1915-09-08 — Page 9

THE HONGKONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, SEPTEMBER 6TH) 1015.

PENINSULAR & ORIENTAL TOYO KISEN KAISHA. NIPPON YU SEN KAISHA

SHANGBAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

TO BAIL

REMARKS.

FOT

STEAMERS

LONDON And BOMBAY VIA

USUAL PORTS OF CALL....

SARDINIA .......

Capt. J. E. Jeffery

Noon. 10th Sept.

1 Soo Special

Advertisement

INANKIN

Capt. 4. Mauley

About 12th Sopt.

1 Freight and

Passage.

MALTA

About

1 Freight and

Passage.

About 24th Sept.

Freight and Pansage

SHANGHAT

Capt. C. C. Talbet, .N... 24th Sept.

LONDON and BOMBAY VIA WANKIN - AD

USUAL PORTS OF CALL... Capt. G. Manley

All the bore Steamers are fitted with Wireless Telegraphy. Subject to immediate alteration without Notice.

For Further Particulars apply to

Hongkong, Bib September, 1915.

CHINA NAVIGATION

E. A. HEWETT,

Superintendent,

[L

CO.,

LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

FOR

MANILA, CEBU and ILOILO

SHANGHAI

WEI HAIW BI & TIENTSIN BBANGHAL

MANILA. CEBU and ILOILO

STEAMERS

"CHINHUA

SINKIANG" 'KUEICHOW LUCHOW" #TEAN".....REPRISESTI.

SAN FRANCISCO LINE.

VIA SHANGHAI. MANILA. THE INLAND SEA.

Stentpar

JAPAN AND HONOLULU.

Sailings from Hongkong-Subject to Change Without Notice.

Dieplacement Tous and Spood.

TENYO MARU

• NIPPON MARU -...

22,000-21 knots

11,000 18 knots

SHINYO MARU 22,000-21 kote

Leave Hongkong. TUES., 14th Sept.

TUESDAY, 28th Sept. TUES, 12th Oct. TUES., 9th Nov,

CHIYO MARU 22,000-21 knots

• Vin MANILA, Omitting Shanghai, Steamer ria Shanghai leaves at NOON,

Manils

at 10.30 A.M.

"

FIRST CLASS TO LONDON

11

£71.10... RETURN (6 MONTHS)£120. £60.

NEW YORK

19

SAN FRANCISCA £45...

£96.10.

· £68.

Passengers purchasin-Pacific Retara Tickets have the option of réturuing from San Francisco ty Stoare of the Pacific Mai 33. Co-or-from-Vancouver by Steamers. of the CANADIAN FACIFIC RAILWAY CO..

TO SAIL

On 8th Sept., 10A.M.

O 9th Sept 4 PM

On 11th Sept., 4 P... On 21th Sept., D'light." On 14th Sept., 4 1.3.

and

DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twice Weekly.

85. LINTAN" and BS "SANUI" MANILA LINE TWIN-SCREW STEAMERS CHINHUA PAMINGume sud "TEAN." Excellent Saloon accommodation Amidships; Electric Fans fitted; Extra State-rooms on Deck, aft on TAMING" and "TEAN."

$.S.

SHANGHAI ·LINE-PASSENGERS,

MAILS and CARGO.

ANHUI," CHENAN." LIANGCHOW," "LUCHOW," "YINGCHOW," and SINKIANG," with excellent accommodation, Electric Light and Fans in Saloon and State-rooms, maintain a regular schedule service between Canton, Hongkong and Shangbai, leaving Hongkong for Shanghai direct. evory Tuesday, Thursday and Sunday, taking Cargo on through Bille of Lading to all Yaugtsze and Northern China Ports, Passengers are Landed in Shanghai, avoiding the inconvenience of Åranehipment at Woosung.

For Freight or Passage apply to-

Hongkong, 8th September, 1915.

DOUGLAS

- BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS. TELEPHONE 36.

4

STEAMSHIP CO., LTD.

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS.

HIGHEST Class, Fastest and Most Laxurious Steamers on the Coast, heving, Splendid Accommodation for First Class Passengers. Electric Light. Excellent Cuisine.

FOR

SWATOW. AMOY AND FOOCHOW

AND RETURN. (Occupying at 9 to 10 Days)

SPECIAL RATES given to NAVAL and MILITARY CIVIL SERVANTS MISSIONA&IES, etc.

ROUND THE WORLD Tickets issued in connection with all the Principal MAIL Lines the Trans-Siterian Railway.

Passengers may Travel by RAILWAY between Ports of Cailla Jupin free of charge

SOUTH AMERICA

LINE.

VIA JAPAN PORTS, HONOLULU, HILO, LOS ANGELES, SALINA CRUZ, PANAMA, CALLAO IQUIQUE AND

VALPARAISO,

THENCE BY

TRANS-ANDEAN ROUTE TO BUENOS AIRES.

Sails

Displacement Tons and Speed

18,500-15 kaota

Steamer ANYO MARU

For Fall Particulars as to Passage and Freight, apply to

TELEPHONE 291.

Friday, 101b Sept.

K. DOI, ACTING AGENT, King's Building.

· [216

THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO

DESTINATION

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG...... SUBJECT. TO ALTERATION.

STEAMERS

Tos AND DESPLACEMENT

ARSEILLES and LONDON (S ATSUTA MARU

A SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, SUEZ and PORT SAID

and

VICTORIA, B.0.

SEATTLE VIA KEELUNG SHANGHAI, MOJI, KOBE YOKKAICHI and YoкоHAMA

16,00 Capt. T. Sato

§ YASAKA MARU

Capt. Yamawaki 21,000

SAILING DATES

THURSDAY, 9tla

Sept., at Noon. THURSDAY. · 23rd

Sept., at Noon, TUESDAY,

શક્કે Sept. at p..

[§ TAMBA MARÙ

Capt. Nagasuga 12,500 YOKOHAMA MARU THURSDAY, 30th 12,500* Capt.

Sept, at Noon.

TUESDAY, 14th

BYDNEY and MELBOURNE, ( TANGO MARU

VIA MANILA, THURSDAY ISLAND. TOWNSVILLE and BRISBANE

CALCUTTA VIA SINGAPORE PENANG and BANGOON...

BOMBAY VIA SINGAPORE MALACCA and COLOMBO...

8,00)

Capt. Soyeda, 13,600 Sept, at 4 P.M

FRIDAY, NIKKO MARU

Out. at 4 P.M 90001 Capt. Takeda, HAKATA MARU

Capt. Kawashims 12,001 KIRIN MARU

Capt. Sasaki

15th

SATURDAY.

2nd

Oct.

WED'DAY,

13th

Sept.

LWEDDAY,

15th

8,000 1

Sapt.

[THURSDAY,

9th

Sept., at 10 ..

{SUNDAY, 9.6001 Sept at 10 AM.___

12th

(SUNDAY,

12th

Sapt

SHANGHAI, MOJ and KOBEJINSEN MARU

Cpat. Terada and KITANO MARU SHANGHAI, KOBE

YOKOHAMA

Capt. F. E. Cope 16,000) ...

NAGASAKI. KOBE and§ NIKKO MARU

Capt. Takel -YOKOHAMA SHANGHAI, KOBE and CEYLON MARU

Capt S. Fujita 8,0001

5 Wireless Telegraphy,

SOME PRINCIPAL FARES.

То

London

Ja

Single Yen Reform

600.

To Marseilles

P

800.

+

2nd

Single

1..

Return

400. 805.

1st

2nd

备

Single Yen 580! Return Single Return

"

626 1300

560

19

2nd

TELEPHONE No. 292 and 1941.

ru

1st Single £41.

2ud

M

To London, Southampton, Liverpool via New York £60.13.0

Montreal £60.3.0 To Victoria, Vancouver, Seattle, 1st Single £25.

1st Return £37.10.

#

To Sydney, 1st Single £10. To Melbourne,

lot Katurn £72.

To Yokohama, 1st Return $160. To Kobe,

$90,

1st Return £73.16.

1st Return $135.

ROUND-THE-WORLD, YEN 1,045,

MESSAGERIES MARITIMES. For Further Information as to Freight, Sailing, ko., apply to‘--

FRENCH MAIL LINES. FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN VIA A SHANGJIAL,

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE VIA SUEZ CANAL. OUTWARD STRAMER

$89

T. KUSUMOFU, MANAGER.

PENINSULAR & ORIENTAL

STEAM NAVIGATION CO.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

FOR

MARSEILLES AND LONDON

STEAMSH.P.

CAPTAIN

LEAVING

HAITAN"

| Capt. J. W. Evans FOR SWTOW and Retuan.

... | FRIDAY,

10th Sert, at 3 P.M.

"HAIMUN"

Capt. A. H. Stewart

...WED'DAY, 8th Sept., si 3r.H.

Fore SHANGTAT,

AND PAUL LECAT KOBE YOKOHAMA sunt

(Without Transhipment) MAGELLAN... HOMEWARD

TO BAIL

On 9th Sept, at 5·P.M.

On 20th Sep'ember.

Steamers will arrive at and Depart from the Company's Wharf (near Blake Pier).

For Freight and Pasinge, apply to

PAUL LECAT

On 2nd Oct, at 5P.M.

Connecting Steamer leaves YOKOHAMA

Steamers

10

COLOMBO

MARSEILLES VIA SAIGON and;

PORTS

(Without Transhipment)

ALL STEAMERS FITTED WITH WIRELESS.

Weekly branch line from Saigon to Haiphong,

Branch line connecting every four weeks at Colombo, tor Calcutta.

Return Tisketa to Intermediate Ports available six months.

Special SUMMER Ratura Tickets (1st Class) for Japan to be used between 1st Jane and 31st October, 1915:-

DOUGLAS LAPRAIK & Co.,

GENERAL MANAGERS.

Etagkong, 4th September, 1915,

3

State Rooma lat, 2nd and 3rd Classes,

BRITISH INDIA S. N. CO., LTD.

Betara Tickets to Europe avaliable two years.

TAXING PASSENGERS ALSÓ Pok

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA. EGYPT. &. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.

Love

Due st Leave

Due Connecting Steamer from COLOMBO to SHANG- HONG-

MARIVIL. at MARSEILLES and

KONG

LONDON BAI

about about

SARDINIA NANKIN....

MALTA NOVARA NELLORE

SARDINIA NANSIN

Sept. 5 Sept. 10 MALOJA Sept. 19 Sept. 24 †ARABIA Oct. 310ot. 8 MOLDAVIA Ost. 17 Oct, 22 TKHYBER Ost, 31 Nov. 5 +MEDINA Nov. 15 Nor. 19 | MONGOLIA

Nov. 29 Dec. 4 MALWA

LES

Deo.

פרסאות

4 Dec, 11

18 Dec. 25

Oot.

9 Oct 16

Oct.

23 Oct 30

?

"TO KOBE 8135, TO TOKOHAMA $150. For further particulars apply to

-Sept. 26-NORE

Nor. Nov.

6 Nov. 13

20 Nov.27

2]

P. THOMAS,· AGENT, QUEEN'S BUILDING.

Dec.

Nor.

8

1916

1916

Jan.

1 Jan. 18

Deo.

Dec. 13 Dec. 17 MOOLTAN

Jan.

15 Зал. 22

i

+ Steamers proceed via Bombay.

OSAKA SHOSEN

KAISHA.

Tassengers change Steamers at COLOMBO.

Accommodation in the connecting Steamer from COLO ABO is definitely reserved in Hongtong at the time of Booking. FARES

APCAR LINE.

REGULAB SERVICS BETWREN

CALCUTTA, STRAITS; SHANGHAI AND

JAPAN PORTS.

S.B.

WESTWARD

**JAPAN," 6,013 teas, Captain U. P. 8edden,

will be despatched

for SINGAPORE, PENANG and CALCUTTA on 16th September.

The above Steamers hare excellent Baloon accommodation for Passengers and are fitted with all modern conveniences and carry a duly qualified surgeon.

For Freight or passage, apply to

Hongkong, 6th September, 1915,

DAVID SASSOON & CO., LTD.,

AGENTS.

THE EASTERN & AUSTRALIAN STEAMSHIP CO., LTD.

MAIL SERVICE TO AUSTRALIA

VIA MANILA

MANILA

SCHEDULE

(SUBJECT TO MODIFICATION).

STEAMER

ST. ALBANS ...

***

EMPIRE... EASTERN

***

***

*+ www

ALDENHAM...

REGULAR SERVICES,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

(SUBJECT TO ALTERATION).

THE AMERICAN LINE TO TÀÇOMA AND SEATTLE

In Connection with

THE CHICAG), MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY Co.

Leaving

Fox. VICTORIA AND TACOMA VIA MANILA KEELUNG, MOJI, KOBE. TOKKAICHI AND YOKOHAMA Steimer

Captain T. Suruga

MONDAY. 13th 8 pt., at 3 P.. "CANADA MARU"

These Newly-Built Steamers of American Ling bave fair speed and are Stted with the Wireless Apparatas. Best adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Parcels,

FOR BOMBAY, VIA SINGAPORE AND COLOMBO.

Leaving

Steamér

Captain

FOR TAMSUL AND KEELUNG VIA SWATOW AND AMOY.

Captain

Leaving SUNDAY, Murakaml

12th Sept Noon.

Steamer KAIJO MARU"

FOR ANPING AND TAKAO VIA SWITOW AND AMOY.

Leaving Captain Steamer

... WED'DAY, 15 Sept., at 10 AM. OTTOWA MARU"

FOR HAIPHONG VIA PAKHOL

ני

The Fares to London and Marseilles are as follows:-

LONDON

Ist Saloon "A" Accommodation Bingle £71.

"B" 2.0 Salocu¿".

Retura EIL.

£63,

£52. £49.

£102. £78. £72.

MARSEILLES

B

1st Saloon "A" Accommodation Single £70.

2nd Saloon "A"

Return £105.

£64.

**

£96,

£75.

13

B"

245.

£69.

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS INTERMEDIATE (Nos-TRANGEIPMENT) STEAMERS WILL LEAVE FOR

LONDON

CARRYING 1ST AND 2ND SALOON. PASSENGER AT REDUCED RATER

TROPOSED SAILINGS.

STEAMERS..

Leave

I eave Leave

THAM. SHANGRA B'KONG.

Leave

STORE,

Duo st Dus să M'ARILLES.

ff calling LONDON)

about. Û3 3

about Out.

about Oct, 14

about Nev. 9

about Nov. 18 1.2916,

3

NORE

NAGOYA

NAMUR

KASHMIR ..

Jun.

Captain IMAIZUMI WED'DAY,

Leaving

8ra SEPT., 10 A.M.

These Steamert of Coast and Formoss Lius have Excellent accommodation for First Class Passengers and äre Atted with Electrio Light and Faus.

These Steamers will scris at and depart from 5oon. Yip Wharf (near the Harbour Ofice).

For FURTHER INFORMATION, apply to

H. YAMAUCHI,

MANAGER,

edon Floor, No 1, Queeze Exilding,

aboof Brpt. 26 Nov. 8 Nov, 18 Nov 24 Nov, 30 Do 30-Jan.

1916 Tec. 6 Dec. 16 Dec. 22 Dec, 29 Jan. 27 Feb

..19.6

1916 Dec. 30

5 JAN. 11 Feb. 10 Feb, 17 D.c. 20

Tarse Steamers cal also at PORT SWET FENHAM, PENANG and COLOMBO FARES TO LONDON: Ist Salcon £68 Single £87 Return, 2nd Salovo £42 Bingle: £63 Return FARES TO MARSEILLES:

** Balen £54 Single. 2ad Baloou £40 Single.

All Passenger Steamers are itted with the Marconi System of Wireless Telegraphy, Ci-g to the War in Earpe. Steamers and sailing dates are kable to be cancelled or alteres without Notice.

For Farber Particulare apply-to-

E. A. HEWETF

SCPERISTENDEN

ARRIVE HONGKONG TEOM AUSTRALIA

91st Sept..

8th Oct., 29th Oct,

LEAVE HONGKONG FOR AUSTRALIA On 17th Sept., 11 AM On 14th Oct., 11 A.M. On 21d Nov, 11 A.M. On 22nd Nov, 11 A.M.

Steamer «KEIJ MARU,”

The above Steamers are fitted with Refrigerating Machinery, ensuring a plentiful supply of Toe, Fresh Provisions, etc., and are lighted throughout with Electricity. All Sie-Rooms have Electrio Fans A duly qualified Doctor and Stewardess are carried.

For further partienters, apply to

IGIBB, LIVINGSTON & 00., AGENTS,

24

114]