1915-09-04 — Page 9

THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, SEPTEMBER 4Tm, 1915.

PENINSULAR & ORIENTALTOYO KISEN KAISHA.

FOR

STEAM NAVIGATION COMPANY.

REMARKS

BTEAMERS

TO BAIL

Noon.

...] 4th Sept.

A bont

Freight and J · Passage.

* SHANGHAI, NAGABAKI, NORE

MOJI, KOBE and Y'HAMA / Capt. D. Asbury

SHANGBAI

LONDON and BOMBAY

¡NANKIN

Capt. G. Manley 10th Sept.

USTAL PORTS OF CALLARDINIA ·

Capt. J. T. Jeffery

LONDON and Bombay viaĮ NANKIN

USUAL PORTS OF CALL ...... Capt. G. Manley

All the above Steamers are fitted with Wireless Telegraphy.

Subject to immediato alteration without Națice.

For Further Particulars apply to →→→

Hongkong, 4th Septembe, 1915,

CHINA NAVIGATION

Freight and Pasiage.

Noon, 1 See Special 10th Sept. JAdvertisement

About Freight and 24th Sept. J Passage

SAN FRANCISCO LINE.

VIA SHANGHAI, MANILA. THE INLAND SEA.

Steamor

JAPAN AND HONOLULU.

Sailings from Hongkong-Subject to Change Without Notice.

Displacement Tons and Speod,

TENYO MARU

SHINYO MARU 22,000-21 knots

PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION CO.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

det sten) FOR

MARSEILLES AND LONDON

TAKING PASSENGERS ALSO FOR

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA. EGYPT. &zo. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.

ברסאנס

Connecting

Stenmars

Sleater

Leave Leave

SHANG. HONG-

Leave. Hongkong.

Достое YOKOHAMA

COLOMBO

22,000-21 knots

TUES., 14th Sept.

ΠΑΙ

about

KONG

about

Connecting Stosimer from COLOMBO to MARSEILLES and LONDON

Due at Due

MARSEIL- of

LKS

NIPPON MARD

4

11,000 -18 knots

*

TUESDAY, 28th Sept.

E.

A, HEWETT,

Superintendent.

T

[

CHIYO MARU

TUES, 12th Oct. 22,000-21 knots... TUES., 9th Nov.

Sept. 26

Nov. $

• Via MANILA, Omitting Shangbai. Steamer via Shanghai leaves at Noon.

Manil

Dea

6

at 10,90 AM.

+ Steamers proceed vin Bonchay.

FIRST CLASS TO LONDON

"

NEW YORK

£71.10... RETURN (6 MONTHS)£120. £60.

91

SAN FRANCISCO £45.

£96.10. £68.

Passengers change Stoainers at COLOMBO.

Accommodation in the connecting Stsamer from COLOMBO is definitely reserved in

SARDINIA NANKIN.... NORE. MALTA NOVARA NELLORE

SARDINIA NANKIN

Sept. Sapt. 10 †MALOJA Sept. 19, Sept. 24 ARABIA Oct. 3 Oct. 8+MOLDAVIA Oot. 17 Oct. 99+KHYBER Oct. 31 Nov. MEDINA Nov, 15 Nov. 19 | MONGOLIA

Nor, 29 Doc. 4 MALWA Deo. 13 Dec. 17 | MOOLTAN ...

Oot,

9 Oot, 10 Ost 93 Oct:30 Nov. 6 Nov. 12 Nov. 20 Nov. 27: Doc.

4 Dec, 11.

Dec.

18 Dec. 25

1916

1916

Jan

15 Jan. 22

Jan. 1 Jan. 8

SHANGHAI

CO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

FOR

STEAMERS

M

-

L

TO SAIL

On 5th Sept D'light, Ou 5th Sept., D'light.

WEIHAIWEI,CHEFOO & TIENTSIN “HUICHOW *

"ANHUI" HOMEOW, PAK HOL and HAIPHONG KAITONG" Oa 7th Sept. 9 in. SHANGHAT

“LIANGCHOW On 7th Sept, 4 P.M. MANILA, CEBU and ILOILO ....... « "CHINHUA"

Op 7th Sept. 4P.M. SHANGHAI ***

*SINKIANG

On 9th Sept., 4 P.M.. WEIHAIWEI & TIENTSIN "KUEICHOW” On 11th Sept., Noon. DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twice Weekly, SALINTAN" and 8.S. "SANII" MANILA LINE-TWIN-SCREW STEAMERS "CHINHUA," "TAMING” sadTM" TEAN,”... Excellent Saloon accommodation Ambiships; Electria Faas fitted; Extra State-rooms on Deck, oft. on "TAMING” and “TEAN."

SHANGHAI LINE-PASSENGERJ,

MAILS and CARGO.

S.8. “ANHUL.” "CHENAN," "LIANGCHOW,” « LUCHOW” “YINGCHOW," and SINKIẲNG," with excellent accommodation, Electrio Light and Fans in Salpon and State-rooms, maintain a regular schedule service between Canton; Hongkong. and Shinghal, tearing. Hongkong for Shaughat direct overy Tuesday, Thursday and Sunday, taking Cargo on through Bills of Lading to all Yongtase and Northern China Porta. Passengem are Landed in Shanghai,”avoiding the inconvenience of transhipment at Wovenog.

BUTTERFIELD & SWIRE, TELEPHONE 36, AGENTS,

For Freight or Page apply to- Hongkong, 4th September, 1915.

4

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.

HONGKONG-SOUTH· CHINA COAST PORTS.

Hommodation for First Class Passongom, Electric Light. Excellent Cuisine.

FIGHEST Class, Fastest and Most Luxurious Steamers on the Coast, having Splendid

FOR

SWATOW. AMOY AND FOOCHOW

STEAMSHIP

“HAIYANG "HAITAN"

AND RETURN.

(Occupying at 9 to 10 Days)

CAPTAIN

Ospt. A. E. Hodgins

PAW. Evans

LEAVING

TUESDAY,

7th Sept, at 3 PM.

... | FRIDAY,

10th Sept, at 3 pm,

"HAIMUN

| Capt. A. H. Stewart ... | WED'DAY," 8th Sept., at 2 r.,

For SWTOW and Return.

Passengers parolesin.-Pacific Return Tickets have the option of returning from. San Francisco ty Steames of the PACIFIC MAIL S.S. Co or from Vancouver by Steamers of the CANADIAN FACIFIC RAILWAY CO,

SPECIAL RATES given to NAVAL and MILITARY CIVIL SERVANTS MISSIONA&TES, eta,

ROUND THE WORLD Tickets issued in connection with all the Princípa! Mair Lines. and the Trans-Siberian Bailway,

Passengers they Travel by RAILWAY between Ports of Cell in Japan free of charge.

SOUTH AMERICA LINE.

VIA JAPAN PORTS, HONOLULU, HILO, LOS ANGELES. SALINA CRUZ, PANAMA, CALLAO IQUIQUE AND

VALPARAISO,

THENCE BY

TRANS-ANDEAN ROUTE TO BUENOS AIRES,

Displacement Tons and Speed

18,500-15 knots.

Steamer ANYO MARU

For Fall Particulars as to Passage and Freight, apply to

TELEPHONE 291."

Hongkong at the time of Booking. FARES The Fares to London and Marseilles are as follows:-

LONDON

1st Saloon "A" Accommodation Bingle £74.

"B" 2nd Saloon “A”

Retura £.

£68.

£102

£52. £48.

£78

£72,

MARBEILLES

at SaloonA " Accommodation Single £70

Return $105.

£64

£96.

J1

2nd Saloon "A"

£50.

475.

£46,

£69.

#1

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPMENT) STEAMERS WILL LEAVE POR

LONDON

CARRYING 1ST AND 2ND SALOON PASSENGUR AT REDUCED BATES

STEAMERS,

PROPOSED SAILINGS.

Lesve Leste LASTO Leave

THAMA. SHANGHAI H'HonE. S'TORE.

Due at M'anILLED If calling

Due t

LONDON).

about

about

abent

8 Oct 14 Nov. 9

Nov. 18

1916.

NORE...

Saila

Friday, 10th Sept.

DOI, ACTING AGENT,

King's Building.

NAGOYA

NAMUR

KASHMIR ...

**

[216

SUPERINTENDENTİ

Stemmere will arrive at and, Depart from the Company's Whari (near Blake Pier).

For Freight and Pamage, apply to

Hongkong, 4th September, 1915.

DOUGLAS LAPRAIK & Co.,

GENERAL MANAGEES.

BRITISH INDIA S. N. CO., LTD.

APCAR LINE.

REGULAR SERVICE BETWEEN

CALCUTTA, STRAITS; SHANGHAI AND JAPAN PORTS.

8.3. "DUNEBA,” 5,389

WESTWARD

Capt. Muang.

for SINGAPORE, PENANG and CALCUTTA on 2nd September.

ba despatched

88. " JAPAN,” 6,013 toàn, Captain U. P. Bedden, will be despatched

se abroe en 15th Feptember.

The above Steamers have excellent Saloon accommodation for Passengers and are fitted with all modern conveniencen and carry a duly qualified surgeon.

For Freight or passage, apply to

DAVID SASSOON &

00., LTD.,

Hongkong, 31st Augeat, 1915.

AGENTS.

29

THE EASTERN & AUSTRALIAN STEAMSHIP CO., LTD.

MAIL SERVICE TO AUSTRALIA

STEAMER

BT. ALBANS...

EMPIRE.

EASTERN

·ALDENHAM........

VLA MANILA

MANILA SCHEDULE (SUBJECT TO MODIFICATION).

MESSAGERIES MARITIMES.

FRENCH MAIL LINES. FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN VIA SHANGṬLAI.

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE VIA SUEZ CANAL.

OUTWARD FOR

STEAMER SHANGHAI KOBE (AND) PAUL LECAT

YOKOHAMA (

(Without Transhipments MAGELLAN... HOMEWARD MARSEILLES VIA SAIGON and AMAZONE

PORTS

(Without Transhipment) } PAUL LECÁT

TO BAIL

On 9th Sept., at 5 PM.

On 20th September.

On 4th Sept., at 5 pm.

On 2nd Oct., at 5PM.

ALL STEAMERS FITTED WITH WIRELESS... Weekly branch line from Saigon to Haiphong.

Branch line connecting every four weeks at Colombo, tor Calcutta, State Rooms 1st, 2nd and 3rd Classes

Betorn Tickels to Europe available two years.

Return Tickets to Intermediate Ports available nix monthę

Special BUMMER Ratara Tickets (Let Class) for Japan to be used between 1st June

and 31st October, 1915:-

TO KOBE $135, For further particulars apply to

TO TOKOHAMA $150.

P. THOMAS, AGENT, QUEEN'S BUILDING.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR SERVICES,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (SUBJECT TO ALTERATION).

THE AMERICAN LINE TO TACOMA AND SEATTLE

In Connection with

About about about

Qot. Sept, 26

3 Oct.

Nov. 8 Nov. 18 Nov. 24 Nov. 30 Dec. 30 Jan

1916 Dec. 6 Dec. 16 Dez 22 Dee. 28 Jan. 27 Fob 3

1916 1916 Dec. 20 Dec. 30 Jan. 5 Jan. 11 Feb. 10. Feb.

These Steamers call also at PORT SWETTENHAM, PENANG and COLOMBO FARES TO LONDON: 1st Saloon £58 Single £87 Return, 2nd Saloon £42 Single £65 Return) FARES TO MARSEILLES': Ist Saloon £54 Bingle, 2nd Baloon £40 Single.

All Passenger Steamers are fitted with the Marconi System of Wireless Telegraphy. Owing to the War in Europe, Steamers and sailing dates are liable to be cancelled or alteren without Notice. For Further Particulars apply to

E. A. HEWETT,

29

17

NIPPON YUSEN KAISHA

THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO

DESTINATION

PROJECTED SAILINGS FROM HONG KONG- SUBJECT TO ALTERATION.

MARSEILLES and LONDON (

·VIA SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, SULZ and PORT SAID

VICTORIA B.C. sad SEATTLE VIA KEELUNG SHANGHAT, MOJI, KOBE YOKKAICHI and YoxoMAMA

SYDNEY and MELBOURNE, ( VIA MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE

CALCUTTA VIA SINGAPORE PENANG and BANGOON ...

| ROMBAY VIA SINGAPORS, MALACCA and COLOMBO...

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY Co. SHANGHAI, MOJI and KOBE

Leaving

FOR VICTORIA AND TACOMA VIA MANILA KEELUNG, MOJI, KOBE YOKKAICHI AND YOKOHAMA Steamer

Captain "CANADA MARU”. AM T Baraga MONDAY.

These Newly-Built Steamers of American Line have fair speed and are itted with the

13th Sept., at 3P.M. Wireless Apparatus. Best adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Parcels.

FOR BOMBAY, VIA SINGAPORE AND COLOMBO.

Captain

Leaving T. Yamaguchi SATURDAY, 4th Sept, at 7 a.M.

Steamer

"SAIGON MAKU”

FOR TAMSUI AND KEELUNG VIA BWATOW AND AMOY.

Steamer

**DAIJIN MARU”

„KAIJO MARU”.

Captain B. Bailo

Murakami

KOBE

STEAMERS

fONE SAILING DATEJ

THURSDAY, 9th Capt. T. Sato 16,000 Sept, at Noon SYASAKA MARU (THURSDAY, 23rd

Capt. Yamawak!

Sept, at Norm.

AND DESFLAC SMENT ATSUTA MARU

21,000

(5 AKI MARU

Capt. Noma,

TAMBA MARU

Capt. Nagsenyo TANGO. MARU

Capt. Boyeda,

12,5001

TUESDAY,

Sept., at 4 P..

12,500

(TUESDAY,

Sept, at 4 P.M.

21st

TUESDAY:

1in

13,600

Sept, at 4 P.M. FRIDAY, 9,0001 Oct. at 4 F.K,

15th

SANUKI MARU MONDAY,

Capt. Tsuda,

6th

10,0001

Sert,

Sept.

Sept

§ NIKKO MARU Capt. Takeda,

RANGOON MARŲ ĮTUESDAY,

Capt. H. Nomar, 8,00)

JINSEN MARU WED'DAY, 154

KITANO MARU THURSDAY.

Sept, at 10 am. A

Cpat. Terado

$,000 1

SHANGBAI, KOBE · and ]

YOKOHAMA

Capt. F. E. Caps 160031 NAGASAKI, KOBE and NIKKO MARU JSUNDAY,

YOKOHAMA

Capt Takeda, 9,6001 Sept, at 10 am. SHANGHAJ, KOBE and CEYLON MARU JSUNDAY,

YOKOHAMA

Capt. 2. Fujita 8,0001.

Sept.

12

12th

14

§ Wireless Telegraphy.

SOME PRINCIPAL

SUNDAY, SUNDAY,

Leaving

5th Sept., et Noon. 12th Sop at Noon,

London

1st- Single Yon 600.

Leturn 2nd Single

.990.

400

Return

605.

FOR ANPING AND TAKAO VIA SWATOW AND AMOY.

Caplain

Leaving WED'DAY, 15th Sept, at 10 AM

Stoomer "SOSHU MARU”.

A. Kobayashi

FOR HAIPHONG VIA PAKHOL

AnnIvE HONGKONG FROM AUSTRALIA

21st Sept

9th Oct., 29th Oct.

LEAVE HONGKONG.

FOR AUSTRALIA AU On 17th Bapt., 11 AM. On 13th Oct, ilam. On 2nd Nov, 11 A.M. On 22nd Nov, 11AM.

Steamer

“KEIJ MABU,”

The above Steamers are alted with Refrigerating Machinery, ensuring a plentiful supply of Ios, Fresh Provisions, eto, and are lighted throughout with Elentrinity, >All Siste-Rooms have Électrio Fans. A daly qualified Doctor and Stewsadees are carried.

For further particular, apply to

IGIBB, LIVINGSTON & 00.,

AGENTS.

Captai IMAIZUME WED'DAY,

Lesting

8TH SEPT., 10 AM.

These Steamers of Coast and Forinoss Line have Excellent accommodation for Fist Class Passengers and are fitted with Electric Light and Fans,

These Steamers will arrir at and depart from Son Tip Wharf (near the Harbour Ofice).

For FURTHER INFORMATION, apply to

23

[14]

E.

YAMAUCHI,

MANAGER,

Secon Floor, No. 1, Queen's Building.

FARES.

To Marseilles lat Single Yen 550

Return Single Return

End

To London, Bouthampton, Liverpool via New York £80.13.0

€60.3.0 £25.

Ta Victoria, Vancouver, Beattle,

Montreal 1st- Bingle

1st Single £41.

let Hetare £37.10.

To Sydnes, 1st Single £10. To Melbourne, 1st Return £72.***

To Yokohama, let Return $150. To Kobe,

And

$90,

Tet Rebars £73.16.

let Hetara $135. Zad

ROUND THE WORLD, YEN 1,045.

For Further Information ne to Freight, Sailing, &o., spply tosi

TELEPHONE No. 232 and 197

T. KUSUMOTO. MANAGER.

1080 550