1916-03-29 — Page 9

THE HONGKONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, MARCH 29TH, 1916.

P. & O. S. N. CO. P. & O. S. N. CO.

ROYAL MAIL SERVICE,

WILL despatch VESSELS to the Undermentioned PORTS on or about the DATES

VOA

and YOKOHAMA..

LONDON DIRECT

COLOMBO, FORT SAID Capt. D. Asbury and MARSEILLES...

LONDON & ROMBAY VA

SINGAP RE, CENANG, (MALTA

BAIL

ANMARKS.

Direct Service.

ROYAL MAIL SERVICE

UNDER CONTRACT WITH HIS MAJESTY'S GOVERNMENT.

TOYO KISEN KAISHA.

SAN FRANCISCO LINE.

VIA SHANGHAI, MANILA. THE INLAND SEA. JAPAN AND HONOLULU. Ballings from Hongkong Sabject to Change Without Natios.

Tous and Speed.

Steamer be

MARSEILLES AND LONDON, CHIYO MARU

KWANTO MARU

TAKING PASSwars and Cargo To

440

Leave Hongkong,

6,000 14 knots.... SATURDAY, 1st Apr., Neon.

22,000-21 kuois

9,000 17 knots 22,000-21 knots

14,000 14 "knots

· STEAMERS

Tore

SHANGHAI, MOJI, KOBE NAGOYA

7,0001

...Capt. A. B. Garwood...B.,

D'light 30th Mar,

}

SINGAPORE, PENANG.INORE

7,000

r-་་་་'་

10 A.M. 30th Mar,

Inter mealsts direct service.

STRAITS, COLOMBO, INDIA, Australasia, Røyrr, &c

Steamers

† PERSIA MARU TENYO MARU

8,000

Noon. 7th April

Connecting st Colomba with Mail 48.

Toxa

HONG- KONG

Connecting Mail

Due at MARSEIL.

∙11

TONS

LOMON

Солотво

3 FM, Friday

Str. from COLOMBO

About

†MALTA

6,000 April 7

KHIVA DA..

NAGOYA

7,000 Apr. 21 MOOLTAN

NAMUR

700 May 5

KASHGAR

9,000 10,000

9,000 Зодо

8

May May 22 May 29

MAY 15

Manila

5

June 12 FIRST CLASS TO LONDON

NANKIN

NOVARA MALTA... NAGOYA

7,000

May 19 7.000 Jupe 6,000 Jane 16 7,000

KARMALA

9,000 June

19

June 26

&

MOREA KHYBER June 30 MEDINA .....

10,090

July

3

" July 10 July 24 Aug.

NEW YORK

£60.

SAN FRANCISCO £45.

[

COLOMBO, PORT SATO Capt. C. C. Talbot, E N.....

and MARSEILLES....

SHANGHAI, MOJÍ, KORE NAMUR ........................................... 7,0001.

and YOKOHAMA Capt. A. Colyer

Khrin

1. Direst 9th April Serrics.

WIRELESS ON ALL SPEAMER. Rinen tjokela at a fare and-a-half avilable to 'Europe for two years or Intermediate Puts for six months. Round the world and through tickets to New York, at Special Kates,

For PASSAGE RATES, HAND-BOO IS and FREIGHTS, apply to

P.L. O. B. N. Co's Office,

Hongkong, 29th March, 1915,

CHINA

NAVIGATION

E. V. D. PARR,

Acting Superintendent.

CO., LTD.

."

MON

SAT,, 8th April

nt: 10,80 A‚m.

鲱

£96.10.

£68.

↑ SEIYO MARU ́`.....'

+ NIPPON MARD'

11,000 15 knots

190

1919 SHINYO MARU 22,000-21 knots.....

2,000 July 17

12,500 July 31

+ Leaves Hongkong at Noos, on 7th April. Pamangers ohange Biomers at COLOMBO,

Ansommodation in the connecting Stmmor from COLO KBQ à definitely reservING::

Hongkong at the time of Bookfor

On the Australian Route Tickets Interchangeable with Orient. Line..

SAILINGS DIRECT TO

SHANGHAI, MOJI, KOBE

On 30th Mar., 4 Y.M. Oa. End: Apr., D'light. On 4th Apr 3 1.M.

8.8.

YOKOHAMA,

7

FRIDAY 21st April.

SAT., 6th May.

THURS, 11th May. TUESDAY, 16th May. WED., 31st May.

↑ VI" MANILA. Omitting Shanghai. * Proceeding to Mexico South America Porta: Omitting Shanghai, Steamer via Shanghai Ievos at Noon.

£71.10...RETURN (6 MONTHS)£129,

Fassengers purchasing Trans. Profile Ratarn Tickets have the option of returning from Vancouver by Steamers of the Canadian Pacifio Railway Co.

SPECIAL RATES given to NAVAL and MILITARY CIVIL SERVANTS

· MISSIONANIES, eta,”

BOUND THE WORLD Tisketa ieued in connection with all the Principal Mart Lines and the Trans-Siberian Bailway,

AND

For

TONE

LEAVE HONGKONG ABOUT

7,000

30th March.

**

7,000

7,000

SUNDAY, SATURDAY,

7,000-

SATURDAY,

THURSDAY,

Passengers wzgy Travel by RAILWax between Foster of Call in Japan free of charge. SOUTH AMERICA LINE.

THENOR EX DAY.

JAPAN PORTS, HONOLULU, SAN FRANCISCO. LOS ANGELES SALINA CRUZ, BALBOA, CALLAO, ARICA, IQUIQUE and VALPARAISO

TRANS-ANDEAN BOUTE TO BUENOS AIRES. steamer

Tons and Spood

Sala

· SEIYO MAKU

14,000 14 nota THURSDAY, 111k hiny. För Fall Particular as to Pamage and Freight, apply tow

K. DOI, ACHING ÁGENT, THE PHONE:291.

King's Building.

**

++

{213

MESSAGERIES MARITIMES

FRENCE MAIL LINES, FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN VIA SHANGHAI,

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE VIA SUEZ CANAI.

OUT WA¡RI

BRAMEM

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

FOR

SHANGHAL

BHANGRAL

TIENTSIN

MANILA, CEBU and ILOILO

STEAMIDE

*SHANTUNG "ÜHENAN! "HUICHOW" "CHINHUA"

TO WAIL

On 4th Apr. 4 EM,

DIRECT SAILINGS TOWEST RIVER, Twice Weekly,

'BE. " LINTAN” and 5.S. “SANUL”

MANILA LINE-TWIN-SCREW STEAMERS “CHINHUA” “TAMINU” and "TEAN." Excellent Saloon socommodation Amidships; Electric Fans fitten; Extra State-rooms on Deck, aft, on "TAMING" and " TEAN.”

SHANGHAI LINE-PASSENGERS,

MAILS and CABGO. “8.8. ** ANHÚI, A CHENAN," "LUCHOW," "YINGCHUW," "SHANTUNG," and "SINKIÁNG," with excellent accommodation, Electris Light and Fans in Saloon and State-rooms, maintain a regular schedule servios between Canton, Hongkong sud Shanghel, leaving Bengkong for Shanghai direct every Tuesday, Thursday and Sunday, taking Cargo on through Bill of Lading to all Yanglaso, and Northorn Chine Ports. Pamongers are Landed in Shanghat, avoiding the insouvenience of transhipment at Wendung.

For Freight or Passage spply to----

Hongkong, 28th March, 1916.

BUTTERFIELD & SWIRE

Тидарното 36

AGENTS.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.. LTD.

HONGKONG & YOUTH CHINA COAST PORT. SERVICE.

REGULAR SERVICE of Fekt, High Onis Coast Steamers having you

macommodation for First Class Passengers, Electrio, Light and Fans in staterooms and Saloons and Excellent cuisine.

FOR

SWATOW. AMOY AND FOOCHOWI

SOTNÁMAHIMA

AND RETURN.

Compring så 9 to 10 Days)

CAPTAIN

LMAYING

FOR SWATOW.

*BAIHONG" *** | Capt. J. W, Evans

..... | THURSDAY. 30th Mar. at

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Flor),

For Freight and Famage, apply komi

Hongkong, 24th March, 1916.

DOUGLAS LAPRAIK & 00.,

GENERAL MANAGDER.

BRITISH INDIA S. N. CO., LTD.

APCAR LINE.

REGULAR Sanrion. Bas.

EUALOUTTA, STRAITS; SHANGHAI AND JAPAN (PORTA

EASTWARD

WESTWARD

Tabs above. Bleamers have excellent Baloon seeommodation for Famongues and are fitted →errik all modern conveniences and carrý a duly qualified surgeon.

NAGOYA... NAMUR NANKIN NOVARA

9th April,

22nd April.

6th May.

Passengers may travel by Hailway in Japan between Ports of Call free of charge. Return Tickets are available by Messagerles Maritimes Company.

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS, INTERMEDIATE (Non-Transhipment) STEAMERS WILL LEAVE DIRECT FOR

MARSEILLES AND LONDON, Calling at SINGAPORE, PORT SWETTENHAM, PENANG, COLOMBO AND PORT SAID. CARRYING 1ST AND 2ND SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES. -

PROPOSED SAILINGS:

STRAMENT.

NORE.. NYANZA... HONGARA

Al

To Ban

On 19th April

FOR TOLANGHAI, KOBE

TOKOHAMA

(Without Transhipment;

AND

TONB

aboni

Leave

LORTO HEONG, S'POBL

abont

MÄISILLUS

MARSEILLES VIA

SAIGON)

if calling about

LO (DJ

and PORTS

PORTHOS

HOMEWARD.

POLYNESIEN

Ob 1st April.

(Without Transhipment”

7,000

Mfar. -3 1

Apr. 4

7,500

July 5

July 12

8,000

July 19

July 20

May. 4 Aug. II Aug. 25

Aur. 20 Sept

WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STRAUERS.

All Cabins are fitted with Electric Fans free of charge and each Berth. Furished with an Electric Reading Lamp.

Panago Tickets Interchangable with the British India Ca

Found-the-World Tickets and Through Tickets to New York in connection with the Principal Mail Lines.

Return, lickets at fore and a half available to Europe for Two Years, or to Intermediate Parts for Six Months.

Owing to the War in Europe Steamers and Sailing dates are liable to be cancelled or altered without notice.

28

For Further Information, Paesage Fares, Freights, Handbooks, etc., apply to

E. V. D. PARE,

Acting Superintendent.

NIPPON YUSEN KAISHA.

THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.

PROJECTED RAILINGS FROM HONOKUNA-

ÜÜRSTINATION

SUKIJOT TO ALTIGATION,

ÜTRANZIS

·TORL BALLING. DAYIR. BABY AND DESPLACEMENT PAN

THURSDAY,

LONDON VIA SINGAPORE (3 KITÁNO MARU ⠀⠀

MALACCA PENANG Capt F. E. Cope 15,000 Apr., at Noon. COLOMBO, DURBAN CAPE & FUSHIMI MARU THURSDAY, 2016

Capt. Itizawa (1): 20,000 & Apr, at Boon.

TOWN, and TENERIFE

VICTORIA B.O,

SEATTLE ATIA BHANGHAI, A MOJI, KOBE, YOKKAICHÏ' and ToxoHAWA ...

SIDNEY and MELBOURNE, VIA MANILA, BAMBOANGA THURSDAYANA ISLAND, TOWNSVILLE & BRISBANE

ISADO MARD

Capt. Kurssomi

§ AWA MARU

Capt. Instru

9.6001

4th FLUEBDAY, £1,500; Apr st Noon.

(TUESDAY, 1816 18,500 E Apr., at Noon.

♫ NIKKO MARU "FRIDAY,

14tk Capt. Takode.

Apr. at 4 P.M.

TUESDAY, SAKI MARU

16lb Capt. Yoshikawa 120001 May. at 11 am TOSA MARUTƒSATURDAY Ist

Capt. Sakamoto 10,000 YETOROFU MARU(WED'DAY

Capt.

8,000 1 KIRIN MARU Capri Sasiksi ...{JINSEN MARU

Capt. Ohta

CALOUTTA Vvia BINGAPORE, PENANG and BANGOON & BOMBAY TEA SINGAPORE, { MALACCA and COLOMBO 1

MOJI and KOBE ...

For Freight or paunga, apply to

KOBE and YOKOHAMA

DAVID SASSOON & CO., LTD.

-Hongkong, Ist March, 1916.

27

AGENTS

THE EASTERN & AUSTRALIAN STEAMSHIP CO., LTD.

MAIL SERVICE TO AUSTRALIA.

BALLINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.

EMPIRE

EASTERN

ET ALBANE.

STEAMER

1

Bubject to immediate alteration without 10%-os,

ALL STEAMERS FITTED WITA WIREJESS TELEGRAPHY, Weekly branch Hne from Saigon to Haiphong,

Branch line connecting every four weeks at Colombo, tor Calcutta.. State Rooms 1st, 2nd and 3rd Class

A

Beturn Tickets to Europe available two yours."

Da

For further particulare apply to

Return Tinkota to Intermediate Porte available six montku,

TILIPHONE 740

P. THOMAS, AGENT,

QUEEN'S BUILDING.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAK BERVICES,

PROPOSED BAILINGS FROM HONGKONG. (Sensor to · ALTERATION),

THE AMERICAN LINE TO TACOMA AND SEATTLE

In Connection with

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL BAILWAY O

FOR VIUTORIA AND TACOMA TA SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE. TOKHAICHI AND TOKOHAMA

Bleumar MANILA MARU”

Captain

Leaving

ма FRIDAY, 31st Mar, at 3 EX-

These Newly-Built Steamers of America Line bave fair speed and are fitted with the Wireless apparaita, Bert adapted rooms for maying Silk, Tressure and Parcels,

FOR HOMBAY, VIA SINGAPORE, PORT SWETTENHAM, PENANG, AND COLOMBO,

Captain T. Yamaguchi TUESDAY,

Steamer *BAIGON MARU”

Leaving

4th Apr., st.7 AN,

FOR TAMSUI AND KKELUNG VIA SWATOW AND AMOT.

Leaving SUNDAY, Sud Apr., at Room,

Stemmer

"KAIJO MARU”

Captain Marakonta

FOR ANPING AND TAKAO VIA SWATOW AND AMOY.

Captain

Louring A. Kolymbi ...WED'DAY, 2911 17

* Than Shesmers of Const and Formona Line, have Excellent sccommodation for Fun Cisas Passengers nd are fitted with Electric Light and Fans,

rcas. These Steamosa will arriv at and depart from Boon, Yip Wharf (near the Harhown

15 FURTHER INFORMATION, apply to tr

Ajr., at Noon.

Steamer POSHU MAR” "

29th

Mar

8,0001

IWEDDAY,

JMONDAY,

13th

Ap.ii.

3rd

8,000

April.

FRIDAY

141 Apr., at 10 A WED'DAY,

Asp, a§ 10 AM

56

6th

FARES.

To Munnaillen

Single Ten. 550.

+

900. 4003

Bekura Single

826.

808,

Betara

NAGASAKI, KOBD and, § AKI MARU

·YOKOHAMA

· Capt. Yorbikawa : 12,500 ||

SHANGHAL, KOBE and § HIRANO MARU

YOKOHAMA **

$16,000 Capt, H, Fraser

204

6. Wireless Telegraphy.

SOME PRINCIPAL

To London Irt. Eingle Yen 1000

Retrz 2nd Bingle Return

London, Bouthampton, Liverpool via New York 206.13.00

Montreal 260.20 To Victoria, Vancouver, Beattle, lit Bingis £:0.

360

$50

H.

YAMATORI

MANAGER,

Second Floor, No. 1, Queen's Bellong,

THE AUSTRALIAN ORIENTAL

LINE.

HONGKONG TO PHILIPPINES AND AUSTRALIAN PORTS.

BAILING'S (SUBJECT TO ALTERATION).

ARRIVE HONGKOVÉ

· FROM AUSTRÁLIA

LEAVE HONGKONG LAVABORATO

Steamer,

*CHANGSHA

On 8th Apr., 11 A

Leth May

3id April

On 25th Apr. 11.

On 3rd June, il

To Sydney, let Single £40 To Melbourne,

1st Retorn £2 fo

Let Korven $150. To Robe, 2nd:

$90.

1st Bingle £51.

lat Beturn £73.1€,

• TAIYUAN”

1st Betarm $12).

YEN 1,045

All Steamers Stted with wireless Telegraphy.

do abone Biesmers are fitted with Kefrigerating: Büchery, ensuring a plantiful: upply of Ios, Fresh Provisions, sie, and are lighted throughout with Eleotrializ All Ente-Rooms have Electric Fans A duly qualified Doctor and Stewardom

-For further partienhas, apply to

molinos mil sa

GIBB, LIVINGSTON

AGENTS!

CO.,

ROUND-THE-WORLD,

For Farther Informatzon no to tailing, de, apply to

Taparak die 292 and, 1942.

· KE=UMOI{^ ManauHF.

Arrive Hongkong froze Australia,

2nd April

30th April

Leare Hongkong for Australia.

0th April

6h May.

These Stepzzers are fitted with Refrigerating Machinery, obrering a plentiful supply of Toe, Fresh Provisions, etc., and have superior acommodation with Electric Light throughout mod Electric Fons in the State-Rooms," A dały qualifed Doctor is carried. Reduced Farts, Cargo booked through for sil Australian, New Zealand and Tasmanian Porta.........

For freight or pomaga, apply to

Hongkong, 190, March, 1916,-

BUTTERFIELD & SWIRE, Trutnovi No. 15. ÅGENTS.

£475