1914-07-31 — Page 9

THE HONGBONG DAILY PRESS, FRIDAY, JULY 319, 1914.

HONGKONG, CANTON, MACAO

WEST RIVER STEAMERS.

JOINT SERVICE OF THE HONGKONG. CANTON AND MACAO STEAMBOAT CO., LTD., AND CHINA NAVIGATION CO., LTD.

HONGKONG-CANTON LINE.

Single Fare by Night Stormer Return

وم

(available also for return

by day steamer)

Single Fare by Day Steamer Return

t

$6.00

10.00

$4.00

8.00

The attention of the travelling Public in drawn to the comfort afforded by the Com. panies' vessels. Passengers arriving by Night steators from Canton (due at Hongkong about 11 p.m.) are permitted to sleep on board till next morning without extra charge. Electric fans and electric light are available all night.

HONGKONG TO CANTON.

CANTON TO HONGKONG,

FRIDAY, 31ST JULY, 1914.

8 sm. HEUNGSHAN.; 10 p.m. KINSHAN

8 m. HONAM,

5 pm. FATSHAN.

SATURDAY, 1st AUGUST, 1914.

8. HONAM. 10 p.m. FATSHAN.

8 a.m. HEUNGSHAN.

p.m. KINSHAN.

HONGKONG-MACAO LINE.

9.8. SWI TAI, Toms 1,651.

T S.S. TAISHAN, Toss 2,006,. HONGKONG TO MACAO,

Week days at 8 am, and 2 p.m. from the Company's Wing Lok Street Wharf, Bandays at 9 am and 12.30 p.m. from the Company's Wing Lok Street Wharf,

MACAO TO HONGKONG.

Week daym si 7.30 s.m. and 2 p.m. Sundays at 7.30 am. and 5 p.m.

EXCURSION TO MACAO.

SUNDAY, 2ND AUGUST. 1914. -

The Company's Blesmskip

-- “ HEUNGSHAN "

Will depart from the Company's Canton Steamers Wharf at 9 am and return from Macro al 5 p..

N.B-The Company will also run a Steamer frem Macso on Sunday at 7:30 a... and from Hongkong at 12.30 p.m., from the Company's Canton Steamers' Wharf.

This Steamer connects with the Excursion Steamer returning from Macao at 5 p.m.

FARES AS USUAL.

CANTON-MACAO LINE.

8.8. IOISANG.

Departures from Macao to Cauton on Monday, Wednesday and Friday, at 9 p.m.) Departures from Canton to Macho on Tuesday, Thursday and Saturday, at 4.30 p.m.

JOINT SERVICE OF THE HONGKONG. CANTON AND MACAO STEAMBOAT CO., LTD.. THE CHINA NAVIGATION CO., LTD.. AND THE INDO-CHINA STEAM. NAVIGATION CO. LTD.

CANTON-WUCHOW LINE.

8.8. SAINAM, 588 tons, and 8.82NANNING, 1569; tona.j

One of the above Steamers leaves Canton for Washow every Monday, Wednesday and Friday, at about 8 a.m., and the other leaves Wachow for Canton on the same days at 8.30 am. Round trips take about 5 days. Passengers can returs to Hongkong or vice veria by the Company's direct Steamers LINTAN and SANUL Those vessels hate superior Cablu accommodation and are lighted throughout by antricity. Electric Fan in each Cabin.

Booking Office open daily (Sunday excepted) a.m. to 5 p.m. Farther particulars may be obtained at the Office of the

HONGKONG, CANTON & MACAO STEAMBOAT Co., Læd.,

Hotel Mansions (First Floor), opposite the Blake Pier.

[42

NORDDEUTSCHER LLOYD.

IMPERIAL GERMAN MAIL

LINES.

PACIFIC MAIL S.S.CO.

OPERATING:

MODERN HIGH POWERED TWIN DOREW EXPRESO STEAMENS.

MONGOLIA 27000 tone

PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION CO.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

FOR

MARSEILLES AND LONDON

TAXING PASSENGERS ALSO FOR

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISİ, &

THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK,·

Connecting Stoamory

lovea TOKOHAMA

Steamer

"ORIENTAL

MANCHURIA 27000 tone

SIBERIA 18000 toss

NILE 1000 tone

PERSIA 5000 tone

KOREA 18000 tons

CHINA 10200 tone

Between Hong Kong, Manila, Shanghai, Nagasaki, Kobe, Yokohama,

Honolulu and San Francisco

·COLOMBO,

DEVANHA....

Thurs.

Sept

July 23 Aug. 6 DELTA Ang. 20 HIMALAYA

3 ARCADIA

"THE SUNSHINE BELT"

The Most Comfortable Route to America and Europe

Blept.

17ABSATE....

SIBERIA....

2nd Aug., at 1 P.M.

Oct.

1 DEVANHA

13th Aug., at Noon.

CHINA (vis Manila) MANCHURIA...... NILE (via Manila)

Sailing SUNDAY,

WEDDAY. TUESDAY, TUESDAY,

18th Aug., af 1 run. 1st Sept,, at Noon.

Thess steamers are famous for their modern equipment, comfort, and the superiority of the Karog stalerooms, equipped with electria fans, and running water. Bertha - which is under the personal supervison of Ma. V. Marvai, the world-famous.

coteror. equipped with electrio rending lumps. Numerous waysements-mit water swhaming tack, Filipine orchesten, dock games, diodes, star-nos a dull moment throughout the trip! The Safely and Comfort of Patora is Our First Consideralist

For further information, rules, literature, sebedules, etc, apply to

TEL. No. 141.

B. C. MORTON, AGENT,

KING'S BUILDINGS.

Leave Leave Connecting Steamers

SHANGHONG-

Dre at Dus al

PLENOTIE MABBIL-Londen

1 day later):

HAI

HONG.

from COLOMBO to “MARSEILLES and LONDON

LS

6 p.m. Noon. Tues. Satur.

July 18 Aag. 3) MONGOLIA Aug. 11 Ang. 15 EGYPT... Aug. 25 Aug. 29 MALWA Sept. 8 Sept. 12 MOREA

N

Sept. 22 Sept, 26 MALOJA Oct. 60ot. 10 MOOLTAN...

Saturday Friday

Aug. 28 Sapk. 4 Sopt. 12 Sept. 19 Sept. 26 Oct. 2 Oct. 10 Oct. 16

Friday Thursday Oct. 23 Ost. As Nov. 6 Nor. Is.

THE ATTENTION of Passengers is drawn to the ACCELERATED ARRIVAL of the Mail Steamers at Marseilles, Plymouth and London. These vessels will now arrive in Marseilles on Friday, and London on the following Friday. Arrangements are also being made whereby passengers by the P. & O. Special Train from Marseilles can now arrive in London at 3.25 pm. n Baturdays.

Passengers change Steamers at COLOMBO, and those for BRINDISI transfer also be the Express Mail Steamer at PORT SAID. 4,000mmodation in the connecting Steamer from COLOMBO is definitely reserved is Hongkong' at the time of Booking. FARES:

The Fares to London and Marseilles are na follow:-

LONDON

Int Saloon "A"

2nd Saloon

Accommodation Bingle £65. Beturn £97.

"B"

"A"

£59 £44. £40.

£89.

£66, £60,

Ist Balcon "A? "B" 2nd Saloon

MARSEILLES Accommodation Single £61. Retura £91.

965

£83.

·"A"

152

"B"

£42. £38,

HAMBURG - AMERIKA LINIE.

IN CONJUNCTION_WITH_ DEUTSCHE DAMPFSCHIFFAHRTS GESELLSCHAFT “HANSA.”

Begular Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, vis STRAITS and COLOMBO,

TO MARSEILLES, HAVRE, EMDEN, BREMEN, HAMBURG and NEW YORK and from MANILA, HONGKONG' and JAPAN to VICTORIA, VANCOUVER (3.C.) and SEATTLE, WASH, and PORTLAND (Or.)

ΤΑ

PAKING Cargo at Through Rates to all European, North Continental and British Ports, also Trieste, Oporto, Marseilles, Genos, and other Mediterranean, Carantine, Black Sea and Baltic Ports, and all North and South American Ports.

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG:

For

Shanghai, Kobe and YokoHAMA.......

Victoria, VANCOUVRE, SHATTLE & PORTLAND (Or), “ANDALUSIA”.

HAVER, EDEMEN & HAMBURG

UCKERMARK": BRASILIA". *BUDMARK"

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPMENT) STEAMERS WILL LEAVE FOR

LONDON

CARRYING 1ST AND 2ND SALOON PASSENGERS AT REDUCED KATES PROPOSED BAILINGS:

Lesvo Leave Leave Leave Dus st THAMA SHANGHAI H'IONG S'POET

STEAMERS.

SYRIA NILE MALTA SARDINIA... NUBIA... NAMUR

about

July 21

about

about

shout

Das at M'SHILLES LONDON. about

about July 30 Aug. 5 Aug. 11 Sept. 9 Sept. 20 Aug. 4 Ang. 13 Aug. 19 Aug, 25 Sept. 23 0 3 Ang. 18

Aug. 97

Sept. 2 Bept. 8 Oct. 7 Oct. 18 Sept. 1 Sept. 10 Sept. 15 Sept. 24

Sept. 16 Sept. 22 Oct. 21 Nov. 1 Sept. 30 Oct. 6 Nov. 4 Nov. 15-- Sept. 29 Oat 8 Oct. 14 Oot, 20 Nov. 18 Nov. 22

These Steamers call also at PORT SWELTENHAM, PENANG and COLOMBO FABES TO LONDON:

Int Saloon £50 Single: £75 Return, 2nd Saloon £35 Single: £52 Ketura FARES TO MARSEILLES

lat Saloon £46 Single. 2nd Saloon £33 Singlo.

All Passanger Steamers are fitted with the Marconi Bystem of Wireless Telegraphy THE ABOVE RATES ARE SUBJECT TO A SURTAX OF 10%.

For Further-Particulare, apply tow

Steamship "SCANDIA!!

"SITHONIA" "LIBERIA " "ALTMARK" “ARABIA "WUERTTEMBERG

23rd Aug.

To Sail 14th Aug.

11th Sept. 18th Sept.

16th

2nd Aug

8th Oct,

17th Sept

12th Oct.

12th Nov.

74

11th Aug.

22nd Ang.

25th dag.

1st Sept.

10th Sept.

12th Sept..

21st Sept.

++

141

30th Sept.

"SITHONIA:"

1st Oct.

+

10.

15th Aug,

MARSEILLES, ROTTHEDAM, HAMBUE & ANTWEZP "O, J. D. AHLERS” HAVRE, EMDEN & HAMBURG

HAVBE, HAMBURG & ANTWERP

GENOA, HAVEE & HAMBURG...

HAMBURG & ANTWERP

HAVÉN, BREMEN & HAMBORO

MARKOMANNIA

"SENEGAMBIA"

**DORTMUND"

·"HOLSATIA

BAXONIA"

“SCANDIA'

+

Massmixes, BOTTERDAM, HAMBURG & ÂNTWEEP “SACHSEN" HAVRE & HAMBURG

TONB

TO SAIL

BOSTON & NEW YORK...

5th

For Further Particulars, apply to--

201

Hongkong, 30th July, 1914.

"C. FERD LAEISZ "

HAMBURG-AMERIKA LINIE. [6

Hongkong Office

год

NAPLES, GENOA, ALGIERS, LISBON, SOUTHAMPTON, ANTWEEP and BREMEN...

SHANGHAI, NAGASAKI, KOBEĮ

and YOKOHAMA

STEAMERS

PRINZ EITEL FRIEDRICH," Wed'day,

Caps, C. MUNDT,

IG000L AUE

* PRINCESS. ALICE," JAbout Wed'day, Cagt, J. BORTFELDT, 20,300 | 5th August.

E.

A. HEWETT,

SUPPRINTES DENT

NIPPON YUSEN KAISHA

THE JAPAN MAIL STEAMSHIP Co

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-

SUBJECT TO ALTERATION.

MANILA, ANGAUB,

YAP

NEWGUINEA, BRISBANE, SYDNEY and MELBOURNE

"PRINZ WALDEMAR”U

Capt. O. JURANT,

Saturday, 6,100 1 Aug,, at 3 P.M.

8th

KOBE.....

6,750

ƒAbout Wed'any,

19th Aug,

JESSELTON,

KUDAT and "BORNEO"

SANDAKAN

Aug., at 9 AM

"CO LENZ

Caph, H. SCHMITT, - Capt. J. KomuLER, 5,000 Saturday, 15t

AB the Steamers of the European Line are fitted with Wireless Torgraphis

RATES

New System of Telefunken,

INCLUSIVE OF SUR-TAX.

FREIGHT LINE.

İNEXT SAILINGS FROM HONGKONG.

OUTWARD.)

about

HOMEWARD.

DESTINATIONS

OSAKA SHOSEN, KAISHA. MARSEILLES, LONDON and

REGULAR SERVICES,

PROPOSED: SAILINGS FROM HONGKONG. (SUBJECT TO ALTERATION).

THE AMERICAN LINE TO TACOMA ASP SEATTLE.

Ia Connection with

THE CHICAGO MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY Cə

VIA KEELUNG, MOJI, or +BHANGHAI, † NAGASAKI, KOBE, YOKKAICHI, SHIMIDZU, YOKOHAMA AND VICTORIA, B.C.

Captain

**

T. Hamada

J. Kanto

Leaving THUESDAY, 6th Aug., at 4 PM. WED'DAT, 19th Aug., at 4 P.M.

Steamer "TACOMA MARU” "PANAMA MARU"

These Newly-Ballt Steamers of American Line have fair speed and are fitted with the Wireless Apparatus. Best adapted rooms for carrying Bilk, Treasure and Parcels.

FOR BOMBAY VIA SINGAPORE, PORT SWETTENHAM PENANG AND COLOMBO,

Captain

Steamer

Leaving

FOR FOOCHOW VIA SWATOW AND AMOY.

Captain

Leaving

Steamship

**TUEBINGEN

3rd Ang.

FOR DUENKIRCHEN, ROTTERDAM & BRENEN.

8.3. TUEBINGEN"

About 19th Sept.

Brasser*

* KALJO MARO”

Y. Yamamoto

"SIGMARINGEN '

2nd Sept.

6.6. ** SIGMARINGEN "

About 13th Oct.

Captain

H

B. Tokushige

"SANTA FE”

13th Sept

S.S.SANTA FE”.

K. Murakami

FOR TAMSUI VIA SWATOW AND AMOY. Steamer

-Loating "DAIGI NARU"

2nd Aug,, at Noos. **DALIN MARU"

9th Arg, at Noon.

SUNDAY, SUNDAY,

About 12th Oct.

NORDERNEY

27th Sept.

-89. “NORDERNEY"

About 31st Oct.

WED'DAY,

ANTWERP, VIA SINGA- PORE, PENANG, COLOMBO, SUEZ and PORT SAID

VICTORIA B.O.,

AND DISPLACEMENT

SEATTLE VIA KEELUNG, Cap Noms, SHANGHAI KOJT, KOBE," YOKKAICHI and YOKOHAMA § SADO MARUA

SYDNEY and MELBOURNE, VIA MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE

CALCUTTA VIA SINGAPORES PENANG and RANGOON...

Ay

STEAMERS

TONS

HIRANO MARU

Capt. Fraser,

16,000-1

KATORI MARU

Capt. Murai,

And

IS AKI MARU

$20,000

13,500

SAILING DATER. WEDNESDAY, 12th. Aug, at 10 AM. WEDNESDAY, 2518 Aug., at 10 .. THURSDAY, 13th Aug,, at 4 F.M.

(TUESDAY,

25th

Capt. K. Asakawa,

KUMANO MARU

Cap. X. Boyeda,

TANGO MARU

12,500

9,300

1

Aug., si 4 P.M.

(WEDNESDAY, 28th Aug., at Noon

WEDNESDAY, 23rd

***

- Capt. Hekine. SANUKI MARU

Capt. Date,

TINSEN MARU

Capt Lerada,

9,600

Sept., at Noon.

12,500 1

SATURDAY,

Aug.

845

JMONDAY.

Jed

5,000-1

and {

Aug

WEDNESDAY 18th August.

FRIDAY,

14th

12,500

Cart Sekine,

9.6001

KASHIMA MARU

Capt. M. Yagi.

20,0001

Aug. ƒTUESDAY,⠀⠀⠀⠀ 25th Ang, at 5P. WEDNESDAY, 12th Ang, at 11 am.

Cargo only.

BOMBAY is BINGAPORE,

and COLOMBO...

SHANGHAI, KOBE

YOKOHAMA

MOJI and KOBE...

RANGOON MARU AN

Capt. Kamachita, 12,500 1 KANAGAWA MARU ...Capt. Tozawa,

NAGASAKI, KOBE and TANGO MARU

YOKOHAMA

KOBE and YOKOHAMA

For Further Particulars, Plesse apply to-

NORDDEUTSCHER LLOYD MELCHERS & CO..

GENERAL AGENTS.

FOR ANPING AND TAKAO vĨA SWATOW AND AMOY.-

Steamer

Leaving Captain **BOSHKU MARU

K Hattori

5th Eng., at 10a.m.

These Steamers of Coast and Formoss Line have Excellent accommodation for First Class Passengers and are fitted with Electric Light and Fans.

Then Stoomers will arrive at and depart from Soon Yip Wharf (near the Harbour Office).

For FURTHER INFORMATION, apply to

Y. ASAI,

MANAGER, Seond Floor No. 1 Queen's Building.

§ Fitted with New System of Wireless Telegraphy. REDUCED SUMMER RATES

BETWEEN

HONGKONG AND JAPAN PORTS.

SPECIAL EXCURSION TICKETS (lat and 2nd Class), available for 3 Monika Commencing from 1st June, ending 30th September, 1913.

YOKOHAMA

Return

КОВЕ Return.

MOJI NAGASAXI

Return.

Betarn

1st Class 2nd

$135

$122

$108

$95

$81 875

$65

$57

With option of Rail between Steamer's Calling Porte in Japan.

For Further Information as to Freight, Sailing, &c., apply to—

T. KUSUMOTO, Manager,

TILUPBONE Non 292 and 1241

Hongkong, 30th July, 1914,

Ա.

774)