1915-11-30 — Page 9

THE HONGKONG DAILY PRESS, TUESDAY, NOVEMBER 2015. 1915.

P. & O. S. N. CO. TOYO KISEN KAISHA. P. & O. S. N. CO.

CO.TOYO

BEMAREA.

STEAMERS

TO BAIL

Capt. J. T.

3rd Dec

About 5th Doo

Sto. Spenal Advertisement

Freight and

About Freight and

Capt. H. R. Hetherington, R.NR.

About 18th Day.

LUNDON and BOMBAY VILĮ SARDINIA

USUAL PORTH OF

SUALPORTS CALL.

SHANGHAI, MOJL, KOREĮKASHMIR

and YOKOHAMA GARAO MAPA. C. E. Irying, RNE.

LONDON and BOMBAY VIANAMUR

Usual Pujets or GALL ..... .../Capt. A: Collyer du beti v m

SHANGHAI, MOJI, KOBE ; NOVARA

and TOKO LAMA

All the above Steamers are fitted with Wirolese Telegraphy.

For Purther Particularsgeply to

Hongkong, 27th November, 1916.

CHINA NAVIGATION

SAN FRANCISCO LINE.

VIA SHANGHAI, MANILA. THE INLAND SEA.

Steamer

JAPAN AND HONOLULU.

Sulings from Hongkong-Subject to Change Without Notion

Tods and Speed

22,000-21 knots

Freight and TENYO MARU

Pazinge

• SHINYO MARU

+ NIPPON MARU

E. V. D. PARR,

For Superintendent.

f

PROPOSED SAILINGS OF MAJL STEAMERS

MARSEILLES AND LONDON

Starmers

Tendon T TAKING PASSENGERS ALSO FOR NE

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT. &. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW VORE

Leve Leave Connecting Steamer. Due at

Das from COLOMBO SILANG HONG-

MARSEIL 气 MARSEILLES and HAI

LONDON

TES LONDA

abour.

About

Nov, 29 Dec. 3 | MALWA Den, 13 Dea. 16 ‡ MOOLTAN

Steamer leavou

· (Cargo Steamer):

11,000 18 knota'

(Cargo Sleater)

Leave Hongkong.

TUES., 80th Nov.

FRIDAY, Toth Deo.

TUESDAY, 14th Deo,

THURSDAY, 23rd Dec.

TUES, 29th Dec

YOKOHAMA

COLOMBO

Nov. 20 Des. 靠

SHINYO MARU 22,000—21 knots

KIYO MARU

PERSIA MARU

CO., LTD. CHIYO MARU

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

TOX

MAVILA, CEBU and ILOILO

SHANGHAT-

BEANGĦAL

SEKONDUEN KYRKON

HAIPHONG.

MANILA, CEBU and ILOILO

·BTEAMERI

*CHINHHA “LIANGCHOW" 'SINEIANG"

**KAIFONG"

TEAN

DO BAIL

DAIREN MARU

17,2000- 15 küote

9,00) ***** 17 knots

22,000—21 knots

6,000 14 kuota

SATURDAY, 8th Jan.

SATURDAY, 15th Jan.

TUES, 25th Jan

TUESDAY, I Mar.

Vin MANILA, Omituing Shanghai.

Dee 18 1010 Jan Wil Jan 15 Jan. 29 Feb. 12 Feb. 120- Mar, 11

SARDINIA NAMUR

NANKIN

NELLORE SARDINIA NAMUR NANKIN... NOVABA

།

↑ Steamers proceed via Bombay.

KONG

Dec, 26 Doo 30 † MALOJA

1916

| Jan. 10 Jan. 14 DARABIA

Jan. 24 Jan. 28 MOLDAVIA Feb. 7 Feb. 11 KARMALA... Feb. 20 Feb. 24 MEDINA

| Mary 6 | Mar: 10 | MONGOLIA

Mar. 20 Mar. 24 MALWA

Pamengo ebango Stonmore at COLOMBO.

1916 1916 Jan. 1 Jan 8 Jan. 15 Jan. 22

Jan

Feb. 6

Feb. 19

Feb. 26 c. A Mar. 11 Mar, 18 Mar. 25 April. 1 April 8 April,15 April 22 April 29

Accommodation in the connecting Steamer from COLOMBO is definitely reservea in

Hongkong at the time of Bookin SPARES The Fares to London and Marvelllos úré-da follows-

* Cargo only,

On 18th Nər, MFM. On 30th Nov. 4 P.M. On 2nd Des. 4 .. On 3rd Dec.,

Noun On 7th Dec,

+ Proceeding to South Amories Perts.

Steamer via Shangbai leaves at Noos.

Manila

at 10,30

LONDON

FIRST CLASS TO LONDON":

4 R.M.

*

£71.10. RETUUN (6 MONTHS)£120. NEW YORK £60, SAN FRANCISCO £45.

fat: Saloon" "A" Accommodation Single £74.

B fod Falcon

£69.

£62

£96.10.

€48.

£68.

1st Baloon "A" Accommodation Singls 270,

Return $111: £102. £78, E1% MARSEILLES

Return £105,

39

364

£96.

gud Saloon

£75

£69.

DIRECT BAILINGS TOWEST RIVER, Twice Weekly. 8.S." LINTAN and S.S. "SANUI"

MANILA LINE-TWIN-SCREW STEAMERS "CHINHDA,”\" TAMINGY and "TEAN.” - Excellent Saloon accommodation Amidships; Electrio Faus fitted; Extra -State-rooms on Deok, aft on "TAMING" and TEAN.

SHANGHAI LINE PASSENGERS, MAILS and ·CARGO. BS. “ANHUL”” “CHENAN." “LIANGCHOW," "LUCHOW," "YINGCHOW." and "SINKIANG," with excellent nasommodation, Electrio Light and Fans in Saloon and State-rooms, maintain a regular schedule service between Canton, Hongkong ad Shanghai, lying Hongkong for Shanghai direct every Tuesday, Thursday and Sunday, taking Cargo on through Bills of Lading to all Yougies and Northern Calas Ports. Passengers are Landed jo Shanghai, avoiding the inconvenience of transhipment at Woosung.

For Freight or Passage apply to

Hongkong, 30th November, 1915

"BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

TELEPHONS 36.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.

DONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS.

HIGHEST Cas, Fastest and Most Luxurious Steaman on the Coast, having Splendid

Accommodation for First Class Passengers, Electric Light. Excellent Cuisine.

FOR

SWATOW. AMOY AND FOOCHOW

STEAMSHIP

* HAICHING"

**HATTAN "

*HAIMUN”.

AND RETURN.

(Occupying at 9 to 10 Days)

CAPTAIN

Passengers purchasing Trans-Pacific Return Tickets have the option of returning from Vancouver by Steamers of the CANADIAN FACIFIC NAILWAY COM

SPECIAL RATES giren to NAVAL Bad MILITARY CIVIL SERVANTS MISSIONATES, ato.

ROUND THE WORLD Tickets issued In connection with all the frincipal Mail Lines and the Trans Siterian Railway,

Passengers may Travel by RAILWAY between P Ports of Call in Japan free of charge.

SOUTH AMERICA LINE.

FOR CORONEL VIA JAPAN PORTS. HONOLULU, SAN FRANCISCO

LOS ANGELES. SALINA CRUZ, BALBOA, CALLAO, ARICA.

IQUIQUE AND VALPARAISO,

THENCE BY

TRANS-ANDEAN ROUTE TO BUENOS AIRES,

Steamer

KIYO MARU

Tons and Spood

17,200 - 15 knots For Fall Particules as to Passage and Freight, apply to

TELEPHONE 591,.

£50, £46. IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPMENT) STEAMERS WILL LEAVE ́ FOL

LONDON

CARRYING, IST AND AND SALOON PASSENGWE AT REDUCED BATER FROPOSED BAILINGS.

KASHMIR

De'S Baile SATURDAY, 8th Jan.

K. DOI, ACLING AGENT, King's Building.

1216

MESSAGERIES MARITIMES

FRENCH MAIL LINES.

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN

VIA SHANGITAI.

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE VIA SUEZ CANAL.

LEAVING

Capt. W. C. Pasaigre,TUESDAY,

30th Nov, at 2 PM.

1 Capt. J. S. Thomron | FRIDAY.

Capt. A. E. Stewart

3rd Dec., at 2 P.M.

ITUESDAY,

7th Dec., at 2 PM.

FOR SHANGHAI, KOBE AND ATHON

TOKOHAMA ........enien

OUTWARD STRAWER

TO BA About 13th Dec,

On or about 31st De

Loiva Leave

Laye Leste Due t Due

M'CHILLES. T'HAMA. SHANGHA 'KONG. SPORE. Healing LowDOR)

about about Bbout sbout .about

sbozi

Deo-20

1916

1916

1916

1916

Deo, 30 Jan, 5 Jan, 11 Feb. 10 Feb, 17

Those Beamers all also at PORT SWETTENHAM, PENANG and COLOMB

FARES TO LONDON: 1st Saloon 268 Bingle £67. Return, 2nd Saloon 842 Bingle: £63 Return

FARES TO MARSEILLES:

at Saloon E04 Single, 2nd Saloon 240 Single. All Passenger Steamers are fitted with the Maroon System of Wireless Telegraphy Owing to the War in Europe, Steamers and sailing dates are liable to be cancelled or alterme without Notice. For Further Particular apply to-

E. V. D. PARE,

FOR HORNRINTENDENZ

NIPPON YUSEN KAISHA.

THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.

PROJECTED SAILINGS FROM RONGKONG.

·BUBJECT TO ALTERATION-

Stomers will arrive at and Depart from this Company's Wharf (near Blake Fiori,

For Freight and Pausge, apply to

Hoogkung, 27th November, 1915,

DOUGLAS LAPRAIK & 00.,

GENERAL MANAGERS,

BRITISH INDIA S. N. CO., LTD.

8.8.

APCAR LINE.

REGULAR Senvion BerweEDS :

UALCETTA, STRAITS; SHANGHAI AND JAPAN - PORTS.

EASTWARD

WESTWARD

**JAPAN,” 6,013 tons, Captain C. P. Bedden,

will be despatokeo for SINGAPORE, PENANG, BANGOON and CALCUTTA on 4th December,

The above Steamer have excellent Saloon, necommodation for Passenger and are Sited

with all modern conveniences and carry a daly qualified sorgeor.

For Freight or passage, apply to

! (Without Transhipmmt). PORTHOS

HOMEWARD

MARSEILLES VIA SAIGON" and ɔ,

PORTS

....... - POLYNESIEN................... On 11th Den., at 5 F.M. (Without Transhipment

ALL STEAMERS FITTED WITH WIRELESS TELEGRAPHY, Weekly branch line from Saigon to Halphour,***

Franch line connecting every four weshs at Colombo, for Calautta State Rooms 1st, 2nd and Sed Ginsson, Dr.

Beturn Tokes to Europe available two years.

Return Tickets to Intermediate Porta avaliadis six months.

For further particulars apply to.

Subject to immediate altørstion without notice.

P. THOMAS, AGENT, QUEEN'S BUILDING.

DESTINATIDY

and

STEAMERS KATORI MARU

Capt. B. Kou

MARSEILLES and LONDON VIA SINGAPORE, PENANG, COLOMBO. PORT SAID

VICTORIA, B.G,

200

TONI SAILING DATEP AND DESPLACEMENT

THURSDAY, 21,000 Doo, at Noon,"

THURSDAY. 16th Japt Shimizug 2016,000); Dec., at Noon

KAMO MARU

and

f§ AKI MARU

Capt. Noms

SEATTLE VIA SHANGHAI, MOJI, KOBE. YOKKATCHI and YOKOHAMA

4. TAMBA MARU

Capt. Nagakage

OSAKA SHOSEN KAISHA. SYDNEY and MELBOURNE, [3 TANGO MARU

REGULAR SERVICES,

PROPOSED SAILINGS FROM INGKONG

(SUBJECT TO ALTERATION).

VIA MANILA, BAMBOANGA THUESDAY ISLAND. TOWNSVILLE & BRISBANE

CALCUTTA TIA SINGAPORE (

THE AMERICAN LINE TO TACUMA AND SEATTLE PENANG and BANGOON...

In Connection with

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL BAILWAY Co.

For VICTORIA BAND TACOMA: ZA SHANGHAI, MOJI, ROSE, YOKKAICHI AND YOKOHAMA

Captain

Steamer

Leaving "CEICAGO MARU”

K. Hori

TUESDAY, 30th Nov., at 3 P.M. The Newly-Built Steamers of American Lize have fair speed and are fitted with the Wiralees Apparatus, Beet adapted rooms for carrying Bilk, Treasure and Parcela.

FOR BOMBAY, VIA SINGAPORE, PORT SWETTENHAM, PENANG, AND COLOMBO.

Captain

DAVID

Hongkong, 30th November, 1915.

SASSOON & CO., LTD.,

AGENTS.

Steamer

"UME MARU”

THE EASTERN & AUSTRALIAN

STEAMSHIP CO., · LTD.

ST. ALBANS...

EMPIRE EASTERN

-

MAIL SERVICE TO AUSTRALIA

STEAMHE

VIA MANILA

MANILA SCHEDULE (SUBJECT TO MODIFICATION).

M

*

ARRIVE HONGKONG

· FROM AUSTRAZIA.

18th Dec. 7th Jan.

LRAVE HONGKONG FOR AUSTRALIA

On 14th Dec, 11 M On 3rd Jan., 11 AM On 31st Jan. 11 AM. The above Blommen are fitted with Refrigerating Machinery, ensuring a plentiful supply of Los, Froch Provisions, etc. and are Highted throughout with Electricity, All Sinte-Bouzas have, Elpatria Fans & duly qualified Doctor and Stewardem are carried.

For further partiovinen, aanly ↑

Leaving MONDAY, 13th Dec, si 7 36, FOR TAMSUI AND KEELUNG VIA SWATOW AND AMOY.

Steamer

Leaving

Captain

FOR ANPING AND TAKAO VIA SWATOW AND AMOY.

Steamer

Captain

Learing "SOSHU MAEU"

A. Kobayashi... WED'DAY, 8th Dec, ut 81.

TOR HAIPHONG VIA HOIHOW.

Steamer

“KEIJO MARU”

Captelo ...IMAIZUMI SUNDAY,

Leaving 5TH DEC., 10A.M.

Thean Steamers of Cost and Formoes Line have Excellent sacommodation for Fiest Class Pammengere, nd are fitted with Electric Idght and Fans,

These Stemmean will, arrivant and depart from Soon Yip Wharf (near the Harbour

For FURTHER INFORMATION, apply to

H.

GIBB, LIVINGSTON & CO.,

YAMATORI

MANAGER

AGENTS

25

Bacond Floor, He, Queen's Buliding

(TUESDAY,

30th

12,500

Nov,, at Noon.

TUESDAY,

14th

12,500

Doc at Noon.

14th

TUESDAY,

Capt. Soyeda, NIKKO MARU

Capt. Takeda,

TOSA MARUD

Capt. Takano 12,5001

RANGOON MARU ƒMONDAY,

Cpat. H. Nozaurs 9,000)

13,500 Dec., at 4 P.M

(FRIDAY, 9,600 Jan., at 4 ..

(SATURDAY..

KOBE{ PENANG MARU

14th

Des

6th

Dec.

(TUESDAY,

Dec.

BOMBAY VIA SINGAPORE,

MALACCA sad COLOMBO .....)

SHANGHAL MOJI and KOBE

Capt. Murazním 30001 SHANGHAI, KOBE and(§ MISHIMA MARU (WED'DAY,

› YOKOHAMAA..

Capt., B. Wads: 16,CC01 Deo, at 10 AM. NAGASAKI KOBE and§ NIKKO MARU [MONDAY,:

YOKOHAMA IN

Capt. Takeda 96001 Deo, at 10 AM. SHANGHAI, KOBE and CEYLON MARU TUESDAY,

YOKOHAMA,

5 Wireless Telegraphy.

Capt. 8. Fujits 8,0001

SOME PRINCIPAL FARIES.

London

1st

13k

7th

1st Bingle Yen 600, To Marroilles let Single Ten 6501

Return

Return 2nd Single

Beturn

Single

Heturn

900.

400. 605,

To Lozdon, Southampton, Liverpool via New York £60.13.0

To Victoria,

Vancouver, Seattle,

Montreal £80.3.0

1st Single £25.

1t Return £37.10.

To Sydney, Ist Blogie 240 To Melbourne, 1st Single £41,

1st Return £722;

To Tokohama, ist Return $150. To Kobe,

BLO

1st Return, 473.16.

1st Return $135,

2nd

ROUND-THE-WORLD, YEN 1,045.

For Farther Information as to Freight, Sailing, &o, apply to

TALEFROM: Nov, 292 endi 1941–

T. KUSUMOTO, MANAGER.

835

530