1915-06-04 — Page 9

THE HONGKONG DAILY PRESS, FRIDAY, JUNE 428, 1915.

PENINSULAR & ORIENTALTOYO KISEN KAISHA. NIPPON

FOR

SHANGHAI

STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAMERS

MALTA

LONDON IA USUAL PORTS) ORIENTAL

OF CAGE

TO BAIL

EMARKS.

Daylight. Freight and J. Capa C. G. Smith, KN B.................) · Sih June, · ƒ· Possage. Посд 1 Seo Special 5th Jane. Advertisement

About Freight and 8th June. Passage.

BHANGITAL, MOJĘ, KOBEKARMALA

and YOKOHAMA ......

LONDON VIA SINGAPORE,)

MARSEILLES utg.m!

All the above Stoamers are fitted with Wireless Telegraphy.

Subject to immediate alteration without Notice,

For Further Particaiare apply to :-

Hongkong, 1st June, 1015.

CHINA

E. A. HEWETT, Superintendent.

{L

NAVIGATION CO., LTD.

SAN FRANCISCO LINE.

VIA SHANGHAI, MANILA. THE INLAND SEA,

JAPAN AND HONOLULU.

YUSEN KAISHA

THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG_

SUBJECT TO ALTERATION.

STEAMERS

AND DESPLAÇAMENT -

Capt. H. Fraser, 16,0 01

TONS SAILING DATES

THURSDAY,

17th:

DESTINATION

MARSEILLES and LONDON (§S HIRANO MARU

VIL SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, SUSZ And PORT SAID

zika. Un tone.

✅ KATORI MARU [THURSDAY, IRE

Capt. B. Kon,... 20.000 L

SYDNEY and MELBOURNE. (§ TANGO MARU

June, at 4 P..

Capt. A. L. Valentini

Capt. H. G. Brans, R.N.E....

Steamor

PENANG, PORT

SATO

COLOMBO, NAGOYA........................ ?~

and Capt. A. B. Garwood, n.3.K.

About

10th June.

1 Freight and Passage,

CHIYO MARU TENYO MARU

* NIPPON MARD.... SHINYO MARU 22,000–21 kuots.

Sailinge from Hongkong-Subject to Changs Without Netics.

Displacement Tons and Speed. 22,000-21, knots

22,000-21 knots

11,000-18 knots

Leave Hongkong.

TUES., 8th June,

TURS, 29th June.

TUESDAY, 130h July, TUES., 27th July.

Ja's, at Sou

VICTORIA, B.C.. and SEATTLE VIA KEELUNG SHANGHAI, MOJI, KOBE YOKKAICHT and YOKOHAMA

(§ ARI MARU

Capt. Noma,

12.500

TUESDAY, 16th

Jnne, at 4 P..

§

TAMBA MARU Capt. Nugasage,

TUESDAY,

25th

18,500 L

* Via MANILA, Omitting Shanghai. Steamer ria Shanghai leaves at Noon

Manila

1 TUESDAY,

15th

at 10,80 ..

VIA MANILA: THURSDAY ISLAND). TOWNSVILLE uad BRISBANE

Capt. R. Soyoda,

13,530 L June, at 4 ..

S NIKKO MARÚ

FRIDAY,

16th

FIRST CLASS TO LONDON: A

NEWCHWANG

WEIHAIWEL and TIENTSIN

SHANGHAI

HAITHONGymnas

TO SAIL

"KAWNOSE" HUICHOW

On 4th June, 2 P.M. On 5th June, 4" r...

"CHENAN"

KATRING"

On 6th June, Dilight. On 6th June, D'light, On 7th Jane, 11

M.

** TAMING”

On 8th June ****

5.

"ANBUL" "TEAN"

On 8th June, 4 P.1.

» NEW YORK

£71.10. RETURN (6 Months) £120, £60,

£96.10. SAN FRANCISco £45,

£68.

Capt. Takode,

9,000

Inno, at 4 P.M.

CALCUTTA IA SINGAPORE PENANG and BANGON...

TOSA MARU

MONDAY.

12tla

Capt. Takano,

12,000

Jana.

MALACCA and COLOM95{dapt, H. Nomitro,

RANGOON MARU

SATURDAY,

12th

0,0031

June.

HAKATA MARU THURSDAY,

Cat. Kawashims 12,500

Juus,

SHANGHAI, MOJI and KOBE

NAGASAKI, KOBE and

and § NIKKO MARU (SUNDAY, YOKOHAMA

Cpt. Takeda, SHANGHAI, KOBE and § KAMO MARU

and YOKOHAMA

--Capt. Shimizo,

"BOMBAY MARU (TUESDAY,

Capt. Obta

8,0001

2,600

June.

13th

Jure, A.,

(SUNDAY, 76,0301 Jane, at-10-4¬

6th

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

FOR

ÉTEAMERI

وو

SWATOW. AMOY and SHANGHAL... "TAMBUI".

MANILA, CEBU and ILOILO

SHANGHAI

MANILA, CEBU and (LOILA:

On 15th June, 4 p.m. DIRECT RAILINGS TO WEAL LIVKE. Trico. Wookly. SSLINTAN" and S.S. "SANUI": MANILA. LINE TWIN-SCREW STEAMERS CHINHUA," "TAMING" and "TEAN.” Eroslient Salon accommodation Amidships; Electric Fans fitted; Extra State-Troms og Deck, afton" TAMING " and-TEAN.

SHANGHAI LINE-THE TWIN-SCREW STEAMERS "ANHUI and "CHENAN the 9.5, KANCHOW," LIANGCHOW, LUCHOW," and YINGCHOWaring excellent nosommodation with Elastric Light throughout. and Klectric Faun fu the Staterons and Dining Soon," maintains fast schedule, service between Cautón? Hongkong and Shuight, leaving Hongkong for Shanghat direct every Tuesday, Thursday and Sunday, taking Cirgo on through Bills of Lading to all Yang keze and Northam Caino Ports,

The Steamers Land Passengers in Shanghf, avoiding the inconvenisice of franshipment at Wossung.

·For Freight or Passage opply ta→

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

Hongkong, 4th June, 1915. TELEPHONE 55.

Passengers purchasing Trans-Pacific Retorn Tickets kave the option of xaturaing from San Francipso by Steamers of the Pağırıc Mart S.8. Co, or from Vancouver by Steamers of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.

SPECIAL RATES, given to NAVAL and MILITARY CIVIL SERVAN ES MISSIONATES, ote

ROUND THE WORLD Tickets issued in connection with all the Principal MAIL Lines and the Trans-Sitarian Railway. van

Passengers may Travel by Railway between Ports of Call in Japan fres of obarge.

SOUTH AMERICA LINE.

VIA JAPAN PORTS. HONOLULU, HILO, LOS ANGELES. SALINA CRUZ, PANAMA, CALLAO, IQUIQUE AND

VALPARAISO,

TERNCE BY

TRANS-ANDEAN ROUTE TO BUENOS AIRES.

Displacement Tour and Speed

Saila 17,900-15 kaota

Saturday, 10th July.

Hisamer

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD. KIYO MARU

·HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS.

TIGHEST Class, Fastast and Mort Lazarlons Steamiere on the Coast, having Splendid

Accommodation for First Class Parsengers. Electris Light. Excellent Cuisine.

H'

FOR

SWATOW. AMOY AND FOOCHOW

STEAMSHIP

"HAIMUN."

"HAIFAN".

FIATCHING"

AND RETURN,

(Occupying at 9 to 10 Days)."

CAPTAIN

Capt. A. H. Stewart

! FRIDAY,

LRATING 4th June, al 2.30° F.M:

I Capt. J. W. Evane ... | TUESDAY, ́ ́· 8th June at 2.30 p.m.

· Capt. W. C. Pimore... FRIDAY, 11th Jude, at 2,20 r.v.

Steamer wil arrive at sol Daourt from the Company's-Wharf (qane Blaks Pier)..

Fo Fright sad Passage, apply to

Hongkong, 3rd June, 191".

"For Fall Particulars as to Passage and Freight, apply to

TELEFONE 29'

K. DOI, AUPING AGENT, King's Building.

BOMBAY VIA SINGAPORE,

KOBE and YOKOHAMA

5 Wireless Telegraphy.

PASSENGER

SEASON FOR 1915

Stormer:

·FOE EUROPE.

Displacement

HIRANO MARU KATORI

.... 16000 Teng

20,000

KAMO KASHIMA

16000

20,000

FOR AMERICA.

AKI [916

MARU

12,503 Tons

TAMBA YOKOHAMA

19601

12500

SADO

12,500

AWA

12.500

MESSAGERIES MARITIMES

FRENCH MAIL LINES.

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN VTY SHANGHAL,

FORTNIGHTLY SERVICE: TO AND FROM EUROPE VIA SUEZ CANAT.

For

OUTWARD

SHANGHAI: KOBEAND) A

YOTOHAMAATTIS

(Without Transhipment

Leave Hongkong

Thurs., 17th Jane.

For Further Information as to Freight, Sailing, &c., apply to

TELEPHONE Nos. 292 and 1941

Jet July 16th July.

29th July.

Tues., 15th Jane,

29th Jane. Thurs., 8th July. Tues., 27th July. 10th Aug-

T. KUSUMOTO, MANAGER.

&& ORIENTAL

PENINSULAR

STEAM NAVIGATION CO.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

FOR

MARSEILLES AND LONDON.

TAKING PASSENGERS ALSO FOR

"COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT. &s. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.

Lesze Leave Connecting Steamer Dué at

Duo

to

from COLOMED

MARSEILLES and LONDON

MABGEIT

at

LONDON

On 18th June, 1 P.M.

Connecting Steamer leaves YORQUAMA

Steamers

to

COLOMBO

HAI

KONO

p.n.

about shout

R

THOMAS, AGENT. QUEEN'S BUILDING.

ay 24 June June 21

7

SARDINIA

July 19

ORIUNTAL

MALTA

Aug. 16.

SARDINIA

NUBIA

July 27 July 31 · MALWA Aug. 9 Aug. 13 PERSIA

Aug. 23 Aug.27 MOREA

Sept. 6, Bapt. 10; MALOJA

ORIENTAL MALTA ...

Noor

June 1 Juán 5 MOLDAVIA June14 June 18, EGYPT···· Jun 28 July MEDINA

NUBIA—July 12 July 16 MONGOLIA

July 4 July 11 July 18 July 25 Aug.

1 Aug. B Aug. 15 Aug Ang 28 Sept. 4 Sept 11 Sept. 18 Sapt, 25 Out...2 Oct. 9 Oct. 16

STEAMER

SATLANTIQUE...

TU BAILA

On 14th Jnoe:

FONDWAND.

MARSEILLES V SAIGON and)

PORTS

CORDILLERE

DOUGLAS LAPRAIK & Co.,

(Without Transhipment)

· GENERAL MANAS VHS,

13

BRITISH INDIA S. N. CO., LTD.

APCAR LINE.

REGULAR Service BerWORY

21

ALL STEAMERS FITTED WITH WIRELESS. Weekly braupe Jins from Saigon to Haiphong.

Brach line cooseoling every four weeks at Colombo, for Ukleutta. State Rooms let, 2nd and 3rd Clawo2.

Return Take's to Europe available two years.

Rotan Tokets to Intermediato Ports available six months,

For further particulars apply to

CALCUTTA

STRAITS, SHANGHAI AND JAPAN PORPS.

S.S. "ITOLA" 5,257

EASTWARD-

tons. Captain Batier. will for SHANGHAI, KOBE and MOJI on 19th Jane.

6.5. DUNERA""

WESTWARD

despatchol

bi despatched

5,383 tras. Capt Maura wil for SINGAPORE, PENANG BANGOON and CALOUTTA on 8th June,

*8.8: “JAPAN,”” 8/13 toni, Cipt. C. P. Feldon, will be despatched for SINGAPORE, PERANG and CALCÜFTA on 25th June.

The above Steamers have excallant Saloon ascommodation for Passatgers and are fitted with all modera contonleges and carry a duly qualified surgeon.

For Freight or pisss ́e, apply to

Hangkong, 4th June, 1915.

DAVID SASSOON & CO., LTD.,

AGENTS.

29

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR SERVICES,

PROPOSED PAILINGS FROM HONGKONG.

(SUBJECT TO ALTERATION)....

THE AMERICAN LINE TO TACOMA AND SEATTLE In Connection wifi

THE CHICAGO, MILWAUKSE AND ST. PAUL RAILWAY Co.

FOR VICTORIA 4פ TACOMA YA SHANGHAI, MOJI, KOBE,

TOKKACHI AND YOKOHAMA

Steamer

"CHICAGO MARU”.

K, Hori

.

Leaving

FRIDAY, 11th Jung, st 3P..

· These Yowly-Built Steamers of American Lins have fair speed and are fitted with thờ Wireless Apparatus. Best adaptēl rooms for carrying Silk, Treasure and Parcels.

FOR BOMBAY, via SINGAPORE, PORT SWETT SNHAM PENANG AND COLOMBO,

Captain

Sicamer

Leaving

FOR TAMSOI AND KEELUNG 714 SWATOW AND AMOY.

• KAI O MARU".

DALIN MARU"

Captain

Y. Yamamoto

K. Murakami

Captain:

A. Kobayashi

FOR ANPING AND TAKAO VIA

Steamer SOSHU MAGU "

Passagers chango S'ermers at COLOMBO,

Accommodation in the connecting Atamer from COLO BOs definitely referred in Hongkong at the time of Booking.

PARES...

The Fares to London and Marseilles are as follows:-

Ist Saloon "A" Accommodation Single £70. Return '05.

"B"

LONDON

£64.

£96.

Zad Saloon “A” ·

£48.

"B"

£44.

1st Saloon "A" Accommodation Single £66,

"P"

£256... MARSEILLES

Return £19.

£60.

£90.

19

2nd Saloos "A"

£46.

by

*

£42.

£69.

STEAMERS,

SUNDAY SUNDAY,

SW¿TOW AND AMOY.

Loving WED'DAY, 9th June, at 10 AM.

Leaving

6th June at Noen. 13th June, a NODE.

NAGOTAM KA MALA: KASHGAR NOVARA

Lezvo Dueat

M'ALUES S'PORE, if esiliou

Due at

LONDON.

about

July 2 Aug. 20 Sept. 19 O. 17 Nov. 26

Dec.

9

THE EASTERN & AUSTRALIAN

STEAMSHIP CO,

· LTD.

MAIL SERVICE TO AUSTRALIA

STEAMER

S. ALBANS EMPIRE

VIA MANILA.

MANILA ·SCHEDULE. (SUBJECT TO MODIFICATION).

ARRIVE. HONGKONG FROM AUSTRALIA

24th June.

LEAVE HONGKONG".

FX ACSTAALYA

On 22nd June, 1OPAINT,

On 17th July, 10 LM.

The above Ste mers are fitted with Refrigerating Machivery, ensuring a pleatiful supply of Ice, Frosa Pevisions, etu, sad are lighted throughout with Electricity. All Slate Rooms have Electrlo Fans. A duly qualif Doctor and Stewardess are carried

For farther particulars, opply

Steamer!

"KEIJO MARU,"

Captain

IMATZUME

Leaving

SUNDAY, 6TH JUNE, 10 A.M.

These Steamora of Coset and Formosa Line bara Excellent actummolation for First Class Passengers an are fitted with Electric Light and Fans.

Thass Steamerą wol arrive at and depars from Soon Tip Wharf (dear the Harbour. :Office)

For FURTHER INFORMATION, apply to

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS INTERMEDIATE (NO-TRANSHIPMENT) STEAMERS VIEL LEAVE FOR

LONDON

CARRYING 1ST AND 2ND SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES

NYANZA

PROPOSED BAILİNGS?"

Losve Leave Lave 2 Y, SH NGA JEKONG.

about abjut about

about (June 10 j Jone : 16

7 zue, 21 July Luly July 19 July 29 Aug. 4 Anr. 16 Aug. 26 Sept Bapt. 271 Ost 7 Oct. 13 0% 11 | Out: 21 Oct. £7 Oct. 25 Nov. 4 | Nar, 10

PARES TO'LONDON:

sh.at. Jul. 14 July 13 Aur. 12 Avig, 10 Sopt. 10 Sept. 7 Ot 8 Oct, 19 No.17 Nov. 2 Duc. Nor. 16 Do 15 Dea 2

These Steamers eill also at PORT SETTENHAM, PENANG and COLOMBO. Lat Saloon 5 Single: £81 Beturn, 2nd Saloon 538 Single: £57 Return FARES TO MARSEILLES:

18: Belson £50 Single 2nd Sateen £30 Sivelo,

All Passenger Steamers are fitted with the Marconi Sytem of Wiralon Talag-sphy. Owing to the War in Europe Steamers and sailing dates are habis to be cauc led or altezei without Notice,

H. TAM UCHI

MANAGER

Secoud Floor, No. 1, Queen's Building,

28]

1

For Farther Particulars spply to-

GIBB, LIVINGSTON

AGENTS:

CO

114]

23

FOR HAIPHONG (DIRECT).

SIMLA..

NANKIN

E. A. HEWETT,

SUPERINTENDENT.