1915-06-05 — Page 9

PENINSULAR & ORIENTAL}}

STEAM NAVIGATION COMPANY,

BTEAMERS

LONDON, VIA USUAL PORTS) ORIENTAL

er CALL ......). Capt. A. L. Valeutiai

TO SAIL

REMANES.

See Special Aleerileensent

THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, JUNE 5PH, 1915.

TOYO KISEN KAISHA. PENINSULAR & ORIENTAL

SAN FRANCISCO LINE.

Freight and VIA SHANGHAI. MANILA. THE INLAND SEA,

Passage.

Noou 5th Jane.

SHANGHAI, MOJI, KOBE Į KARMALA

Bad YOKOHAMA -.............)

LONDON VIA SINGAPORE,1

Capt. H. G. Evans, K.F...

About 8th Jane

SATI

and

Capt. A. B. Garwood, R.N.D.

Froight and

Passage.

MARSEILLES

1SARDINIA

About

Fraight and

Capt. J. T. Jeffery,

PENANG, COLOMBO, NAGOYA PORT

SHANGBAI

All the above Steamers are fitted with Wireless Telegraphy.

Subject to immediate alteration without Notice,

For Further Particulars apply to:-

Hongkong, 5th June, 1915.

About 10th June.

17th June.

CHINA NAVIGATION CO.,

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,

STEAM NAVIGATION CO.

PROPOSED BAILINGS OF MAIL STEAMERS

FOR

MARSEILLES AND LONDON.

TAKING PACSENGERS ALSO FOR

COLOMBO, INDIA AUSTRALASIA, EGYPT, & THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.

Steamer

JAPAN AND HONOLULU. Sailings from Hongkong--Sahimet to Changs. Without Notice..

Displacement Tony and Speed,

រ

Connecting Steamer leaves

Steamers

Lea70 Leave

Page CHIYO MARU

TENYO MARU - 22,000-21 knots

NIPPON MARU”

E.

A. HEWETT,

Superintendent.

Leave Hongkong. TUES, 8th June,

TUES, 20th June. 11,000-18 knots "..... TUESDAY, 13th July, TUES, 27th July. SHINYO MARU 22,000-21 knots,

22,000 21 knots.

YOKOHAMA

Pe

to

Cotono

SHANG-HONG-

ILAI

KONO

Connecting Steamer from COLOMBO to MARSEILLES and LONDOK

Due al

MARSEIL

LE8

Duo

LONDON

about

abont

Noon

May 24

June 7

June 21

July 19

Aug. 16

LTD.

Y

* Vi« MANILA, Chitting Shanghai. Steamer via Shanghai leaves at Nooz.

Manila

At: 10,80 4.8.

ORIENTAL AFACTA SARDINIA NUBIA ORIENTAL MALTA SARDINIA NUBIA

June 1 Jane 5) MOLDAVIA June 14 Jana 18 EGYPT June 28 July 2 MEDINA July 13 July 16 MONGOLIA July 27 July 31 MALWA Aug 9 Aug 13 PERSIA Ang. 23 Ang. 97 MOREA Sept. 6 Bapt. 10 MALOJA

Jav 4 Jaly 11 July 16 July 25 Aug. 1 Ang. Aug 15 Ang.

Aug. 28 Sopt,

11 Sept. 18

Sept

Oot.

Sapt. 25 Oct. 2. 9 Oct 10

FIRST CLASS TO: LONDON

NEW YORK

TO. BAIL

£71.10.., Beturn (6 MONTHS)£120. £60. SAN FRANCISCO £45:

£96:10.

£68.

??

On

Accommodation in the connecting Stamer from COLOMBO is definitely re-erved in Hongkong at the time of Booking. FARES The Fares to London and Marseilles are as follows

1st Saloon "A

"B" 2nd. Saloon "A" "B"

Passengers change Siemora at COLOMBO.

.. LONDON Accommodation Single £70.

· £54.

Rotaru 05.

196

£48. £44.

£72,

£56:

MARSEILLES

£60.

2nd Saloon 4

"B"

£45.

£42.

£69

£63.

FOR

STEAMERS

WEIHAIWEI and TIENTSIN..

"HUICHOW"

SHANGHAI can puizamos

*CHENAN"

SWATOW. AMOY and SHANGHAI... "TAMBUI"

HAIPHONG:

"KAIPONG

MANILA, CEBU and ILOILO

"TAMING

BHANGHAI

ANHUI

SHANGHAI immens MANILA, CEBU and ILOILO M

"LIANGCHOW"

TEAN

5th June, 4 P.M.. On 6th June, D'light. On 6th Jane, light. On 7th June, 11 A.M. On 8th June 4 PM- On 8th Jans, 4 PM. On 10th June, ..

15th

4: P.M.

DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twice, We5 June

8.8" LINTAN" and 5.S. "SANUI”

MANILA LINE TWIN-SCREW STEAMERS "CHINHUAN “FAMING" and "TEAN." Excellent Sal son accommodation Amidships: Electric Fans filted; Extra Siate sopras on Deck, ali on." TAMING" and "W STEAMERS AVQUE"

SHANGHAI LINE THE TWIN-SCREW

LandENAS the 15.S. "KANⱭHOW," ALTANGCHOW," "LUCHOW

and

baying excellent accommodation, with Electric Light throughent sed Electric Fans in the faterooms and Dining Saloon, maintain a fast helile service between Canton, Hongkong and Shanghai, leaving Hongkong for Shanghai direct very Tuesday Thursday and unday, taki

taking Cargo on through Bills of Lading to all Tangtsze Tasso Steamers Luid Passengers is Shaght, avoiding the inconvenience of tourbin gut at Woosung.

age apply to

and Northern Csion Portare

For Freight or

Hongkong, 5th June, 1915.

BUTTERFIELD & SWIEE,

AGENTS.

TELEPHONE 35.

Passengers purchasing Trans-Pacifle Retoru Tickets have the option of returning from San Francisco by Steamers of the PACIFIC MAIL SS. Co. or from Vancouver by Steamers of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.

SPROTAL RATES given to NAVAL and MILITARY CIVIL SERVANTIS MISSIONARIES, etc.

BOUND THE WORLD Tickets lesped in connection with all the Principal Mart Lires and the Trans Siterion Reilway...

Passengers may Travel by RAILWAY between Ferts of Call in Japan free of charge.

SOUTH AMERICA LINE.

VIA JAPAN PORTS. HONOLULU, HILO, LOS ANGELBS; SALINA CRUZ, PANAMA, CALLAO, IQUIQUE AND

VALPARAISO.

THENCE BY

TRANS-ANDEAN ROUTE TO BUENOS AIRES.

Sails 10th July.

Steamer

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD, KIYO MARU

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST FORTS.

HIGHEST Chase Fastest and Most Luxurious Blectric Casinplendid

Accommodation for First Clasa Pasongers. Electric Light Excellent Cuisine.

FOR

SWATOW. AMOY AND FOOCHOW

AND RETURN.

(Occupying at 9 to 10 Days).

CAPTAIN.

AVING

...I TUESDAY, 8th Jane at 2.30-P.M.

-

Capt. J. W. Evans

Capt. W. C. Pas more

... | FRIDAY, 11th June, at 2.30 1.Y. TUESDAY, 15th Jane, at 2.30 p.m.

STEAMSH F HAITAN"

***HATCHING"

| Capt, A. H. Stewart

Steamers will arrive at aud Depart from the Company's Wharf (asar Blaks Pier).

For Freight and Pasigo, apply to-

"HAIMUN"

Hongkong, 5th June, 1915,

Displacement Tons and Speed

17,300-15 kcots

For Fall Particu'ara as to Passago and Freight, apply to

TELEPHONE 99

Saturday,

K. DOJ, ACTING AGENT, King's Bailding,

[216

MESSAGERIES MARITIMES. FRENCH MALL LINES. FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN VIA SHANGHAT.

FORTNIGETLY SERVICE TO AND FROM EUROPE

VIA SUEZ CANAL.

OUTWARD ÉTRAMEL

ATLANTIQUE.

HOMEWARD.

For

BHANGHAI, KOBE

YOKOHAMAA..

(Without Transhipment,

MARSEILLES TIL SAIGON and)

PORTS

(Without Transhipmont)

*

CORDILLERE

DOUGLAS LAPRAIK & Co.,

GENERAL MANAGERS,“

13

Branch line connecting every four weeks at Colombo, for Calcutta, State Rooms 1st, 2nd and 3rd Clue,

TO SATE

On 14th Jane.

On 12th June, 1; pisc. -

ALL STEAMERS FITTED WITH WIRELESS. Weekly branon line from Stigon to Halphone.

Tet · Baloon. !"&" Accommodation Single £65, Return £19,

**B

£90.

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS INTERMEDIATE (NON-Transbiement) STEAMERS WILL LEATE FOR

LONDON

CABBYING 1ST AND 2ND SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES

STEAMERS,

NAGOYA ... KARMALA...

KASHGAR

NOVARA

SIMLA

YANKIN

NYANZA...

about

PROPOSED BALLINGS;

LADVE Leave •Leave Leare Die at Due nt

M'SEILLER YRAM SHANOna Hrong. StroReifcalling LONDON,

about About abost about

Jane-10 Jons 16 July 14 Jane 21 July July 7.1.Jnly 13 Aug. 12 July 19 July, 29 | Aug. Aug. 30 Bopt. 10 Aug. 16 Aug. 25 Sept. 1 Sept. 7 Osl. * * Bapt. 27 Ost. 7 Oct. 13 Oct. 19 Oot11 Oct 21- Oct 27 Nov. 8 Oct. 25 Nov. 4 Nov. 10 Nov. 10

about

July 2

Aug. 20

Sept. 19 00 17 Nov. 17 *Nov 26 Dao. 1 Doc, 9 Dec. 13

Doa 28

These Steamers call also at PORT SWETTENHAM, PENANG and COLOMBO.

PARES TO LONDON: Let Saloon £54 Single: £81 Return. 2nd Faloon £38 Single: £57 Retorn

FARES TO MARSEILLES:

Ja* Bloon £50 Singlo, And Saloon £30 Slagle.

All Passenger Steamers are fitted with the Matooul System of Wireless Telegraphy. Owing to the War in Europe, Steamers and sailing dates are liable to be cancelled or alteral without Notice. For Further Particulaes apply to-

23]

E. A. HEWETT,

SUPERINTENDENT,

NIPPON YUSEN KAISHA

THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-

SUBJECT TO ÄLTERATION..

BRITISH INDIA S. N. CO., LTD.

APCAR LINE.

REGULAE SERVICE BETWEEN.

CALCUTTA STRAITS, SHANGHAI AND JAPAN

BASTWARD

toos, Captain "TTOLA," 5,257 for SHANGHAI, KOBE and MOJE on 19th June.

9.S.

8.8.

"DUNERA"

Return Tickes to Europe available two years,

Return Tickets to Intermodisto Porin availablo six months,

For further perticalars apply to

PORTS.

OS AKA

P. THOMAS, AGENT.

QUEEN'S BUILDING.

DESTINATION

MARSEILLES and LONDON

VIA SINGAPORE, TENANĂ,

たじゃな -COLOMBO..

abil

PORT SAID

STEAMER

TONS SAILING DATES AND DHPLAC:MENT

THURSDAY,

HIRANO MARUS

Copt. H. Frusor, 16,00

SKATORI MARU

Jupt, B, Kon,

VICTORIA, B.C.. and $ ARI MARU

SEATTLE VIA KEELUNG BRANGEAL MOJI KOBE YOKKATOBI and YoxoHAVA

Capt. Noma,

.12,500

17th

15

Juso, at Noon.

“ITHURSDAY 16t 20,000 i July, at Noon...

TUESDAY,

June, at 4 r.

TUE-DAY, 29th

June at 4 P.t.

TUESDAY, 415th

Juno, at 4 P.;

§ TAMBA MARU

Capt: ngasage, 12,500

Batior,

will

ยน

despatched

WESTWARD

5,389 tons,

be despatched

will Capt. Mauro, for SINGAPORE, PERANG BANGOON and CALCUTTA on 8th June,

8.8. JAPAN 6.013 tons, Capt. C. P. Seddon, will be derpstobed for SINGAPORE, PENANG and CALCUTTA on 20th Jane.

The above Steamers have excellent Saloon accommodation for Passagers and are fitted with all modern conveniences and carry a duly qualified surgeon:

For Freight or pisnge, apply to

"Hongkong, 4th June, 1915.

THE

2j

SHOSEN KAISHA.

REGULAR SERVICES,

FEOPOSED BAILINGS FROM HONGKONG.

(SUBJECT TO ALTERATION).

and BRISBANE

THE AMERICAN LINE TO TACOMA AND SEATTLE | CALCUTTA VIA SINGAPORE†

In Connection with

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL BAILWAY Co.

PENANG and RANGOON ... {

TOSA MARU

SYDNEY and MELBOURNE,

YIA MANILA. THURSDAY ISLAND. TOWNSVILLE § NIKKO MARU

TANGO MARU Capt. K. Soyeda,

13,500

Capt. Takeda,

9,0:0

FRIDAY

Jane, at 4 P.M.

MONDAY.

· 16th

12th

Capt. Takano,

12,0001

June,

BOMBAY VIA SINGAPORE. MALACCA and COLOMBO...

KOBE and YOKOHAMA

RANGOON MARU

SATURDAY, 12th

Capt. H. NomuES,

8,0001

Jane.

HAKATA MARU [THURSDAY, 8th

Cpat. Kawashima 18,500 1

June,

SHANGHAI, MOJI and KOBE BOMBAY MARU

Capt. Chte NAGASAKI, KOBE andf. § NIKKO MARD

and YOKOHAMA

...Capt. Takeda, SHANGHAI, KOSE andƒ § KAMO MARU

YOKOHAMA

L Capt. Shimizu,

(TUESDAY,

30th

8,0001

Jane.

(SUNDAY.

13th

2,600

Juno, M.

16,0001

(SUNDAY,

June, at 10 AM..

6th

Leaving SUNDAY, 13th Joos, at 7.Am.

5 Wireless Telegraphy.

FOR VICTORIA AND TACOMA via SHANGHAI, MOJI, KOBE, NYOKKACHY AND YOKOHAMA

Steamer

"CHICAGO MARU”

Learing

Captain K, Hori

FRIDAY; 11th June, at 3 P.M Those Newly-But Steamers of American Lina kave fair speed and are fitted with the Wireless Apparatus. Rest adspted rooms for carzylag Silk, Treasure and Parcels.

FOR BOMBAY, VIA SINGAPORE, PORT SWETTENHAM

PENANG AND COLOMBO...

Captoia

DAVID SASSOON & CO., LTD.,

AGENTS

29

Steamer "LUZON MARU "

EASTERN & AUSTRALIAN STEAMSHIP CO., LTD.

MAIL SERVICE TO AUSTRALIA

STEAMED

A MANILA.

(SUBJCT TO MODIFICATION).

T. Miyata

For TAMSUI AND KEELUNG VIA SWATOW AND AMOY.

Steamer

AKALIO MARU"

DALJIN MARU "

Captain

Y. Yamamoto

K. Murakami

Captain ·

A. Kobayashi

PASSENGER SEASON FOR 1915

SUNDAY. SUNDAY,

Leaving

6th Jme at Noon. 13th June, Noon

FOR EUROPE.

Stormer. HIRANO MARU KATOEI KAMO KASHIMA

Displacemont,

36000 Tors 20,000

FOR ANPING AND TAKAO VIL SWŁTOW AND AMOY.

Leaving VED DAT, 9th Juce, at 10 4,3,

FOR HAIPHONG DIRECT).

MANILA

SCHEDULE

Steamer SOSTU MÁRU !*·

ARRIVE HONGKONG FROM AUSTRALIA

“SE ALBANS...

EMPIRE

EASTERN

ALDENHAM

24th June. 15th July. 2nd Aug.

The above Steamers are fitted with Refrigerating Machinery, ensuring a plentiful supply of Ice, Fresh Provisions, etc., and are lighted throughout with Electricity. All Stato-Roomas have Electric Fans. A duly qualified Docler and Stewards are carriad.

For further particulare, apply to

LEAYA HONGKONA FOR AUSTRALIA

On 2nd June, 11 A.M. Oà 17th July, 11 A.M.

Steamer

"KEIJO MARU,"

On 9th Aug., 11 .. On 23rd Aug, 11 AE.

1600

Leave Hongkong

Thurs., 17th June,

let July. inth Jang.

29th July.

Captain. IMALZUMI

20,000

Leaving MONDAY, 7TH JUNE, NOON.

FOR AMERICA.

AKI

MARU

12.500 Tons

TAMBA YOKUHAMA BADO AWA

** 32500 12,503 12,500

12500

These Steamers of Coust and Formosa Lins have Excellent accommodation for First Claes Passengers and are fitted with Electric Light and Fans

Those Steamers will arrive at and depart from Soon Yip Whart (near the Harbour Office)

For FURTHER INFORMATION, apply to

For Further Inforization as to Freight Sailing, &c., apply to.

Taes, 15th June, 29th June. Thus, 8th July, Tay, 27th July, 10th Aug

GIBB, LIVINGSTON & CO.,

114)

YAMAUCHL

MANAGER,

Second Floor, No. 1, Queen's Building.

TELEPHONE Nos. 292 and 1943

T. KUSUMOTO, MANAGEE.

AGENTS: