1915-08-14 — Page 9

PENINSULAR

THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, AUGUST 1A2, 1015. JAKE

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

FOR

STEAMERS

LONDON VIA USTAL PORTS) MALTĀ

D'ught

TOYO KISEN KATSHA. NIPPON YUSEN KAISHA

SAN FRANCISCO LINE.

THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG

SUBJECT TO. ALTERATION....

OF CALL ****

SHANGHAI

Capt. C. C. Talbot, E., 14th Ang.

INOVALA

1 Capt. H. R. Hetherington, R... 16th Aug.

SHANGHAI, MOIL ROBE NORE

and YOKOHAMA

Sto Special

Ado

Fraight and VIA SHANGHAI. MANILA. THE INLAND SEA.

Passag**

About 25th Aug. 7 Pamage,

Ersight and

Capt. D. Asbury, runas cops

Capt. H. R. Hetherington, L.W.C.

About Froight and 27th Aug. Pessage

LONDON VIA USUAL PORTS NOVARA

OF LALL

All the above Stumors are fitted with Wireless Telegraphy.

Subject to immediate alteration without Notice.

For Further Particulars apply tos-

Hongkong, 12th August, 1915,

CHINA NAVIGATION

HEWETT,

Superintendent.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

FOR

SAIGON

NEWCHWANG

WEIHAIWET & TIENTSIN

SHANGHAT

HAIPHONG

BTEAMERS

"TIENT IN

KIUKIANG! "HUICHOW"

LUCHOW": SUNGRIANG YINGCHOW** """ "THAN

TO BALL

On 14th Aug

[L

LTD.

Noom.

Oa 14th Aug, 4 P.. On 15th Aug., D'light. On 15th Aug., D'light. On 15th Aug. D'light. On 17th Aug 4 PAC 4. PM. On 17th Aug. 4 On 19th Aug. 4PM. On 24 h Arg., 4 PM. DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twise Wookly. S.S.LINTAN" and S.S. "SANUI"

SHANGHAL arts travels and MANILA. CEBU and ILOILO WEIHAIWEI and TIENTSIN MANILA, CEBU and ILOILO

KUEICHOW "CHINHUAW

MANILA LINE TWIN-BOREW STEAMERS CHINHUA," "TAMING" Bad "TEAN." Excellent Saloon scammedation Amiships; Electric. Fans Itted; Extra State-rooms on Dook, aft. on "TAMING" and "TEAN."

SHANGHAI

LINE PASSENGERS,

MAILS and CARGO. 8.S. ANHUI UHENAN," LIANGCHOW, LUCHOW" YINGCHOW," and "SINKIANG," with excellent accommodation, Electric Light and Fans in Saloon and State-rooms, maintain a regular schedule service between Canton, Hongkong and Shanghai, kaving Hongkong for Shanghai direct every Tuesday, Thursday and Sandey, taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtese and Northern Cains Ports. Passengers are Landed in Shanghal, avoiding the inconvenience of trauhipment at Wonsung.

For Freight or Passage apply to- Hongkong, 14th August, 1915.

BUTTERFIELD & SWIRE,

TELEPHONE 35.

DOUGLAS STEAMSHIP

AGENTS.

Bicamer

JAPAN AND HONOLULU,

Sailings from Hongkong-Subjest to Chango Without Notice.

Displacement Tons and Speed.

22,000-21 knots

22,000-21: kuots

11,030 18 knots

CHIYO MARU TENYO MARU

• NIPPON MARO

f

SHINYO MARU 22,000–21 knots ........

• Via MANILA, Omiting Shanghai,

Shanghai leaves at NOON. Manila

at 10.30 4.M.

DESTINATION

VICTORIA, B.O. and S SHIDZUOKAMARU THURSDAY,

SEATTLE VIA KEELUNG RHANGHAI, MOJI, KOBE YOKKAICHI and YOKOHAMA

...

STRANELS

Toxa

AND DESTLACRATENT

Leave Hongkong. TUES., 24th Aug TUES, 14th Sept. TUESDAY, 28th Sep, TUES., 12th Oct.

MARSEILLES and LONDON (S SUWA MARU

VIA SINGAPORE, PENANG, COLOMBO. SUEZ and PORT SAID

Capt. Murai,

§

Capt. Tuziw § KAI MARU

Capt. Noms,

12:00

12,500

ATSUTA MARU

Capt, 1. Sat 16,000 Sopt, at Noon

19th Aug.. at $ PM.

7th TUESDAY,

Sept., at 4 ..

SAILING DATES

THURSDAY, 26th 21.000 Ang, st Noen.

(THURSDAY, 9th

TUESDAY,

17th

Capt, Tominaga,

13,000

August, at PM,

§ TANGO MARU

FRIDAY,

13th

Capt. Soyoda, 1,5 0

Bapt, at 4 P.M.

KAWACHI MARU (SATURDAY.

Capt. Karozami

21st

12,000

Aug.

KAMAKURA MARU MONDAY,

Capt. Kwabara, 12,500

*16111

Áng

12,5001

THURSDAY, 26th

Aug.

TUESDAY, 16,0001 Angut 10A M

24th

135001

(BATURDAY, 14th

Aug,, në 104,3.

[SATURDAY, 14th

12,500

£71.10...BETURN (6 MONTHS) £120.

Stearner

FIRST CLASS

ITO LONDON

NEW YORK

£60.

SAN FRANCISC: £45,

"

£96.10.

£68.

Passengera parohesin - Pacific Return Tickets have the option of returning from San Francisco y Steance of the PACHIC MAIL BS. Co or from Vancouver by Stomors of the JANADIAN FACIPIO RAILWAY CO.

SPECIAL RATES given to NAVAL and MILITARY CIVIL SERVANTS MISSIONAIES, etc

ROUND THE WORLD Tickets issued in connection with all the Principal-MAIL-Elaos- and the Trans-Siberian Railway,

Passengers may Travel by RAILWAY between Ports of Callin Japan free of charge,

SOUTH AMERICA LINE.

VIA JAPAN PORTS, HONOLULU, HILO, LOS ANGELES, SALINA CRUZ, PANAMA, CALLAO IQUIQUE AND

VALPARAISO, THENCE BY

TRANS-ANDEAN ROUTE TO BUENOS AIRES.

Steamer

ANYO MARU

Displacement Tons and Speed 18,500--15 kaote

Sails

#Friday." 10th Sept.

CO.

LTD.

For Full Particiers

as to Page and Freight, apply to

K. DOI, ACTING AGENT, King's Building.

216

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS.

FIGURST Class, Fastest and Most Luxurious Steamers on the Coast, haring Splendid

Accommodation for Firat Clus Passengers, Rectric Light. Excellent Caisine.

FOR

SWATOW. AMOY AND FOOCHOW

AND RETURN. (Oampying a 9 toll Days)

TELEPHONE 291.

MESSAGERIES MARITIMES.

FRENCH MAIL

LINES.

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN VIA SHANGHAI:

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE VIA SUEZ CANAL

OUTWARD

STEAMER

STEAMSHIP

CAFTAIN

LEAVING

*HAIMUN"

"HAITAN"

Capt. A. H. Stewart Capt. J. W. Evans

...TUESDAY, 17th Aug, at 3 P.M. ... FRIDAY, 20th Aug., at 3 P.M.

FOR SHANGHAI, KOBE

YOKOHAMA

ASD) CORDILLERE

(Without Trashipment

AMAZONE

A:

Steamers will arrive at and Dopark from the Company's Wharf (near Blake Piar).

For Freight and Pamsge, apply to--

DOUGLAS LAPRAIK & Co.,

GENERAL MANAGE99.

PAUL LECAT HOMEWARD

MARSEILLES VIA SAIGON and NERA

PORTS

(Without Tmushipment)

ALL STEAMERS FITTED WITH WIRELESS.

Weekly branch ins from Saigon to Haiphong.

Branch line copnseling every four weeks at Colombo, for Calentin

Hongkong, 12th August, 1915.

3

State Rooms 1st, 2nd and 3rd Clausen.

BRITISH INDIA S. N. CO., LTD.

Return Tickets to Europe available two years.

Return Tickets to Intermediate Porta available six months.

Special SUMMER Return Tickets (1st Class) for Jagan to be used between 1st June and Slet October, 1915:---

APCAR LINE.

SYDNEY and MELBOURNE. (§ HITACHI MARU

VIA MANILA, THURSDAY ISLAND. TOWNSVILLE and BRISBANE

CALOUTTA VIA SINGAPORE

PENANG and RANGOON .....& BOMBAY VIA SINGAPORE, I MALACCA and COLOMBO...

SHANGHAI, MOJI and KOBE IYO MARU Capt. Okamoto Bud MIYASAKI MARD SHANGHAI, KOBE

-Capt. Torarska YOKOHAMA NAGASAKI, KOBE and TANGO MARU

and/

Capt, Seyeds, YOKOHAMA SHANGHAI, KOBE and SANUKI MARU

Goat Teads YOKOHAMA

Aug

Wireless Telegraphy.

SOME PRINCIPAL

FARES.

London

1st Single Yen

Retarn

600. 900.

2nd Single

400

Retzin

6:05.

To Marseilles 1st Single Tem 550

Return 2nd Single Botarn

09

360

550

**

To Loudon, Senthampton, Liverpool via New York £00.130

» Montreal £40,3.0

To Victoria, Vancouver, Seattle,

150

To Sydney, 18 Single £40 To Melbourne, 1st Bingle £41.

1at Return £72.

1st

Single £25. Beturn £37.10.

1st Return £73.16.

1st Return $130. 2nd

›

YEN 1,045.

To Yokohama, 1st Return $15 To Kobe,

2001 #90

ROUND-THE-WORLD,

Fat Farther Information as to Freight, Balling, &o,, apply to

TELEPHON Nor, 292 and 1941

PENINSULAR

$83,

T. KUSUMOTO, MANAGER.

BSE

& ORIENTAL

STEAM NAVIGATION CO.

PROPOSED BAILINGS OF MAIL STEAMERS

FOR

: 1

MARSEILLES AND LONDON

TAXIXO PABERGFES ALSO FOR

· COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, &0. THROUGH TICKETS 1SSUED TO BOSTON AND NEW YORK.

Connecting Steamer from COLOMBO to MARGRILLEN and LONDON

On 23rd August,

On 4th September.

Ox 21st Aug. at 6 P.M.

On 4th Sept, at 5 P.M.,

Connecting Blommor leaves YOKOHAMA

Steamers

to

COLOMBO

P

Leave Leare

SHANG HONG.

KONG KAI

about about

MALTA

NOVARA...

TO KOBE $135. For further particulars apply to

TO YOKOHAMA 3150.

SARDINIA

Sept. 13

NANKIN...

"

P. THOMAS, AGENT, QUEEN'S BUILDING,

MALTA NOVARA

་་

rea

Noon

Aug. 9 Aug. 14 PERSIA Aug. 22 Aug. 27 MOKEA Sept. 5 Sept. 10 MALOJA Sept. 19, Bapt. 24 ARABIA Oct. 4 Oct. 9 MOLDAVIA Oct. 17 Oct. 22. KHYBER

Oct

Nor. B

BARDINIA NANKIN

Nov. 1 Nov. 6 MEDINA

+14

Nov. 14 Nov. 19 MONGOLIA

Due at

MARSKIL

Dae

LOND

་་་

Sept 11 Sept. 18 Sept. 25 Oct.

9 Oct. 18 Oct. 23 Oct 20 6 Nov. 18

Nov.

Nov. 20 Nov. 21 Deo. 4 Dec. 11 Dec. 18 Deo.25

8.S.

REGULAR SERVICE BETWEEN

CALCUTTA,- STRAITS; SHANGHAI AND JAPAN PORTS.

EASTWARD

JAPAN," 6,013 tons, Captain C. P. Bedden, for SHANGHAI, KOBE and MOJE on 23rd August.

8.8.

WESTWARD

will be despatched

will be despatched 5,182 tons, Capt. Milne, N.R. "SANGOLA," for SINGAPORE, PENANG, RANGOON, and CALGUTTA on 18th August,

The above Steamers have excellent Saloon scommodation for Passengers and are fitted with all modara omveniences and carry a daly qualified surgeon.

For Freight or passage, apply to

Hongkong, 11th Augeut, 1915.

DAVID SASSOON & CO.,

AGENTS.:

LTD,

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR SERVICES,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG: (SUBIECT TO ALTERATION).

THE AMERICAN LINE TO TACOMA ÁƑD SEATTLE In Connection with

THE CHICAGO, MILWAUKEE ANDĮST. PAUL RAILWAY Co.

For VICTORIA AND TACOMA VIA MANILA, KEELUNG, MOJI, KOBE. YOKKAICHI AND TOKOHAMA

Captain

Steamer "MEXICO MARU”

Leaving T. Jamaguchi... MONDAY, 23rd Aug., at 3 P.M.

These Newly-Built Steamers of Ameriosa Lins have fir speed and are fitted with the Wireless Apparatus. Best adapted rooms for carrying Slik, Treasure and Parcels.

FOR BOMBAY, VIA SINGAPORE, PORT SWETTENHAM,

PENANG

Steamer "SHINKOKU MARU”

NE YOLOMBO.

•

Passengers change Steamers at COLOMBO,

Accommodation in the connecting Stamer from COLOMBO is douzitely reserved in Hongkong at the time of Booking. FA·⋅RES

The Fares to London and Marseilles are as follows:-

1st Saloon "A" Accommodation Bingle £70.-

"BM 2nd Bloon "A"

LONDON

Roturn £105)

£54.

"B"

£46. £44.

MARSEILLES

£96.

£66.

Return £99.

£60.

£80,

17

£46.

£69.

J

£63.

19

let Saloon "A" Accommodation Single £66. 2nd Saloon "A"

"B IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS INTERMEDIATE (Nos-TRANSHUIMENT) STEAMERS WILL LEAVE Fon

LONDON

CARRYING 1ST AND 2ND BALOON PASSENGERAT REDUCED BATES PROPOSED SAILINGS,

AND

Captale

Lesving

TUESDAY,

17th Aug., st 7 AM,

STEAMERS,

-Steamer "KALJO MARU”

Captain

1. Tamsapto

FOR TAMSUI AND KRELUNG VŁA SWATOW AND AMOY.

Leaving THURSDAY, 19th Aug. at Noon. SWŁTOW AND AMOY.

Dog Leaving WED'DAY, 18th Aug., si 10 AM.

Leave Leave

Y'HAMS. SANGBA

about.....

Leave

H'TONG.

about

LOTTO

S'POET.

Due t Dorad M'ZILLES.

if calling LONDON'

.boat

71448

NORE....

NELLOBE...

NAGOYA

abort.

Nov. 14

Deo, 23

1916.

THE EASTERN & AUSTRALIAN STEAMSHIP CO., LTD.

MAIL SERVICE TO AUSTRALIA

STEAMER

ALDENHAM...

ST. ALBANS... EMPIRE 924

VIA MANILA

MANILA 80HEDULE (SUBJECT TO MODIFICATION),

***

ARRIVE HONGKONG LEAVE HONGKONG

FOR AUSTRALIA FROM AUSTEATJA

23rd Aug. 13th Sept.

On 28th Aug., 11 AM On 17th Sept., 11 am. On 6th Oct., 11 "

The above Steers are fitted with Refrigerating Machinery, ensuring pleatif al supply of fos, Fresh Provisions, etc., and are lighted throughout with Electricity. All Nate Rooms have Electric Fans A duly qualified Doctor and Stewardem are carried.

For further particulars, ipply so

FOR ANPING AND TAKAO VIA

Captain Steamer

A. Kcbazeni "SOSHU MABU"

FOR HAIPHONG VIA PAKHOI.

Stesmer

Capisim

Leaving KEIJO MABU,” ... IMAIZUMI SATURDAY, 14fm Aug., 10 a.m. These Steamers of Coast and Formosa Lins have Erosilent socommodation for First Class Passengers and are fitted with Eleotris Light and Fans.

These Steamers will arrig at and depart from Son Yip Wharf (near the Harbour Office).

For FURTHER INFORMATION, spply to

GIBB, LIVINGSTON & CO.,

AGENTS

2%

114)

J

H. YAMAUCHI,

MANAGER,

Second Floor, No. 1, Queen's Building,

about

á NOT. b Bept. 13 Bept, 23 Sept. 29 Det.. Oct. 25 Nov. 4 Nov. 10 Nov. 16 Dec. 15

8 Nov. 18 Nov 24 Nov. 30 Dea. 30 Jan Nov.

These Steamers call also et PORT SWETTENHAM, PENANG and COLOMBO FARES TO LONDON:

lat Saloon £54 Singlo £81 Return, 2nd Saloon £38 Bingie: £57 Beturn

FARES TO MARSEILLES:

1st Saloon £50 Bingle, 2nd Saloon £36 Single.

All Passenger Steamers are fitted with the Marcel System of Wireless Telegraphy, Owing to the War in Europe, Steamers and sailing dates are liable to be cancelled or altera. without Notice.

For Further Particulars apply to-

E. A. HEWETT,

SUPRENTENDENT