1914-11-07 — Page 6

Daily Press 孖剌西報 All

JAUNDICE

ITS CAUSE AND CURE.

THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, NOVEMBER, 7m, 1814.

This distressing complaint so common in all hot countries is caused by the Bile overflowing in the Blood. It is not an in- dependent disorder but the symptoms of other complaints. which cause the Bile to overflow in this manner instead of entering the intestines to perform its mission of aiding in the digestion and assimilation of food. Jaundice causes the skin and eyes to become yellow; and vomiting, nausea, diarrhoea, or constipation, loss of appetite, bad taste in the mouth, flatulence, belch- ing and pains in the stomach may all be accompanying symptoms. The disordered condition of the Liver is the most common cause of this complaint and a remedy that will reach the Liver is the only effective onc, Dr. Morse's Indian Root Pills reach the Liver as no other remedy docs, speedily causing the Bile to flow Unable to cat or sleep.

through its proper channel. They get at the cause of the complaint driving the poison out of the blood, and toning the entire system. There is no more effective remedy for this complaint, as a trial will prove, than Dr. Morse's Indian Root Pills which are a positive and permanent cure for all Liver and Kidney dis- orders, Constipation, Biliousness, Impure Blood, and Female Ailments.

They are a perfect DR MORSES

Bload Purifier and

positive and permanent

cure for Bitin ladigestion, Curl saduches

pation,

Sallow

Complexion.

Liver and Kidney

troubles, Piles, Plemples.

Boils and Blotches, and

For Female Ailmente

INDIAN ROOT

FOR THE LIVER.

PILLS

For Sale by ATKINS, L., Wholesale and Retail Agents and Chemists and Stares generally,

at 10 cents per bottle, or will he forwarded on exept of price by THE W. H, COMSTOCK CO,, kid, Sole Proprietors 21, Farringdon Avenue, London, England.

THEY DO NOT WEAKEN. THEY DO NOT SICKEN. THEY DO NOT GRIPE.

FOOD PRICES IN HONGKONG.

PROCLAMATION."

Proclamations No. 14 of the 18th Augusty 1914, and No. 15 of the 22nd August, 1914, and No. 16 of the 11th September, 1914, are hereby cancelled and the following anbatituted therefor

No. 18.

[L.8.] FRANCIS Hawar May,

-Governor.

FLAMI

Bream-Bin Yu

Canton Frosh Water Fish-Hoi

Bin In..... Garp-Li. Tu Cataly-Chik Yu Codfish-Mua Yu Crabs Hai......................

-17

Cattle Fish-Muk Yu

Dab Ba Mang Tu nga......... Dace-Wing Mel Irup

Dog Fish-Fit Tu Se ...... Eels, Conger-Bol Mann

وو

By His Excellency Sir Francis Henry

Fresh water-Tem Sui Yu.» May, Knight Commander of the Most

Yellow-Wong Sin Distinguished Order of Saint Michael and Saint George, Governor and Commander-in- Frogs-Tien Kai Chief of the Colony of Hongkong and its Garoupa-Sek Fan Dependencies and Vice Admiral of the Gudgeon-Pak Kup Yu

Herrings Tro Pal

sume!

Whereas by sub-Clause 10 of Clauss 111. of the Order of Her lato Majesty Queen Viobaria-in-Council made on the 28th day

Halibre Cheung Kwan Kup...... Labras-Wong Ta Yu Losch--Wa. Yu

of October, 1896, which was proclaimed in Lobsters-Lang Ha this Colony on the 6th day of August, 1014, Macherol-Chi Tu ....... it is enacted that the Governor may by Monk Fish-Mong Yu proclamation prescribe the maximum price Mallet Chai To for which say article of food may be sold Oysters-Sang Ho by retail and that any person who after such Parrot Fish-Kai Kung Ya proclamation and until it shall have been Porch-Tau Loo rovoked shall sell any article of food at a Pike-Fa Paw Fong higher price than the prices so prescribed Plaice-Pan Yu........ shall be deemed guilty of an offence against Pomfret, Black-Hak Chong the said Order and shall on conviction Pomfrot, White-Pak Chong thereof be liable to a fine not exceeding 50 Prawns-Ming Ha... dollars or to imprisonment for a term not lay-Pai Pa Sa....

Rook Fish-Sek Kau Kang excoeding three months:

Roach-Chun Yu Salmon- You Shark--Su Yu Skate-Po Yu.

Now therefore, I, Sir Francis Henry May, Knight Commander of the Most Distin guished Order of Saint Michael and Saint Goorgo, Governor and Commander-in-Chief

that the

of the Colony of Hongkong and its Dopen- Shrimps-Ha dancies and Vico-Admiral of the same, do Snapper Lap Yu hereby proscribe

respective Soles Tat Sa Yu maximum prices or which the following Tench Won Yu..... articles of food may be sold by retail shall Turbot--Cho How Yu............

Turtles, small, fresh water-Kirk Ya bo as follows

1-Flour:-

(b.)-Second Gråde.

Bananas (bride's), Macao-San

Hewag Chia

0.10 Carambola-Young To

Cocoanuts--Yoh Tas

18 12

SCHEDULE OF MAXIMUM. RETAIL

FEDIT.

PRICES.

And Hang Pan

Apples (California)-Kam

Ping Kha

Sam

(a)First Grade.

per bag of 50lbs, per lb, ...

$1.50

-10

ench

ib.

Kom

Бар

"Ning Moong

per bag of 20lbs. per Ib.....

3.50

Lichees, Dried (small stone)--Lai

0.07

Chi Con..................

2.--Tinned MUA:—

Oranges

(Canton)

-San-shing

(b)-Unsweetoned Condensed Milk,

per l'b. tin.

(a.)-Sweetened Condensed Milk,

per lb. tin

Tim Ching.

0,30

Pears (Canton), Cooking-Sa Lay

Peanuts Fa Sang

0.25

Persimmons, Large-Hung Tss

(c.)-Storized Milk, por tini (18oz.)

0.25

Plantain Tai Cheu

(d.).

par 1 litro tin

0.85

Punelo, Siam-Chim Le Yau

erch

(e.) Eagle Brand, por lib. tan ... (A)-Skimmed Milk, per lb. tin.

0.80

Walnuts-Hop To

10.

0.20

Grapes-Po Tai Tas

3.-Sugar-

VEGETABLES, ETC.

Cube (in 61b. tion), per tin Refined Crystallized, per Ib. Granalated, per lb..

1.00

0.19

Beans, Sprout-Ab Choi......... Long-Tau Kok ....

Per bag of E0lbs. per lb... (c)-Third Grade.

$4.00 Lemons, China-Ning Moong.

0.08

America

رو

HORLICK'S

MALTED MILK.

THE FOOD DRINK FOR ALL AGES.

Adelightful beverage, instantly available by the addition of lot or cold water only.

NO COOKING REQUIRED.

Supplies ample nourishment to

meet the needs.

of all ages and conditions from Infancy to Age,

NO ADVANCE IN PRICES.

in 3 Sizes, of all Chomiste and Stores.

HORLICK'S MALTED MILE CO, Blough, Bucks., ENGLAND.

HONGKONG VOLUNTEER CORPS.

95 CORPS ORDERS BY LIEUT,COL. A CHAPMAN, V.D.

AWARD OF PUNISHMENT.

1.--No. 1250 Gr. N. V. A. Croucher awarded 28 days' detention by sentence of Field-General Court Martial held on Tuesday, November 3rd, 1914, for:- 1. Neglecting to oboy Corps. Orders. 2. When

on activo service, using!. insubordinate languago amperior Oficer. (2 days remitted by Order of H.. the Governor.) 2-Parades for Saturday and Sunday: Nil,

PARADES.

HOLIDAY..

[1279

UNCLAIMED TELEGRAMS.

Following is a list of unclaimed telegrams lying in the Grost Northern Telegraph Company's office at Hongkong:-

ADDRESS

Euyangsang Kiangguan

FROM

. Shanghai

Amoy

The following is a list of unclaimed telegrams his lying in the Eastern Extension, Australasia and China Telegraph Company's office at Hong kong

FROM ADDRESS

Rangion Ainghat Alderson, Hongkong Hotel Manila Chop Wanlee Queen's Road. Jelebu Desboin Fassenger Mengolia. New York

... Foochow Giang Nguon Chon Sun On Lung Molo Cai...

3.--Monday, 9th inst., being a General Holiday, there will be no morning or afternoon parades on that day.

DETATI

4.To furnish Guard to-night Loft Sec-Zuellig, Hongkong Hotel

tion. M.G. Ca.

Orderly Sergeant to-night: Sergt. Bullock.

STOCKTAKING.

5A Board of Officers ns under will assemble at Volunteer Headquarters at such time as the President may appoint for the purpose of Stocktaking in the Corps Stores:-

President: Capt. G. G. Wond, Mombers: Lieut. Crowther Smith.

2nd Lieut. D. N. Murphy.

A report to be furnished to the Com "mandant not later than noon-on-Monday)

9th inst.

C. V. S SKRIMSHINE, Capt.,

Staff Officer H.K.V.C.

1.-Orderly Officer to-day, Liont Brutton. Orderly Sergeaut to-day, Sergt.

Beswick,

2. Individual and Collective Field Firing will take place on Sunday, the 8th, and on Monday, the 8th inst; et Lai Chi Kok. Men who are not sleeping in Camp will require to leave Hongkong by the 7.45 am Launch from Blake Pier, which will call at Stonecutters. and then proceed to Lai Chi Kok. The individual field fring will be carried out by men working in pairs, and the half Collective Field Firing by Companies.

H.K.V.E. STONKOUTTERS CAMP.

DRDERS BY MAJOR WAKEMAN, O.C.H.KV.E

项

ย

}}

Cts.

Ginger, Young-Suu Tae Keung..

Old-Lo Keung Horseradish, Shanghai-Lik Kan Indian Cord--Suk Mai

esch

Lung Pa

21 Lettuce-Yeung Sang Choi

Corned Ham Ngau Yuk

21 Water Chestnuts-Ma Tai

Roast -Shin

Mandarin Kwai Lun Ma

those Practices.

Breast Ngau Lam

Tai

Soup-Tong Yuk

18 Mushrooms, Fresh-Sang Cho Koo

Steak Ngan Yuk Pa

Launch Service. LEAVE DLAKE PIEN. 197.45 a.m.

Call at Stanscut-

cutters.

9.00 am.

售

THAT'S WHAT I LIKE!

Van

Houtens

Cocoa

Mother sees she gets it because that makes her so bonny

and Cook says she wouldnt be without it for flavouring the puddings and sauce

₤1041-4-1

20.000 DOCTORS

are recommending

PLASMON

ALL NOURISHMENT ARROWROOT Because

It is "of INESTIMABLE VALUE as a food

for all."Dr. Virchow, Berlin.

Soft, No. 1 quality, per Jb.

No. 2

4. Frozen Meat:-

0.13 Best Root Hung Choi Tan ... each 0.11 Bitter Squash--Fu Kwa ---magy 6.10 Brinjals, Green Ching Yuan Ka Red-Hung Ker... Cabbage, Chinese (common)-Kai

Choy Cabbage, Shanghai-Yeh Choy Cane Shoots, bunch-Kau Shun. b. Carrots Kam Shun Celery, Chinese-Tong Kan Choi.. Chillies, Dried-Con Lat Chin

The Dairy Farm prices for frozen food and ether store published on 1st September, 1014, with all changes in prices shown in red ink, are the maximum retail prices for the articles enumerated in the price list of that date. (Approved copies signed by the Chairman and the Secretary of the Food Committee can be soen

either at the Treasury ar on the premises of the Dairy Farm Com- pany in Wyndham Street.) 5.Market Producs: --

BUTCHER MEAT.

Beef Sirloin and Prime Cut-Mei

Sirloia-Ngau Lau.. Sausages Ngau Chaung

Bullock's Brains-Ngau Know

Tongue, fresh-Ngau Li each Tongue corned - Ham

Ngau Li

Head-Ngau Tau

Hump, Salt-Ngau Kin

Feet Ngan Kark.............. each

Kidneys-gau Yiu

Tail-Ngau Med

Liver-Ngau Kon ....... Tripe (undressen)-Ngan

Calros Head and Feet Ngau-·

chai-tau-kork

Mutton Chop--Young Pei Kwat.. b.

Pig's Chitlings-Chu Chong

Brains-Chi Know

Feet-Chu Kork

Red-Hung Fa Chiu... Green-Ching Lat Chiu.

Curry Stuff, English-Kar Lee

Chu Liu Ang Cucumbers-Ching Kwa. Garlic Suen Tau

22 Okroege

23 Onions, Bombay--Yeung Chong

Ta.......are

Green-Sang Chong

Shanghai Shoung-hoi

Chong Tau

60 Parsley-Kun Tsoi

$1.20 Potato, Sweat-Fan Shu

Japanese-Yut Poon She'

Tai...

American-Fa Ki Shu Tsai

12 Pumpkin-Tong Kwa

20 Radish Hung Lo Pak Tani

18 Rhubarb (Fresh)--Tai Wang

Shallots-Con Chung Tau

SAINT-RAPHAEL

TONIC, RESTORATIVE, DIGESTIVE WINE

Very palatable.

Known throughout the world and prescribed in all cases of Angsmia, Debility and Convalescence, to youar zemen chüdren and the aged. Invaluable in hot climates.

DOSE: One wine-glass after the two principal meals.

Each bottle of genuine VIN SAINT-KAPHAËL bears, in addition

to the registered trade-mark:

(1) The WARRANTY STAMP of the UNION DES FABRICANTE.

(3)

A METAL GEAL advertising CLETBAS.

18 ↑ MELISSA and MIN/ Cordial

CLETEAS which surpasses all ut hora by its

purety and faultless preparation. To be taken on a lump of sugar,

COMPAGNIE du VIN SAINT-RAPHAEL, VHienoa (Drome- geeran - GENTSCALDBECK, MACGREGOR & Co. Horɑkona,

Heart-Ngau Sum

per set 12

Ib.

کرو

اولاد

Only men who have qualified in the

Macho ... Manila

JJ & S

JOHN JAMESON'S WHISKEY unequalled for flavour and purity. Guaranteed to be PURE POT STILL WHISKEY

Famous for over 100 years.

John Jamasen & Son, Ltd. Dublia.-

P Distillers to H.M. The King.

DARLINGTON'S HANDBOOK-

"Sir Henry Ponsonby is com manded by the Queen to thank Darlington for a copy of his Handbook.

Nothing better could be wished for."--

British Weekly. Far superior to ordinary guides

Daily Chronicle.

Visitors to London should use

DARLINGTON'S

A brilliant book."--The Timer, LONDON Particularly good."Academy. BY E. C. Cook sad Enlarged Edition.

585 E. T. Coox, MA.

24 Maps and Plans ENVIRONS.

AND

Standard Test will take part in NORTH WALES.

ters, proceed to Lai Chi Kok and return to Stone-

Call at Stonecut

ters procce to

Lai Chi Kok and

return to Stone-

LEAVE STONECETTERS, 10.00 a.m..

-0.40 a.m.

ters (if required)."....'.

(or later if re- quired to go to Lai Chi Kok).

2.05 p.m.

4.55 p..

6.05 p.m.

afternoon

4- future, forenoou and

Parndes will be at 9.15 a.in, and 2.15

p.m..

5—All ranks will full-in by Companies et

a parnies during Camp in future.

L. G. Binn, Captain,

6th November, 1914.

1.30 p.m.

4.20 p.m.

125.80 p.m.

6 Spinnch-Yin Tsol... Tomatoes-Fan Ke

set

$1.20 Taros-Wu Tau

Leg-Young Pei

20 Vegetable Marrow-Chit Kwa

26 Turnips, Pusti (Long)-Lo Pak..

Shoulder Young Shau... Saddle......

24 Water Cross-Sai Penug Troi

Lily Root in Ngau

· Ő

27 Yams-Tai Shu

per set 24

ib. 14

each

Jb. 30

set

each

}}

Ib, 27

Fry Chu Chak

Head Chu Tau

Heart-Chu Sum Kidnoys--Chu Yin ko. Lizer--Chu Kon

Pork Chop Chu Pai Kwat

Fat or Lard÷Chu Yau................ Sheep's. Hoad and Fect-Yeung.

رو

Log Chu Pei

Tau Kark

Heart-Yeung Sum

Kidneys Yeung Yin

Liver Young Con ....

Sucking Pigs, to omlerChu Chai,

Suret, Beaf Sang Ngau Yau

Mutton-Sang Yeung Yau. Veal Ngau Chai Yuk

Sausages Ngau Chai

Chrung: Lard-Chu Tau

$222228888 ****** AN

6: The prices of provisions imported from countries other than Chino (excepting those above enumerated) may not be raised more than 15 per cent. above the retail prices, provailing in the Colony on the 25th July, 1914.

Loss consideration of the Nore. In

sustained by discount on subsidiary coinage, payment for all articles of food not exceeding $2 in value (excepting the articles enumerated in clates 6) shall if made in subsidiary coin be subject to an additional charge of per cent.

7-Cooking Salt, 2 cents per ib..

Giren under my hand and the Public Seal 27 of the Colony at Victoria, Hongkong, this 19 30th day of October, 1914.

By Command,

POULTRY.

Chicken Kai Chai

-30

Capons, Large, Small-Sin Kai.. Ducks Ap

24.

Doyes-Pan Kay.

Eggs, Hen-Kai Tua (cooking)...per dos.

lb. Fowls, Canton-Kai.

Hainan-Ho Nam Kai

Crese Ngo.......

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary. GOD SAVE THE KING.

ON SALE.

À TABLE OF THE

21 RATES OF EXCHANGE AT BOMBAY 34., For Demand Drafts on London on the day

of or preceding the departure of the English Mails; also Table of the Yearly Approximato Average

28 24

301

Pigeons Canton-Fak Kup at 25

Hoihow Hoi How Pak Kuples in de

Turkeys, Cock Phor Kai Kung. lb.

Her Phor Ka Na 45 Snipe-Shaμ21) Garbel KIT

for 36 years,

FROM 1874 TO 1909 PRICE $2 CASE

Adjutant, H.K.V.R.

A KINDLY THOUGHT OF A KINDLY PEOPLE.

A CHRISTMAS SHIP FOR EUROPE,

The Daily Telegraph, commenting on the suggestion of sending an American Christmas toy ship for European children who have their fathers in the war, says

Americans pride themselves on being the most businesslike people in the world, but they are also the most sentimental, and we doubt if such an idea could have occurred elsewhere or, if it had, that it would have been taken up with such characteristic energy. The thought was golden, springing from a kindly heart and taken up by kindly people. Who can doubt it will achieve the desired result, not only by bringing happiness to those who are too young, perhaps, to be sensible of their loss, but also by remind- ing the warring nations of the opening- wards of the first Christmas message?

Henry Mayers Hyndman, chairman of the British Socialist party, who was a great friend of Garibaldi, in a letter to the Messagero (Rome) reminds Italians that it was in consequence of Count Cavour sending troops to the Crimea that secured Italy a seat at the Congrom of 1856. Now was the moment for Italy to make a simi- lar decision before the Entente Fowers

On Sale at the Dirty Pass Office or victory became final. 18 Local Booksellers.

AND

DEVON CORNWALL

60 Illustrations,

10 Maps 58

80 Ilustrations.

12 Maps; be, Visitors to Brighton, Eastbourne, Hastings, Bournemouth, Wyo Valley, Severn Valley Bath, Weston-super-maro, Malvern, Hereford, Worcester, Gloucester, Llandrinod Wells Llangollen, Aberystwyth, Towyn, Barmouth Harlech, Cricoleth, Dolgelly,

Pwlhelli Llandudno Rhyl, Bettws-y-Coed, Isle Wight and Channel Islands should send for DARLINGTON'S HANDBOOKS Is. sach.

18. THE HOTELS OF THE WORLD. A Handbook to the leading Hotels throughout the World, De

LLYNGOLLEN DARLINGTON & Co., LONDON: SIMPKIN & Co.

HIMROD'S

Gives Instant Relief

No matter what your respirátory organs may be suffering trom-whether "ASTHMA INFLUENZA, NASAL CATARRH, car ORDINARY COUGH sit, you will find le this lacions remely a restorative power that is simply thegled

FAMED POE Suid in dina by: Store throug

LEWARE OF

CURE FOR

ESARS

2: Chemists, ind The Country:

·IMITATION

ASTHMA

SAVARESSES

SANTAL CAPSULES

Most Certain Cure. Physicluna recovunend them. Of all Cherein.

THE NEW FRENCH ROMEDY.

THERAPION NO. 1

CURES DISCHARGES, EITHER ARE WITHOUT INJECTION

THERAPION NO. 2

CURES BLOOD EDISON, BAD LEGA, SKIN ERUPTIONI

THERAPION NL3

SOLD BY LEADINGZHUKILTE

·CURESCHEGINISTYMASKANE, ZA

SEND STAKI ADDRESS ENVELOPE FOR A GURE PREEBOOK TU UKI LE CLERC MID.co.

LONDON, FOR YOU)

PRED AWAY FORM OF EASY TO TAKE THERAPION

LASTING CYKE

SEE THAT: TRADE MARNED WOD THERAPION" ON BEIT.GIFT, STAMFARIND TO ALL GENUINE PAGASTS:

1914-11-07 — Page 6

Comments

Private Research Note