1914-07-21 — Page 9

PENINSULAR & ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

STRAMYRS

TO BAIL

LONDON and ANTWERP VIA S

KINGAPORE PENANG, NAGOYA ...

COLOMBO, PORT BAID,

Capt. W. H. Swony, B.17.Ma

Aboni 92nd Ju

MAHARLAL ESTA

and YOKOHAMA

About 22nd July

About

SHANGHAL HOJI, KOBE MALTA W. Cookman, ...

SHANGHAI

Capt. G.

DELTA

Capt. W. B. Le Mars, Bu.n.) 30th July,

LONDON VIA USUAL PORT DEVANHA..

OP CALL

...] Capt. W. E. Hiakey.............

All the above Steamers are fitted with Wireless Telegraphy

For Further Farticulars apply to

Hongkong, 20th July, 1914

Noon,

1 Freight and

Freight and

THE HONGKONG DAILY PRESS, TUESDAY, JULY 2111, 1014.

TOYO KISEN KAISHA.

SAN FRANCISCO LINE.

VIA SHANGHAI MANILA. THE INLAND SEA. JAPAN AND HONOLULU.

Steamer

Sallings from Hongkong-Bubject to Change Witkont Notise

Displacement Tons and Speed. Leave Hongkong.

22,000——21 knots....,TUES., 4th Aug. 22,000-21 knots... TUES.,

25th Aug.

18 knots 1,000- 1,000

TUESDAY, 8th Sept. SHINYO MARU 22,000-21 knots.....TUES.,

22nd Sept.

1st Aug. Advermont CHIYO MARU TENYO MARU

E. A REWETT,

Superintendent.

* NIPPON MARU....... .....

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

* BAILINGS SUBJBOT" TO ALTERATION:

MANILA, CEBU and ILOILO... BHANGHAI...

· STRAMERS

TEAN

RHAOяSING "KAIFONG",

PARK

HANCHOW

YANGUCHOW

WEIHAIWKI, CHEFOO & TIENTSIN KURICHOW"

HOIHOW and HAIPHONG

SHANGHALänkema

SHANGHAI and TSINGTAU

MANILA, CEBU and ILOILO..." CHINHUA ... SHANGHAI

TO BAIL

On 21st July, 4'P.M."

On 21st July, 4 P.M.

On 22nd Joly, 9AM.

On 13rd July, 10 AM.

On 23rd July. 4.M.

On 25th July, M'night.

On 23th July, 4FM.

On 28th July, 4.2.

DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twice Weekly, S.S." LINTAN" and 8.8, SANUL” MANILA LINE-TWIN-SCREW STEAMERS CHINHUA," TAMING" and "TEAN." Excelent Saloon accommodation Amidships; Electric Fans fitted; Extra State-rooms on Desk, aft, on "TAMING" and "TEAN.

SHANGHAI AND TSINGTAU LINE — THE TWIN SCREW STEAMERS ANHUL CHENAN SHAOHSING" and the 8.8. "KANCHOW" "LIANGCHOW SLUCHOW" and "YINGCHOW" having excellent accommodation, with Electric Light throughout and Electric Fans in the State rooms and Dining Saloon, maintain a fast schedule service between Canton, Hongkong and Shanghai, leaving Hongkong for Shanghai diroot every Tuesday, Thursday and Sunday, taking Cargo on through Bills of Lading to all Yanglane and Northern China Porta

The Steamers leaving Hongkong on Bandage proceed from Shanghai to TSINGTAU, leaving there on Tuesdays for Shanghai, Hongkong and Canton Ku

NB-Passengers must embark before Midnight on SATURDAY for the SUNDAY Morning Ballings. A Co.'s launch leaves Murray Plar at 10 o'clock every SATURDAY Night

Thone Steamers Load Passengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of the transliament at Woosung.

REDUCED FARES-

HONGKONG TO SHANGHAI TSINGTAU

"

SINGLE $45. RETURN $75.

$78.

$125.

For Freight or Passage apply to- * BUTTERFIELD & SWIBE,

Hongkong, 18th July, 1914.

TELEPHONE 36.

AGENTS.

BRITISH INDIA S. N. CO., LTD.

APCAR LINE.

REGULAR - SERVIÓN · Berwear -

GALOUTTA, STRAITS, SHANGHAI AND JAPAN POETS.

EASTWARD

88. "GREGORY APCAR - 4,500 tons, Capt. J. E, Drake, will be despatched for BILANGHAI, KOBE and MUJI on 23rd July.

* 88. – DUNERA” 6,399 tone, Capt, E. G. M. Dickinson, will be despatcked for TOKOHAMA, KOBE and MOJI on 31st July,

WESTWARD

8.8. “TORILLA," 5.205 tons, Captain G. J. Swanson, R.N.x, will be despatched for SINGAPORE, PENANG and CALCUTTA on 2nd August.

*

8.8. “DILWARA," 5,378 tons, Captain G. N. Bamage, B.E.E, will be darpatened

6th August,

-as above on

The above Steamers have excellent Saloon accommodation for Passengers and are fitted with all modern conveniences and carry a duly qualified murgeon.

For Freight or passage, apply to

Hongkong, 17th July, 1914.

DAVID

SASSOON

AGENTS

00, LAD,

49

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS.

(İGHEST Class, Fastest and Most Engurious Steamers on the Coast, having Splendid

Accommodation for First Class Passengers. Electric Light. Excellent Cuisiné,

FOR

SWATOW, AMOY AND FOOCHOW

STEAMSHIP

AND RETURN.

(Osmpying 9 to 10 Days).

CAPTAIN

LEAVING

"HATCHING"- ...] Capt. W. C. Passmora TUESDAY, 21st July, at 11. A.M. "HAITANG" Capt. A. E. Hodgins FRIDAY, 24th July, at 11 A.M.

* The e.. "Halching" will not call at Swatow.

HAITAN"

HAIMON"

FOR SWATOW AND

(Oompying 3 Dar).

Capt. J. W. Evans

1. Capt.&. H. Stewart

RETURN

TUESDAY, 21st July, at 11 am. WEDNESDAY, 22nd July, st 11 A.M.

INDIAN AFRICAN

LINE.

Cargo carried on through Bill of Lading from HONGKONG to BRIBA DELAGOA BAY, DURBAN (NA), BAST LONDON, PORT ELIZABETH A CAPE TOWN with transhipment at COLOMBO to Beamers of the INDIAN AFRICAN LINERS

FROM HONGKONG:

1st Ang

PROPOSED NAILINGS

“NANERIO”-

FROM COLOMBÓŁ 17th Aug.

EXCELENT ACCOMMODATION FOR 187 AND END CLASS PASSENGERS.

ORIENTAL AFRICAN LINE.

Regular Direct Service from JAPAN, CHINA and STRAITS to BEIRA, DELAGOA BAY, DURBAN, EAST LONDON, PORT ELIZABETH and CAPE TOWN, calling at MAURITIUS en route, and affording the Quickest Freight Transport from the ORIENT to SOUTH AFRICA.

PROPOSED SAILING

From Hongkong : “SALA MIS?". 24th July, FIRST CLASS ACCOMMODATION FOR PASSINGMAY, FEATED WICH WIRELES TELEGRAPHY, For Katos of Freight and Page, apply to

Vis Manila omitting Shanghai,

FIRST CLASS TO LONDON- £71.10...... RETURN (6 MONTHS) £120, FIRST CLASS TO NEW YORK £60.

£96.10. SAN FRANCISCO £45,

£68.

AVERAGE MARKET PRICES.

July 10th, 1914. The Prices are given in Dollar Conta

BOTORER MĦAT

SPECIAL SUMMER RATES TO JAPAN. Fa Yuik-loot, siricin

NAGASAKI

$120.

KOBE $135.

YOKOHAMA $150.

Passengera purchasing Trans-Pacific Return Tickets have the option of returning from San Francisco by Steamers of the PACIPIO MATZ, 3.8. Co. or from Vancouver by Steamers of the Canadian Pacific Railway: Comey

* SPECIAL RATES given to NAVAL and MILITARY, CIVIL SERVANTS MISSIONARIES, etc.

BOUND THE WORLD Tickets feared in connection with all the Principal MAIL Lånes and the Trans-Siberian Railway.

Passengers may Travel by RAILWAY between Ports of Call is Japan free of charge,

SOUTH AMERICA LINE.

VIA JAPAN PORTS,

HONOLULU, HILO, MANZANILLO. SALINA CRUZ, CALLAO, IQUIQUE AND VALPARAISO,

THENCE BY

TRANS-ANDEAN ROUTE TO BUENOS AIRES.

Steamer. KIYO MARU

TELEPHONE 291.

Displacement Tons and Speed

17,200--15 kuota .....

Sail

Wednesday, 6th August,

AGENT,

{212

For Full Particular as to Passage and Freight, apply to

8. MORIMOTO,

King's Building,

AUSTRIAN LLOYD'S S.S. CO.

(UNDER MAIL CONTRACT WITH THE AUSTRIAN GOVERNMENT.) SAILING FROM HONGKONG:

OUTWARDI

FOR SHANGHAI Direut.

(8.8, "BOHEMIA "

FOR BHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE 28,5. "UHINA”

and MOJIM.

7,900 Tana

11,800 Tous

On 1st Aug., at 8 $14. About 1st Aug

HOMEWARD

FOR TRIESTE (Venice) direct via Straits, 188. “BOHEMIA

On 18th Aug, Colombo, Dibatt, Bues Canal

7,900 Tons. 1 at 3 p.m. "FARES: I £50, II 298. TIF 219,

(8.8. SILESIA "

About 5th Aug.

FOR TRIESTE (Venice) via Calentta.. p*** 13,950 Tons,

FARES I Saloon only 48 Taking cargo on through Bills-of-Lading to all Adriatic Levant and Black Sea Porte, etc. All steamers are fitted with Wireless Telegraphy.

COMBINED TICKETS.

THROUGH TO LONDON SIM1:£6.58 11 £20.1.9

Reruns £63.1.0 PARIS SOL #5814-811 £38-8-8

CIRCULAR TICKETS VIA SIBERIA, for the voyage one way by Siberian Railway, Fatorning by stormere via Suse Canal or vice vertáz

FARES: range I Cl. from £95.10 to £113,46, II Cl. from £68.9.4 to £77.8.5 according to the route selected.

Fassengers have the option of breaking the voyage at way-porta and proceeding on by any yesaol of the Austrian Lloyd, P. & U., Norta Germsa Lloyd. Monsageries Maritimes, Rasmian Volunteer Fleet,

·ROUND THE WORLD TICKETSY.

EASTWARD: From Hongkong via Canada or U.8, to a Baropaan Fort and back to Hongkong vin Bates Canal

WESTWARD From Hongkong via Suez Canal to European Port, thence via Canada or U.8, bsok to Hongkong.

FARES I Baloon only £118.15, For full particulars as to passages and freights, apply to

Hongkong, 10th July, 1914.

SANDER, WIELER & Co., AGENTS, Prince Building.

(43

MESSAGERIES MARITIMES.

FRENCH MAIL LINES.

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN VIA SHANGHAI.

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE VIA SUEZ CANAL.

OUTWARD

FOR

SHANGHAI

TOKOHAMA

KOBE

AND

STEAMER

PAUL LECATINI

TO BAIL

On 27th July.

HOMEW AED

DOUGLAS LAPRAIK & Co., Gusmaal MawAGERS. I

14

·MARSEILLES VIA PORTS

ATLANTIQUE

On 28th July,

During the Months of July and Auguer FIRST CLASS RETURN FARES TO FOOCHOW will be subject to a Reduction of 20 par cent, on the fall Fares.

Steamers will arrive at and Depart from the Company's Wharf (ame Hake Pier), For Freight and Famage, apply to

Hongkang, 16th July, 1914.

THE EASTERN & AUSTRALIAN

STEAMSHIP CO., LTD.

ALDENEAME

STALBANS ::

EMPIRE.

· EASTERN,

MAIL SERVICE TO AUSTRALIA

RAVI MANILAN

MAIL BOHEDULE. (SUBJECT TO MODIFICATION).

AREIVE HowaKONG |- LMATE. HONGTONG FROM AUFTRATIA. CU FOR AUSTRALIA.

"On 31st July,: bay. On 28th Aug 11 x On 18th Sept. 11 am On 9th Oct., 11

1st August 22nd August 12th Sept.

1. The above Steamers are fitted with Rafrigerating Machinery, ensuring a plantifal myply of Ice, Frech Provisions, eto, and are lighted throughout with Electricity, A tate Rooms have Electric Fans. A duly qualified Doctor and Stewardess are carried..

„For further particulars apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

AGENTS

ALL STEAMERS FITTED WITH WIRELESS. NRANSHIPPING on the Ce's Steamers at COLOMBO for CALOUTTA, BOMBAY and AUSTRALIA; at PORT SAID for the LEVANT, CONSTANTINOPLE A BLACK SEA, WEERA

Through Tickets to LONDON via PARIS by rail.

Circular Tickets to Europe via Enes and SIBERIAN ROUTE and vice-veran delivered here

* For further particulars apply to

21

PRINTING

Nothing arestes such a good Impression h business so the use of Firet Class Printing

The differmos in cost between good and bad printing and material is generally all.

THE "HONGKONG DAILY PRESS," PRINTING WORKS,

Turn out the Best Printing at Reasonable

P. THOMAS, AGENT.

QUEEN'S BUILDING.

71BITOR TO CANTON

Should Purchase, 200

** FROM HÓNGKONG TO CANTON BY THE PEARL RIVER,

CAPTAIN O. V. LLOYD. With Illustrations, Maps and Plans.

PRICE

On Sale at:

and prime out in lb. 13 At Ham Ngan Tok--Corned Best Shia Ngan Tok-Roast Beef... Nam-Broast of Beef in

鱼肉中

20

务

But Tone Tok-Boef for soup!!

Ngau Yok Fa-Beef Steak...... Ngau Yok Ch'ong--Sausages

No Ballook's Brains Bet 12 Lao-Beef Steak, Sirloin 1b, 35 Nga Ngau Lo-Bullock's Tongus, 350

freeh, each

Ngau

Minh Hàn Nova

*Ngau Lé~* cornedo 60

14 Ngau Tau-Bullock's Hoad...

123

Heart... 10. 24

Mà Đàn Ngay Kẻo Hoel Aramp,

Ngan Kök-Bullock's Festesch 13 证件 Ngan Id-Hallock's Kidney.... 13 313 Ngan Mer-Bullock's Tail

豪牌手

22

Ngan Kon-Bullock's Liver ... Ib. 14.

Ngan To-Ballack's Iring

Ngan

Taai Tau Kok—Calvo's

Yong Pai Kwat-Mutton

Yong PLag of Matton, P.16, 25

Yong Shad-Mutton Shoulder

26

THE BANK LINE, LIMITED, MANAGING AGENTS,

Yong Tau-Sheep'alendaleut sot 65 Tong SamSheep's Heart each 10 Kidneys... sách 25 Yg Kong Tiver ... The 25).

each 27 Cha Köh-Piza Chu N Pig H

· Brallim «...............per set 2 Cha Tady-Pig's Frymmer

„pair/

Oh In-Pig's Kidney Oka Pi Krat Pork Chop... Ib. 23 Che Bam-Fig's Heart

Låverk

999 Cha Teal-Sucking Pigs (to

Nigen Yan-Beef Susth Sheng Ying Yan Mutton Baot

Ngau Lép0h nghe RAHERE

Tak Chang-Yea!! POULTRI Turin-Chicken

PAR KOR-Doves GAME Song Sheng Chồå Å pisan, thin

pair

32

Wild Duck

Ap Ducks

Ri Kal Tax-Have Egg .....

Kai-Fowl, Canton

Tin Hội Nam đài Fola, Iain

Nga-Go

80

24

Cat Skrug Hoi Ya Ngoa-Gueuse....a

Shanghai Wild Duck Shanghai ir

Canton arch, 30. Hoihow

★8 Pak Koj. Ligeons.

B Un Ch'no-Quali

To Taai-Haro

Musk Deer -

Sun Kai-Pheasant

Cha Ku-Partridge waze

Young 10-

Fung Lut-Chestnuta, Chiroso Ye ThCoooanats

P Tai Taz-Grapes, 1st qe b Ning Mong-Temons, Chines

12.

Kam San Llagmon-Lemon, Amorial... eagh La ChiLichoes, Froshia A

2nd 3rd

#Lai Chi Kon-Liahost, dried

Ning Mong-Lenons-Saigon Ca Luisang Mong-Manto, Mla asch

2 Oa Nam Mong

aro, Baigon

Chuk Teza:

A Yong Sai Kwa-Water Salon,

Americasciba-si por Sai Kwa-Water Melona China Eoung Kes Minsk Maton

Amedpan

marinan... Ib.

Passion Fruit 1 Pak Lan-Olives a

Chang-Orangga, Sweet ...... VAN Chu Chau Ching Orange,...

Chsag-Oranges, MARE Cha 85 Kat

Small Maudaria

Ma Tiu Kat

Fa Shang-Ponnata

10

120

1

Shanghai 14-Esars American EIPeare Canton,

Li-Fans Swatow.......

Cooking Cantan- 20 -Floralminons largə -

Pan Ti Po

Peare (America)...

Tats

BEX Papoong only...and n

Fínosyple Cooking

Tal Thiu-Plantains 9

Lut Tau-Pomelo, Amoy

3rd

each

Chim Lo Lak Yau Parolo, Sales, 20). Bad Hop To Walnuts, Frosh lb 18 Ta Hop To-Walnuz. Groan ***

Shanghai Lo Kwat

VRONTABLES, do, Aaya Shanghai Ye Chi Char

***Artichoke, Shast

Loong Boo Ta'o-Ampara rus...coz Chuk Chan-Bamboo Boots Ngi Tabi-Beans, Sprout

-

Broad

Franck 'hai.in.

Macay (French)

350 Moon Bia Ted-focus

Hung Tan Trol he Betruot

EABA

Sha

Keld Brinjal Green...

Ting

Yuen Ko

Pok Te'ol-Brassica

Kai Ta-Cabbage Chinese

Suaugha

Lam Shin-Carrots memory

Ye Tral B-JE 3,5 sich 13 Two F, Large Bir SOF-Canidowar

Mod. Sire

Wo Fá Tab-ica Eirde Sa Tol-Snipe

"doz, 60 ah 20

*** Shou Ap-Ion

Fo Xai Kung-Turkeys, Cock - th. 40) Ho Kai Mo-Turkeys, Han ...

⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Mbit Hung Fr

Cas Troi--Calory, China Young Can Toof-Celery, Hng. Keon Låt Obiu-Chilles, Dried Ting Lab Tele-Chilies, Green

Red

'30

10

15.

45

FISH

Kai Yo-Barbal

18

AF Pin Yh--Bream

EA Tam Shọc Y--Canton Fresh

water Fish

Mau

-Cat Fish Man YU Codfleh

Hai Crabs w

# Mek Tú-Cattle Fish

Bha Mang Y--Dab

Wong Mel Dun-Drea

** Tit 15 she➡Dág Fish Hei Sin-Bale, Conger 45 Tam Shai Sizi

B Wong Bin-Fak, Yell Tin Kai-Frog

Shak Pau-Garoupa na Pak Kap 10 Gadg

TRO

Pak Ya Hará

Halibut

Lung Ba

Mallo

Mong Tu Mong

Shang H-Dys

Kalkung Parrot Fish

Tan Lo Perch

* Ham Tis 18-Pie

Fs Fo

BALI

Black:

496 Bit Kau Kung -Rock Fish...

Chum

•D 8a Yu-Shark võimununua

A Ma Yau Ya Bahann, Canton

ShangYa Halmon, Frush Wato Habrings

Wan Ys Tanah

To Han Ye Turbot, Kök Ye-Turtles, smal

PA Bit Yi White Balt

Cy Hang Tan- Almonds...

1 Kam Bhan Fing Ko-Apples, Caza Califorina TUBE THIwan Yin Ko-Appina,

Hot Tong-Apples, amali, Fan Chi-polas, Custar

***9 I& Puning Ro-Apples,

Canton:

Hongkong: - ** Daily Pazza” Ušiço.

Messrs. KELET de Watan”: orn Momri BanuEL & CL Mowers, A. 8. WARREN & Cs,

***

Hug

Shang Shang Heang Taia -

kaananas, fragrant, Cengơn

Bhang Hoang Teladananae Sheldon, Maca01: Jarinase EUR 2

1A

20

23929 1928 1

TER

6 Eb, Li Te'oi La

Poi Lan-Jutry Staf English

Lo

Freaked young

Kan Ink-Horse Radles, s'hai Sur MaiSroet Car......place

Young Sheng AC437001

BK Shany Tes

DEN Young Taʼmug. Tan-Onions

Bombay Minang Tsung-Onions Green # Yat Pan Trang Tan-Onious

Japan TABULE KAÐVERLAP Shanghai Ta'ang fan-Onion),

Shanghai

ska-Oo

+ Young Tuen 5: Pacaley,

Foochow Shu Tan-Pote

LAT Shanghai Shu Tesl-Pot

任專本区

Yat P

Fun Shu Thai

Japane.********

·FUMN✪ Man cha Taaï--

# Fa Ke Shu Tai

American "GIMUNI Fan Bhu-Potatoes,

Tung Kwa-Pamp

#Cha Tit Te'of-Purslie

2 Hung Lo Pak Taai-Eadish,

Kon Trung Tha Jhal Tin Trol-Spinach...

Fb

Fanke

To

Tomatoes.

to Pak-Spinach Chinato

Lien N

Bering

Boo****

Lo Pak-Tumips, Bag,

Megetable Marrow, Al-Water Chestnuts,

BEER Kwel Lam MA TAI WATE

Chestnuts, Mandarin

Sai Yuong Trol-Water Cressoe

Tai Shi

Saga,.... par ban/lku

8

30

The prices nocasarily vary from day to day

and the Sanitary Bosed had no power tooom al stallholders to sell at the price quoted.

N.B.The publio are requested to note that or and after the 1st day of March 1914, the

I price of all qualities of Beef will be raised bwa

Jcents per lb.

E. W. HAMILTON,

Becretary, Banitary Board.