1916-08-02 — Page 9

THE BONGKONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, AUGUST 200,

INDIAN AFRICAN LINE.

Cargo carried on tarongh Bills of Lading from HONGKONG to BEILA. DELAGOA BAY, DUBBAN (Naisl), FAST LONDON, PORT ELIZABETH and CAPE TOWN with transhipment at COLOMBO to Stance of the INDIAN APILICAN LINE

FROM HONGKONG

PROPOSED SAILING Connecting with

TROM COLOMBO

ORIENTAL AFRICAN LINE.

Legular Direct Bervice from JAPAN, CHINA and STRAITS, 10 BRIKA, DELAGOA BAY, DURBAN, EAST LONDON, PORT ELIZABETH and CAPE TOWN, ́eslling st MAURITIUS en route, and effording the Quickest · Freight Transport from the ORIENT to SOUTH AFRICA.

PROPOSED SAILING

P. & O. S. N. CO.TOYO KISEN KAISHA.

ROYAL MAIL SERVICE

UNDER CONTRACT. WITH HIS MAJESTY'S GOVERNMENT TO

MARSEILLES AND LONDON,

STRAITS, COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, &0.

Stramari

TAXING PASSENGERS AND CABOO TO

FRANCISCO LINE. VIA SHANGHAI, MANILA. THE INLAND SEA JAPAN AND HONOLULU. Balllage from Hongkong-Subjost to Change Without Notion.

Steamer.

NIPPON MARU

PAR

1

fans and Spood.

Teave Hongkong.

11,000 -- 15 knots „THUDS,3rd Aug, 1030 a...M

SHINYO MARU 22,000–21 knots WED., 16th Aug Noon.

ANYO MARU

§ PERSIA MARU

TENYO MARU

18,500- 16 knots... TUES., 12th Sept, NoOK

9,000 — 14 knols ..... THURS, 21st Sept. 10.30 a.m. 22,000—21 knots WED., 4th Oct., Noon,

* Cargo only.

↑ Vis MANILA. Oplifting Shanghai

HONG- KONG

Connecting Mail

Dne st MABORIL

·LES

Dus * LONDON

NOON

Str. from CoLOHW)

COLOMBO

Friday

1918

1910

↑ Prosseding to South American Porta,

Aug. 11

KAISAR-I-HIND

Sept. 11

Sept. 18

Aug. 25

MOOLTAN

Sep 8

KASHGAR

Sept. 26 Ook

B

5 Omilting Manila, Shanghai and Honolulu,

Sept. 3

Thurgh Steamer...

SARDINIA...

Ock &

Through Steamer....

NOVARA NORE NYANZA

Oct. 20

MOREA -----

ས

Nor 3

Through Steamer............

Not. 17 *MONGOLIA

Oct. 16 Out 26 Nov. 4 Kor. .9 Nov. 18 Now, 19 Nov. 26. Deo. 6 Deo. 35 Deo, 17 | Dec. 24

FIRST CLASS

TO LONDON

NEW YORK £60.

想

SAN FRANCI800 £45.

19

93

*com Hongkong

S.S. "SALAMIS "

For Rates of Freight and Passage, apply to-

***

Fat

August.

THE BANK LINE, LIMITED,

MANAGING AGENTE

**ELLERMAN”

LINE.

(FLLERMAN & BUOKNALL STHAMSHIP Co., LTD.)

LONDON

JAPAN. CHINA AND STRAITS

20

UNITED KINGDOM · AND CONTINENT.

Steamer

**CITY OF NORWICH "

tomar proceed via Bum Canal or Cape of Good Hope at Owners" option Sabjot to change withuot notice.

Wor esten of freight and farther information apply to

Où TO R■188 & Co., Canton.

Hongkong 2nd July, 1916.

0.

CHINA

NOVARA NORE... MALTA NAMUR

• Passengers change Steamers at COLOMBO,

Acomodation in the connecting Steamer from COLUMBO is datultały zssarven in

· Hongkong at tha time of Booking.

On the Australian Bonte Tickets Interchangeable with Orient Ldna..

``BAILINGS DIRECT TO

SHANGHAI, MOJI, KOBE AND

YOKOHAMA.

£71.10...BETTEN (6 MONTHS)£120.

+

£96.10. £68,

Passengers purchasing Trans-Pacific Return Tickets have the option of returning from Vancouver by Beamers of the CANADIAN FACTFIG RAILWAY CO.

SPECIAL EATES given to NAVAL and MILITARY CIVIL SERVANTS. MISSIONARIES, etc,

"BOUND THE WORLD Tisketa Issued in connection with all the Principal Mail Line and the Trans-Siberian Railway,

Passengers may Travol by Bailway between Ports of Call-in Japan True of charge

For

SOUTH AMERICA LINE,

JAPAN PORTS. BONOLULU, SAN FRANCISCO, LOS ANGELES SALINA CRUZ, BALBOA, CALLAO, ARICA, IQUIQUE and VALPARAISO.

THENOL BY TRANS-ANDEAN BOUTE TO BUENOS AIRES. steamer

Tome and Speed

Balla ANTO MARŲ

18,500 15 knots TUESDAY, 12th Sept. For Full Partoulare as to Pazzago and Freight, apply to

K. DOI, AGENT, TALEFROND 191,

King's Building.

IM из

123

MESSAGERIES MARITIMES

FRENCH MAIL LINES,

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN

VIA SHANGHAI,

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE VIA SUEZ CANAL.,

On 12th Sept.

NORK

MALTA

NAMUK ... BARDINIA

THE RANK LINE, LTD.,

N.

NAVIGATION

GENERAL AGENTS

10%

C.

Shangliai only.

8.8.

.

LEAVE HONGKONG ABOUT

FRIDAY, 14th August,

MONDAY,

14th August

SUNDAY,

97th August

SATURDAY,

9th September.

Passengers may travel by Railway lu Japan between Ports of Call free of charge. Beturn Tickets are availabla by Monzagarica Maritimes Company."

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS, INTERMEDIATE (Non-Transhipment) STEAMERS

WILL LEAVE DIRECT FOR

MARSEILLES AND LONDON,

CO., LTD. Calling at SINGAPORE, PORT SWETTENHAM, PENANG, COLOMBO

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

FOR

SWATOW and SINGAPORE

*ANGBAI

POET COURBET

SHANGHAI

HAIPHONG

MANILA, CEBULIZE

and ILOILO

STRANEBRO "CHUSAN”

'SINKIANG" KWEILIN " "ANHUI"

SUNGKIANG" "CHINHUA".

TO BAIL

On 2nd Aug., 10 A.M.

On 4th Aug. 9.

AND PORT SAID.

CARRYING 1ST AND 2ND SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.

On 3rd Aug., 4PM.

www

On 6th Aug., D'light. On 8th Ang., 9.A.M. Un

2th Aug.. 4 PM.

SOMALI

STRANIES.

Leave

OUTWARD

For

BEKAMER

SHANGHAI, KOBE AND

PROPOSED SAILINGS:

ΕΞΟΝΟ,

aboni

S'POET,

about

Onesi

If calling About

Doa

LONDON

about

MARSEILLES HAIPHONG,

YOKOHAMA

TOURANE and BAIGON"} POLYNESIEN (Without Transhipment'

HOMEWARD

Aug. 15

Aug. 21

Bept, 20

Sept. *

Subject to impiedinte alteration without notios.

TO SAL

On or about 7th Aug.

DIRECT SAILINGS TOWEST RIVER, Twice Weekly.

88. "LINTAN" and B.H. "SANUI

MANILA LINE-TWIN-SCREW STEAMERS "CHINHUA,” “TAMING” ** "TEAN. Excelent Saloon socommodation Amidships; Electric Fans AttorExis diate-rooms on Deck, aft, on "TAMING" and "TEAN

لة

ad

SHANGHAI LINE-PASSENGERS, MAILS and CARGO. ANHUL "CHENAN," "LUCHOW," "YINGCHOW," "SHANTUNG," SINKIANG," with excellent socommodation, Electris Light and Fans in Saloon and State-rooms, maintain a regular mahedale service between Canton, Hongkong and Shanghai, leaving Hongkong for Shanghai direct every Tuesday, Thursday pad vanday taking Cargo on through Bill of Lading to all Tangizes and Northern Linn Ports. Prinsengers are Landed in Shanghat," avoiding the inconvenience ft. transbipment at Woosung. For Freight or Page apply to-

Hongkong 2nd August, 1916,

BUTTERFIELD & STIRE,

TELEPHONE 36.

AGENTS.

WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS, Deng All Cablas neo fitted with Eleckejo Fans Zone of alarge sad esah Berth Famiabed

with an Electric Reading Lamp.

Passige Tickets Interchangeable with the British India Co

Round-the-World Tiskele sud Through Tickets to New York-la conssotion with the Principal Mail Lines, a

Return Tinkels st-fare and a half available-to-Europe- for Two-Year; -or-to- Intermediate Porte for Six Months.

Owing to the War in Europe Stenmare and Sailing dator sro, Hablo to be auculled. or altered without notice.

For Further Information, Pamego Fares. Freights, Handkoolia, elo,, apply to

R. V. D PABR,

Acting Superintendent.

28

DOUGLAS STEAMSHIP Co.. LTD. NIPPON YUSEN KAISHA

MONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.

Rommodation for First Class Paskrigars, Electris Lighs and Face in atatamshi sond (NEGULAR SERVICE of Fast, High Claas Cosat Steamara having good

Salcean and Excellent sulalna.

FOR

SWATOW. AMOY AND FOOCHOW

TAMBRIF

*HAITAN"

AND RETURN.

Coupying at 9 to 10 Days)

CAPTAIN

¡Capt. J. B. Tameon Į FRIDAY,

Capt. J. W. Evans

LEAVING

4th Aug,și 2 r.“.

TUESDAY..

*BAICKING "

| Capi. W. C. Patmore ..... | FRIDAY,

8th Aug.. at 1 P.M

11th Aug., st 2. P.M.

* DAIHONG"

GENERAL MANAGES.

THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.“

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-

DESTINATION

LONDON

“BUBJECT TO ALTERATION,

||

Capt T. Kusano 12.400

SPECIAL SUMMER RATES TO JAPAN.

1st Chess Return Tickets available from 1st June, 1916, to 31t Cotober, 1916, and Interchangeable only with Peninsular and Oriental EN. Co for return journey,

FABES TO KOBE, $135.00.

For further particulars apply to

TALIPHONE 740

0.

TO YOKOHAMA, $150.00.

P. THOMAS, AGENT,

QUERN'S BUILDING,

S.

K.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (BUBJECT TO ALTERATION).

AMERICAN LINË.

FOR VICTORIA, SEATTLE

AND TACOMA,

Yu SHANGHAI MANILA ĮNAGASAKI, MOJI, KOBE, YOKKAICHI & YOKOHAMA

FRIDAY,

18th Ang, at 3 P.M.

• Omitting Manila and Nagsaki.

↑ Omitting Shanghai and Nagassici.

BOMBAY LINE.

FOR BOMBAY, via SINGAPORE, PORT SWITTENBAM,

AND COLOMRO,

**SHINKOKU MARU”

WEDDAT,

1th Aug, at” A.M.

JAVA-LINE

FOR MANILA, SANDAKAN, MACASSAR, SOURABAYA,

SAMARANG,

**YERIMO MARU”

BATAVIA AND SINGAPORE.

T. Fune... FRIDAY, 4th Ang, as Noon.

FORMOSAN LINE.

* CANADA MĀRU”

STHAKRES

Томы SAILING DATE: and DesplatMMENT

THURSDAY,

3rd

16,000

Aug, at Noon,

THURSDAY 10th

Ang. at Noon

Bib

"Aug", #14 PM,

30th

Aug, at 4r..

15th {TUESDAY,

August 11 am.

TUESDAY,

12th Sopt, at 4 P.M.

4:1

Aug

Capt. Hori

MEN MOON MARD (WEDDAY

"BOSED- KARU” *KALJO MABU"

23rd

8,0001

Aug.

KOBE and YOKOHAMA ..| EmpE, Kawal

TENSHIN MART (WED'DAY

SHANGHAI and KOBE

2nd

4000 YETOROFU MARU FEIDA?

8,00 Capt Ogura

VAGABAKL, LOBB madĤ TANGO MARU

TOKOHAMA

-1 Сера. Такапо 13.500 BRANGHA 1 KOBE and§§ MIYAZAKI MARU MONDAY,

YOKOHAMA

Capt. Teranaks 16,000 à¤g, så 10 A

Aug

18th

Aug

SATURDAY, 19th

TEL. Nos. 744 and 745.

· 7th

THE EASTERN

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Piar),

·For Freight and Panage, apply to

dengking, 2nd Augurt · 1916.

DOUGLAS LAPRAIK & 00,

INDIA S. N. CO., LTD.

APCAR LINE

REGULAR SERVICE BETWERK

CALCUTTA, STRAITS, SHANGHAI AND JAPAN FORTS.

EASTWARD.

BINGAPORE (§ SUWA_MARU MALACCA, PENAN44) Capt. T. Sekine 21,000 1 COLOMBO, DUKBAN, CAPE:

ATSUTA MARU TOWN, and TENERIFE

Capt. Jato

VIOTORIA HC and BEATTLE fi KAMAKURA MARI ƒTUESDAY,

VIA KEELUNG SHANGHAI, MOJI, KOBE, YOKKAICHI,' SHANGHAI and TOTOHANAYOKOHAMA MARUƒWED’DAY,

Capt. Shinohe 12.500)

SYDNEY and MELBOURNE, [5 AKI MARD

VIA MANILA, BAMBOANGA "THUESDAY AREA ISLAND, TOWNYSILLE & BRISSANE |

CALUUTTA VIA SINGAPORE PENANG and RANGOON ..

BOMBAY TIA SINGAPORE.

MALAQQA and COLOMBO ...{

Capt. 5. 1 oshikawa 19 600 TANGO MARD

Capt. 8. Takao 13,500

JINSEN MARU (FRIDAY

Talabachi, 8,000)

BRITISH

WESTWARD

3

EASTBOUND NEW YORK LINE

VIA PANAMA CANAL.

(CARGO ONLY),

FOR TAMSUI, KEELUNG AND ANPING, TAKAO,

VIA SWATOW AND AMOY.

WEDNESDAY, 2nd Aug, st9 SUNDAY,

6th Aug., st Noon,

Proceeding to Auping sad Tilcao, Proceeding to Kosting VON BRATOR and Amey,

There. Fortson, Linses will arrim så and depart from the Boon TIP WEARY, nuribe Harbour Offon,

For FURTHER INFORMATION, syply torum

H. TAMAUCHI,

MANAGER,

No. 1, Queen's Building.

& AUSTRALIAN

STEAMSHIP CO., LTD.

MAIL SERVICE TO AUSTRALIA.

BALLINGS BUBIROT TO ALTERATION (WITHOUT NOTICE.

Arxivs Hong KONG

PROM ÁvSTRARIA.

LEAVE HONGKKOJEN POR AUHŻBAZUA

6th Aug. 13th Sept.

On 974% Aug.. 11 am. Os 4th Ook, 11 am

HEMAMOUR

NEW YORK VIA SINGAPORE

DURBAN, CAPE AND SANTOS

TOWN

SWAKASA MARU

Capt. Ituno

12.5001

Sails from · Kobis Middle Angust

ST AFRANS BASTERN

B&Wireless Taligraphy, For Further Informaation spply to-

00., LTD.,

WIPPON YUSEN KAISHA,

B. MORI, MANAGKE.

"All Bloemens dited with wirołów phy: TalogTI,

The Abors Blessons are fitted whit Bafrigeratine Uschinery matrier » planitta myply of Ims. Pregh: Provisions, sin, and ere tebied - Srongkort wit) Electricity, All Binho-Korean have Einstzio Fazze. A tuly push fal Dostor, and Summazione nan pueri

For Türikse partiaminen, npply to

GIBB, LIVINGSTON & 00.

AGENTS

The above Steamers have excellent Baloon cosmodation for Passengers and are fitted with all modern sonreninates and carry a duly qualified surgeon.

For Freight or passigo, appl

DAVID BASSOON.

Hongkong, Z4th July, 1916.

Telephone Nos: 99. xoil 293