. Nomura 8,0001 Sept.

TAGABĀKI, KOBE andɗ1 AKI MARU

FRIDAY, YOKOHAMA

Capt. Yoshieswa 13,500 Ostay at 10a.m.

SHANGRAL KOEN mist HIBANO MARU, TUESDAY,

“Öankz Frater. YOKOHAMA,”

20th

Fa No. 744 and 748,

13th

10,00010/ Sept, at 10 AM,

-BAIQHING'

Arrivals and Dopariuras from the Company's Wharf (...ar Blake Pier).

For Freight and Pasage, apply to.....

DOUGLAS LAPRAIK & Co.,

* GUNNRAL” MAWASHES

BRITISH INDIA S. N. CO., LTD.

APCAR LINE.

SYDNEY and MELBOURNE I NIKKO MARD

via MANILA, BAMBOANGA Capt. Takods THURSDAY ONE ISLAND.

JAKI MARU TOWNVSILLE & BRISBANE

Capt. YeshikaWE

TOSA MARU

Capt. Bakeinoto

: : .

GALOUTTA TIA SINGAPORE: PENANG and BANGOON **

BOMBAT VIA HINGAPORE,5 MALAQUA and COLOMBO ..

BHANGHAI, MOJI & KOBE...

Kamuran Buryion. Bezwkey

CALCUTTA, STRAITS, SHANGHAI AND JAPAN PORTS.

(EASTWARD

WESTWARD

The sbore Steamers hare sxasllent Batson senommodation for Passengers and are Affed

nil modern conveniennes and carry a daly qualified surgam,

-For Freight er passage, apply ta

DAVID SASSOON & 00., LTD.

EASTBOUND NEW YORK LINE

VIA PANAMA CANAL. (CARGO ONLY).

IMAMAKUSA MARU”.

SUNDAY, RED'DAY,

17h Sept. at NOOR. 20th Hept., at av a.m.

↑ Erpeseding to Anping, Takso and Tarsal,

Proceeding to Keelung via Bratow and Amoy, These Farmaan Idnery will arrive at and depart from the Boox EP WHARF, ESTİRA

For FURTHER INFORMATION, spply to:==

H. YAMAUCHI,

MANAGER

No. 11Queen's Building,

THE EASTERN & AUSTRALIAN

STEAMSHIP CO.,

LTD.

MAIL SERVICE TO AUSTRALIA,

BALLINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTIOR.

FASTHEN

ST, ALBANS ..

1SATURDAY,

21st

10,000

Oot

NEW YORK VIA SHANGHAL

KOBE, YOKKAIGHL§TSUYAMA MARU YOKOHAMA SAN FRAN- CISCO, PANAMA AND COLON,

Wirelem Telegraphy,

For Further Information apply to

Tarafxons Now. Rz and 293

Capt. Nakamura

NIPPON YUSEN KAISHA.

R. MORL MANAGER.

ARRIVE HONGKONG FROM AUSTRALIA

LEAVY HONGKONG

FOR AUSTRALIA

18th Sept. 21mi Oot.

All Etazzers fiänd with wirelmu pay Telegra.

On 7th Oct, 21 Am. On 10th Nov 11 AX.

The Abrve Bioamers are Hited with Refrigerating Machinery, ananging a pimiito myply of Ios, Fresh Provisions, clo, auil sro, lighted throughout with Electricity Al Bate Booms have Electric Fans A duly qualified Dostar and Stewerdem are natZĪVI

Für fürßbar, pertanian, apply to

GIBB, LIVINGSTON & 00.

(A GERTE