1914-05-20 — Page 8

THE HONGKONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, MAY SOTE, 1914.

HONGKONG, CANTON, MACAO &

WEST RIVER STEAMERS.

-JOINT SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON AND MACAO STEAMBOAT CO., LTD., AND CHINA NAVIGATION CO., LTD.

HONGKONG-CANTON LINE.

Single Fare by Night Steamer Return

++

(available also for return by day stemmer)

Single Fare by Day Steamer Return か

"

86,00

10.00

4.00

8,00

The attention of the travelling Public is drawn to the comfort afforded by the Com. panies' vessels, Passengers, arriving by Night steamers from Cantor (dus at Hongkong about 11 p.) are permitted to sleep on board till next morning without extra charge. Electric fans and electric light are available all night.

HONGKONG TO CANTON.

I CANTON TO HONGKONG.

MAY, 1914.

WEDNESDAY, 20TM 9am. HEUNGSHAN.

10 p.m. KINSHAN.

8 am. HONAM.

**& p.m. FATSHAN.

THURSDAY. 21ST MAY, 1914.

8am. HONAM,

10 p.m. FATSHAN.

9 am. HEUNGSHAN.

p.m. KINSHAN

HONGKONG-MACAO LINE.

1

8.8. TAISHAN, Tous 1,006. HONGKONG TO MACAO

B.B-871 TAI, Tous 1,651.

'.

Wook days at 8 am, and 2 pm, from the Company's Wing Lok Street Wharf, Sundays st a, and 12.30 p.m. from the Company's Wing Lok Street Wharf.

MACAO TO HONGKONG,

Wook days at 7:30 am, and 2 p.m. Sundays at 7.50 a.m. and 5 p.m. EXCURSION TO MACAO. SUNDAY, 24TH MAY, 1914..

The Company's Steamship

"HEUNGSHAN "

Will depart from the WING LOK STREET WHARF at 9 a.m. and return from Macao at 3p.m. N.E-The Company will also run a Steamer from Macao on Sunday morning at 7.30a.m., and from Hongkong at 12:30 p.m., from the Company's Wing Lek Street Wharf.

FARES AB USUAL.

CANTON-MACAO LINE.

B.B. SUI AN, 1,661 tons.

Departures from Macao to Canton on Monday, Wednesday and Friday, at 9 pm. Departures from Canton to Macao on Tuesday, Thursday and Saturday, si 4.30 p.m.

JOINT SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON AND MACAO STEAMBOAT CO., LTD. THE CHINA NAVIGATION CO., LTD.. AND THE INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD.

CANTON-WUCHOW LINE.

8.8. 8AINAM, 588 tons, and 8.9. NANNING, 569 tons.

One of the above Steamers leaves Canten for Wuchow every Monday, Wednesday and Friday, at about 8 a.m., and the other leaves Wachow for Canton on the same days at 8.30 am. Round trips take about 5 days Passengers can return to Hongkong or vice versa by the Company's direct Steamers LINTAN and SANUE These ressels have superior Cable accommodation Bod are lighted throughout by electricity. Electric Fan in each Cabin

Booking Office open daily (Sunday excepted) 9 a.m. to 5 p.m. Farther particulare masy be obtained at the Office of the

HONGKONG, CANTON & MACAO STEAMBOAT Co., LTD.,

Hotel Mansions (First Floor), opposite the Bike Pier.

[42

MESSAGERIES MARITIMES.

FRENCH MAIL LINES. FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN VIA SHANGHAI.

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE VIA SUEZ CANAL.

PACIFIC MAIL S.S.CO.

OPERATING

MODERN HIGH POWERED TWIN SOREW EXPRESS STEANERS. MONGOLIA 27000 tons MANCHURIA 27000 tong

SIBERIA 18000 tons

NILE 11000 çə

KOREA 1000 tons

CHINA 10200 ton

PERSIA 9000 ton.

Between Hong Kong, Manila, Shanghai, Nagasaki, Kobe, Yokohama,

Honolulu and San Francisco

*THE SUNSHINE BELT"The Most Comfortable Route to America and Europe

CHINA (via Manila) Sailing WEDDAY

27th May, at Noon.

MANCHURIA ......

NILE (via Manila)....

MONGOLIA

SATURDAY, TUESDAY, FRIDAY,

6th June, at 1 Par 16th June, at Noon, 26th June, at 1 P.M.

Thess steamers are famous for the modern equipment, comfort, and the auperiority of the exising, which is under the personal superio Foux, and running water. Berthe

of Mt. V. Moron!, the work-kamön cater. Large stateroom, squipped with equiped with elontelo rending lamps Neraca amusemnate--it water swimming tauk, ipino orkestra, decker, dances, oto.not a dull moment throughout the trip. The Safely and Confert of Patana Is Cur First Câmideration.

For further information, rates, literatury, schedules, sto, apply to

R. C. MORTON, AGENT, KING'S BUILDINGS,

TEL. No. 141.

OSAKA

[62

SHOSEN KAISHA.

BEGULAR SERVICES,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (SUBJROT, TO - ÄLZERÁTION)..

TRANS-PACIFIC LINE.

IN COSNECTION AT TACOMA AND SEATTLE WITH

THE CHICAGO MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY Co.

FOR VICTORIA, B.C. AND TACOMA VIA JAPAN PORTS.

Steamer

+ "PANAMA MARU”

SEATTLE MARU" "MEXICO MABU": "CHICAGO MARU” "CANADA MARU”.

↑ "TACOMA MARU”

Captain

3. Kanao

T. Saito

N. Kobayashi I. Guto

**

H. Yamamoto... T. Hamscis

им

Learing WED'DAY, 27th May, at Noon. THURSDAY, 11th June, at Noom. WEDDAY, 24th June, at Noon.

+ Calling at SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKKAICHI AND YOKORAMA. ↑ Calling at MOJI, KOBE, YOKKAICHI AND YOKOHAMA, MAH. These Newly-Built Steamers have fair speed and are fitted with the Wirsiasa Apparatus. A limited number of Cabin Passengers, carried at Low Rates Best sdapted rooms for carrying Bilk, Treasure and Parcels, Special attention given toward Express connection.

JAPAN BOMBAY LINE.

FOR BOMBAY VIA SINGAPORE, PORT SWETTENHAM,

PENANG AND COLOMBO.

Steemer

NIPPON YUSEN KAISHA

THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO

DESTISATIONS

PROJECTED

PAILINGS FROM HONGKONG-

SUBJECT TO ALTERATION.

AND DISPLACEMBER

STEAMERS

TONA

SAILING DATES-

KAGA MARU

(§

and

Capt. G. Tabuss ATSUTA MARU

Capt. Irizawa, BADO MARU

12,500

WED'DAY,

May, at 10.,

SWED'DAY,

3rd

16,000

MARSEILLES, LONDON and ANTWERP VIA SINGA- PORE, PENANG, COLOMBO, FUEZ find PORT SAID VICTORIA,

B.C

SEATTLE VIA SHANGHAI, MOJI, KOBE, YOKKAICHI and YOKOHAMA

SYDNEY And MELBOURNE,

VIA MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE

́and· ·HRISBANE

Capt. K. Asakawa,

Jure, at 10 AM.

TUESDAY,

12,500 June, at 4 pm.

CALCUTTA VIA SINGAPORE CEYLON MARU

PENANG and RANGOONG

BOMBAY vis SINGAPORE,

and COLOMBO......

KOBE and YOKKAICHI ..

KOBE and YOKOHAMA ...

NAGASAKI KOBE

YOKOHAMA

KOBE and YOKOHAMA

KUMANO MARU- (WED DAY,

3rd

Capt. K. Soyeda.

9,800

TANGO MARU

Capt. Sekine,

13,500

June, at Noon. [WED'DAY,

July, at Noon

12,000

JSATURDAY, 301-

May ĮTHURSDAY, 21mh - May.

{

Capt. Naguchi, COLOMBO MARU

Capt. Kawashima, 5,000

KANAGAWA MARU (FRIDAY,

Capt. Tozawa,. 12,500 TANGO MARU and

Capt. Sekine,

23 and

May.

TUESDAY, and

13,500 June, et 5 P.M. MIYAZAKI MARU ƒWED'DAY ONK Cart Yamawaki, 16,000 1 May, at 11 AM.

Cargo only.

§ Fitted with Now System of Wireless Talegraphy.

REDUCED

SUMMER

BETWEEN

RATES

HONGKONG. AND JAPAN PORTS.

SPECIAL EXCURSION TICKETS (1st and 2nd Clsos), available for 3 Monika. Commencing from 1st Jane, ending 30th September, 1913.

YOKOHAMA

· Return.

KOBE Return.

MOJI NAGASAKI

Heturn.

Return

1st Class 2nd

***$135

$81

$122 $75

$108

$95

$65

557

With option of Rail between Steamer's Calling Ports in Japan. For Further Information as to Freight, Sailing, &c., apply to-

18-9-1

T. KUSUMOTO, MANAGER.

TELEPHONE Nos. 292 and 1241

ORIENTAL

OUTWARD

FOR

STEAMER

TO SAIL

SHANGHAI,

YOKOHAMA

KOBE

AND

·V. CIOTAT

Ou 31st May.

"LUZON MARU” *JAVA MARD " *INDO MARU”

HOMEWARD

MAGELLAN

MARSEILLES VIA PORTS

TRAN

Captain

T. Miyata

D Fushigaami

K. Komlys

CHINA AND FORMOSA LINE.

FOR FOOCHOW VIA SWATOW AND AMOY.

Captain

Leaving

On 2nd June, st 1 r..

Steamer

"KAIJO MARU"

ALL STEAMERS FITTED WITH WIRELESS. RANSHIPPING on the Co's Steamers at COLOMBO for CALCUTTA, BOMBAY and AUSTRALIA; at PORT SAID for the LEVANT, CONSTANTINOPLE and BLACK SEA.

Through Tickets to LONDON pla PARIS by rail,

Circular Tickets to Europe via. Saer and SIBERIAN ROUTE and vice-versa delivered here.

For further particulars apply to

2)

P. THOMAS, AGENT.

QUEEN'S BUILDING,

INDIAN AFRICAN LINE.

Cargo carried on through Bill of Lading from BONGKONG to BEIRA, DELAGOA BAY, DURBAN (Natal), EAST LONDON, PORT ELIZABETH N UAPE TOWN with transhipment at COLOMBO to Steamers of the INDIAN AFRICAN LINE.

FROM HONGKONG:

25th May.

PROPOSED SAILINGS :

"SUBAT"

Y. Yamamoto :... WED'DAY, 20th May, at 2 p.m.

PENINSULAR &

STEAM NAVIGATION CO.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

FOR

MARSEILLES AND

TAKING PASSENGERS ALSÓ POR

LONDON

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT. BRINDISI, &c. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK,

FRIDAY. MONDAY,

Leaving

5th June, &.B. 6th July, A.M.

Connecting Steamers

Leave Leave

Stesaner

"OBIENTAL"

to

SHANG-HONG

los ven

ΤΟΚΟΗΑΜΑ

COLOMBO.

FAX KONG.

Thurs.

6 p.m. Noon. Tues. Satur

Captain

K. Murakami

... S. Tokushiga

SUNDAY, SUNDAY,

Learing 24th May, at Noon. 31st May, at Noon.

May 14

May 28 Jane 11

June 25

Captain

K. Hattori

Leaving WEDDAY, 27th May, at 10 AM.

July 9

FOR CANTON.

July 23 Ang. 6

Captain | D K Hattori

FRIDAY,

Lesring

22nd May,

⠀⠀ FOR TAMSUI VIA SWATOW AND AMOY. Steamer

"DALJIN MARU" "DAIGI MARU "

FOR ANPING AND TAKAO VIA SWATOW AND AMOY. ... Atenmier

"SOSHU MARU”

Steamer

"SOSHU MANU ”

These Steamers of Coast and Formoss Line have Excellent socommodation for First Kad Second Class Passengers and are fitted with Electric Light and Fam.

These Steamers will arrive at snad depart from Soon Yip Whart (near the Harbour Ofice, Praya Central).

For FURTHER INFORMATION, apply to

741)

FROM COLOMBO :

17th June.

EXCELLENT ACCOMMODATION FOR 1ST AND 2ND CLASS PASSENGERS.

ORIENTAL AFRICAN LINE.

Regular Direct Service from JAPAN, CHINA and STRAITS to BEIRA, DELAGOA RAY, DURBAN, EAST LONDON, PORT ELIZABETH and CAPE TOWN, calling at MAURITIUS route, and affording the Quickest Freight Transport from the ORIENT to SOUTH AFRICA.

331

PROPOSED. SAILING,

From Hongkong : "SALAMIS " 25th July.

FIRST CLASS ACCOMMODATION FOR PASSUNGERS, FITTED WIя WIRELESS TALEGRAPHY..

For Kates of Fraight and Passare, apply to

THE BANK LINE, LIMITED,

MANAGING AGENTS.

HAMBURG

-

2. KAMIYA,

MANAGER,

Secund Floor No. 1 Queen's Building.

AMERIKA LINIE.

IN CONJUNCTION WITH

DEUTSCHE DAMPFSCHIFFAHRTS GESELLSCHAFT "HANSA.”

Begular Ballings from JAPAN, CHINA and PHILIPFINES,

JAREN via (STRAITS and COLOMBO,

To MARSEILLES, HAVRE, ENDEN, BREMEN, HAMBURG and NEW YORK and from MANILA, HONGKONG and JAPAN to VICTORIA, VANCOUVER (BC) and SEATTLE, WASH. and PORTLAND

ТАКРУ

(Or.)

AKING Cargo at Through Bates to all European, North Continental and British Ports, also Trieste, Oporto, Marseilles, Genos, and other Mediterranean, Levantine, Black Sea and Baltio Ports, and all North and South American Ports.

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG :

For

Steamship SHANGHAI, KOAM AND TOKOHAMA

INDIA DEVANHA DELTA HIMALAYA ASSAYE DEVANHA CHINA

Connecting Steamers from COLOMBO

MARSDILLES and LONDON

to

May 19 May 23 MOREA June 2June 6 MALOJA · June 16 June 20| MARMORA June 30 July 4] MOLDAVIA July 14 July 18 MEDINA July 28 Aug. 1 MONGOLIA Aug. 11 Aug. 15 EGYPT..

Due at Dae #

PLYMOUTH MARSHIL (London

1 day late)

LUIS

Saturday Friday June 20 Jane 26 July 4 July 10- July 18 July 24 Aug. 1 Aug. Aug. 15 Aug 21 Aug. 29 Sept 4 Sept. 12 Bept: 13

THE ATTENTION of Passengers in drawn to the ACCELERATED ARRIVAL of the Mail Steamers at Mincseilles, Plymouth and London. These vessels will now arrive in Marseilles n Friday, and London on the following Friday, Arrangements are also being made whereby passengers by the P. & O. Special Train from Marsellies can now arrive in London at 5.25 p.m. on Saturdays.

Passengers change Stenmsen at COLOMBO, and those for BRINDISI transfer also to the Express Mall Steamer at PORT SAID. Accommodation in the connecting Steamer from COLOMBO in defnitely reserved in Hozgkong at the time of Booking. FARESİ The Fares to Loudan and Marseille are sa followa

1st Saloon

2nd Saloon

"A"?

LONDON Accommodation Bingle £65, Retara £97.

£59, $44. £40.

£89

256

lat Saloon иди "B" 2nd Saloon

"A" "B"

MARSEILLES Accommodation Single £61. Return 891,

£55.

£83.

£63.

557

· IN _ADDITION. TO THE ABOVE MAIL STEAMERS INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPMENT) STEAMERS WILL LEATE, FOR.

LONDON.

CARRYING 1ST AND 2ND BALOON FASSENGERS AT REDUCED RATES PROPOSED SAILINGS:

STEAMSHIP ZAFIRO

RUBI

PHILIPPINES S.S. CO.

TONG CAPTAIN

4000 F.S.MoMurray

4000

J. Miller....

FOR

SAILING DATE

Manila, Mangarin, Cebu-and-noilo Manila, Margarin, On 1st June, 4 P.,

Cebu and Toile

On 2nd May, 4 P..

Passengers Holding Round Trip Tickets may Return by any Steamer of the PaCIPIO MAIL 8.8. Co., Tovo KISEN KAISMA, NORDDEUTSCHER LLOYD AND EASTERN AND AUSTRALIAN Steamshie Co., ISIDA”

Electrio Light, -- Faas in every Cabina. For Freight or Passage, apply to Hongkang, 14th May 1914,

Competent Stewardens Carried.

SHEWAN, TOMES & Co. General Managers.

PHILIPPINES 8.8 Co

AN

SEGOVIA

To Sail 28th May.

STEAM BES

"PREUSSEN"

“SILESIA

8th Jone. 18th June,

sbout

*C. FERD. LABISZ

3rd July,

SENEGAMBIA

17th July.

"SCANDIA!

27th July.

"ALESIA

14th Aug.

10th June.

SYRLA

4th Aug.

NILE

NOVARA NELLORE *KHYBER NAGOYA

May 26 June 4 June 10 June 16 July 14 July 24 Jane 9 June 18 June 24 June 10. July 28 Aug. 7 June 23 July 2 July 8 July 24 Aug. 11 Aug. 21 July 7 July 16 July 22, 21 Fept. 9 Sept. 20 18 Aug. 26 Sept. 5

July 23 Joly 30 Aug. 5 Az,

Aug. 4 | Aug 13 Aug. 19 Aug, 6 Sept. 23 | Oot,

Loave LESTE Leave TRANA BHANGHAI HONG

abort

abent about

Leare Dus st

Dus, st S'PORE M'SEILLES LONDON

stout aboni

9th Sept.

26th May.

28th May:

"

3rd June.

5th June.

26th June.

4th July,

"GOLDENFELS

13th July. 16th July. 23rd July. 29th July,

HEWETT

VICTORIA, VANCOUVBE, SHATTLE & PORTLAND (OF "SAXONIA"

"ANDALUSIA” ABITHONIA MARSEILLES, BOTTERDAM, HAMBURG & ANTWERP BRIEGAVIA” MARSEILLES, HAVRE, BELMEN & HAMBURG. "ALTMARK" MARSEILLES, KOTTBEDÁM, HAMBURG & ANTWERP BRASILIA HAYRE & HAMBURG

*... “FUERST BUELOW HAVEN ROTTERDAM, HAMBURG" & ANTWERP *WUERITEMBEBG”- 15th June.

· MARSEILLES & HAMBURG

"SUEDMARK”. MARSEILLES, HAVRE, ENDEN &

“SEGOVIA : HAMBURG ROTTERDAM, HAXBURO & ANTWERP HAVET, BREMEN & HAMBURO ROTTERDAM, HAMBURG & ANTWERP HAVRE EMDEN & Hamburg

For Further Particulars, apply tem

Hongkong, 13th May, 1914

"PREUSSEN

EMDEN" "SILESIA'

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong Office.

New Sterner.

These Steamers call siso at PORT SWETTENHAM, PENANG and COLOMBO

FARES TO LONDON,

1st Saloon £50 Single £75 Beturn. 2nd Saloon £35 Single £52 Return FARES TO MARSEILLES:

Let Baloon £46 Single, 2nd Balom £33 Single.

All Pasharger Steamers are fitted with the Marousi System of Wireless Telegraphy

THE ABOVE RATES ARE SUBJECT TO A SURTAX OF 10%.

For Further Particulars, apply to-

SUPERINTEte