1915-08-09 — Page 8

THE HONGKONG DAILY PRESS, MONDAY, AUGUST 9rm, 1915

SHIPPING

ARRIVALS.

'Chusan, British str., 1,330, Robertson, 7th

AugustBangkok 30th July, Genonil- Butterfield & Swire. COLOMBO--MARG, Japanese str, 2010, Sakamoto, 8th August-Moji 31st Ju's, General-Nippon Yusen Kasha DRUFAR, Norwegian str., 1,102, J. Ting,

7th August Bangkok 27th July and Swatow 6th August, General.--Order. FEICHING, Chinese str., 097, B. Baines, 7th August-Shanghai 3rd August, Gen- oral-C. M. S. N. Co. HATTAN. British str., 1,183,. J. W. Evans, 8th August-Swalew 7th August, General. Douglas Laprak & Co. HANGSANG, British str., 1.385, S. Wilde, 6th August--Shanghai and Swatos 5th Angus General-Jardine, Matheson & Co.

Hus, French_str, 789. A. Commelinsen, 6th August Haiphong and Kwangchawan 5th August, General A. B. Marty. Kasung, British str., 1,163, G. Byers, 7th

August Saigon 2nd August, e Bottorfield Swire, LaNow, British str., 1,220, W. Binson, 6th August Shanghai Brd August, Glen

Butterfeld & Swire. I'ATHAN, British Air., 8176. £. A. Chaplin, 7th August Singapore 1st August, Dniwell & Co.

POLYNESIES, Franch str

|

|

A

VESSELS ADVERTISED AS LOADING

To ascertain the anchorage of any Vosis, iha Hurkour kan been divilad Into Four Bootieris commansing from Green Island, Vessels anchoring nearert, Kowloon are marked “I,”

__nonront Hongkong "h," midway between Hangkong and Kowloon “m." and theas vaumle berthed at the Kowloon Wharf "k.w.” hgether with the number denoting the sestion.

SECTIONS

1. Frem Green Inland to the Harbour Master'S,

2. From Harbour Master's to Blake Fier,

5. From Blako Pior to Naval Yırıl

4. From Naval Yard, to East Point.

DESTINATION

TE **

LOWDON via Ugar Porm or CALL LONDON LONDON VIA USUAL PORTS OF CALL. LONDON BOSTON & NEW YORK MARSEILLES VIA PORTS...... MARAITIS, LONDON & VIA FINALPORN, O... VICTORIA,B,C,ASHANTUNTIA KEBLUNG, &C. VANCOUVAR & SEATTLE... VICTORIA A PALOMA wiA MANILA & KHELUNG & SAN FRANCISCO VIA BUANGHAI a Japan, do, | SAN FRANCISCO VIL SHANgwax & Jaram, ko... SAN FRANCISCO TAMANILA & JAPAN,..... SAN FRANCISCO VIA MAHILA & Jafin, 30. .. Cosin, thXICAN, FRROVIAN & Crich Posthitii "APAN

DELAGOA BAT. DURBAN, EAST LONDON, &C. AUSTRALIAN PORTS VIA MANILA AUSTRALIAN PORTS VIA MANILA NAGASAKI. KOBE A YOKOHAMA JAPAN

Augu-t-Shanghai 3rd August, General-- Missangeries Maritimes. PRIAM. British str.. 2.000, W. Black, 7th

August 5 ligapore 1st August, Gen- eral-- Butterfield & Swire, Proses, British str. 1924-0. Watson

6th August-angkok 30th July,

**

THESH'S NAMES.

KAG & G DELTA

CAPTAIN

FOD FREIGHT APPLY. TO

TO BE DISPATCHED

MALTA..

NOVARA

KANDAKI

*

RADYOESHIRE INDRAWADI NERA

***

MIBHINA MAZU -AWA HARU

SAIKAI MART... MEXICO MARU... KOREA CHIYO MARU ÚBINA NIPPON MARU ANTO SUBAT... EASTERN

SER

HUICHOWB AMAZONE

YASIRA MARU. LIANG HOW HANGBANG

BINKING __CHOYBANG__.m

NOVARA

NORE

NOSEN MARU

*

... Brit. str. ...

Britų st.

Brit str.

Brit. str...

Arit, str.

From atr... Jap, str. " JATI, atv Jap. str.....

Am,str..

Jap, etz, ...

...Brit. air.

1.

C. C. Talbot, 2.3.1, H.R.Hetherington, R.NE

Charters

9. Wada T. Hori...

T. Jamagnoli A. W. NalonK

A. G. Stevens

T. Sato...

Sayeda

Shane..

P.&O.E. N. CO....

F

On 14th inst., et 9-ax, On 25th fast About 27th inst." On 28th inst. ...About 15th inst.

THE BANK LINE, LINTIED PEUS, N. UU. JARDINE, MATHESON & Co.,Lo....... SHBWAY, Tomes & Co........ MRGGAGERIES MARITIMES .. NIPPON TUSUN ñuska Nrepon Year Kainwa

...

**) JARDINE, MATHESON &Co, Lo.

ORAKA SHORun · KAISHA PADINIO MAIL 8.8. Co. TOYO KIAN KARA PAOPIC MAIL $.8, Co. Tovo KISEN KAINA TOTO Kiany g

KAIRS THE BANE LINE, LIMITED GIBU, LIVINGSTON & Co.- NIPPON YUSH Kaisha KIPPON YOSEN KAUHA JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.... BUTTERFIELD & SWIED

... ES9AOBBIES MAEITIMAS 25 NIPPON TUSEN Kaisha ... BUTTERFIELD & SWIRE

Spencer-Wilde -„I-JARDISE, MATHRAON CO., La

... GUTTERFIELD & SWIRE

JARDINE, MATHESON & Co., LD...

HE.HetheringtonRN/R P. & 0, B. M. Da.

...P. & 0. 8. N. Co.

Am. str.

JAD. ALE...

MARU

Jap. I.

Erit, str.

Brit, str.

F. Carter

HITACHI MABV...

Jap. str.

TANGO MABU

Tap, aur.

TZIZAZZAP

Dut, tr,..

Bren, str.

... Jan. #tr.

Yamawaki

... Brit, str,...

W. Benson

•Reit, stc....

Rait, str.

1 m.

J. M. Smith

8. Homlwood

* Grit, str. a

·Belt. str......

D. Asbury

Jap. str....

A.

Kobayashi

Jap, str...

Y. Yamsôte

Brit, atr...

2 h.

J. W. Ersa

Brit, str...

J, S.Thomson

.41

+

IN

***

-

ALATNUS... **

... Brit. str....

A. H. Stewart

TAMING

8. Tokushige

...

P. Rolfe

Kawakars

... Brit. str. 1

Milne, B.N.E.

འ་

"

Brit, str.

F

***

-

49

Dot. hir.

-་

$10

Brit, ate.

A. Koanedy

***

Brite str

Jap, ate.

B. A. Matthews Inasisumi

LIN

... Brit. tr.

W. D. Bishie

WEIHAIWEI & TIENTSIN SHANGHA), KOBE & YOKOHAMA lice-SRASQUA, KOBE & YOKOHAMA Thoresen & Ca

SHANGHAL... RANTOON MART Japanese-str SHANGHAL

Komnén. 7th, August-Singapore 31st | H

SHANGHAT... Ly Coneral-Nippon Via Kaisha. SHANGFAL SABINE RICKMERS, Dutch str., 573, J. Selmer SHANGHAI

mann-Stl-Angust-Swatow5th August, ---Bulk-01— Asiatic Petroleum Co. - "TAISHIEL MAR, Japanese xtr. 2,12% 7. Borikuchi, th August-Dairen 30th Jaly, Germal--Mitsui Bussno Kaigla. TAMING, British Mr.. 1.350. G. II. Pram

Father, 7th August-Manik 4th Aug.. General Butterfeld & Swire. TOS MARU. Japanese str. 3,002, S.

Takano. 7th Augus- Calcutta 1st August, General--Nippon Yusen Kaisha. TROCAS, British r., 9.567, Bain, 7th August Balikpapan 1st August, Bal last-Aaintic Petroleum Co. TENGSHAN, British str. 2.595, G. W.

Muir 7th August-Chingwania 31st July, Coal---Dodwell & Co.

DEPARTURES, August 7th.

ALDEHAM, British str., for Kube. CHENAN, Britial str., for Shanghai. CITY OF RANGOos, Brit. str., for Manila. Cosen, British str., for Balikpapan. DAIGI MARU, Jap. str., for Haiphong. HANDHOW, British str., for Swalow, HELIOS, Norwegian str., for Bangkok. KABHING. Chinese str., for Canton

LANGCHOW, British str., for Canton POLYNESIEN, French str., for Saigon SABINE RICKMERS, Dutch str., for Falem-

SELUN Norwegian str., for Swatow. SZECHUN, British str., for Canton, YUENSANG, British stri, for Manila

August sih.

Asm, British str.. for Shanghai. CHINGCHOW, Brit. str., for Port Parvul. CHIPARING, British str., Tor Tientsin CHOFE MAR, Japanese str., for Buitai. COLOMBO MARU. Jap. str., for Singapore. DAIJIN MARE, Jap. str., for Swatow DAIGH MARU, Jup. etr., for Haiphong.. DEVAWONGSE, British sir. Saigon. Foote, Chinese str., for Singapore. HAILAN. French str., for Hoihow. HANGSANG, British str., for Canton, PATHAN, British str., for Shanghai. RANGOON MAID, Jap. str., for Kobe, SINGAN, British str., for Iloilo. SHANRI. British str., for Toagbee. TELEXAOHUS, British str.. for Singapore. TJIMANOEK, Dutch str., for Moji. TJIKEMBANG, Dutch str., for Batavis WADA MARE, Jap. str., for Kuratsa..

SHIPPING REPORTS.

British str. The

Hurren reports: Weather cloudy, stron S. W. wind and moderate sea.

The British str., Liangchom reports: Moderate south-westerly monsoon, fino clear weather.

The Chinese str. Faching reports: Moderate 8.W. winds. fine clean weather and smooth sea throughout,

PASSENGERS. ARRIVED.

Per Felching, Irod Shanghai, Mr. Eldis. Per l'olgnetic, from Shanghai, Mr. E. H. Swafold, A. M. R. R. Oddill, Mr. A, Heite and Mr. B. M. Hardey,

Per on, from Swatow, Mr. and Mrs. Whitmarsh, Mr. and Mrs. Iwamoto, Masters W. and K. Iwamoto,

VESSELS EXPECTED.

THE AUSTRALIAN MAIL.

The str. Changsha left Sydney for Hongkong vid Queensland and Philippine ports on the 4th inst., and may be expected to arrive here on or about 29th inst.

MERCHANT STEAMERS.

The str. Pathan from United Kingdom Jeft Singapore on the 1st inst., and is expected to arrive here to-day,

The str. Madawaska from New York is due to arrive at Hongkong on the 19th August

JEDEA LIN,

Indrasamha, from Vladivostock, is now.

due.

LATEST STEAMER MOVEMENTS,

BHANGHAI, MOJI, ROBE & YOKONAVA ANPING & TAKAO-VIA:SWATOW &-AMOT. TAMRUT, & REELUNG via SWATOW & AMO? SWATOW, AMOY A FOODROW SWATOW. AMOY & FOOCHOW SWATOW. AMOY & FOOCHOW | MANTEA. CEBU & ILOILO

MANILA MANILA BOMBAY VIA SINGAPSEE, MALAGOA & COLOMBO BOMBAT VÍ S'PORE, POST S'HAM, PENANG & COLOMBO) SINGAPORE

FAR

SINGAPORE, PERANG, BANGOON & CALCUTTA MAURITIUS, & SOUTH AFRICAN PORTS BATAVIA, CHEELBON, SAMARANU, 30. SANDAKAN SANDAKAN HAIPHONG & PAKHOI HOIROW & HAIPHONG

Kano Maru HAITAN

BLATOBING 101

LOONGANO YUENILTA ... KAMAYURA MABU BRINKOKU MARU OKSANI

BANGOLA MADAWASKA TJIBONAS

HINBANG

**

MAUSING

244

314

Keto Maru LOKNING

Brit, str. Brit, str.

....) ärit, str. «

str.

... Brit. str.

INDO-CHINA S. NAV. CO., LTD.

PROJECTED BAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION).

SHANGHAI SINGAPORE

FOR

AHOIHOW and HAIPHONG aineksion

SHANGHAI SANDAKAN

"HANGSANG"... Wed'day, 11th Ang,, D'light, (*ONSANG” Wed'day, 11th Aug., 3 P.M. "LOKBANG". Thursday, 12th Aug "CHOYSANG"..Friday, 18th Aug., D'light. *HINSANG" Friday 13th Aug., Noon. "LOONGSANG” Saturday, 14th Aug., 3 P.M. MAUBANG Wed'day, 18th Aug., Noon. * MANILA.ZABALDU DA SAMPLE LA YUENSANG" „Saturday, 21st Aug. 3 F.M.

RETURN TOURS TO JAPAN

- MANILA.r sudaromunaLUIDUGINS 199INDUNUD. + SANDAKAN ......u menaikan cat komið mann et al

pare

The Stormare "Kurrama,” 'Naxkana" and "Fooriana" leave about eveory 8 włosky for Changhai and Japan returning via Kobe (Island Bos) and Moji to Hongkong. Tims coupled 20 days. This service

supplemented

the ** KATERING,” * KUMBANG,

imring Hongkong at regular intervals for Yokohama, Kobe and "Moji "and" estreming theỌN frotto Hongkong. Time cooupasa 8 days,

Them Vome have all modern improvements and are fitted throughout with Blogizio Zights A duly qualified amegeon is also amerind.

• Steamers have superior accommodation for Fixat Mans Passiegers and are fitted throughout. with Finctric Lighs.

†Thring Cargo on through Bits of Lading to Tangissa, Chatoo, Tuin, Dainy, W”wal, N'okwang, * Taking Cargo on Through Billa of Lading so Kudat, Labad Dato, Mmporis, Tawao, Umïkan Fewalton and Labrgane

Telephone No. 215, Bah. Ezoh 4. Freight or Passage, apaly to

Hongkong. 9th August, 1915.

JARDINE, MATHESON & Co., LTD.,

GENERAL MANAGERS,

[S

BRITISH INDIA S. N. CO., LTD.

NEW SERVICE OF STEAMEES BETWEEN

YOKOHAMA, KOBE, HONGKONG AND RANGOON.

Steamers are despatched Eastward and Westward at regalar intervals taking Passengers and Cargo at Current Rates.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co., LTD,

Telephone No. 215.

Hongkong, 16th April, 1915.

R.M.S.P.

AGENTS.

[25

THE ROYAL

MAIL STEAM

PACKET

PROJECTED BAILINGS FROM HONGKONG,

SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE.

HOMEWARD.

TRANS-PACIFIO SERVICE.

CO.

•The str. Sherin sailed from Manila SAMLINGS TO VICTORIA, VANCOUVER, SEATTLE, TACOMA AND PORTLAND.

on Sunday, the 8th inst., and will arrive

at this port to-morrow morning.

The str. Japan from Calcutta left

1.

For Freight and Further Farticulam, apply to

Rangoon on the 6th inst, ar, and may Telephone No. 215 Sub. Ez. 10.

JARDINE, MATHESON & Co., Ltd.,

AGENTS,

W. G. G. Lenak ....

art

+

On 21st just.. at 5 P., On 12th inst.. at Noen, To-morrow, at 4 pat About 10th inst

On 23rd inst., at 3 7.M; On 11tb inst., at 1 P.M.

On 24th-ins, at Nàon,

On 3tet last, at Noa

10th Sept., at Noon. 23th Sept. at10.30AM. On

On 25th inst.

To-day, at 11 4.1.

Da 17ta inst., at 11 A.M.

Оп

On 14th inst., at 10.A.M. On 24th lust.

On 13th inst, at 4 P.M. -To-morrow, ut 5-P.M.

To-morrow, at 10 a,. To-morrow, at 4 P.M. On 11th-inst at D'light. On 12th inst., at 4 P.. On 13th inst., st D'light. “About 14th inst. About 25th inst. On 18th iast,, at 10 4.2. Oa-19th inst., at Noon To-morrow, at 2.3) P.H On 13th inst., at 3P.M. On 17th inst., at 3 P.M. To-merrow, at 4 p.m. On 14th inst.. at 8 PM, On 21st inet, at 3 P.M. On 16th Int.

.. OSAKA SHOSEN KAIBKA OSAKA SHOBEn Kaisga Dovolas LAPELIK & Co. .. Douglas LaprAIE & Co. ... ...DOUGLAS, LAPBATE & Co....

RUTTERFIELD & SWIEN JARDING, MASHBION & CO. LO... JARDINE, MATHESON & Co.LD... NIPPON YUSEN KAISEA Osaka Shosen KAISHA JARDINE, MATUMBON & Co, Lo... ...DAVID SABBOON & Co...

ID... Tau Barx Line Las, JAVA-ÕHINA-JAPAN LIN JARDINS, Matunsor & Co., Ln...

...

........ JARDINU, Magussor & Co. Lo..... ...OSAKA SHOSEN KAISHA

... JARDINE, Marisson à Co... Lo.....

On 17th inst, at 7 AM, Un 11th inst,, at 3 PM. On 16th inste On 28th inst

On 12th East..

On 13th inst, at Noon. Qu 18th Inst, at Noon.

On 14th inst., at 10 am,

On 12th inst., at 6 A.M,

PACIFIC MAIL S.S.CO.

OPERATING

MODERN HIGH POWERED TWIN BOREW EXPRESS STEAMERS.

MONGOLIA 27000 tons MANCHURIA 27000 tane

SIBER:A18000 tens

NILE HODO Lone

KOREA #400 tons

CHINA 10200 tons.

PERSIA 8000 tons

Between Hong Kong, Manda, Shanghai, Nagasakd, Kobe, Yokohama, Honoris and San francisco

"THE SUNSHINE BELT"-The Most Comfortable Route to America and Europe

KOREA.....

SIBERIA at

CHINA(via Manila)

MANCHURIA

Bailing WED'DAY, 11th Aug., of 1 e.M. ·

TUESDAY, 17th Aug,, at 1 P.M.

TUESDAY, 31st Aug., at Noon. TUESDAY,

7th Sept, at 1 P.M.

famous for their modern equiprions, comfort, and the superiority of There seamers the enlane, which is under the personal supervision of Mr. V. Moren, toe work-famous -caterer, Large statarsotne, equipped with electric fake, and running water, Berth

equipped with sloetzie reading lemaps. Numerous amusemente--palt water'sgitamine tanks Flipino orchestra, denk games, dances, etc.--not a dull mcinent throughout the trip. The Safety and Comfort of Patronale Our First Consideration

For further information, ratas, iterature, schedulos, etc, apply to

TEL No. 141.

R. C. MORTON, AGENT, KING'S BUILDINGS.

}

VESSELS ON THE BERTE

FOR VANCOUVER AND SEATTLE.

THE S.S. SAIKAT MARU” will be

despatoled about 10th August..

TH

The .. "SEIKO MARU” will be despatched, shout the end of August.

The a.. GISHUN MARU" will be despatched about the Middle of September.

For Freight and further partioalurs, apply to JARDINE, MATHESON & Co., Ira,

Agents Hongkong, 5th August, 1915,

[762

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM

FOR STRAITS,

AUSTRALIA,

CEYLON

ADEN, EGYPT

MEDITERRANEAN PORTS

AND LONDON.

THROUGH BILLS OF LADING ISSUED Fon BATAVIA,: AMERICAN CONTINENTAL

AND SOUTH AFRICA FORTS.

HE Steamship

TH

"MALTA.".

OD

Captain C. C Talbot, carrying His

he Majesty's Maile, will

denpatched from this port

SATURDAY, the 14th Augne, 1915, at Noor, taking Fas sengers and Mails for the above Pertin connection with the Co'a sa "PERIA, from Colombo, passengers' cocomamodation in which vessel is secured before departure from Hongkong

Silk and Valushies and Ten and Cargo for Italy France and London (under arnage ment) will be transhipped at Colombo inte the Mail Steamer procending direct-to- Marseilles and London, Other Cargo for London, ets, will be conveyed vin Bom- bay and transhipped to the se, MOOLAN," due in London on the 26th Sept.. 19. Parcels will be received at the Ofice until. 4. p. the day before wailing...........The contents and value of all packages are required.

For further particulara, apply to

B. A. HEWETT,

Superintendent. Hongkong, 21st July, 1015.

HONGKONG-NEW YORK.

AMERICAN ASIATIO 8.2 0.

FOR BOSTON AND NEW YORK, 8.S. “INDRAWADI,” On or about 15th Ang, - For Feight and further particulars, apply to--

SHEWAN, TOMES & CO., General Agenta.

Hongkong, 30th July, 1915.

[774

REGULAR STEAMSHIP SERVICE.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

FOR NEW YORK, VIA PANAMA CANAL. 28, "SHIMOSA,”

tom

or about 31st August, For Freight and further information, apply.

DODWELL & Co., ID.. Agents.

(E41. Hongkong, 7th August, 1915,

HONGKONG METEOROLOGICAL

EEGISTER.

Hongkong Observatory, August 8th.

Previous On Date On Date

Day #t at 2 pm 6 am

2y.m.

99.53

84.

19

!

33

76

SW

aw

2

4

0

BarometersDIRAN 29.67 29.63 Temperat

.90 Humidity....... 66

Wind Direction... WSW

Fance ****** Weather

Rainibagra

Highest open air Temperature on 7th ... 90 Lowest open air Temperature on 7th ...., 83

Month

کر

Height,

HONGKONG TIDE TABLE.

From 9th to 15th August.

HIGH WATER

LOW WATER.

118

H'kong.

H'kong.

Mean

Meats

Time

Tima

b. m.

ft, in.

Man,

9 m 7 25 7 1m 1 3

9 45 8 4 1

2 1

Taca.

10 m

1

46.

LINE.

106 & 4.2

3 330

Wed

10 176 4.4

4 680 6

(ELLERMAN & BUCKNALL STEAMSHIP Co., LTD.)

Thars 12 9 20. 10 33

5

6

38 s

Fri. 13m 10-2

10 56 a

33-452 6

JAPAN. CHINA AND STRAITS

Batur. 14m 10 45 11 26

8m

4 28 2

2

39a1

NO

"ELLERMAN"

UNITED KINGDOM AND CONTINENT.

For

LONDON LONDON

Subject to change without notice,

Steamer

"KANDAHAR”

"BLOEMFONTEIN”

For rates of freight and further information apply to

Fails.

On 25th Ang.

On 22nd Sept.

THE BANK LINE, LTD,

GENERAL AGENTS,

118 40 70m 2 268 2

STEIL 15 11 23 G 2m 16

银新外中港香

CHUNG NGOI BAN PO

(Chinese Daily Prous),

PUBLISHED DAILËTZ

Is the oldest and still fammensurably the beri Advertising medium among the

Native Community l Established for over FITT YHARI Jirevisten largely throughout Southern China

Indo-China ste

Terms for Advertising (Translation Erse can be obtained at the Ofice, 104, Das VI Central, Hangkong, 131, Flest Street, Landen or from the different Agents,

Documents translated from or inte Clanfest