1916-09-14 — Page 9

THE HONGKONG DAILY PRESS, THURSDAY, SEPTEMBER 14, 1016.

INDIAN AFRICAN LINE. Cargo surled on through Bill of Lading from HONGKUNG & KEIRA DELAGOA BAY, DURBAN (Natl), EAST LONDON, PORT ELIZABETH, and CAPE TOWN with tranhipment at COLOMBO to Steamers of the INDIAN AFRICAN LINE

FROM HONGYONG-

20th Boptaber.

PROPOSED. BAILING

Connecting with "KATHIAWAR”

FROM COLOMBO 17th October,

ORIENTAL

AFRICAN LINE.

BEIRA Regular Direct Service from JAPAN, CHINA and BTRAITS 15 DELAGOA BAY, DURBAN, EAST LONDON, PORT ELIZABETH and DAPE TOWN, calling at MAURITIUS on raste, and affording jik Qalakert Freight Transport from the OBTENT to SOUTH AFRICA,

PROPOSED BAILING

From Bongzong

8.8. "SALAMIS "

For Eats of Freight and Passage, apply to

30th November.

P. & O. S. N. CO.

ROYAL MAIL SERVICE

UNDER CONTRACT WITH HIS MAJESTY'S GOVERNMENT TO

MARSEILLES

BEARIASE

TOYO KISEN KAISHA.

SAN FRANCISCO LINE.

VIA SHANGHAI. MANILA. THE INLAND SEA JAPAN AND HONOLULU. Salings from Hongkong-Babject to Change Without Notice,

fons and Spood Tagayo Hongkong, 18,600 16 knots... WED, 20th Sept. Noom. 9,00u - 14 knots ... SATUR, 25rd Bopt, 10.30 AM 22,000-21 knots WED, 4th Oct., Noon

15 knota,TUES, 17th Oct, 10.30 ▲

* ANYO" "MARU

S AND LONDON, PERSIA MARU

TENYO MARU

TAKING PASSENGERS AND CARGO TO STRAITS, COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA,

Steamers

Due of MARSVIL

TES

NIPPON MARU

SHINYO MARU

SIBERIA MARU KOREA MARU

LORTO Hora.

KONG

Connecting Mail Btr. from CoroMB)»

COLOMBO

1918

EGYFT, &c.

Due

LONDON

1916

Sept. 24

Through Steamer...

Oot 26.

Nov. 4

Ost, 6

Through Steamor...

Νοτι 9

Nov, 18.

Ost. 20

MORFA

Nov.

19

Nov,25

Nov. 3

Throngh Steamer..

Doo

6.

Deo. 15

Nov. 17

MONGOLIA

Dec 17

1917

FIRST CLASS TO LONDON

Doo

MALWA

7

1017

Das 15

Through StormDET....

11,000.

-

22,000—21 knots WED., 1st Nov., Noon.

Lataye Kobe,

18,000 18 knots.THURS., Eth Oot, Noon, FRL 17th Nov, Noon. 18,000 18 knots

Cargo only.

↑ Via MANILA. Umitting Shanghai,

1 Proceeding to South American Ports.

THE BANK LINE, LIMITED,

MANAGING AGENTE

ELLERMAN”

LINE.

(FLLERMAN & BUDEnAll Stranship Co., LTD.)

JAPAN, OHINA

AND STRAITS

UNITED KINGDOM AND CONTINENT.

Klesmer

NAMÜR SARDINIA... NOYAHA NORE NYANZA

MALTA

NANKIN

• Pantangare shange Etesmors at COLOMBO,

Dec 31 Jan

Jan, 17 Jan. 261

Accommodation in the sonnecting Steamer from COLUMBO in definitely remarred in

Hongkong at the time of Booking,

On the Australian Route Tickets Interchangeable with Orient Line.

SAILINGS DIRECT TO

SHANGHAI, MOJI, KOBE AND

NOVARA

NYANZA

Steamers proofed via Buen Canal or Cape of Good Hope at Owners'lopkšan

Subject to akange wibuat notles

For rates of freight and further information apply to

on to Rum & Co., Canton

THE RANK LINE, LTD.,

SARDINIA

NORES

GENERAL AGENTS

10%

C.

8.8.

YOKOHAMA,

LEAVE HONGKONG ABOUT

THURSDAY, 14th. Beptember.

MONDAY,

25th September.

SUNDAY,

8th October,

BUNDAY,

STEAMERS

C.

N.

CHINA NAVIGATION

22nd October..

Passagem may travel by Bailway in Japan between Ports of Chil free of sharge, Retura Tickets are avaiable by homageries Maritimos Company,

INTERMEDIATE

Non-Transhipment),

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS, WILL LEAVE DIRECT FOR

MARSEILLES AND LONDON,

CO., LTD. Calling at SINGAPORE, PORT SWETTENHAM, PERANG, COLOMBO

AND PORT SAID.

CARRYING 167 AND IND SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.

5 Omitting Manila, and Bhanghai,

£71.10...Berurn (6 MONTHS)£120.

£60. NEW YORK BAN-FRANCISCO £45.

£96.10. £68,

Passengers parohssing Trans-Pasids Retorn Tickets are the option of returning from Vancouver by Bioamera of the UANADIAN FAQINIO KAILWAY Co.

SPECIAL RATES given to NAVAL and MILITARY QIVIL BERVANTS MISSIONARIES, až Medi

BOUND TAS WORLD Tisketa Ivened in connection with all the Prinsipal Maxa Idmen and the Trans-Siberian Battway. ENG

Pauengers may Teaval by Railway between Forts of Call in Japan free of charge

FOR

SOUTH AMERICA LINE.

LOS ANGELES

JAPAN PORTS, HONOLULU, SAN FRANCISCO, BALINA ORUZ, BALBOA, GAULÃO, ABICA, IQU1405 and VALPARAISO,

TAMNOS BY TRANS-ANDEAN ROUTE TO BUENOS AIRES,

-Balle Tons and Speed dteamer

-15,5)) -- 16 knots WED'DAL, 20th Sept. ANYO MAKU

For Fall Particulara na to Panage and Freight, apply to

T. DAIGO, AGENT,

King's Ballding,

TELSPRONS 191.

[21]

MESSAGERIES MARITIMES

FRENCH MAIL LINES. FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM. JAPAN VIA SHANGHAI.

FORTNIGHTLY BERVICE TO AND FROM BUROPE VIA BUEZ CANAL

OUTWARD

TO BAIL,

On or about 24th Sept.

WETHAIWEI, CHEFOO & TIENTSIN "KUEIGHOW"

SHANGHAI

SHANGHAI

SAILINGS SUBJEC ?” TO ALTERATION

FOR

TO SAIL

"SINKIANG"

On 14th Bept., 4 P.M.

On 16 th Sept., -4 P.,

"ANHUI"

On 17th Sept., D'light.

Da 17th Sept., 10A.M.

"CHINHOA" LUOHOW"

On 19th Bopt. 4 PM

On 19th Sept. 4. P.M.

FOLLOW. PAKFOL mà EATPHONG" CAIPONG” MANILA, CEBU and ILOILO AHANGHAI

DIRECT SAILINGS TOWEST BIVER, Twice Weekly. 38 LINTAN and 88, "BANUL

MANILA LINE-TWIN-SCREW STEAMERS “CHINHUA, "TAZING” XTEAN. Excellent Batoon socommodation Audships; Electric Fans fitt¿ Extra

* TAMING " and "TEAN. Blats-rooms on

8.8

MAILS and CARGO

PLANGOBOW.” “BRANTUNGA

ANRUICHENAN, and SINKLANG, with arcellons socommodation, Electrio Light and Fans in Saloon end State-rooms, maintain a regular schedule service between Canton, Hongkong and Shanghai, leaving Hongkong for Bhanghai direct every Tonday, Thursday and Bunday taking Cargo on through Bill of Lading to al Yangiese and Northern Chias Porta Pamongers are Landed to Mangast, avoiding the ingonyanianos et transhipment at Wockung,

For Fulga: or Passago apply to

TELEPHONE 36.

BUTTERFIELD &

AGENTS.

STEAMERS.

Fon

BHANGHAI, KOBE

AND

PROPOSSU SAILINGS 1.

Leave H'xoxQ

STRAMER

CORDILLERE...

sbont

Leare S'POBE about

Dasat

if calling about

Duo LONDON

short

HOMEWARD.

The Intermediate Service is Temporarily Suspended.

WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS.

All Cabine are fitad with Blestelo Fans free of charge and each Barth Farnished with an Blasirio Reading Lamp

Pongs Tools Interchangeable with the British Tadis Co.

the World Tickets and Through Tickets to Now York in connerilen with the

Principal Mail Lines.

Return Tickets at fare and a half available to Europe for Two Years or to Intermediate Ports for Six Months.

Owing to the War in Europe Steamers and Sailing dates are liable to be danselled or altered without notice."

Fer Further Information, Passge Fares, Freighis, Handbooks, ato, apply to

E. V. D. PAER,

Acting Superintendent.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD NIPPON YUSEN KAISHA

HONGBONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.

EGULAR SERVICE of Fart, High Cam Cost Steamers having good Baloons and Excellent cuisine.

Rommodation for First Class Parenga, Eletrie Lighs and Fass in staterooms nod

FOR

SWATOW. AMOY AND FOOCHOW

*HAITAN"

AND RETURN, Ocpspying at 9 to 10 Days)

SERAMEKIP

CAPTAIN

LRATING

Capt. J. B. Thomson

FRIDAY,

* MATHONG” *HAICHING"

| Capt. J. W. Ersan

TUESDAY,

| Opt, W, C. Patmore. FRIDAY,

16th Sept, at 2 FM. 19b Sep., at PM 22nd Sept, at % P.M.

THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.

PROJECTED BAILINGS FROM HONGKONG-

DESTIRAZION

SUBOT 20 ALTERATION.

Arrivals and Diparianos from the Company's Wharf (near Bisko Pior),

For Freight and Passage, apply to→

DOUGLAS LAPBAIK & Co.,

GENERAL MANAGERS.

3

LUNDON

VIA

MALACDA,

SINGAPORE, PENANGA COLOMBO, DUBBAN, CAPE TOWN, and TENERIFE

VICTORIA,B,C, and SEATTLE (I VIA KEELUNG SHANGHAI, MOJI, KOBE, TOKKAIOBL (SHIDZUOKA MARDƒWED'DAY,

SHANGHAI and ToxoxamE

SYDNEY and MELBOURNE, VIA MANILA, BAMBOANGA THURSDAY MADISLAND TOWNVSILLE A BRISBANE

CALCUTTA VIA SINGAPORE PENANG and BANGOON... BOMBAY VIA SINGAPORE, MALAGUA and COLOMBO...

BRITISH INDIA S. N. CO., LTD. SHANGHAL, MOJI & KOBE...

7

TOKOHAMA .ge

MARSEILLES VIA HAIPHONG,"

ན་

TOURANE and SAIGON {PORTHOS .. (Without Transhipment

Subject to immediste niteration without notics,

On or about 25th Sept.

ALL STEAMERS FITTED WITH WIRELESS TELEGRAPHY,

Return Tickets to Europe available two years.

Return Tickets to Intermediate Ports available six months.

For further particulars apply to

TELEPHONE 740

0.

P. THOMAS, ABEST,

QUEEN'S BUILDING.

S.

K

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION).

AMERICAN LINE.

FOR VICTORIA, SEATTLE AND TACOMA,

VIA SHANGHAL, MANILA, NAGÁBAKI, MOJE, KOBE, YOKKAICHI & YOKOHAMA

MANILA MARU"

Omiting Manile, Shanghai and Nagasaki.

THURSDAY, 14th Sept., at Noon.

* Omitting Manila and Moji.

BOMBAY LINE.

FOR BOMBAY, VIA SINGAPORE, PORT SWETTENHAM,

AND COLOMBO.

T. Yamaguchi THURSDAY,

FRIDAY,

JAVA-LINE.

28th Sept, at 7'A.M.

6th Oot., at 7 A,M.;

FOR MANILA, SANDAKAN, MACASSAR, SOURABAYA, SAMARANG, AND BATAVIA

Y. Fuseno,

MONDAY,

FORMOSAN LINE.

2nd Oct, af 10 Á‚ì,

FOR TAMSUI, KRELUNG AND ANPING, TAKAO,

TONS SAILING DATES and DesplaceMENT

( MIYAZAKI MARU (SUNDAY,

Sept, st Noon. Capt Teranaka 10,000 KITANO MARU THURSDAY

Capt. Cops 16,000 Oct, at Noon,

(TUESDAY, SADO MARD Capt. Asakawa

24th

"SAIGON MARU”

"LUZON MAKU’

5th

12,500 (

1911 Sept, at ár..

11th

Capt, Nows

Capt. Takeda NIKKO MARU

AKI MARU

Capt. Yoshikawa 13,5001 TOSA MARU Capt. Sakamoto

12,500 Ost.,; at Noon.

FRIDAY,

13th 3,6001 Dot, at 4 P.K. TUESDAY,

"YERIMO MABU

14th

Nor, at 11 AM.

MONDAY,

28lb

10,000

TENSHIN MARU MOND

8,0021 Orpt, Ozaki

BOMBAY MARU

Capt. Shinohara

Sept.

NDAY,

[SATURDAY. 23K

01 "AMAKUSA MARU", ma,

+ Omitting Tamsui and Keelung.

16th

Omitting Anping, Takao and Tammi.

Bept.

8,0001

Bept.

SHANGHAL KOBE and

YOKOHAMA ...

1

Capt. Nomura

COLOMBO MARU JWED’DAI,

8,000

20th

Supt.

TEL Nos. 744 and 745.

NAGABAKI, KOBE and/§

YOKOHAMA BHANGHAL KOBE

YOKOHAMA

AKI MABU

M

Capt. Yoshizawa

[ FRIDAY, 13.500

13th

10 AM

and HIRANO MARU

Capt. Fraser

TUESDAY, ·18th: 16,000 Sept, at 10 am.

VIA SWATOW AND AMOY,

SUNDAY,

17th Bapt., at Noon,

APCAR LINE.

REGULAR SERVICE BETWEEN

CALCUTTA, STRAITS, SHANGHAI AND JAPAN PORTS.

EASTWARD

WESTWARD

The above Steamers have excellent Saloon socommodation for Passengers and are fiited

with all modern convenieneer and osrry a duly qualified surgeon,

For Freight or pastage, apply to

EASTBOUND NEW YORK LINE

VIA PANAMA CANAL. (CARGO ONLY).

NEW YORK VIA SHANGHAI

KOBE YOKKATCHI§ TSUYAMA MARU ĮSATURDAY,

Capt. Nakamura YOKOHAMA, SAN FRAN CISCO, PANAMA AND COLON)

8 Wireless Telegraphy.

16,000

These Formonin Liners will arrive at and depart from the Boon Yie Wmany, nearthe Harbour Offing.

For FURTHER INFORMATION, #pply to:-

H. YAMAUCHI,

MANAGER,

No. 1, Queen's Balding,

THE EASTERN & AUSTRALIAN

STEAMSHIP CO.,

LTD.

MAIL SERVICE TO AUSTRALIA.

BALLINGS BUBJECT: TO AUT RATION WITHOUT NOTICE,

EASTERN

ST. ALBANS I

Sfat

For Further Information apply to

DAVID SASSOON & 00., LTD.,

AJENTS

NIPPON YDSEN KAISHA,

B. MORI MANAGHE.

THE PHONE Nos. 3 and 293

STEAMER

Angry BonGEORG FROM AUSTRALIA

LEAVE HorarƠNG FOR AUSTRALIA

16th Sept. 21st Oct.

On 4th Oef., 11 AX,

On 10th Nov, 11. A.M.

All Steamers Bleed with wireless phy Telegen. The shore Bleamers are Ktled with Barrigorating Machinery, pangeing a piansitas Tapply of Les, Fresh Provisions, et, and as lights throughout Eisstrielly All Bits Rooms have Eleoirle Fans & duly qualified Doctor and StowaYŠŠIN STO URETİCE

For furikar porilaulara, apply to.

GIBB, LIVINGSTON & CO.