1916-09-06 — Page 9

THE HONGKONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, SEPTEMBER 6TH, 1916.

INDIAN AFRICAN LINE.

Uwepo okrried on through Bills of Lading from HONGKONG to KEIRA, DELAGOA BAY, DURBAN (Natal), EAST LONDON, PORT ELIZABETH and CAPE TOWN with impshipñsent at COLOMEO to Blesmere of the INDIAN AFRICAN LINE

PIGE HONGKONG"

20th Sopimber.

PROPOSED SAILING

Connecting with "KATHIAWAR "

FROM COLONNGH

17th October.

ORIENTAL AFRICAN LINE.

Regular Direct Service from JAPAN, CHINA and STRAITS. BEIKA. DELAGOA BAY, DURBAN. EAST LONDON, PORT ELIZABETH and CAPE TOWN, lling at MAURITIUS an ronks, and affording the Quicker Freighb Tremport from the ORIENT is SOUTH AFRICA.

PROPOSED SAILING

From Hangzong ·

́8.5. "SALAMIS”

For Rates of Feight and Passage, apply to

P. & O. S. N. CO. TOYO KISEN KAISHA.

ROYAL MAIL SERVICE

UNDER CONTRACT WITH HIS MAJESTY'S GOVERNMENT

TO

SAN FRANCISCO LINE.

VIA SHANGHAL. MANILA. THE INLAND SEA JAPAN AND HONOLULU.

Steamer

Sailings from Hongkong-Sabject to Change Without Notios,

Tous and Speed, ́, --

↑ ANYO MARU

MARSEILLES AND LONDON, PERSIA MARD

TAKING PASSENGERS AND CARGO TO

STRAITS, COLOMBO, INDIA,

Steamers

to

AUSTRALASIA, Esrrr, &o.

Duo ni MARSEIL

Les vo

HONG-

Connecting Mail

KONG

NOON

Str. from COLOMBO

COLOMBO

Friday

30th November.

MALTA

P

Sep!, BKASHGAR

NAMUR

Sept. 22 Through Stentaor.

SARDINIA...

NOVARA

Oct. 20 MOREA

NORE

NYANZA

Nov. 17 MONGOLIA

MALTA

NANKIN

MANAGING AGENTS

THE BANK LANE, LIMITED.

"ELLERMAN"

LINE.

(ELLEHMAN & BUOKNALL STEamsuir Co., Lru.)

JAPAN, CHINA AND STRAITS

UNITED KINGDOM AND CONTINENT.

Steamer

Oct. 6 Through Stammer...

...

Nov 3 Through Steamer...

Dea. 1 *MALWA

Des Is Through Stemor...

וגו

Passengers shangs Steamers at COLOMBO.

ING

.1918

མ

TENYO MARU † NIPPON MARO SHINYO MARU

144

*

Teare Hongkong.

18,500 15 kuota WED, 20th Sept. Neon, 9,000 - 14 knots... THURS, 21st Sept, 10.80 â‚u. 22,000-21 knots WED., 4th Oct., Noon 11,000 16 knots „TUES., 17th Qot, 10âu'à

22,000–21 knots WED., 1st Nov., Noon

Lesro Kobo -18 knots... THURS, 5th Ool, Noor, SUN, 15th Ost, Noom * Cargo only.

18,000 18000 - 18 knots ↑ Via MANILA. Omitting Shanghai.

I Proceeding to South American Ports.

Dea At

LONDON

1916

SIBERIA MARU KOREA MARU

H

Oct. Vot

9

Ost. 16

26

Nov. 4

Nov 9

Not, 18

Nov. 19

Nov. 26

§ Omitting Manila, sad Shanghai.

Deo 6

Doo.

17

Dec. 24

Deo. 15 FIRST ÜLASS TO LONDON

Dina

31

1977 Jan. 7

"

"

1917

*

Jan, 17

Jan. 26

Accommodation in the connectbig Stramor from COLOMBO ir definitely reserven in

Hongkong at the time of Bocking.

On the Australian Route Tickets Intorchangeable with Orient Line.

SAILINGS DIRECT TO

SHANGHAI,

$.8.

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

Sulla,

SARDINIA NOVARA.. NORE... NYANZA...

141

w

I

FL

-

Stowmort proceed via Brez Choni or Cape of Good Hope at Owners topil Bubject to changs withnot paljon.

Wor reton of freigut and further information spply o

os ro Esies & Co“, CANTOR

THE BANK LINE, LTD.

C.

CHINA

N

NAVIGATION

GENERAL AGENT

104

C.

H

H

LEAVE HONGKONG ABOUT

THURSDAY, SATURDAY, BUNDAY, BUNDAY,

14th Septembr. 23rd September.

8th October, 22nd October,

Paneengers may travel by Railway in Japan batwoon Porte of Call free of charge. Eetura Tickets are available by Massageries Maritimes Company.

INTERMEDIATE

STEAMERS

(Non-Transhipment),

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS, WILL LEAVE DIRECT FOR

MARSEILLES AND LONDON,

CO., LTD. Calling at SINGAPORE, PORT SWETTENHAY, PENANG, COLOMBO

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

PON

TRAMES?

HOIHOW. PAKUOI and HAIPHONG "SUNGKIANG"

zo. Batt

#25

Da 6th Sept, 101.

Oa 7th Sept., 4 PM.

On 12th Sept., 4 1.5.

Ou 13th Sept., 4.2.5.

AND PORT SAID.

CARRYING 1ST AND 2ND BALCON PASSENGERS AT REDUCED RATES.

STEAMRES,

· £71.10.....BuruEN (6 MONTHS)£IZO, £60,

"

"

"3

"

€96.10

£68.

NEW YORK SAN FRANCISCO £45.. Passengers purchasing Trans-Pacific Return Tickets have the option of returning from Vancouver by Steamare of the UANADAN FACIFIC RAILWAY OO,

SPECIAL RATES given to NAYAG and MILITARY CIVIL SERVANTE MISSIONARIES, etc.

ROUND THE WORLD Tickets Lewed in connection wilb all the Principal Maru Linen And the Trans-Siberian Hailway.

Pasengers may Troval by Railwaw bitween Ports of Call in Japan free of abaiga

For

SOUTH AMERICA LINE.

FRANCISCO, LOS ANGELES

JAPAN PORTS, HONOLULU, BAN SALINA CRUZ, BALIWA, CALLAO, ARICA, IQUIQUE and VALPARAISO.

TEINCE BY TRANS-ANDEAN ROUTE TO BUENOS AIRES. *Tom and Spoed

18,500 16 knota

Steamer ANYO MAKU

For Full Fartiolaze na to Passage and Freight, apply to

-TALEPKORI 191,

Гов

SHANGHAI,

KOBE

PROPOSED SAILINGS:

Leave

Lorve

H'KONG.

FTOR

Due as AB KLIKS, if calling

about

abont

about

Das

LONDON

About

Balle WED'DAY, 204h Sept,

Ling's Building.

[21]

T. DAIGO, AGENT,

LINESJ

To sáll

CHANGHAI

MANILA CEBU and

and ILOILO

TIENTSIN ......

"BIYANTUNG" "TEAN" "KUEICHOW'

DIRECT SAILINGS TOWEST RIVER, Twice Weekly.

8.S. LINTAN" and 8.8. "HANUI

MANILA LINE-TWIN-SCREW STEAMERS CHINHUA," "TAMING and "TEAN, Eroallent Saloon scoommodation Amidships; Flotrio Fans attee; Ert State-rosma on Deok, aft, on " TAMING" and "TEAN.""

8.8,

SHANGHAI LINE-PASSENGERS, MAILS and CALOO 'ANHUL," "CHENAN,"

**** LUCHOW," "TINGCHOW." "SHANTUNG, and "BINKIANG," with excellent commodation, Electrio Light and Fees in Usioon and State-rooms, maintain a regular sabedule service betweon Canton, Hongkong and Shanghai, leaving Hongkong for Shanghai direct every Tuesday, Thursday and Sunday, taking Cargo on through Bill of Lading to all. Yangiate and Norther China Ports Passengers are Landed in Shanghai, avoiding the inconvenienos: ¿¡ tanhipment at Wearing

For Freight or Pasunga äpply to ---

TELEPHONE 36.

BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS.

Tho Intermediato Service is Temporarily Suspended.

WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS.

All Cabins are Btted with Electric Fann free of chargo and each Berth Furnished with an Flocirle Reading Lamps

Footage Tickets Interchangeable with the British India Co.

Bound-the-World Tickets and Through Tickets to New York in connection with the Frivolpal Mail Lines,

Reinca Ticketa mi fare and a half available to Europe for Two Years; or to Intermediate Forts for Six Months,

Owing to the War in Europe Steamers and Sailing dates are liable to be sancolled or altered without notice.

4

28

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.

HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.

EGULAR SERVICE of Fast, High Class Coast Etesmère baring good

Balcons and Excellent onisins.

Rmodation for First Class Passengers, Electrio Lighs and Fans in staterooms and

FOR

SWATOW, AMOY

STRAMSHI

AND FOOCHOW AND RETURN.

Voospying at 9 to 10 Days)

CAPTAIN

* HAIHONG"

"HAICHING"

Capt. J. W. Evans

| FRIDAY.

[Ompt, W. C. Passmore .... TUESDAY,

LATINO

8th Sept., at 1 P.M

12th Sopk, at 2. P.M.

Arrivals and sparkiras from the Company's Wharf (nosr Blake Pier).

For Froghi and Passage, apply to-

DOUGLAS LAPBAIK & Co.,

CENTRAL MANAGEES

3

For Further Information, Passage Faros, Freights, Handbooks, eta, apply to

E. V. D. PARE

Acting Superintendent,

NIPPON YUSEN KAISHA

THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.

1. PROJECTED BAILINGS FROM HONGKONG-

DESTINATION

LONDON

TIA

SUBJECT TO ALTERATION,

STEAMERS

TONS BALLING DATES and DesplaQEMENT

7th

SINGAPORE, SIYO MARU MALACCA, PENANG, COLOMBO, DURBAN, CAPE TOWN, 3d TENERIFE

VICTORIA, B.C, and SEATTLE (§

VIA KEELUNG SHANGHAI, MOJI KOBE, YOKKAICHI,} SHANGHAI and YOKOHAMA

SYDNEY and MELBOURNE, fi YIA MANILA, BAMBOANGA, THURSDAY IBLAND, TOWNVEILLE & BRISBANE

r

CALCUTTA WIA SINGAPORE

PENANG and BANGOON ...}

BOMBAY VIA SINGAPORE, Į MALAGOA and COLOMBO,

THURSDAY Capt. Tako

12 509. Sept., st Neon.

MIYAZAKI MARU THURSDAY, 218 Capt. Toranaka- 15,000 Sept., at Noon,

(TUESDAY, SADO MARD

19th Capt. Agakuwa 12,500 Bept, at 4 P..

11th

SILIDZVOKAMARU, WED'DAY,

Capt. Noma

12,6001 Oct., st Noon. TANGU MARU

Capt. Eoyeda

§ NIKKO MARD

Capt, Taked

MESSAGERIES MARITIMES

FRENCH MAIL

FORTNIGHTBLY SERVICE TO AND FROM JAPAN VIA SHANGHAI,

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM BUROPE VIA SUEZ CANAL.

OUTWARD

STEAMER,

PAUL LECAT YOKOHAMA

HOMEWARD MARSEILLES VIA HAIPHONG,

TOURANE and SAIGON SARHAND BEHIC (Without Transhipment":

Sabject to Immediate siteration without notice.

ALL FITT

On or about 13th Sept.

On 7th Sept, af br.w.

TH WIRELESS TELEGRAPHY,

Return Tickets to Europe available two years, Retura Tisketa to Intermediate Ports amilably six months.

For further partieaian apply to

TELEPHONE 740

0.

P. THOMAS,

QUEEN'S BUILDING,

S.

AGENT,

K.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION), AMERICAN LINE.

FOR VICTORIA, SEATTLE AND TACOMA,

VIA SHANGHAI, MANILA, NAGASAKI, KOJI, KOBE, YOKKAICHI & YOKOHAMA

TACOMA MARU”

"MANILA MARU"

Omiting Manils, Shanghai and Nagsaki,

FRIDAY, 8th Sept, at T.. THURSDAY, 14th Sept, at Noon.

* Onitting Menüs and Moji

BOMBAY LINE.

FOR BOMBAY, vỪA SINGAPORE, PORT SWETTENHAM,

"BAIGUN MARU”

"LUZON MARU"

AND COLOMBO.

+

T. Yazungushi THURSDAY, 28th Bepf, at 7A.M. FRIDAY, 6th Oct., at 7 LM.

JAVA-LINE.

FOR MANILA, SANDAKAN, MACASSAR, SOURABAYA, SAMARANG, AND BATAVIA

FORMOSAN LINE.

FOR TAMSUI, KIELUNG AND ANPING, TAKAO,

VIA SWATOW AND AMOY.

་་་

Bad

Proceding to Keolung via Swetow sol Amor,

SUNDAY, 10th Sept., nt Noon WED DAY, 13th Sept, at 9 4.M.

5 Proseeding to Auping and Takas. Taste Forms Liners will arrivo að sud depart from the Boor TIF WHARF, DUBAI,

9 600

(TUESDAY, 1214 13,5001 Sept, at 4 P.M

13绳: FRIDAY,

Oct., at 4 PM,

CEYLON MARD MONDAY.

Capt Truds,

10 0001

-

**KAIJO MARU”

Sept;

§ "OTTOWA MAKU

YETOROFU MARU (TUESDAY

Capt. Ogura a,iaî

12tb

Sopt.

444

:{

BOMBAY MARI (SATURDAY. 23rci

Capt. Shinohara 8,0001

Sept

Harbour Office,

For FURTHER INFORMATION, apply to

SHANGHAI KOBE and

YOKOHAMA

and{

COLOMBO MARU WED'DAY,

Capt. Nomura 8,0001

Sept.

20th

TYE. Nos. 744 and 746.

NAGASAK 1, KOBE andĤ NIKKO MARU

YOKOHAMA

Capt. Takeda

BHANGHAL, KOBE and (§ HIRANO MARU

YOKOHAMA

Capt. Fraser

16,000

bad

Į SUNDAY, 9,600 Sept., at Noon.

: TUESDAY, 1990 Sept, #14 Pat.

хонь

BRITISH INDIA S. N. CO., LTD. MOJI & KOBE

APCAR LINE.

REGULAR SERTION BETWEEN

CALCUTTA, STRAITS, SHANGHAI AND JAPAN PORTS.

BASTWARD

WESTWARD

Tha abore Steamers hava arcsilent Saloon socommodation for Passengers and aro. Avtod

with all modern convenionese and carry a duly qualified surgeon.

EASTBOUND NEW YORK LINE

VIA PANAMA CANAL. (CARGO ONLY).

NEW YORK via SHANGHALS

KOBE, YOKKALORISTOR UTAMA MARU Beginning of Oct. YOKOHAMA, SAN FRAN- Capt. 16,000 CISCO, PANAMA AND COLON,

§ Wireless Telegraphy. For Further Informatica apply to

For Freight er pamage, apply to

DAVID SASSOON

00.,

LTD.,

AGENTS

24

TELEPHONE NO. 92 and 293;

NIPPON YUSEN KAISHA,

B. MORI, MANAGER.

H. TAMAUCHI,

MANAGER,

No. 182aeed Building.

THE EASTERN & AUSTRALIAN STEAMSHIP CO., LTD.

MAIL SERVICE TO AUSTRALIA.

SAILINGS BUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.

ETRACER

BASTEEN

th

8T, ALBANS

471

207

10

ARRIVE HONGKONG YEOM AUSTRALIA

LEAVE HONGKONG FOR AUSTRAIA

16th Sept. 21st Oct.

On 4th Oct., 11 am, On 10th Nov, 11.

All Etsamers Etbed with wireless phy Poligen The shore Blesmere we filled with Eeltigerating Machinery, ensuring a ploviltai supply of Ios, Fresh Provisions, et, and are lighted throughout with Electricity All Fiste Rooms have Elsetele Fass A duly qualified Dooter and Stewardess key carried

Vor farkhar parkieniaze, apply to

GIBB, LIVINGSTON & 00..

ACEITA